Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Umaiya bin Bistham Al Aisyi] yatubwiye [Yazid bin Zurai’] yatubwiye [Syu’bah] avuye [Qatadah] avuye [Al Hasan] avuye [Ziyad bin Riyah] avuye [Abu Hurairah] avuye Nkurunziza w’Imana ati; ‘Ubwo nyene ushireho ubufasha imbere y’uko -ibintu- bitandatu biboneka; izuba rirashe rivuye mu burengero, igihu, Dajjal, ibikoko, ibintu rusangi -iherezo ry'isi- n'ubudasa bw'umwe muri mwebwe -urupfu-'. Twarabwiwe [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bompi bati; Yatubwiye [Abudushamadi bin Abdulwarits] yatubwiye [Hammam] wo muri [Qatadah] n’iyi sanad ifise matan isa n’iyo.
Hadith
Imam Muslim : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Twarabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Hammad bin Zaid] kuva kuri [Mu’alla bin Ziyad] kuva kuri [Muawiyah bin Qurrah] kuva kuri [Ma’qal bin Yasar] ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Yatubwiye [Qutaiba bin Said] yatubwiye [Hammad] avuye kuri [Al Mu’alla bin Ziyad] yabisubije [Muawiyah bin Qurrah] yabisubije [Ma’qal bin Yasar] yabisubiye ku muhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam ati; 'Gusenga iyo habaye ubwicanyi ni nk'ugutera intambwe aho ndi'. Yambwiye [Abu Kamil] yatubwiye [Hammad] n’iyi sanad ifise matan isa n’iyo.
Hadith
Imam Muslim : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Syu’bah] kuva kuri [Ali bin Al Aqmar] kuva kuri [Abu Al Ahwash] kuva kuri [Abdullah] kuva ku muhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam ati; 'Iherezo ry'isi ntiriba kiretse ku bantu babi'.
Hadith
Imam Muslim : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
Yatubwiye [Said bin Manshur] yatubwiye [Yaqub bin Abdurrahman] na [Abdulaziz bin Abu Hazim] kuva kuri [Abu Hazim] kuva kuri [Sahal bin Said] ati; Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam niko yavuze. Yatubwiye [Qutaibah bin Said], igisomwa ciwe, yatubwiye [Yaqub] avuye kuri [Abu Hazim] ko yumvise [Sahal] avuga ati; Numvise Nkurunziza Sallallahu Alaihi Wasallam yerekana n’urutoke rwiwe rw’ikigereranyo n’urutoke rwiwe rwa hagati, ati; 'Narungitswe kandi iherezo ryari gutya'.
Hadith
Imam Muslim : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
Twarabwiwe ko [Muhamadi bin Al Mutsanna] na [Muhamadi bin Basyar] bompi bavuze ngo; Yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] yatubwiye [Syu’bah] ati; Numvise [Qatadah] yatubwiye [Anas bin Malik] ati; Rasulullah ati; 'Narungitswe kandi iherezo ry'isi rimeze nk'izo -ntoke zibiri-'. Shuba ati; Numvise Qatadah avuga mu nkuru yiwe ati; Nk’uko umwe ashira imbere uwundi. Sinzi nimba yabivuze kuri Anas canke Qatadah niwe yabivuze.
Hadith
Imam Muslim : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Yatubwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid bin Al Harith] yatubwiye [Syu’bah] ati; Numvise [Qatadah] na [Abu At Tayyah] bavuga ko bompi bumvise [Anas] avuga ko Rasulullah yavuze ati; 'Narungitswe kandi iherezo ryari gutya'. Syu’bah yashize urutoke rwiwe rw’ikigereranyo n’urwo hagati igihe yariko aravuga iyo nkuru. Yaratubwiye [Ubaidullah bin Mu’adz] yaratubwiye [data]. Yatubwiye [Muhamadi bin Al Walid] yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] bompi bati; Yatubwiye [Syu’bah] avuye kuri [Abu At Tayyah] avuye kuri [Anas] avuye ku muhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam afise matan isa n’iyo. Yaratubwiye [Muhammad bin Basyar] yaratubwiye [Ibnu Abi Adi] avuye kuri [Syu’ba] avuye kuri [Hamzah Adh Dhabbi] na [Abu At Tayyah] avuye kuri [Anas] avuye ku muhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam nk’uko hadithi yabo ivuga.
Hadith
Imam Muslim : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Yatubwiye [Abu Ghassan Al Misma’i] yatubwiye [Mu’tamir] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Ma’bad] avuye kuri [Anasi] ati; Rasulullah ati; 'Narungitswe kandi iherezo ry'isi rimeze nk'izo -ntoke zibiri-'. Anasi ati; Yarafatanye urutoke rwiwe rw’ikigereranyo n’urutoke rwiwe rwa hagati.
