Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[உமையா பின் பிஸ்தம் அல் அய்ஸி] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், [யஜீத் பின் ஸுரைத்] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், [ஸுஃபா] அவர்கள் [கதாதா]விடமிருந்து, [அல் ஹஸன்] அவர்களிடமிருந்து, [ஸியாத் பின் ரியா] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மேற்கிலிருந்து சூரியன் உதிப்பது, பனிமூட்டம், தஜ்ஜால், விலங்குகள், பொதுவான விஷயங்கள் -அதாவது மறுமை நாள்- மற்றும் உங்களில் ஒருவரின் மரணம் -போன்ற ஆறு விஷயங்கள் தோன்றுவதற்கு முன்பே உடனடியாக நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்'. [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] மற்றும் [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] ஆகிய இருவரும் கூறினார்கள்: [அப்துஷ்ஷமத் பின் அப்துல்வாரித்ஸ்] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், [ஹம்மாம்] அவர்கள் [கதாதா]விடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஸனத்துடன் கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[யஹ்யா பின் யஹ்யா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஹம்மத் பின் ஸைத்] எங்களிடம் கூறினார், [முஅல்லா பின் ஸியத்] அவர்களிடமிருந்து, [முஅவ்யா பின் குர்ரா] அவர்களிடமிருந்து, [மஃகல் பின் யஸர்] அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள். [குதைபா பின் ஸயீத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஹம்மத்] அவர்களிடம், [அல் முஅல்லா பின் ஸியத்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் அதை [முஅவ்யா பின் குர்ரா] அவர்களிடம், அவர் அதை [மஃகல் பின் யஸர்] அவர்களிடம், அவர் அதை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் திருப்பிக் கூறினார்: 'ஒரு கொலை நிகழும்போது செய்யப்படும் வழிபாடு, என்னை நோக்கிய ஒரு ஹிஜ்ரத்தைப் போன்றது'. [அபூ காமில்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஹம்மத்] அவர்களிடம் இந்த ஸனத் மற்றும் இதே போன்ற ஒரு மதனுடன் கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [அப்துர்ரஹ்மான் பின் மஹ்தி] நமக்குக் கூறினார், அவர் [ஸுஃபா] நமக்குக் கூறினார், [அலி பின் அல் அக்மர்], அவர் [அபூ அல் அஹ்வாஷ்], அவர் [அப்துல்லாஹ்] வழியாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தீயவர்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் மறுமை நாள் வராது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
[ஸயீத் பின் மன்ஷூர்] எங்களிடம் கூறினார், [யக்கூப் பின் அப்துர்ரஹ்மான்] மற்றும் [அப்துல்அஜீஸ் பின் அபூ ஹாஜிம்] ஆகியோர் [அபூ ஹாஜிம்] அவர்களிடமிருந்து [ஸஹால் பின் ஸயீத்] வழியாகக் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள். [குதைபா பின் ஸயீத்] எங்களிடம் கூறினார், அவருடைய அறிவிப்பாளர், [யக்கூப்] அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹாஜிம்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஸஹால்] கூறுவதைக் கேட்டார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமது ஆள்காட்டி விரலாலும் நடுவிரலாலும் சுட்டிக்காட்டி, 'நான் அனுப்பப்பட்டேன், இவ்வுலகின் முடிவு இதுபோல இருக்கும்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [முஹம்மது பின் பஷர்] இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] கூறினார்: [கதாதா] எங்களிடம் கூறினார் என்று நான் கேட்டேன், [அனஸ் பின் மாலிக்] கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அனுப்பப்பட்டேன், மேலும் இவ்வுலகின் முடிவு இந்த இரண்டு விரல்களைப் போன்றது'. ஷுஃபா கூறினார்: கதாதா தனது கதையில் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ஒன்றின் மேன்மை மற்றொன்றை விட மேலானது போல. அவர் அதை அனஸிடமிருந்து கூறினாரா அல்லது கதாதா கூறினாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
