Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Yaratubwiye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] yatubwiye [Abu Usamah] yabimbwiye [Umar bin Hamzah] ati; Numva [Salim] avuga ati; yaratumenyesheje [Abdullah bin Umar] Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam yavuze ati; ‘Muzorwanya Abayuda gushika amabuye avuze ngo; 'Ewe musilamu, uyu ni umuyuda ari inyuma yanje, ng'aha, umwice''.
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
Yatubwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahab] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibnu Shihab] yambwiye [Salim bin Abdullah] ko [Abdulla bin Umar] yamubwiye ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yavuze; ‘Abayuda bazokurwana hanyuma uzobaganze gushika amabuye avuze ngo; « Ewe musilamu, uyu ni umuyuda ari inyuma yanje, mwice ».
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
Yatubwiye [Qutaiba bin Said] yatubwiye [Yaqub bin Abdurrahman] kuva kuri [Suhail] kuva kuri [se wiwe] kuva kuri [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ati; ‘Iherezo ry’isi ntirizoba gushika abayisilamu barwanye abayuda hanyuma abayisilamu bakabaca gushika abayuda bihishe inyuma y’ibitandara n’ibiti, ibitandara canke ibiti biravuga; 'Ewe musilamu, ewe musavyi wa Allah, uyu ni umuyuda ari inyuma yanje, ng'aha, umwice, 'kiretse igiti ca gharqad, ni igiti c'umuyuda''.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakri bin Abu Syaiba], ni ko Yahya yavuze; yaratubwirije, mu gihe Abu Bakr yavuze ati; yaratubwiye [Abu Al Ahwash]. Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari] yatubwiye [Abu Awana], bompi [Limak] wo muri [Jabir bin Samura] bati; Numvise umukuru w’igihugu avuga ati; ‘Nta gukeka, hagati yanje n’ivy’iherezo hari abanyabinyoma benshi’. Yongeyeko muri hadithi ya Abu Al Ahwash, aramubaza ati; Ivyo mwavyumvise na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? Arishura ati; Egome. Bambwiye ko [Ibnu Al Mutsanna] na [Ibnu Basyar] bompi bavuze ngo; Yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] yatubwiye [Syu’bah] wo muri [Simak] n’iyi sanad ifise matan isa n’iyo. [Umvirize] ati; Numvise [Muvukanyi Wanje] avuga ati; [Yabiri] ati; Nimwirinde rero.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
Yambwiye [Zuhayiri bin Harb] na [Ishaq bin Manshur], ni ko Ishaq yavuze; yaratubwirije, mu gihe Zuhair yavuze ati; Twarabwiwe [Abdurrahman bin Mahdi] avuye kuri [Malik] avuye kuri [Abu Az Zinad] avuye kuri [Al A’raj] avuye kuri [Abu Hurairah] avuye ku Ntumwa y’Imana ati; 'Iherezo ry'isi ntirizoshika gushika ababeshi ba Dajjal babonetse, - igitigiri cabo - hafi mirongo itatu, bose bavuga ko ari intumwa ya Allah'. Yatubwiye [Muhammad bin Rafi’] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma’mar] avuye kuri [Hammam bin Munabbih] avuye kuri [Abu Hurairah] avuye ku muhanuzi Shallallahu Alaihi Wasallam biboneka ko, ni we wenyene yavuze; Biboneka.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Yatubwiye [Usmani bin Abu Syaiba] na [Ishaq bin Ibrahim], igisomwa cari ica Usman, ni ko Ishaq yavuze; yaratubwirije, mu gihe Uthman yavuze ati; yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Al Amasy] avuye kuri [Abu Wa`il] avuye kuri [Abdullah] ati; Twari kumwe na Rasulullah, twaciye abana, muri bo harimwo Ibnu Shayyad. Abana barahunga mu gihe Ibn Shayyad yari yicaye, vyasa n’uko Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam yanse ivyo rero Nkurunziza Shallallahu Alaihi Wasallam aramubaza; 'Urafise amahirwe, woba ushingira intahe ko ndi intumwa ya Allah?' arishura ati; Oya, ariko mwebwe murashingira intahe ko ndi intumwa ya Allah. Umari bini Al Khathab yavuze ati; Reka ndamwice, ewe Ntumwa y’Imana. Rasulullah ati; 'Nimba ivyo ubona ari uko, ntuzoshobora kumwica'.
