Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Wakatwaambila [Umaiyah bin Bistham Al Aisyi] wakatwaambila [Yazid bin Zurai'] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Qatadah] kuzwa kuli [Al Hasan] kuzwa kuli [Ziyad bin Riyah] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Ndakachita zintu zibotu kakutanaba kulibonya - -zintu-: kuzwa kwazuba kuzwa kujwe, mvwula, Dajjal, banyama, makani oonse -mamanino aanyika- alimwi azintu zimwi zyaumwi wanu -lufu-'. Wakatwaambila [Zuhair bin Harb] a [Muhammad bin Al Mutsanna] boonse bobile bakati: Wakatwaambila [Abdushshamad bin Abdulwarits] wakatwaambila [Hammam] kuzwa ku [Qatadah] a sanad eeyi a matan aakozyenye.
Hadith
Imam Muslim : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Wakatwaambila [Yahya bin Yahya] wakatwaambila [Hammad bin Zaid] kuzwa kuli [Mu'alla bin Ziyad] kuzwa kuli [Mu'awiyah bin Qurrah] kuzwa kuli [Ma'qal bin Yasar] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Twakaambilwa kuti [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Hammad] kuzwa kuli [Al Mu'alla bin Ziyad] wakapilusya kuli [Mu'awiyah bin Qurrah] wakapilusya kuli [Ma'qal bin Yasar] wakapilusya kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Kukomba aawo kujaigwa kuchitika kuli mbuli kulongela kunze'. Wandaambila kuti [Abu Kamil] wakatwaambila [Hammad] a sanad eeyi a matan aakozyenye.
Hadith
Imam Muslim : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
Wakatwaambila [Zuhair bin Harb] wakatwaambila [Abdurrahman bin Mahdi] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Ali bin Al Aqmar] kuzwa kuli [Abu Al Ahwash] kuzwa kuli [Abdullah] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Oola talichitiki kunze lyabantu babi'.
Hadith
Imam Muslim : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
Wakatwaambila [Sa'id bin Manshur] wakatwaambila [Ya'qub bin Abdurrahman] a [Abdulaziz bin Abu Hazim] kuzwa kuli [Abu Hazim] kuzwa kuli [Sahal bin Sa'id] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakaamba. Wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id], lugwalo lwakwe, wakatwaambila [Ya'qub] kuzwa kuli [Abu Hazim] kuti wakamvwa [Sahal] kaamba kuti: Ndakamvwa musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam kutondeka amunwe wakwe wakutondeezya amunwe waakati, wakati: 'Ndakatumwa mpawo mamanino aanyika ali boobu'.
Hadith
Imam Muslim : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] a [Muhammad bin Basyar] boonse bobile bakati: Wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] wakati: Ndakamvwa [Qatadah] wakatwaambila [Anas bin Malik] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam' wakati: Ndakatumwa mbuli nyika yoonse yobile aaba: -minwe-'. Syu'bah wakati: Ndakamvwa Qatadah kaamba mukaano kakwe: Mbuli bupati bwaumwi kwiinda umwi. Nsezi kuti wakaamba kuzwa kuli Anas naakuti Qatadah wakaamba.
Hadith
Imam Muslim : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Wakatwaambila [Yahya bin Habib Al Haritsi] wakatwaambila [Khalid bin Al Harith] wakatwaambila [Syu'bah] wakati: Ndakamvwa [Qatadah] a [Abu At Tayyah] kabaambila kuti boonse bobile bakamvwa [Anas] kabaambila kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam' wakati: mpawo nyika yoonse yakatumwa. Syu'bah wakabikka munwe wakwe wakutondeezya amunwe waakati antoomwe naakali kwaamba makani. Wakatwaambila [Ubaidullah bin Mu'adz] wakatwaambila [taata]. Wakatwaambila [Muhammad bin Al Walid] wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] boonse bobile bakati: Wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Abu At Tayyah] kuzwa kuli [Anas] kuzwa kumusinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam a matan aakozyenye. Wakatwaambila [Muhammad bin Basyar] wakatwaambila [Ibnu Abi Adi] kuzwa kuli [Syu'bah] kuzwa kuli [Hamzah Adh Dhabbi] a [Abu At Tayyah] kuzwa kuli [Anas] kuzwa kumusinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam mbuli hadith yabo.
Hadith
Imam Muslim : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Wakatwaambila [Abu Ghassan Al Misma'i] wakatwaambila [Mu'tamir] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Ma'bad] kuzwa kuli [Anas] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Ndakatumwa mpawo mamanino aanyika ali mbuli minwe yobile eeyi.' Anas wakati: wakabikka munwe wakwe wakutondeezya amunwe waakati.
