Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Atugambiire [Umaiyah bin Bistham Al Aisyi] atugambiire [Yazid bin Zurai’] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Al Hasan] kuruga [Ziyad bin Riyah] kuruga [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Ahonaaho otakahikire kukora gye -ebintu-: okuruga kw’eizooba kuruga omu burengyerwa-izooba, oruho, Dajjal, enyamaishwa, enshonga z’omutaano -apocalypse- n’ebintu by’omutaano eby’omwe omuriimwe -okufa-’. Atugambiire [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bakagira bati: Atugambiire [Hammam] kuruga [Qatadah] na sanad egi erimu matan erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [Mu’alla bin Ziyad] kuruga ahari [Mu’awiyah bin Qurrah] kuruga ahari [Ma’qal bin Yasar] ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Hammad] kuruga ahari [Al Mu’alla bin Ziyad] akakigarurira [Mu’awiyah bin Qurrah] akakigarura ahari [Ma’qal bin Yasar] akakigaruza ahari nabi sallallaah occalamahu akagira ngu: aha rubaju rwangye’. Akangambira [Abu Kamil] akatugambira [Hammad] na sanad egi n’ematani erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Ali bin Al Aqmar] kuruga ahari [Abu Al Ahwash] kuruga ahari [Abdullah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Eshaaha terikubaho abantu ababi aha’.
Hadith
Imam Muslim : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
Atugambiire [Sa’id bin Manshur] atugambiire [Ya’qub bin Abdurrahman] kandi [Abdulaziz bin Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Sahal bin Sa’id] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira. Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id], ekihandiiko kye, atugambiire [Ya’qub] kuruga ahari [Abu Hazim] ngu akahurira [Sahal] arikugira ati: Nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam naayoreka n’orukumu rwe orurikworeka n’orukumu rwe orwa rwagati, akagira ati: ‘Nkatumwa kandi enkomerero y’ensi eri nk’egi’.
Hadith
Imam Muslim : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] bombi bakagira bati: Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] ati: Nkahurira [Qatadah] atugambiire [Anas bin Malik] akagira ati: Rasulullah sallallaah ow’ensi akagira ati: -enkumu-'. Syu’bah akagira ati: Nkahurira Qatadah arikugira omukitebyo kye ati: Nk’obukuru bw’omwe ahari ondiijo. Tindamanya yaaba yaakigambire kuruga ahari Anas nari shi Qatadah niwe yaakigambire.
Hadith
Imam Muslim : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Atugambiire [Yahya bin Habib Al Haritsi] atugambiire [Khalid bin Al Harith] atugambiire [Syu’bah] akagira ati: Nkahurira [Qatadah] na [Abu At Tayyah] nibagamba ngu bombi bakahurira [Anas] nibagamba ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi niwe ow’ensi akagira ati: Syu’bah akata orukumu rwe orurikworeka n’orw’ahagati hamwe obu yaabaire naagamba ekigano. Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [taata]. Atugambiire [Muhammad bin Al Walid] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] bombi bakagira bati: Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abu At Tayyah] kuruga ahari [Anas] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam aine matan erikushushana. Atugambiire [Muhammad bin Basyar] atugambiire [Ibnu Abi Adi] kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [Hamzah Adh Dhabbi] na [Abu At Tayyah] kuruga ahari [Anas] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam nk’oku hadiisi yaabo eri.
Hadith
Imam Muslim : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Atugambiire [Abu Ghassan Al Misma’i] atugambiire [Mu’tamir] kuruga [ishe] kuruga [Ma’bad] kuruga [Anas] akagira ati: ‘Nkatumwa kandi enkomerero y’ensi eri nk’enkumu ezi ibiri-’. Anas akagira ati: Akakwatanisa n’orukumu rwe orurikumanyisa n’orwa rwagati.
Hadith
Imam Muslim : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
Kitugambirwe ngu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira bati: Kitugambirwe ngu [Abu Usamah] kuruga ahari [Hisham] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati: Ababeduini ku baizire aha Mutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihike it wa Salam, nibaija kushemererwa aha kiro kya Juda? Akareeba omuntu orikukirayo obuto omuribo, yagira ati: ‘Omuntu ogu ku araabe akiriho kandi atakuzire, nikimanyisa ngu ekiro kyawe ky’okucwekyerera kyahika’.
