Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
TUN SIE SOFORT GUTE ARBEIT, BEVOR SECHS DINGE AUFTAUCHEN: DAJJAL, NEBEL, BIESTERN USW.
Imam Muslim : 5241
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Umaiyah bin Bistham Al Aisyi hat uns berichtet, dass Yazid bin Zurai' uns berichtet hat, dass Syu'bah uns von Qatadah von Al Hasan von Ziyad bin Riyah von Abu Hurairah berichtet hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Verrichtet unverzüglich gute Taten vor dem Erscheinen von sechs Dingen: dem Aufgang der Sonne im Westen, dem Nebel, dem Dajjal, Tieren, allgemeinen Angelegenheiten (dem Jüngsten Tag) und dem Tod eines von euch.“ Zuhair bin Harb und Muhammad bin Al Mutsanna haben beide berichtet: Abdushshamad bin Abdulwarits hat uns berichtet, dass Hammam uns von Qatadah mit dieser Überlieferungskette und einem ähnlichen Glaubensbekenntnis berichtet hat.
Die Anbetung zur Zeit von FITNAH ist wie eine HIJRAH GEGENÜBER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Muslim : 5242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yahya bin Yahya hat uns von Mu'alla bin Ziyad, von Mu'awiyah bin Qurrah und von Ma'qal bin Yasar berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Gottesdienst nach einem Mord ist wie eine Hidschra zu mir.“ Abu Kamil hat uns mit dieser Überlieferungskette und einem ähnlichen Glaubenssatz berichtet.
DIE APOKALYPSE WIRD NUR FÜR BÖSE MENSCHEN EINTRETEN
Imam Muslim : 5243
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
Hat uns [Zuhair bin Harb] hat uns [Abdurrahman bin Mahdi] hat uns [Syu'bah] von [Ali bin Al Aqmar] von [Abu Al Ahwash] von [Abdullah] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wa Salam gesagt: "Die Stunde kommt nur über die Bösen."
Vergleich zwischen der Zeit des Erscheinens des Propheten und dem Weltuntergang
Imam Muslim : 5244
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
Sa'id bin Manshur berichtete uns, dass Ya'qub bin Abdurrahman und Abdulaziz bin Abu Hazim von Abu Hazim von Sahal bin Sa'id berichteten: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: Qutaibah bin Sa'id berichtete uns, dass Ya'qub von Abu Hazim berichtete, dass er Sahal sagen hörte: Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) mit Zeige- und Mittelfinger zeigen und sagen: „Ich wurde gesandt, und das Ende der Welt ist so.“
Prophet Mohammed wurde kurz vor dem Weltuntergang gesandt
Imam Muslim : 5245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ
Muhammad bin Al-Mutsanna und Muhammad bin Basyar sagten beide: Muhammad bin Ja'far sagte: Ich hörte, Qatada sagte: Anas bin Malik sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Ich wurde gesandt, und das Ende der Welt ist wie diese beiden (Finger).“ Syu'bah sagte: Ich hörte Qatada in seiner Geschichte sagen: Wie die Überlegenheit des einen über den anderen. Ich weiß nicht, ob er es von Anas oder von Qatada selbst sagte.
Vergleich zwischen dem Satz des Propheten Mohammed und dem Eintreten der Apokalypse
Imam Muslim : 5246
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمْزَةَ يَعْنِي الضَّبِّيَّ وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Yahya bin Habib Al Haritsi hat uns berichtet, Khalid bin Al Harit hat uns berichtet, dass Syu'bah sagte: Ich hörte Qatadah und Abu At Tayyah sagen, dass sie Anas sagen hörten, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Ich wurde gesandt, und die Stunde wird so sein.“ Shu'bah legte Zeigefinger und Mittelfinger zusammen, als er dies erzählte. Ubaidullah bin Mu'adh hat uns berichtet, mein Vater hat es uns berichtet. Muhammad bin Al Walid hat uns berichtet, Muhammad bin Ja'far hat uns berichtet, dass Syu'bah von Abu At Tayyah von Anas vom Propheten (Friede sei mit ihm) mit ähnlichem Text berichtete. Hat es uns erzählt [Muhammad bin Basyar] hat es uns erzählt [Ibnu Abi Adi] von [Syu'bah] von [Hamzah Adh Dhabbi] und [Abu At Tayyah] von [Anas] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wa Salam wie ihr Hadith.