Hadith
Imam Muslim : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
Twaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Abu Kuraib] boonse bobile bakaamba kuti: Twakaambilwa kuti [Abu Usamah] kuzwa kuli [Hisham] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisyah] wakati: Ba Bedouin nibakasika kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, bakabuzya kuti Buzuba bwa Jug buyoochitika lili? Wakalanga muntu muniini akati kabo mpawo wakati: 'Ikuti muntu ooyu kachili muumi mpawo katanachembaala, chaamba kuti buzuba bwako bwakunyonyoona bwasika'.
Hadith
Imam Muslim : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Yunus bin Muhammad] kuzwa kuli [Hammad bin Salamah] kuzwa kuli [Tsabit] kuzwa kuli [Anas] umwi wakabuzya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kuti ino apocalypse inooli lili alimwi afwaafwi kwakali mwana muniini kuzwa kuli Ansarham Mumud, wakaingula kuti: kali muumi, ambweni takonzyi kuchembaala kusikila mamanino aanyika akachitike'.
Hadith
Imam Muslim : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
Ndakaambilwa kuti [Hajjaj bin Asy Sya'ir] wakatwaambila kuti [Sulaiman bin Harb] wakatwaambila kuti [Hammad bin Zaid] wakatwaambila [Ma'bad bin Hilal Al Anazi] kuzwa kuli [Anas bin Malik], umwi wakabuzya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kuti ino apocalypse iyoochitika lili. Wakaumuna kwakaindi kaniini mpawo wakalanga mwana muniini kuzwa kuli Azd Syanu`ah wakali kunembo lyakwe, wakasandula kuti: 'Ikuti mwana ooyu kachili muumi, takonzyi kuchembaala kusikila mamanino aanyika asike'. Anas wakati: Mwana wakali amyaka yangu aachiindi eecho.
Hadith
Imam Muslim : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Wakatwaambila [Harun bin Abdullah] wakatwaambila [Affan bin Muslim] wakatwaambila [Hammam] wakatwaambila [Qatadah] kuzwa kuli [Anas] wakati: Mwana wa Mughirah bin Shu'bah, wamyaka yangu, wakazabuka mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Ikuti mwana ooyu wapona kwachiindi chilamfu kusikila kumamanino aanyika kuchitika'.
Hadith
Imam Muslim : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
Ndakaambilwa kuti [Zuhair bin Harb] wakatwaambila [Sufyan bin Uyainah] kuzwa kuli [Abu Az Zinad] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kusikila kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam, wakati: 'Iwoola liyoochitika aawo muntu nakama ngamela, chibiya tachikonzyi kusika kumulomo wayo kusikila bantu bobile bazwe kuula akusambala zizwaato, abalo tabakooyooula akusambala kusikila mamanino aanyika ayoochitika mpawo umwi uyoozibambulula. lwizi lwakwe, tanaakapiluka kusikila mamanino aanyika akachitika'.
Hadith
Imam Muslim : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Twakaambilwa kuti [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] wakatwaambila kuti [Abu Mu'awiyah] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Abu Salih] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Akati kakulizya myeembo yobile kuli makumi one'. Bakabuzya kuti: O Abu Huraiarh? Mazuba aali makumi one? Abu Hurairah wakati: Ndilawayawaya kwiingula. Bakabuzya kuti: Myezi iili makumi one? Abu Hurairah wakati: Ndilawayawaya kwiingula. Bakabuzya kuti: Myaka makumi one? Abu Hurairah wakati: Ndilawayawaya kwiingula. Mpawo Allah wakatuma maanzi kuzwa mujulu mpawo akakomena mbuli musamu mboukomena. Wakati: Taakwe chintu pesi chamana kunze lyachifwuwa chomwe, nkokuti coccyx. Kuzwa aawo, bantu bayoolibambila mubuzuba bwalubeta.
Hadith
Imam Muslim : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Twakaambilwa [Qutaibah bin Sa'id] twakaambilwa [Al Mughirah Al Hizami] kuzwa kuli [Abu Az Zinad] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Mwana woonse amuzyukulu wa Adamu ulaligwa bulongo kunze lyamucila. Ooko nkokwakalengwa kuzwa Ooko nkokwakabikkwa antoomwe -re-'.
Hadith
Imam Muslim : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
Wakatwaambila [Muhammad bin Rafi'] wakatwaambila [Abdurrazzaq] wakatwaambila [Ma'mar] kuzwa ku [Hammam bin Munabbih] wakati: Eezyi nzyaakaambilwa a [Abu Hurairah] kuzwa kuli Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, wakaamba ma hadith manji kubikkilizya: Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wakati: bantu kuli chifwuwa chomwe nyika nchoitakali kulya kukabe kutamani. Muli nguwe oomo muyoobunganizigwa - alimwi - mubuzuba bwabubuke'. Bakabuzya kuti: Ino mafwuwa aaya ninzi, O Mutumwa wa Allah? wakasandula kuti: 'Coccyx'.