Hadith
Imam Muslim : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Yunus bin Muhammad] kuruga [Hammad bin Salamah] kuruga [Tsabit] kuruga [Anas] omuntu akabuuza omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam obu okucwekyerera kw’ensi kuraabeho kandi haihi n’eki hakaba hariho akagazi kakye aka Anhammad akagarukamu ati: omwana akiriho, obundi tarikwija kukura okuhitsya obu apokalipisi eraabeho’.
Hadith
Imam Muslim : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
Kigambirwe nyowe [Hajjaj bin Asy Sya’ir] atugambiire [Sulaiman bin Harb] atugambiire [Hammad bin Zaid] atugambiire [Ma’bad bin Hilal Al Anazi] kuruga [Anas bin Malik], omuntu akabuuza Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa apocursealy obu Salam eraakore. Akahunama kumara akaire kakye reero yareeba omwana muto kuruga Azd Syanu`ah owaabaire ari omu maisho ge, yaagarukamu ati: ‘Omwana ogu ku araabe akiriho, tarikwija kukura okuhitsya obu enkomerero y’ensi eraabeho’. Anas ati: Omwana akaba ari ow’emyaka yangye obwire obwo.
Hadith
Imam Muslim : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Atugambiire [Harun bin Abdullah] atugambiire [Affan bin Muslim] atugambiire [Hammam] atugambiire [Qatadah] kuruga [Anas] akagira ati: Mutabani wa Mughirah bin Shu’bah, emyaka yangye, akazambuka kandi nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Omwana ogu ku araabe atarikuhangaara ensi yoona. nikibaho’.
Hadith
Imam Muslim : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
Kikagambirwa nyowe [Zuhair bin Harb] akatugambira [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuhika ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam, akagira ati: ‘Eshaaha neija kubaho obwo omuntu arikukama engamira, ensi erimu abantu babiri. nibaija kugura n’okuguza emyenda, kandi tibarikwija kugura n’okuguza okuhitsya obu emperu y’ensi eraabeho hakabaho omuntu akagihunduuza. enyanja ye, taragarukireyo okuhitsya obu enkomerero y’ensi yaabaho’.
Hadith
Imam Muslim : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Kitugambirwe [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Salih] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Ahagati y’okuteera enzamba ibiri hariho makumi ana’. Bakabuuza bati: Iwe Abu Huraiarh? Ebiro makumi ana? Abu Hurairah akagira ati: Ninkyenga kugarukamu. Bakabuuza bati: Ameezi makumi ana? Abu Hurairah akagira ati: Ninkyenga kugarukamu. Bakabuuza bati: Emyaka makumi ana? Abu Hurairah akagira ati: Ninkyenga kugarukamu. Bwanyima Allah akashuumya amaizi kuruga omu iguru gakakura nk’oku ekimera kirikukura. Akagira ati: Tihariho ekindi kureka kihweireho okwihaho eigufa rimwe, nikwo kugira ngu ekibunu. Kuruga obwo, abantu baryatebeekanisibwa aha Kiro ky’Okucwa Orubanja.
Hadith
Imam Muslim : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] kitugambirwe [Al Mughirah Al Hizami] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] Nabi saw. Aho niho kyahangirwe kuruga Aho niho kyateirwe hamwe -re-'.
Hadith
Imam Muslim : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga [Hammam bin Munabbih] akagira ati: Eki nikyo kyagambirwe [Abu Hurairah] kuruga ahari Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam, akagamba aha hadiisi nyingi otwariiremu: abantu hariho eigufa rimwe eri ensi etarikurya ebiro byona. Ni omuriwe ahu kirikwija kugaruka kweteeranira hamwe - kandi - aha kiro ky’okuzooka’. Babuuza bati: Amagufa ago n’aga ki, iwe Mutumwa wa Allah? akagarukamu ati: ‘Coccyx’.
Hadith
Imam Muslim : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Abdulaziz Ad Darawardi] kuruga [Al Ala`] kuruga [ishe] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Ensi n’ekihome ky’abeeikiriza kandi paradiso y’abatarikwikiriza’.