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Yatubwiye [Muhamadi bin Abdulla bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] na [Abu Kuraib], igisomwa cari ica Abu Kuraib, ni ko Ibn Numair yavuze; baratubwiye, mu gihe abandi bavuga ngo; Twaramenyeshejwe ko [Abu Muawiya] yatubwiye [Al Amasy] kuva kuri [Syaqiq] kuva kuri [Abdullah] ati; Twariko turagendana n’intumwa y’Imana aca arenga Ibn Shayyad, Rasulullah aramubwira ati; 'Ndafise ico nkwihishije'. Aravuga ati; Umwotsi. Hanyuma Rasulullah aravuga ati; 'Va mu nzira, ntuzorenga ubushobozi bwawe'. Umari aca aravuga ati; Ewe Ntumwa y’Imana, reka ndamuce izosi. Rasulullah ati; 'Mureke, nimba ari umuntu utinya, ntuzoshobora kumwica'.
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Salim bin Nuh] kuva kuri [Al Jurairi] kuva kuri [Abu Nadhrah] kuva kuri [Abu Said] ati; Rasulullah, Abu Bakr na Umar baramuciyeko - Ibnu Shayyad - muri imwe mu nzira za Madina hanyuma Rasulullah aramubaza; 'Mbega murashingira intahe ko ndi intumwa ya Allah?' aca arabaza ati; Mbega murashingira intahe ko ndi intumwa ya Allah? Rasulullah ati; 'Nizera Allah, abamarayika n'ibitabu vyiwe'. Arabaza ati; 'Ubona iki?' arishura ati; Nabonye intebe y’ubwami hejuru y’amazi. Rasulullah ati; ‘Urabona intebe ya shetani hejuru y’ikiyaga’. Arabaza ati; 'Ubona iki?' arishura ati; Abantu babiri b’inzirabugunge n’umubeshi, canke abanyabinyoma babiri n’umuntu w’inzirabugunge. Rasulullah ati; ‘Arapfutse, reka abe’. Yatubwiye [Yahya bini Hubayib] na [Muhamadi bini Abdula’la], bompi bati; Birafitaniye isano natwe [Mu’tamir] ati; Numvise [dawe] avuga ati; Yatubwiye [Abu Nadrah] kuva kuri [Jabiri bin Abdullah] ati; Nkurunziza w’Imana yarahuye na Ibnu Shayyad, yari kumwe na Abu Bakr na Umar, mu gihe Ibnu Shayyad yari kumwe n’abana, yaravuze hadithi ya Al Jurairi.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
Birabwirwa jewe [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] na [Muhammad bin Al Mutsanna], bompi bati; Yatubwiye [Abdula’la] yatubwiye [Dawudi] avuye kuri [Abu An Nadhrah] avuye kuri [Abu Said Al Khudri] ati; Naherekeje Ibn Shayyad tuja i Mecca, arambwira ati; Nahuye n’abantu bamwe bamwe, biyumvira ko ndi Dajjal. None ntimwigeze mwumva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam avuga ko ata mwana yari afise? Abu Sayidi ati; Nanje ndamwishura nti; Neza. Ibnu Shayyad ati; Hagati aho mfise abana. Kandi ntimwigeze mwumva Rasulullah avuga ati; 'Dajjal ntashobora kwinjira i Madina na Makka, Abu Said ati; Nanje ndamwishura nti; Neza. Ibnu Shayyad ati; Hagati aho navukiye i Madina ubu nshaka kuja i Mecca. Abu Sayidi ati; Ivyo biheze arambwira mu mpera y’amajambo yiwe ati; Ibuka, kuri Allah ndazi ivuka, ahantu n’aho ari -Dajjal- ari. Abu Sayidi ati; Yaranteye umuvurungano.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