Hadith
Imam Muslim : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Abdulaziz Ad Darawardi] kuzwa kuli [Al Ala`] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Nyika nintolongo yabasyomi mpawo niparadaiso kulibaabo batasyomi'.
Hadith
Imam Muslim : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
Wakatwaambila [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] wakatwaambila [Sulaiman bin Bilal] kuzwa kuli [Ja'far] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Jabir bin Abdullah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakanjila mumusika naakazwa mumasena aasumpukide aawo bantu nibakali kumbali lyakwe. Wakainda afwaafwi amutunta wampongo kajisi matwi, wakasumpula matwi akwaamba kuti: 'Nguni akati kanu uuyanda kuula eechi a dirham yomwe?' bakaingula kuti: Tatuyandi kuba anzizyo, nkaambo nzi? Wakati: 'Sena uyanda kuti mutunta ooyu ube wako?' bakaingula kuti: muli Allah, nikuba kuti uchili muumi mpawo ulijisi tumpenda nkaambo matwi aako alijatilide antoomwe, ino ninzi chikonzya kuchitika kuti wafwa? Wakati: 'Ali Allah, nyika ilasesemya kuli Allah kwiinda eyi - mutunta - mboili kuli nduwe'. Ndaambilwa [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] a [Ibrahim bin Muhammad bin Ararah As Sami] boonse bobile bakati: twakaambilwa kulindiswe [Abdulwahhab Ats Tsaqafi] kuzwa kuli [Ja'far] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Jabir] kuzwa kumusinsimi sallallaahu 'alai Salam. Kuboneka kuti mu hadith ya Ats Tsaqafi luzutu mpokwaambwa kuti: Nikuba kuti uli muumi, kutwi ooku kunamatika nkusampaula.
Hadith
Imam Muslim : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
Wakatwaambila [Haddab bin Khalid] wakatwaambila [Hammam] wakatwaambila [Qatadah] kuzwa kuli [Mutharrif] kuzwa kuli [wisi] wakati: Ndakasika kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam mpawo wakali kubala kuti: 'Kulidunda kwakakuleka'. -Ku Takaatur: 1-, wakati: 'Bana ba Adamu abazyukulu baamba kuti: 'Lubono lwangu, lubono lwangu''. Wakayinkila kunembo: 'Lubono lwanu, nywebo nobana abazyukulu ba Adamu, takuli chintu pesi nchomulya mpawo mwabelesya, nchomuzwata mpawo nchomubelesya naakuti nchomupa lugwasyo mpawo mwabelesya.' Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] a [Ibn Basyar] boonse bakati: wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] mpawo boonse bobile bakati: wakatwaambila [Ibn Abi Adi] kuzwa kuli [Sa'id]. Wakatwaambila [Ibn Al Mutsanna] wakatwaambila [Mu'adz bin Hisham] wakatwaambila [taata], zyoonse kuzwa kuli [Qatadah] kuzwa kuli [Mutharrif] kuzwa kuli [wisi] wakati: Ndakasika katanasika musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam, mpawo wakaamba chimwi chintu mbuli hadith ya Hammam.
Hadith
Imam Muslim : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ndakaambilwa kuti [Suwaid bin Sa'id] wakandaambila [Hafsh bin Maisarah] kuzwa kuli [Al Ala`] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Muntu waamba kuti, 'Lubono lwangu, lubono lwangu,' masimpe lubono lwakwe nzintu zyotatwe: eecho chilya mpawo chimana, mpawo eecho nchochimana mpawo eecho nchazwa mpawo nchochimana mpawo nchochizwa mpawo nchochimana mpawo eecho nchamana mpawo eecho nchazwa mpawo eecho nchamana mpawo eecho nchochimana mpawo nchochimana. eeyo njapa - zipego - mpawo waba anjiyo, ikuti tiikwaba boobo ilakonzya kuzimaana mpawo uyooyisiya kubantu''. Ndakaambilwa kuti [Abu Bakr bin Ishaq] wakatwaambila [Ibnu Abi Maryam] wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakandaambila [Al Ala` bin Abdurrahman] a sanad eeyi a matan njiyonya.
Hadith
Imam Muslim : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
Twakaambilwa [Yahya bin Yahya At Taimi] a [Zuhair bin Harb] boonse kuzwa kuli [Ibn Uyainah] bakati [Yahya]: Kwaambilwa kulindiswe [Sufyan bin Uyainah] kuzwa kuli [Abdullah bin Abu Bakr] wakati: Ndakamvwa [Anas bin Malik] kaamba kuti: Rasulullah sallahulahi walahi'ala'laith wakatobelwa: kwiinda muzintu zyotatwe, zyobile zyazyo zilajokela mpawo chimwi chisyaala; ulatobelwa amukwasyi wakwe, lubono lwakwe amilimo yakwe, wazwa anze mpawo lubono lwakwe lwajokela mpawo milimu yakwe iliwo'.