DIE SORGEN DES PROPHETEN UM SEIN VOLK, DAS IM LUXUS DER WELT VERSCHWINDEN WIRD
Imam Muslim : 5247
و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْبَدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Abu Ghassan Al Misma'i hat uns berichtet, dass Mu'tamir von seinem Vater von Ma'bad von Anas sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Ich wurde gesandt, und das Ende der Welt ist wie diese beiden (Finger)." Anas sagte: Er legte seinen Zeigefinger und seinen Mittelfinger an.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM: ALS DIE HEUTIGE GENERATION STIRBT, PASSIERTE DER Jüngste Tag
Imam Muslim : 5248
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ
Uns wurde berichtet, dass Abu Bakr ibn Abu Syaibah und Abu Kuraib beide sagten: Uns wurde berichtet, dass Abu Usama von Hisham von seinem Vater von Aisya sagte: Als die Beduinen zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) kamen, fragten sie nach dem Tag des Gerichts: Wann wird er kommen? Er blickte den Jüngsten unter ihnen an und sagte: „Wenn dieser Mensch noch lebt und nicht alt ist, bedeutet dies, dass sein Tag bereits gekommen ist.“
Der Prophet erklärt, dass das Ende des Tages kommen wird, bevor dieses Kind alt wird
Imam Muslim : 5249
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلَامُ فَعَسَى أَنْ لَا يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns erzählt, dass Yunus bin Muhammad uns erzählt hat, dass [Hammad bin Salamah] von [Tsabit] von [Anas] jemand den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) fragte, wann die Apokalypse eintreten würde, und in der Nähe befand sich ein kleines Kind von den Ansar namens Muhammad. Er antwortete: "Wenn dieses Kind noch lebt, wird es vielleicht nicht alt werden, bis die Apokalypse eintritt."
Die Apokalypse geschah, bevor Mughirah Bin Syubahs Kinder alt wurden
Imam Muslim : 5250
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلَامُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ
Mir wurde berichtet, dass [Hajjaj bin Asy Sya'ir] uns berichtet hat, [Sulaiman bin Harb] uns berichtet hat, [Hammad bin Zaid] uns berichtet hat, [Ma'bad bin Hilal Al Anazi] von [Anas bin Malik], dass jemand den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) fragte, wann die Apokalypse eintreten werde. Er schwieg einen Moment, blickte dann auf das kleine Kind aus Azd Syanu'ah, das vor ihm stand, und antwortete: „Wenn dieses Kind noch lebt, wird es bis zum Ende der Welt nicht alt werden.“ Anas sagte: „Das Kind war damals so alt wie ich.“
Die Apokalypse geschah, bevor Mughirah Bin Syubahs Kinder alt wurden
Imam Muslim : 5251
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Harun bin Abdullah hat uns berichtet, Affan bin Muslim hat uns berichtet, Hammam hat uns berichtet, Qatadah hat uns berichtet, Anas sagte: Der Sohn von Mughirah bin Shu'bah, in meinem Alter, ist hinübergegangen, und der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "Wenn dieses Kind lange lebt, wird es bis zum Ende der Welt nicht alt werden."