Yatubwiye [Yahya bini Hubayib] na [Muhamadi bini Abdula’la], bompi bati; Birafitaniye isano natwe [Mu’tamir] ati; Numvise [dawe] avuga kuri [Abu Nadhrah] kuri [Abu Said Al Khudri] ati; Ibn Sha’id arambwira ati, numva nshimwa; Ndababarira abantu. Ni ubucuruzi ubuhe mufitaniye nanje yemwe ncuti za Muhamadi? Mbega Nkurunziza w’Imana ntiyavuze ko we - Dajjal - ari umuyuda, mu gihe jewe nahindukiye umuyisilamu. Yarakomeje ati; We - Dajjal - nta bana afise, mu gihe jewe mfise. Yarakomeje ati; Allah yarabibujije - Dajjal - Mecca na Medina, mu gihe jewe nakoze Hajj. Abu Sayidi ati; Yabandanije avuga gushika aho amajambo yiwe anfata, ati; Ibuka, kuri Allah, mu vy’ukuri ndazi aho we - Dajjal - ari ubu, ndazi se na nyina. Abu Sayidi ati; Hari uwamubwiye ati; Woba ukunda ko uri uwo muntu -Dajjal-? Arishura ati; Iyo binyeretswe, sinvyanka.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Salim bin Nuh] yambwiye [Al Jurairi] kuva kuri [Abu Nadhrah] kuva kuri [Abu Said Al Khudri] ati; Twaragiye muri Hajj canke Umrah, Ibn Sha’id yari kumwe natwe. Twarahagaze ahantu, abantu baratatana maze abasigaye ni jewe na we gusa, sinari ndamunezerewe cane kubera ivyo abantu bamuvugako. Yarazanye ibikoresho vyiwe, abishira hamwe n’ibintu vyanje. Nca mvuga nti; Birashushe cane, iyo ubishize munsi y’ico giti. Abu Sayidi ati; Yarabikoze. Abu Sayidi ati; Hanyuma haterwa impene, aragenda araza afise ikirahuri. Aravuga ati; Nywa, ewe Abu Saidi. Nca mvuga nti; Birashushe cane, amata na yo arashushe. Nta kindi kibi mfise atari uko gusa ntakunda kunywa mu kuboko kwiwe -canke ati; Naciye ndayikura mu kuboko kwiwe. Hanyuma Abu Sha’id ati; Ewe Abu Said, ndashaka gufata umugozi nkawumanika ku giti, hanyuma nkimanika kubera ivyo abantu benshi bambwiye. Ewe Abu Said, utazi hadithi ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, mwebwe bantu b’aba Ansar, ntimuri mu mwijima kuri mwebwe. None wewe nturi mu bazi neza hadithi ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? None ntiyigeze avuga ko we - Dajjal - yari umukafiri jewe ndi umusilamu, mbega Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ntiyavuze ko we - Dajjal - yari ingumba jewe nari mfise abana? Kandi nasize dawe i Madina. Mbega Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ntiyigeze avuga ko we - Dajjal - adashobora kwinjira i Madina na Makka mu gihe jewe navuye i Madina ubu nshaka kuja i Makka? Abu Sayidi Al Khudri ati; Nari hafi kwemera imvo -Abu Sha’id-. Ivyo biheze ati; Ibuka, kuri Allah ndazi -Dajjal-, ndazi ivuka ryiwe n’aho ari ubu. Abu Sayidi ati; Nanje ndamubwira nti; Muragowe uyu musi wose.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
Yatubwiye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] yatubwiye [Bisyr bin Mufadhdhal] kuva kuri [Abu Maslamah] kuva kuri [Abu Nadhrah] kuva kuri [Abu Said] ati; Umukuru w’igihugu yabajije Ibn Sha’id ati; ‘Inkungugu yo mw’ijuru ni iki?’. arishura ati; Inkungugu yera yoroshe - ihumura neza - umusukoni, ewe Abu Al Qasim. Aravuga ati; 'Uravuga ukuri'.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
Yaratubwiye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Al Jurairi] kuva kuri [Abu Nadhrah] kuva kuri [Abu Said], Ibnu Shayyad yabajije umuhanuzi sallallaahu alaihi Wasallam ivy’inkungugu yo mw’ijuru, aca amwishura ati; 'Inkungugu nziza yera -imota neza- musk isukuye'.
