Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambire [Abu Usamah] akangambira [Umar bin Hamzah] akagira ati: Nkahurira [Salim] arikugira ati: atugambiire [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Muryarwanisa abayudaaya aba stohinah okuhitsya obu: ija aha, omwite''.
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
Atugambiire [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahab] akangambira [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] akangambira [Salim bin Abdullah] ngu [Abdullah bin Umar] amugambire ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Abayudaaya nibaija kubakorera, kandi abayudaaya nibaija kubagira ngu: ‘Abayudaaya nibaija kubakora. 'Imwe abasiraamu, aba Abayudaaya bari enyima yangye, mubaite''.
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Ya’qub bin Abdurrahman] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Eshaaha terikwija kwija kuhitsya obu abasiraamu bararwane n’Abayudaaya kandi bwanyima abasiraamu barashekyere abayudaaya kubateera amabaare nari kubateera amabaare, gamba oti, ‘Iwe musiraamu, iwe omuheereza wa Allah, ogu n’omuyudaaya ori enyima yangye, ija aha, omwite, ‘okwihaho omuti gwa gharqad, n’omuti gw’Abayudaaya’’.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
Atugambiire [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah], Yahya akagira ati: atugambiire, obwo Abu Bakr arikugira ati: atugambiire [Abu Al Ahwash]. Kitugambirwe [Abu Kamil Al Jahdari] atugambiire [Abu Awanah], bombi kuruga [Simak] kuruga [Jabir bin Samurah] bakagira bati: Nkahurira omutumwa wa Allah saw. Ayongyeireho hadiisi ya Abu Al Ahwash, yamubuuza ati: Eki okakihurira kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam? Akagarukamu ati: Eego. Kikagambirwa nyowe [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bakagira bati: Kikagambirwa ahariitwe [Muhammad bin Ja’far] akatugambira [Syu’bah] kuruga [Simak] na sanad egi erimu matan erikushushana. [Simak] akagira ati: Nkahurira [Murumuna wangye] arikugira ati: [Jabir] akagira ati: N’ahabw’ekyo mwegyendesereze.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
Akangambira [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Manshur], akagira Ishaq: akatugambira, obwo Zuhair arikugira ati: Akatugambira [Abdurrahman bin Mahdi] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Huraihu] owa ‘Nabi salla Salla the naija kugira ati: okuhisya obu Dajjal omubeihi yareebeka, -Omubaro gwabo- gukaba guri haihi makumi ashatu, boona bakaba nibagira ngu n'omutumwa wa Allah.' Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam nk’ogwo, we wenka akagira ati: Reebeka.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Atugambiire [Usman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], ekihandiiko ekyabaire kiri ekya Usman, Ishaq akagira ati: atubuuriire, obwo Usman arikugira ati: atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Wa`il] kuruga ahari [Abdullah Saihilah] akagira ati: ‘Tukaba turi n’abaana ba Rahima. omuri abo hakaba harimu Ibn Shayyad. Abaana bakahunga obwo Ibn Shayyad arikushutama, kikaba nikireebeka ngu Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam akakyenga eki reero nabi sallallahu ‘alaihi wa Salam yamubuuza ati: ‘Oine omugisha, noohamya ngu ndi omutumwa wa Allah?’ Akagarukamu ati: Ngaaha, kwonka iwe nohamya ngu ndi omutumwa wa Allah. Umar bin Al Khaththab akagira ati: Reka mwite, iwe omutumwa wa Allah. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Eki orikureeba kyaba kiri kityo, torikubaasa kumwita’.
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] na [Abu Kuraib], ekihandiiko ekyabaire kiri ekya Abu Kuraib, akagira Ibn Numair: atugambiire, obwo abandi barikugira ngu: Atugambiire [Abu Mu’awiyah] atugambiire kuruga] [Al A’yadullah akagira:] na nabi wa Salam reero yaahingura omuri Ibn Shayyad, Rasulullah yamugira ati: ‘Nyine eki ndikukushereka’. Akagira ati: Omwoya. Reero Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Ruga omu muhanda, torikuza kurenga aha busobozi bwawe’. Reero Umar ati: Ai omutumwa wa Allah, reka mmuteme enshaya. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Mumureke, yaaba ari omuntu ou orikutiina, torikubaasa kumwita’.