Hadith
Imam Muslim : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
Twarabwiwe ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] bompi bavuze ngo; Yatubwiye [Abu Usamah] avuye kuri [Hisham] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Aisha] ati; Ababedouin baje kwa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, babaza ivy’umusi w’urubanza; None bizoba ryari? Araba umuto muri bo ati; 'Nimba uwo muntu akiriho kandi atari umusaza, bisigura ko apocalypse yawe yabaye'.
Hadith
Imam Muslim : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yunus bin Muhammad] kuva kuri [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Tsabit] kuva kuri [Anas] umuntu yabajije Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam igihe iherezo ry’isi rizoba kandi hafi y’aho hari umwana mutoyi Anmasar yitwa Muhammad yarishuye; 'Nimba uwo mwana akiriho, kumbure ntazosaza gushika umuhero w'isi ushitse'.
Hadith
Imam Muslim : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
Ivyo vyambwiye [Hajjaj bin Asy Sya’ir] yatubwiye [Sulaiman bin Harb] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye [Ma’bad bin Hilal Al Anazi] kuva kuri [Anas bin Malik], umuntu yabajije Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallamy igihe apoca izoshika. Yaracereje umwanya mutoyi aca araba umwana mutoyi wo muri Azd Syanu`ah yari imbere yiwe, aca arishura ati; 'Uyu mwana niyaba akiriho, ntazosaza gushika umuhero w'isi ushitse'. Anasi ati; Uwo mwana yari afise imyaka yanje ico gihe.
Hadith
Imam Muslim : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Yatubwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Affan bin Muslim] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] kuva kuri [Anas] ati; Umuhungu wa Mughirah bin Syu’bah, imyaka yanje, yaraciye aho, Nkurunziza w’Imana aravuga ati; 'Uyu mwana niyamara igihe kirekire, ntazosaza gushika umuhero w'isi ushitse'.
Hadith
Imam Muslim : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
Nambwiye ko [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] kuva kuri [Abu Az Zinad] kuva kuri [Al A’raj] kuva kuri [Abu Hurairah] gushika ku Ntumwa y’Imana, ati; 'Ivyaduka vyabaye igihe abantu bariko barakama ingamiya ikama, ico gikoresho nticari bwashike ku munwa waco gushika ivyatsi bishika, abantu babiri bariko baragura no kugurisha impuzu hagati yabo, nta n'umwe muri bo yari yaguze ngo agurishe gushika aho ivyatsi bishika maze umuntu arasanura ikiyaga gushika aho ivyatsi bishika,' vyabaye’.
Hadith
Imam Muslim : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhamadi bin Al Ala`] yatubwiye [Abu Muawiyah] kuva kuri [Al Amasy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] ati; Rasulullah ati; 'Hagati y'inzamba zibiri hari mirongo ine'. Barabaza bati; Hey Abu Huraiari? Imisi mirongo ine? Abu Hurayira ati; Nshaka kwishura. Barabaza bati; Amezi mirongo ine? Abu Hurayira ati; Nshaka kwishura. Barabaza bati; Imyaka mirongo ine? Abu Hurayira ati; Nshaka kwishura. Hanyuma Allah amanura amazi ava mw’ijuru, arakura nk’uko igiterwa gikura. Aravuga ati; Nta kindi kiriho atari ugushaza kiretse igufa rimwe, ni ryo ry’igihimba c’irondoka. Aho ni ho abantu bazotegurwa ku Musi w’Urubanza.
Hadith
Imam Muslim : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Said] yatubwiye [Al Mughirah Al Hizami] kuva kuri [Abu Az Zinad] kuva kuri [Al A’raj] kuva kuri [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ati; ‘Umwe wese mu buzukuru bwa Adamu yariwe n’isi kiretse igufa ry’umurizo. Aho niho ryaremwe kuva Aho niho ryashizwe hamwe -re-'.
Hadith
Imam Muslim : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
Yatubwiye [Muhamadi bin Rafi’] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma’mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] ati; Ivyo nivyo vyavuzwe na [Abu Hurairah] avuye kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, yaravuze hadithi nyinshi harimwo; Rasulullah ati; ‘Ni ukuri, mu bantu harimwo igufa rimwe isi itazorya ibihe vyose. Ni muri we rizosubira gukoranirizwa hamwe - kandi - ku musi w'izuka'. Barabaza bati; None ayo magufa ni ayahe ga Ntumwa y’Imana? Arishura ati; 'Igipfunsi'.