Die Apokalypse findet statt, während die Menschen noch ihren täglichen Aktivitäten nachgehen
Imam Muslim : 5252
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الْإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلَانِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ
Mir wurde berichtet, dass [Zuhair bin Harb] uns [Sufyan bin Uyainah] von [Abu Az Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] zum Propheten (Friede sei mit ihm) sagte: „Die Stunde wird kommen, während die Menschen ein Kamel melken. Der Behälter wird nicht bis zum Ende der Welt gefüllt sein. Zwei Menschen werden Kleidung kaufen und verkaufen, aber sie werden nicht mehr kaufen und verkaufen, bis das Ende der Welt kommt, und jemand wird seinen See reparieren. Er kehrte nicht zurück, bis das Ende der Welt kommt.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRT DIE ZEIT ZWISCHEN ZWEI TROMPETENSCHLÄGEN
Imam Muslim : 5253
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنْ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ قَالَ وَلَيْسَ مِنْ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى إِلَّا عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Uns wurde berichtet, dass Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` uns berichtet hat, dass Abu Mu'awiyah von Al A'masy von Abu Salih von Abu Hurairah sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Zwischen zwei Posaunenstößen liegen vierzig.“ Sie fragten: „O Abu Hurairah? Vierzig Tage?“ Abu Hurairah sagte: „Ich zögere, darauf zu antworten.“ Sie fragten: „Vierzig Monate?“ Abu Hurairah sagte: „Ich zögere, darauf zu antworten.“ Sie fragten: „Vierzig Jahre?“ Abu Hurairah sagte: „Ich zögere, darauf zu antworten.“ Dann sandte Allah Wasser vom Himmel herab, und es wuchs wie eine Pflanze. Er sagte: „Nichts ist verwelkt außer einem Knochen, nämlich dem Steißbein. Daraus werden die Menschen am Tag des Gerichts vorbereitet.“
JEDES KIND ADAMS WURDE VOM SCHMUTZ GEFRESST, AUSSER DEN KNOCHEN
Imam Muslim : 5254
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Es wurde uns [Qutaibah bin Sa'id] [Al Mughirah Al Hizami] von [Abu Az Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] überliefert. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Jedes Kind und jeder Enkel Adams wird von der Erde verzehrt, außer dem Steißbein. Daraus wurde er erschaffen. Daraus wurde er zusammengesetzt.“
DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRT, DASS DIE ERDE DAS STEIßBEIN NICHT ISST
Imam Muslim : 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالُوا أَيُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجْبُ الذَّنَبِ
Muhammad bin Rafi' berichtete uns, dass Abdurrazzaq berichtete, dass Ma'mar berichtete, dass Hammam bin Munabbih sagte: Dies wurde von Abu Hurairah vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) berichtet. Er erwähnte mehrere Hadithe, darunter: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, im Menschen gibt es einen Knochen, den die Erde niemals verzehren wird. Er ist in ihm, und er wird am Tag der Auferstehung wieder zusammengesetzt werden.“ Sie fragten: „Was sind diese Knochen, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Das Steißbein.“
Die Welt ist ein Gefängnis für Gläubige und ein Paradies für Ungläubige
Imam Muslim : 5256
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Qutaibah bin Sa'id hat uns berichtet, dass Abdulaziz Ad Darawardi von Al Ala' von seinem Vater von Abu Hurairah sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Die Welt ist ein Gefängnis für die Gläubigen und ein Paradies für die Ungläubigen."
Die Welt ist in den Augen Gottes verachtenswerter als der Kadaver einer Ziege
Imam Muslim : 5257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلًا مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَهُ فَمَرَّ بِجَدْيٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ بِدِرْهَمٍ فَقَالُوا مَا نُحِبُّ أَنَّهُ لَنَا بِشَيْءٍ وَمَا نَصْنَعُ بِهِ قَالَ أَتُحِبُّونَ أَنَّهُ لَكُمْ قَالُوا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ عَيْبًا فِيهِ لِأَنَّهُ أَسَكُّ فَكَيْفَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَقَالَ فَوَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِيَانِ الثَّقَفِيَّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَلَوْ كَانَ حَيًّا كَانَ هَذَا السَّكَكُ بِهِ عَيْبًا
Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab hat uns von Sulaiman bin Bilal von Ja'far von seinem Vater von Jabir bin Abdullah berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) nach dem Verlassen der Höhenzüge, begleitet von Menschen, auf den Markt ging. Er kam an einer toten Ziege vorbei, deren Ohren noch zusammenhingen. Er hob die Ohren an und fragte: „Wer von euch möchte sie für einen Dirham kaufen?“ Sie antworteten: „Nein, warum?“ Er fragte: „Wollt ihr diesen Kadaver haben?“ Sie erwiderten: „Bei Allah, selbst wenn du noch lebst und Makel hast, weil deine Ohren zusammenkleben, was geschieht dann nach deinem Tod?“ Er sagte: „Bei Allah, die Welt ist Allah viel verächtlicher als dieser Kadaver euch.“ [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] und [Ibrahim bin Muhammad bin Ararah As Sami] sagten beide: [Abdulwahhab Ats Tsaqafi] erzählte uns von [Ja'far] von [seinem Vater] von [Jabir] vom Propheten Shallallahu 'alaihi wa Salam, es scheint, dass nur im Hadith von Ats Tsaqafi gesagt wird: Selbst wenn er noch lebt, ist dieses angewachsene Ohr eine Schande.