Hadith
Imam Muslim : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
Atugambiire [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] atugambiire [Sulaiman bin Bilal] kuruga [Ja’far] kuruga [ishe] kuruga [Jabir bin Abdullah], Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akahingura omu katare bwanyima y’okuruga omu myanya y’ahaiguru obwo abantu bari aha rubaju rwe. Akahingura aha mutumbi gw’omwana gw’embuzi oguine amatu gakwatsire, yaaimutsya amatu gaayo, yaagira ati: ‘N’oha omuriimwe orikwenda kugura eki ahari dirham emwe?’ baagarukamu bati: Titurikwenda kugigira, ahabw’enki? Akagira ati: ‘Nooyenda ngu omutumbi ogu gube ogwawe?’ bakagarukamu bati: Na Allah, n'obu waakuba okiriho kandi oine obuzibu ahabw'okugira ngu amatu gaawe gakwataniise, mbwenu shi niki ekirikubaho waaba ofiire? Akagira ati: ‘Na Allah, ensi neegaya ahari Allah okukira eki - omutumbi - ahariiwe’. Kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] na [Ibrahim bin Muhammad bin Ararah Nkoku Sami] bombi baagambire: kikagambirwa ahariitwe [Abdulwahhab Ats Tsaqafi] kuruga ahari [Ja’far] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari nabi wallahilam Saalaahu ‘. Nikireebeka omu hadiisi ya Ats Tsaqafi yonka niho kirikugambwa ngu: N’obu kiraabe kiri kihuriire, okutu oku okurikukwatira hamwe n’okuhemurana.
Hadith
Imam Muslim : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
Atugambiire [Haddab bin Khalid] atugambiire [Hammam] atugambiire [Qatadah] kuruga ahari [Mutharrif] kuruga ahari [ishe] akagira ati: Nkaija ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam kandi akaba naashoma ati: ‘Okwehimbisa kukunagaho’. -Aha Takaatur: 1-, akagira ati: 'Abaana ba Adamu n'abaijukuru nibagira bati: 'Eitungo ryangye, eitungo ryangye''. Akagumizamu ati: ‘Imwe baana n’abaijukuru ba Adamu, eby’obugaiga byanyu ti kintu kyona kureka ebi murikurya reero mukabikoresa, ebi murikujwara reero mukabikoresa nari ebi murikuha abakyene reero mukabikoresa.’ Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bakagira ngu: atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kandi bombi bakagira ngu: Atugambiire [Ibn Abi Adi] kuruga [Sa’id]. Atugambiire [Ibn Al Mutsanna] atugambiire [Mu’adz bin Hisham] atugambiire [taata], buri kimwe kuruga ahari [Qatadah] kuruga ahari [Mutharrif] kuruga ahari [ishe] akagira ati: Nkahika omu maisho ga nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam, bwanyima akagamba aha kintu nk’ekya hadiisi ya Hammam.
Hadith
Imam Muslim : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kikagambirwa nyowe [Suwaid bin Sa’id] yangira [Hafsh bin Maisarah] kuruga ahari [Al Ala`] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Omuntu naagira ati, ‘Eby’obugaiga byangye, eby’obugaiga byangye,’ buzima eby’obugaiga bye ni bishatu: ebyo ebi ari, n'okuhwaho nari ekyo eki arikuha - obuyambi - reero kikagira, kitari ekyo nikiija kubura kandi akirekyere abantu''. Kigambirwe nyowe [Abu Bakr bin Ishaq] akakitugambira [Ibnu Abi Maryam] akakitugambira [Muhammad bin Ja’far] akangambira [Al Ala` bin Abdurrahman] na sanad egi n’ematani niyo emwe.
Hadith
Imam Muslim : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
Kikatugambirwa [Yahya bin Yahya At Taimi] na [Zuhair bin Harb] bombi kuruga [Ibn Uyainah] bakagira [Yahya]: Kitugambirwe [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Bakr] akagira ati: Nkahurira [Anas bin Malik akagira ati: nikukuratirwa ebintu bishatu, bibiri aharibyo nibigaruka kandi kimwe nikigumaho; akuratirwa eka ye, eby’obugaiga bye n’ebikorwa bye, ashohora eby’obugaiga bye bigaruka obwo ebikorwa bye bisigaireho’.