யஹ்யா பின் ஹபீப் அல் ஹாரித்ஸி எங்களிடம் கூறினார், காலித் பின் அல் ஹாரித் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஃபா கூறினார்: [கதாதா] மற்றும் [அபூ அத் தய்யா] ஆகியோர், [அனஸ்] அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'நான் அனுப்பப்பட்டேன், மறுமை நாள் இதுபோல இருக்கும்' என்று கூறியதாகக் கேட்டதாகச் சொன்னதை நான் கேட்டேன். ஷுஃபா அதைக் கூறும்போது தனது ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தார். உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார். முஹம்மது பின் அல் வலீத் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் ஜஃபர் இருவரும் கூறினர்: ஷுஃபா எங்களிடம் [ஷுஃபா], [அபூ அத் தய்யா] அவர்களிடமிருந்து, [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற மதனுடன் கூறினார். அதை எங்களிடம் கூறினார் [முஹம்மது பின் பஸ்யார்] [இப்னு அபி அதீ] [ஸ்யூபா] [ஹம்ஸா அத் தாபி] மற்றும் [அபூ அத் தய்யா] [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து [அனஸ்] அவர்களின் ஹதீஸ்களைப் போல.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
[அபூ கஸ்ஸான் அல் மிஸ்மாயீ] எங்களிடம் கூறினார், [முத்தமீர்] தனது தந்தையிடமிருந்து, [மஃபத்] இடமிருந்து, [அனஸ்] இடமிருந்து கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அனுப்பப்பட்டேன், மேலும் இவ்வுலகின் முடிவு இந்த இரண்டு விரல்களைப் போன்றது'. அனஸ் கூறினார்: அவர் தனது ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் இணைத்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [ஹிஷாம்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [ஆயிஷா] அவர்களிடமிருந்து [அபூ உஸாமா] கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: கிராமவாசிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் வந்தபோது, நியாயத்தீர்ப்பு நாளைப் பற்றிக் கேட்டார்கள்: அது எப்போது நிகழும்? அவர் அவர்களில் இளையவரைப் பார்த்து, 'இந்த நபர் இன்னும் உயிருடன் இருந்து, அவருக்கு வயதாகவில்லை என்றால், உங்கள் நியாயத்தீர்ப்பு நாள் வந்துவிட்டது என்று பொருள்' என்று கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] நமக்குக் கூறியுள்ளார், அவர் [யூனுஸ் பின் முஹம்மது] நமக்குக் கூறியுள்ளார், [ஹம்மத் பின் ஸலாமா] அவர்களிடமிருந்து, [ஸாபித்] அவர்களிடமிருந்து, [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து. ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் மறுமை நாள் எப்போது நிகழும் என்று கேட்டார், அருகில் முஹம்மது என்ற பெயருடைய அன்ஸாரைச் சேர்ந்த ஒரு சிறு குழந்தை இருந்தது, அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'இந்தக் குழந்தை இன்னும் உயிரோடு இருந்தால், ஒருவேளை மறுமை நாள் நிகழும் வரை அது வயதாகாது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
[ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஸ்ய ஷாயிர்] எங்களிடம் கூறினார், [சுலைமான் பின் ஹர்ப்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மத் பின் ஸைத்] எங்களிடம் கூறினார், [மஃபத் பின் ஹிலால் அல் அனஸி] எங்களிடம் கூறினார், [அனஸ் பின் மாலிக்] மூலமாக, ஒருவர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் மறுமை நாள் எப்போது நிகழும் என்று கேட்டார். அவர் ஒரு கணம் மௌனமாக இருந்துவிட்டு, பின்னர் தமக்கு முன்னால் இருந்த அஸ்த் ஸைனூஆவைச் சேர்ந்த சிறு குழந்தையைப் பார்த்து, 'இந்தக் குழந்தை இன்னும் உயிரோடு இருந்தால், உலக முடிவு வரும் வரை அதற்கு வயதாகாது' என்று பதிலளித்தார். அனஸ் கூறினார்: அந்தக் குழந்தை அப்போது என் வயதில் இருந்தது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
[ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [அஃபான் பின் முஸ்லிம்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மாம்] எங்களிடம் கூறினார், [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து [கதாதா] எங்களிடம் கூறினார்: முகீரா பின் ஷுஃபாவின் மகன், என் வயதில், மறுமைக்குச் சென்றார். அப்போது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இந்தக் குழந்தை நீண்ட காலம் வாழ்ந்தால், இவ்வுலகின் இறுதி நாள் வரை அவனுக்கு வயதாகாது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] அவர்கள் [ஸுஃப்யான் பின் உயைனா] அவர்களிடம், [அபூ அஸ் ஸினத்] அவர்களிடமிருந்து, [அல் அஃராஜ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: 