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Salim bin Nuh] kuruga [Al Jurairi] kuruga [Abu Nadhrah] kuruga [Abu Sa’id] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, Abu Bakr na Umar bakamuhinguraho -Ibnu Shayyad- nk’omu nguuto emwe eya Mediisullah Sa’allah Sa’lam. we ati: ‘Nohamya ngu ndi omutumwa wa Allah?’. Akabuuza ati: Nohamya ngu ndi omutumwa wa Allah? Omurangi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Ninyikiriza omuri Allah, bamalaika n’ebitabo bye’. Akabuuza ati: ‘Nooreeba ki?’ akagarukamu ati: Nkareeba entebe y'obugabe ahaiguru y'amaizi. Rasulullah akagira ati: 'Noreeba entebe ya sitaani ahaiguru y'enyanja'. Akabuuza ati: ‘Nooreeba ki?’ Akagarukamu ati: Abantu babiri ab’amazima n’omubeihi, nari ababeihi babiri n’omuntu omwesigwa. Rasulullah na Salam akagira ati: ‘Ashwekirwe, reka abe’. Atugambiire [Yahya bin Hubaib] na [Muhammad bin Abdula’la], bombi bakagira bati: Atugambiire [Mu’tamir] akagira ati: Nkahurira [taata] arikugira ati: Atugambiire [Abu Nadhrah] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah] akagira ati: Omurangi wa Allah akagira ati: Nabi wa Allah akagira ati: Shayyad, akaba ari na Abu Bakr na Umar, obwo Ibnu Shayyad ari n’abaana, akagira nka hadiisi ya Al Jurairi.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
Kikagambirwa nyowe [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] na [Muhammad bin Al Mutsanna], bombi bakagira bati: Kikagambirwa ahariitwe [Abdula’la] atugambiire [Dawud] kuruga ahari [Abu An Nadhrah] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudrin] akagira ati: Nkahereeza Meccaya akagira ngu I: akateekateeka ngu ndi Dajjal. Tokahuriraga nabi sallallaahu 'alaihi wa salam arikugira ngu akaba ataine mwana? Abu Sa’id akagira ati: Nkagarukamu nti: Eego. Ibn Shayyad akagira ati: Omubwire obwo nyine abaana. Kandi shi timukahuriraga Rasulullah na Salam arikugira ati: ‘Dajjal tarikubaasa kutaaha omuri Madiina na Makkah, Abu Sa’id akagira ati: Nkagarukamu nti: Nikyo kihikire. Ibn Shayyad akagira ati: Omubwire obwo nkazarirwa Madiina hati ninyenda kuza Mecca. Abu Sa’id akagira ati: Bwanyima y’ekyo akangira aha muheru gw’ebigambo bye ati: Ijuka, ahari Allah nimmanya okuzaarwa, omwanya n’ahu we - Dajjal - ari. Abu Sa’id akagira ati: Akanshobera.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
Atugambiire [Yahya bin Hubaib] na [Muhammad bin Abdula’la], bombi bakagira bati: Atugambiire [Mu’tamir] akagira ati: Nkahurira [taata] arikugambira kuruga ahari [Abu Nadhrah] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] akagira ati: Ibn Sha’id akangira ati, Ninhurira ninsiima abantu: Ni bizinesi ki ei mwine naanye, imwe banywani ba Muhammad, nabi wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam taragambire ngu we - Dajjal - n'omuyudaaya, obwo nyowe nhindukire omu Busiraamu. Akagumizamu ati: We - Dajjal - taine baana, obwo nyowe nyine. Akagumizamu ati: Allah akakizibira - Dajjal - Mecca na Madiina, obwo nyowe nkozire Hajj. Abu Sa’id akagira ati: Akagumizamu nagamba kuhisya obu ebigambo bye byandeeteire, akagira ati: Ijuka, na Allah, nimmanya ahu we - Dajjal - ari hati, nimmanya ishe na nyina. Abu Sa’id akagira ati: Omuntu akamugira ati: Nokunda ngu iwe ori omuntu ogwo -Dajjal-? Akagarukamu ati: Kuri kyorekwa nyowe, tinkayangire.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Al Mutsanna] akatugambira [Salim bin Nuh] akangira ngu [Al Jurairi] kuruga [Abu Nadhrah] kuruga [Abu Sa’id Al Khudri] akagira ati: Tukaza Hajj nari Umrah, Ibn Sha’id akaba ari naitwe. twayemerera ahu, abantu baataataana kandi abatsigaireho nyowe nawe, nkaba ntashemereirwe munonga nawe ahabw'ebi abantu baabaire nibamugambaho. Akareeta eby’okukoresa bye, yaabita hamwe n’ebintu byangye. Nkagira nti: Nikibaasa kwotsya munonga, waakita ahansi y’omuti ogwo. Abu Sa’id akagira ati: Akakikora. Abu Sa’id akagira ati: Reero embuzi ekatooranwa, yaaza yaija n’ekikopo. Akagira ati: Nywa, iwe Abu Sa’id. Nkagira nti: Nikwotsya munonga, amate nago nigayokya. Tihariho ekibi eki