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] yatubwiye [dawe] yatubwiye [Syu’bah] kuva kuri [Said bin Ibrahim] kuva kuri [Muhammad bin Al Munkadir] ati; Narigeze kubona [Jabir bin Abdillah] arahira mw’izina rya Allah ko mu vy’ukuri Ibn Sha`id ari we Dajjal. Maze ndavuga nti; Mbega murahira mw’izina rya Allah? Arishura ati; Nkako, narigeze kwumva Umar arahira kuri ivyo imbere y’Intumwa y’Imana kandi ntiyabihakana.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
Yambwiye [Ibnu Wahab] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibnu Shihab] kuva kuri [Salim bin Abdullah] ko yamubwiye ko [Abdullah bin Umar] yamubwiye ko twebwe Wasallam mu mugwi aja kuri Ibnu Shayyad gushika aho amusanga ariko arakina n’abana hafi y’igihome ca Bani Maghala, ico gihe Ibnu Shayyad yari hafi gushika mu myaka y’ubuyabaga, ntiyabimenye gushika aho Rasulullah Wasallam amukubita umugongo n’ukuboko kwiwe, inyuma y’aho Rasulullah nk’uko nyene; 'Mbega murashingira intahe ko ndi intumwa ya Allah?' Ibn Shayyad aramuraba aca arishura ati; Ndashingira intahe ko uri intumwa y’abatazi gusoma no kwandika. Ibn Shayyad yabajije Rasulullah Saww; Mbega murashingira intahe ko ndi intumwa ya Allah? Ivyo Rasulullah yaravyanka aca avuga ati; 'Nizera Allah n'intumwa ziwe'. Inyuma y’ivyo Rasulullah arabaza ati; 'Ubona iki?' Ibnu Shayyad arishura ati; Umuntu w’inzirabugunge kandi w’umubeshi yaraje iwanje. Rasulullah aramubwira ati; 'Ikibazo kiragutererwa'. Inyuma y’ivyo Rasulullah aramubwira ati; 'Ndafise ico nkwihishije'. Ibnu Shayyad ati; 'Umwotsi'. Hanyuma Rasulullah aramubwira ati; 'Va mu nzira, ntuzorenga ubushobozi bwawe'. Umari bini Al Khathab yavuze ati; Reka ndamuce izosi, ewe Ntumwa y’Imana. Rasulullah aramubwira ati; 'Nimba ari uko, ntuzoshobora kumugenzura, iyo atari uko, ntaco bimaze kumwica'. Salimu bini Abdullah ati; Numvise Abdullah bin Umar avuga ati; Inyuma y’ivyo, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam na Ubai bin Ka’ab Al Ansari baja mw’itongo ry’imisukoni aho Ibn Shayyad yari gushika aho yinjiye muri iryo tongo. Ubwo nyene aca aririnda n’amababi y’imiberoshi kugira ngo ntapfuke amatwi kugira ngo ntaco Ibn Shayyad yavuze imbere y’uko amubona. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yamubonye aryamye ku mpuzu yiwe y’impuzu y’impuzu. Mawe wa Ibnu Shayyad yabonye Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ariko aririnda n’amababi y’imisukoni, nyina wiwe aramubwira -Ibnu Shayyad-; Hi Shaf - Izina rya Ibn Shayyad - uyu ni Muhamadi. Ibnu Shayyad aca arahaguruka, hanyuma Rasulullah aravuga ati; 'Iyo umureka akagusigura'. Salim ati; Abdula binu Umar ati; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ahagarara hagati mu bantu, aramusenga aramushemeza n’amashimwe akwiriye, amaze kuvuga