'மறுமை நாள் வரும்; ஒருவர் ஒட்டகத்திற்குப் பால் கறந்து கொண்டிருக்கும்போது, அந்தக் கலன் உலக முடிவு வரை அதன் வாயை அடையாது. இருவர் துணிகளை வாங்கி விற்பார்கள்; உலக முடிவு வரும் வரை அவர்களும் வாங்கவோ விற்கவோ மாட்டார்கள். மேலும், ஒருவர் தனது ஏரியைச் சரிசெய்வார்; உலக முடிவு வரும் வரை அவர் திரும்பி வரமாட்டார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [அபூ குரைப் முஹம்மது பின் அல் அலா`] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார்கள், [அபூ முஆவியா] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரண்டு எக்காள முழக்கங்களுக்கு இடையில் நாற்பது உள்ளன'. அவர்கள் கேட்டார்கள்: ஓ அபூ ஹுரைரா? நாற்பது நாட்களா? அபூ ஹுரைரா கூறினார்கள்: நான் பதிலளிக்கத் தயங்குகிறேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: நாற்பது மாதங்களா? அபூ ஹுரைரா கூறினார்கள்: நான் பதிலளிக்கத் தயங்குகிறேன். அவர்கள் கேட்டார்கள்: நாற்பது ஆண்டுகளா? அபூ ஹுரைரா கூறினார்கள்: நான் பதிலளிக்கத் தயங்குகிறேன். பின்னர் அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து நீரை இறக்கினான், அது ஒரு செடி வளர்வது போல் வளர்ந்தது. அவன் கூறினான்: ஒரே ஒரு எலும்பைத் தவிர, அதாவது வால் எலும்பைத் தவிர, தேய்ந்து போகாத எதுவும் இல்லை. அதிலிருந்து, நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் மனிதர்கள் ஆயத்தப்படுத்தப்படுவார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
[அபூ அஸ் ஸினத்], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து [குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்களுக்கும், [அல் முகீரா அல் ஹிஸாமி] அவர்களுக்கும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆதமின் ஒவ்வொரு குழந்தையும் பேரனும், வால் எலும்பைத் தவிர, மண்ணால் அரிக்கப்படுகிறார்கள். அங்கிருந்துதான் அது படைக்கப்பட்டது. அங்கிருந்துதான் அது ஒன்றிணைக்கப்பட்டது.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
[முஹம்மது பின் ராஃபி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ்] அவர்களிடமிருந்து [மாமர்] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் அறிவித்தது இதுதான். அவர் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார், அவற்றுள் சில: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக மனிதர்களிடம் ஒரு எலும்பு உள்ளது, அதை பூமி என்றென்றும் தின்றுவிடாது. மறுமை நாளில் அவனிடமே அது மீண்டும் ஒன்றுசேர்க்கப்படும்'. அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அந்த எலும்புகள் யாவை? அவர் பதிலளித்தார்: 'வால் எலும்பு'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
[குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; அவர் [அப்துல்அஸீஸ் அத் தாரவர்தி] அவர்கள், [அல் அலா] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இவ்வுலகம் முஃமின்களுக்குச் சிறைச்சாலையாகவும், அவிசுவாசிகளுக்குச் சொர்க்கமாகவும் இருக்கிறது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
[அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா பின் கானப்] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; அவர் [சுலைமான் பின் பிலால்] அவர்கள் [ஜஃபர்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்கள். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உயரமான இடங்களிலிருந்து புறப்பட்டு, மக்கள் தம் இருபுறமும் சூழ்ந்திருக்க சந்தைக்குள் சென்றார்கள். காதுகள் ஒட்டியிருந்த ஒரு இளம் ஆட்டின் சடலத்தைக் கடந்து சென்றார்கள். அதன் காதுகளை உயர்த்தி, "உங்களில் யார் இதை ஒரு திர்ஹமுக்கு வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் இதை விரும்பவில்லை, எதற்காக?" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், "இந்த சடலம் உங்களுக்குச் சொந்தமாக வேண்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்கள் காதுகள் ஒட்டிக்கொண்டிருப்பதால் உங்களுக்குக் குறைபாடுகள் இருந்தாலும், நீங்கள் இறந்த பிறகு என்னவாகும்?" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இந்த சடலத்தை விட அல்லாஹ்வுக்கு இந்த உலகம் மிகவும் அருவருப்பானது" என்று கூறினார்கள். [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா அல் அனஸி] மற்றும் [இப்ராஹீம் பின் முஹம்மது பின் அரரா அஸ் ஸாமி] ஆகிய இருவரும் கூறினார்கள்: [அப்துல்வஹாப் அத்ஸ் ஸகாஃபி] அவர்கள், [ஜாஃபர்] அவர்களிடமிருந்தும், [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்தும், [ஜாபர்] அவர்களிடமிருந்தும், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள் என்று தெரிகிறது. அத்ஸ் ஸகாஃபியின் ஹதீஸில் மட்டுமே இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: அவன் உயிரோடு இருந்தாலும், இந்த ஒட்டிய காது ஒரு அவமானமாகும்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
[ஹத்தாப் பின் காலித்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மாம்] எங்களிடம் கூறினார், [கதாதா] எங்களிடம் கூறினார், [முத்தர்ரிஃப்] அவர்களிடமிருந்து [அவரது தந்தை] கூறினார்: நான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் வந்தேன், அவர்கள் ஓதிக் கொண்டிருந்தார்கள்: 'தற்பெருமை உங்களைப் புறக்கணித்துவிட்டது'. -தகாதுர்: 1-ல், அவர் கூறினார்: 'ஆதமின் பிள்ளைகளும் பேரப்பிள்ளைகளும் கூறுகிறார்கள்: 'என் பொக்கிஷம், என் பொக்கிஷம்''. அவர் தொடர்ந்தார்: 'ஆதமின் பிள்ளைகளே, பேரப்பிள்ளைகளே, உங்கள் செல்வம் என்பது நீங்கள் உண்பதும் பின்னர் செலவிடுவதும், நீங்கள் அணிவதும் பின்னர் தேய்ந்து போவதும் அல்லது நீங்கள் தர்மம் செய்வதும் பின்னர் செலவிடுவதும் தவிர வேறொன்றுமில்லை.' [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸர்] இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார், மேலும் அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: [இப்னு அபீ அதீ] எங்களிடம் கூறினார், [ஸயீத்] அவர்களிடமிருந்து. [இப்னு அல் முத்ஸன்னா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [முஅத்ஸ் பின் ஹிஷாம்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், [கதாதா]விடமிருந்து, [முத்ஹர்ரிஃப்] இடமிருந்து, [அவரது தந்தை] கூறிய அனைத்தும்: நான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு முன் வந்தேன், பின்னர் அவர் ஹம்மாம் ஹதீஸ் போன்ற ஒன்றைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [சுவைத் பின் ஸயீத்] அவர்கள் [ஹஃப்ஷ் பின் மைஸரா] அவர்களிடம் இருந்து [அல் அலா`] அவர்களிடமிருந்தும், [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்தும் எனக்குக் கூறினார்கள். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மனிதன், 'என் செல்வம், என் செல்வம்' என்று கூறுகிறான். நிச்சயமாக அவனது செல்வம் மூன்று ஆகும்: அவன் உண்டு பின்னர் செலவழிப்பது, அவன் அணிந்து பின்னர் தேய்ந்து போவது, அல்லது அவன் தர்மம் செய்து பின்னர் அதைத் தனதாக்கிக் கொள்வது. இல்லையெனில், அது மறைந்துவிடும், மேலும் அவன் அதை மனிதர்களுக்கு விட்டுச் சென்றுவிடுவான்'. எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [அபூபக்கர் பின் இஷாக்] அவர்கள் எங்களுக்கு இதைக் கூறினார்கள், [இப்னு அபூ மர்யம்] அவர்கள் எங்களுக்கு இதைக் கூறினார்கள், [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] அவர்கள் எனக்கு [அல் அலா` பின் அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்கள் இதே ஸனத் மற்றும் மதனுடன் இதைக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
[யஹ்யா பின் யஹ்யா அத் தைமி] மற்றும் [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] ஆகிய இருவரும் [இப்னு உயைனா]விடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாக [யஹ்யா] கூறினார்: [ஸுஃப்யான் பின் உயைனா] அவர்கள் [அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்ர்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாக [யஹ்யா] கூறினார்: [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மரணத்தைத் தொடர்ந்து மூன்று விஷயங்கள் வரும், அவற்றில் இரண்டு திரும்பி வரும், ஒன்று நிலைத்திருக்கும்; அவனைத் தொடர்ந்து அவனது குடும்பம், அவனது செல்வம் மற்றும் அவனது செயல்கள் வரும், அவன் வெளியேறும்போது அவனது செல்வம் திரும்பி வரும், ஆனால் அவனது செயல்கள் நிலைத்திருக்கும்'.