Der Schatz, den ein Mensch hat, ist das, was er isst, trägt und gibt
Imam Muslim : 5258
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي قَالَ وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَقَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ
Haddab bin Khalid berichtete uns, Hammam berichtete uns, Qatadah berichtete uns von Mutharrif, der berichtete uns von seinem Vater: Ich kam zum Propheten (Friede sei mit ihm), und er las: „Das Prahlen hat euch vernachlässigt.“ (At-Takaatur: 1). Er sagte: „Adams Kinder und Enkel sagen: ‚Mein Schatz, mein Schatz!‘“ Er fuhr fort: „Euer Reichtum, ihr Kinder und Enkel Adams, ist nichts anderes als das, was ihr esst und dann ausgebt, was ihr tragt und dann abnutzt oder was ihr für wohltätige Zwecke spendet und dann ausgebt.“ Muhammad bin Al-Mutsanna und Ibn Basyar berichteten uns beide: Muhammad bin Ja'far berichtete uns, Syu'bah berichtete uns, und beide berichteten: Ibn Abi Adi berichtete uns von Sa'id. Hat uns erzählt [Ibn Al Mutsanna] hat uns erzählt [Mu'adz bin Hisham] hat uns erzählt [mein Vater], alles von [Qatadah] von [Mutharrif] von [seinem Vater] sagte: Ich kam vor dem Propheten sallallaahu 'alaihi wa Salam an, dann erwähnte er etwas Ähnliches wie den Hammam-Hadith.
ECHTE SCHÄTZE SIND DIE, DIE MAN VERSCHENKT, ISST UND TRAGT
Imam Muslim : 5259
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Suwaid bin Sa'id hat mir von Hafsh bin Maisarah von Al-Ala' von seinem Vater von Abu Hurairah berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Der Mensch sagt: ‚Mein Schatz, mein Schatz!‘ Wahrlich, es gibt drei Schätze: das, was er isst und dann ausgibt, das, was er trägt und dann abnutzt, oder das, was er gibt (Almosen) und dann behält. Andernfalls wird es verschwinden und er wird es den Menschen überlassen.“ Abu Bakr bin Ishaq hat es uns erzählt, Ibnu Abi Maryam hat es uns erzählt, Muhammad bin Ja'far hat es mir erzählt, Al-Ala' bin Abdurrahman hat es mir mit dieser Überlieferungskette und demselben Inhalt mitgeteilt.
DIE TOTEN WERDEN VON DREI DINGEN BEGLEITET: FAMILIE, REICHTUM UND TATEN. NUR TATEN BLEIBEN
Imam Muslim : 5260
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُ
Uns wurde von [Yahya bin Yahya At Taimi] und [Zuhair bin Harb] berichtet, dass [Ibn Uyainah] sagte: [Yahya]: Uns wurde von [Sufyan bin Uyainah] berichtet, dass [Abdullah bin Abu Bakr] sagte: Ich hörte [Anas bin Malik] sagen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Dem Leichnam folgen drei Dinge, von denen zwei zurückkehren und eines bleibt; ihm folgen die Familie, sein Vermögen und seine Taten gehen dahin und sein Vermögen kehrt zurück, während seine Taten bleiben."