Dajjal, ati; ‘Nta gukeka ko ndabibutsa we. Nta muhanuzi atari we yaburiye abantu biwe kuva kuri Dajjal. Nowa yaraburiye abantu biwe, ariko ndababwira ikintu ata muhanuzi yigeze abwira abantu biwe; mumenye ko we - Dajjal - ari impumyi y’ijisho rimwe mu gihe Allah Tabaraka wa Ta’ala atari impumyi y’ijisho rimwe’. [Ibnu Shihabu] ati; Naramenyeshejwe [Umar bin Thabit Al Ansari] ko bamumenyesheje [nk’umugenzi wa Rasulullah] ko Rasulullah yavuze igihe yariko aragabisha abantu ku bijanye n’umu Dajjal; 'Hagati y'amaso yiwe handitswe KAFIR ishobora gusomwa n'umuntu wese yanka ibikorwa vyiwe canke ishobora gusomwa n'umwizera wese'. Aravuga ati; 'Mumenye, vy'ukuri, nta n'umwe muri mwebwe azobona Rabb wiwe 'azza wajalla gushika apfuye'. Twarabwiwe ko [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Yaqub bin Ibrahim bin Said] yabisiguye . twamenyeshejwe [dawe] avuye kuri [Salih] avuye kuri [Ibn Shihab] yari yarambwiye [Salim bin Abdullah] ko [Abdullah bin Umar] yavuze; Rasulullah Saw. Yavuze hadithi nk’iya Yunus gushika ku mpera y’iya Umar bin Thabit. Bivugwa muri hadithi; Kuva kuri Yaqub ati; Ubai yavuze ku majambo ya Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ati; ‘Iyo umureka agasigura,’ ni ukuvuga ko iyo nyina wiwe amureka -Ibnu Shayyad- birashoboka ko yosigura ingorane. Yatubwiye [Abdu bin Humaid] na [Salamah bin Syabib], bose bavuye muri [Abdurrazzaq] batubwiye [Ma’mar] bavuye kuri [Az Zuhri] bavuye kuri [Salim] bavuye kuri [Ibnu Umar], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yari umugenzi wa Ibnu Shayyad n’umukinyi wiwe, abana bari hafi y’igihome ca Bani Maghalah, we - Ibnu Shayyad - yari umwana, n’ibindi bisa n’ivya hadithi ya Yunus na Salih, Abdu bin Humaid gusa ni we atavuze hadithi ya Ibn Umar yerekeye ukugenda kw’umuhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam kumwe na Ubai bin.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
Yatubwiye [Abdu bin Humaid] yatubwiye [Rauh bin Ubadah] yatubwiye [Hisham] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Nafi’] ati; [Ibnu Umar] yahuye na Ibnu Sha’id muri imwe mu nzira za Madina hanyuma Ibnu Umar avuga amajambo amutera ishavu, aca atera umupira gushika aho yuzura ibarabara, hanyuma Ibn Umar yinjira mu nzu ya [Hafshah] maze iyo nkuru iramushikako. Hafshah abwira Ibnu Umar ati; Allah akugirire imbabazi, ushaka iki kuri Ibn Sha'id? Ntimuzi ko Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam yigeze kuvuga ati; ‘Vy’ukuri yavuye mu ishavu ryiwe’.