Hadith
Imam Muslim : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Yatubwiye [Qutaiba bin Said] yatubwiye [Abdulaziz Ad Darawardi] wo muri [Al Ala`] wo kuri [se wiwe] wo kuri [Abu Hurairah] ati; Rasulullah ati; ‘Isi y’imbohe y’abizera n’iparadizo y’abatemera’.
Hadith
Imam Muslim : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
Twabwiwe ko [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] yatubwiye ko [Sulaiman bin Bilal] avuye kuri [Ja’far] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Jabir bin Abdullah], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yaciye mw’isoko amaze kuva mu bibanza vy’agaciro side mu gihe abantu bari iruhande yiwe. Yaciye ku ntumbi y’impene ifashe amatwi, aduza amatwi ati; 'Ni nde muri mwebwe yogura ibi ku dirham imwe?' baramwishura bati; Ntidushaka ko tuyigira, kuki? Aravuga ati; 'Urashaka uyu -muvyimba- wawe?' baramwishura bati; Na Allah, iyo ukiriho kandi ufise utunenge kubera amatwi yawe afatanye, none iyo upfuye bigenda gute? Aravuga ati; 'Ndabihiye Allah, isi irasuzuguwe kuri Allah kuruta uko uyu muvyimba uri kuri wewe.' Bambwiye ko [Muhamadi mwene Al Mutsanna Al Anazi] na [Ibrahimu mwene Muhamadi mwene Ararah Nk’uko Sami] bompi bavuze; yatubwiye [Abdulwahab Ats Tsaqafi] avuye kuri [Ja’far] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Jabir] avuye kuri [Jabir] avuye ku muhanuzi Shallallahu Alaihi Wasallam, bisa n’uko muri hadithi gusa ari ho Ats Tsaqafi avugwa; Naho yoba ari muzima, ayo matwi afatanye ni ikimaramare.
Hadith
Imam Muslim : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
Yatubwiye [Haddab bin Khalid] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] kuva kuri [Mutharrif] kuva kuri [se wiwe] ati; Nagiye ku Muhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam ariko arasoma; ‘Ukwirata kwagusuzuguye’. -I Takaaturi; 1-, ati; ‘Abakomotse kuri Adamu bati; «Itunga ryanje, itunga ryanje.» Yarakomeje ati; 'Ubutunzi bwanyu, yemwe bana n'abuzukuru ba Adamu, nta kindi ariko ni ivyo murya mugaheza mubikoresha, ivyo mwambara mugaca mubikoresha canke ivyo mutanga ubugiraneza mugaheza mubikoresha.' Twarabwiwe ko [Muhamadi Bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Muhammad bin Ja’far] yatubwiye [Syu’bah] bompi bati; Yatubwiye [Ibn Abi Adi] kuva kuri [Said]. Yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] yatubwiye [Mu’adz bin Hisham] yatubwiye [dawe], vyose biva kuri [Qatadah] biva kuri [Mutharrif] biva kuri [se wiwe] vyavuze; Nashitse imbere y’umuhanuzi wa Sallallahu Alaihi Wasallam, aca avuga ikintu kimeze nk’ica hadithi ya Hammam.
Hadith
Imam Muslim : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yambwiye [Suwaid bin Said] yambwiye [Hafsh bin Maisarah] avuye kuri [Al Ala`] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ati; ‘Abantu bavuga ngo; ‘Itunga ryanje, itunga ryanje,’ vy’ukuri hariho itunga ritatu; ivyo arya agaheza akabiheza, ivyo yambara agaheza akabisha canke ivyo atanga - mu bugiraneza - agaheza akagira, uretse ivyo bizozimangana akabisiga abantu''. Nivyo vyambwiwe [Abu Bakar bin Ishaq] yarabitubwiye [Ibnu Abi Maryam] yarabitubwiye [Muhammad bin Ja’far] yabimbwiye [Al Ala` bin Abdurrahman] n’iyi sanad n’iyo matan nyene.
Hadith
Imam Muslim : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
Twarabwiwe [Yahya bin Yahya At Taimi] na [Zuhair bin Harb] bompi ba [Ibn Uyainah] bavuze [Yahya]; Twaramenyeshejwe ko [Sufyan bin Uyainah] avuye kuri [Abdullah bin Abu Bakr] ati; Numvise [Anasi bini Malik] avuga ati; Rasulullah ati; ‘Urupfu rukurikirwa n’ibintu bitatu, muri vyo bibiri bikagaruka, kimwe kikagumaho; akurikirwa n’umuryango wiwe, ubutunzi bwiwe n’ibikorwa vyiwe, arasohoka ubutunzi bwiwe bukagaruka mu gihe ibikorwa vyiwe bigumaho’.