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Husayini bin Hasan bin Yasar] yatubwiye [Ibn Aun] kuva kuri [Nafi’] ati; Nafi’ yigeze kuvuga ivya Ibn Shayyad. [Ibnu Umar] ati; Naramubonye incuro zibiri. Narahuye na we maze ndabwira bamwe muri bo nti; None muvuga ngo niwe Dajjal? Arishura ati; Oya, na Allah. Aravuga ati; Nca mvuga nti; Wambesheje. Na Allah, bamwe muri mwebwe mwambwiye ko atazopfa gushika abaye umuntu afise ubutunzi n’abana benshi muri mwebwe. Ivyo ni vyo biyumvira ubu. Nafi' ati; Twarayaga maze ndamusiga. Ibnu Umar ati; Hanyuma nongera guhura na Ibn Shayyad amaso yanje yavyimvye. Ndamubaza nti; Kuva ryari amaso yawe yavyimvye nk’uko nabibonye? Arishura ati; Sinzi. Nca mvuga nti; Ntuzi naho amaso yawe ari mu mutwe wawe? Aravuga ati; Allah niyabishaka, arabirema mu nkoni yawe. Ibnu Umar ati; Ibn Shayyad aca arasonza nk’inzoka y’indogoba ivuga cane kuruta izindi zose nari nararumvise. Ibnu Umar ati; Bamwe mu bagenzi banje bibaza ko namukubise inkoni nari ntwaye gushika iyo nkoni imenetse. Na Allah, sinari numvise nshaka kumukubita. Nafi' ati; Ibn Umar araza yinjira mu nzu ya Ummul Mu’minin, amubwira ati: [Umul Mu’minin] ati; Ni kuki mwaje kuri we, ntimuzi ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yigeze kuvuga ko ishavu ryiwe ari ryo ntango y’ukuvyuka kwiwe - Dajjal - mu bantu.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Abu Usamah] na [Muhammad bin Bisyr] bompi bati; Yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi’] kuva kuri [Ibn Umar]. Yatubwiye [Ibn Numair], igisomwa ciwe, yaratubwiye [Muhammad bin Bisyr] yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi’] kuva kuri [Ibn Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yaravuze Dajjal imbere y’abantu, ati; 'Nta gukeka ko Allah Ta'ala ntari impumyi mw'ijisho rimwe kandi n'ukuri Mesiya Dajjal ni impumyi mw'ijisho ryiwe ry'iburyo, ijisho ryiwe ni nk'umuzabibu usohotse'. Nambwiwe ko [Abu Ar Rabi’] na [Abu Kamil] bompi bavuze ngo; Yatubwiye [Hamadi bin Zaid] avuye kuri [Ayyub]. Yatubwiye [Muhammad bin Abbad] yatubwiye [Hatim bin Isma’il] kuva kuri [Musa bin Uqbah], bompi bavuye kuri [Nafi’] bavuye kuri [Ibn Umar] bavuye ku Ntumwa y’Imana bisa n’uko.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
Twarabwiwe ko [Muhamadi bin Al Mutsanna] na [Muhamadi bin Basyar] bompi bavuze ngo; Yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] yatubwiye [Syu’bah] wo muri [Qatadah] ati; Numvise [Anasi bini Malik] avuga ati; Rasulullah ati; ‘Nta muhanuzi n’umwe ataburiye abantu biwe ku mubeshi w’ijisho rimwe. Ibuka, mu vy’ukuri ni impumyi y’ijisho rimwe, mu gihe Rabb wawe atari impumyi y’ijisho rimwe. Hagati y’amaso yiwe handitswe ngo K A F I R’.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
Yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], ivyanditswe vya Ibn Al Mutsanna, bompi bavuga ngo; Yatubwiye [Mu’adz bin Hisham] yabimbwiye [dawe] wo muri [Qatadah] yabitubwiye [Anas bin Malik] umuhanuzi wa Allah ati; 'Dajjal, hagati y'amaso yiwe handitswe K A F I R, ni umukafiri'.