ndikukora kureka ahabw'okugira ngu tindikukunda kunywa omu ngaro ze -narishi ngu ati: Ninkitwara omu ngaro ze. Reero Abu Sha’id akagira ati: Ai Abu Sa’id, ninyenda kutwara omurunga nguhanike aha muti, reero nyehanike ahabw’ebi abantu baingi bangizire. Iwe Abu Sa’id, otamanyire hadiisi ya nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam, iwe abantu b’Abaansar, timuri omu nshonga ahariimwe. Iwe tori omwe aha barikumanya gye hadiisi ya nabi sallallaahu 'alaihi wa salam? Tihariho obumwe akagira ngu we - Dajjal - akaba ari omukaafiiri obwo nyowe ndi omusiraamu, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam taragambire ngu we - Dajjal - akaba ari omugumba obwo nyowe nyine abaana? Kandi nkasiga taata omuri Madiina. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam taragambire ngu we - Dajjal - tarikubaasa kutaaha omuri Madiina na Makka obwo nyowe nrugire Madiina hati ninyenda kuza Makka? Abu Sa’id Al Khudri akagira ati: Nkaba ndi haihi kwikiriza enshonga -Abu Sha’id-. Bwanyima y’ekyo akagira ati: Ijuka, ahari Allah nimmanya -Dajjal-, nimmanya okuzaarwa kwe n’ahu ari hati. Abu Sa’id akagira ati: Nkamugira nti: Oine obusaasi eizooba eri ryona.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
Atugambiire [Nashr bin Ali Al Jahdlami] atugambiire [Bisyr bin Mufadhdhal] kuruga ahari [Abu Maslamah] kuruga ahari [Abu Nadhrah] kuruga ahari [Abu Sa’id] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akabuuza Ibn Sha’id ati: ‘Omucuucu gwa we n’enki?’ akagarukamu ati: Omucuucu ogurikwera ogurikwombeka -ogurikunuuka- omushekye, iwe Abu Al Qasim. Akagira ati: ‘Ohikire’.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
Ku yaaherize kutugambira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ngu akatugambira [Abu Usamah] kuruga ahari [Al Jurairi] kuruga ahari [Abu Nadhrah] kuruga ahari [Abu Sa’id], Ibn Shayyad akabuuza nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam aha bikwatiraine n’omucuucu gwa paradiso, akagarukamu ati:
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kitugambirwe [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Sa’id bin Ibrahim] kuruga ahari [Muhammad bin Al Munkadir] akagira ati: Obwire obumwe nkareeba [Jabir bin Abdillah] narahira omu iziina rya Allah ngu i Shajjan. Reero nagira nti: Norahira Allah? Akagarukamu ati: Buzima, rimwe nkahurira Umar arahira ahari eki omu maisho ga nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam kandi tarakyehakaine.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
Akangambira [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujini] akangambira [Ibnu Wahab] akangambira [Yunus] kuruga [Ibnu Shihab] kuruga [Salim bin Abdullah] ngu amugambiire ngu [Abdullah bin Umar] akamugambira ngu we 'alaihi wa Salam omu guruupu kuza Ibnu Shayyad kuhisya obu yamushangire arikuzaana n'abaana haihi n'ekigo kya Bani Maghala, obwire obwo Ibnu Shayyad akaba ari haihi kuhika omu myaka y'obukuru, taramanyire kuhisya obu Rasulullah Salam yamuteera omugongo n'omukono gwe, bwanyima y'ekyo Rasulullah Sallahu 'alaihid as you: ndi omutumwa wa Allah?’ Ibn Shayyad akamureeba reero yagarukamu ati: Ninhamya ngu ori omutumwa w’abatashomire. Ibn Shayyad akabuuza Rasulullah ati: Nohamya ngu ndi omutumwa wa Allah? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akayanga eki kandi yagira ati: ‘Ninyikiriza omuri Allah n’entumwa ze’. Bwanyima y’ekyo omurangi akabuuza ati: ‘Nooreeba ki?’. Ibn Shayyad akagarukamu ati: Omushaija omwesigwa kandi omubeihi akaija ahariinye. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akamugira ati: ‘Ekizibu nikikuteganisa’. Bwanyima y’ekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akamugira ati: ‘Nyine eki ndikukushereka’. Ibn Shayyad akagira ati: ‘Omwika’. Bwanyima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akamugira ati: ‘Ruga omu muhanda, torikurenga aha busobozi bwawe’. Umar bin Al Khaththab akagira ati: Reka mmuteme enshaya, iwe Mutumwa wa Allah. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akamugira ati: ‘Ku araabe ari atyo, torikubaasa kumutegyeka, ku kiraabe kitari kityo, ti kirungi ahariiwe kumwita’. Salim bin Abdullah akagira ati: Nkahurira Abdullah bin Umar arikugira ati: Bwanyima y’ekyo Rasulullah na Ubai bin Ka’ab Al Ansari bakaza omu musiri gw’emizeituuni ahu Ibn Shayyad yaabaire ari kuhitsya obu yaataahire omu musiri. Ahonaaho akerinda n’ebimuri by’omutiini ngu atashweka amatu ge ngu atahurira ekintu kyona eki Ibn Shayyad yaagambire atakamureebire. Rasulullah akamureeba agwejegyeire aha kijwaro kye kya velvet. Nyina wa Ibnu Shayyad akareeba omutumwa wa Allah arikwerinda n’ebishaka by’omutiini, nyina yamugira ati -Ibnu Shayyad-: Hi Shaf -Eiziina rya Ibnu Shayyad- ogu ni Muhammad. Ibn Shayyad ahonaaho akaimuka, bwanyima Rasulullah akagira ati: ‘Ku oraabe mwamureka akashoboorora’. Salim akagira ati: Abdullah bin Umar akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akeemerera ahagati y’abantu, yaabaramya kandi yaabahimbisa n’okuhimbisa okumushemerire, bwanyima y’ekyo akagamba ahari Dajjal, akagira ati: ‘Buzima, ninkwijutsya we. Tihariho nabi owarabwire abantu be kuruga ahari Dajjal. Noah arabwire abantu be, kwonka ninyija kubagambira ekintu eki hatariho nabi aragambiire abantu be: mumanye ngu we - Dajjal - n’omuhumire omu riisho rimwe obwo Allah Tabaraka wa Ta’ala atari muhumire omu riisho rimwe’. [Ibnu Shihab] akagira ati: kikangambirwa [Umar bin Thabit Al Ansari] ngu akamugambira [nk’omunywani wa Rasulullah] ngu Rasulullah akagira obu yaabaire naarabura abantu aha Dajjal ati: ‘Ahagati y’amaisho ge hahandiikirwe reebikorwa bye bya KAFIR by’abantu abarikubaasa kuba . omwikiriza’. Akagira ati: ‘Mumanye, buzima, tihaine n’omwe omuriimwe oraareebe Rabb we ‘azza wajalla okuhitsya obu araafe’. Atugambiire [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] bombi bakagira bati: atugambiire [Ya’qub bin Ibrahim bin . Sa’id] atugambiire [taata] kuruga ahari [Salih] kuruga ahari [Ibnu Shihab] angambiire [Salim bin Abdullah] ngu [Abdullaah bin Umar] akagira ati: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam akaza na bamwe ahari banywani be, omuri abo hakaba harimu Umar bin Al Khaththab arikuzaana na Ibnu chiberty owaabaire ari, abaana haihi n’ekigo kya Bani Mu’awiyah. Akagamba aha hadiisi nka hadiisi ya Yunus kuhika aha muheru gwa hadiisi ya Umar bin Thabit. Nikigambwa omu hadiisi: Kuruga ahari Ya’qub akagira ati: Ubai akagira aha bigambo bya nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam ati: ‘Ku waakumureka akashoboorora,’ nikwo kugira ngu nyina ku araabe yaamureka - Ibnu Shayyad - buzima akaba naija kushoborora ekizibu. Atugambiire [Abdu bin HUmaid] na [Salamah bin Syabib], boona kuruga [Abdurrazzaq] batugambiire [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] kuruga [Salim] kuruga [Ibnu Umar], Rasulullah sallallahu Khaalaihi wa Salam akahinguraho na Ibnu Shayyad we akazaana nawe, abaana abaabaire bari haihi n’ekigo kya Bani Maghalah, we - Ibnu Shayyad - akaba ari omwana muto, n’ebindi nibishushana na hadiisi ya Yunus na Salih, Abdu bin Humaid wenka taragambire aha hadiisi ya Ibn Umar erikukwata aha kugyenda kwa nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam na Ubaden bi.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
Atugambiire [Abdu bin Humaid] atugambiire [Rauh bin Ubadah] atugambiire [Hsyyam] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Nafi’] akagira ati: [Ibnu Umar] akabugana Ibn Sha’id ahari gumwe aha nguuto za Madinah reero Ibnu Umar akagamba ebigambo ebyamureetera ekiniga okuhitsya obu yaagira ekiniga kyawe. akataaha omu nju ya [Hafshah] kandi amakuru gakamuhikaho. Hafshah akagambira Ibn Umar ati: Allah akugirire embabazi, noyenda ki ahari Ibn Sha’id? Timurikumanya ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzimazima naaruga omu kiniga kye’.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Husain bin Hasan bin Yasar] atugambiire [Ibn Aun] kuruga [Nafi’] akagira ati: Nafi’ akagamba ahari Ibn Shayyad. [Ibn Umar] akagira ati: Nkamubugana emirundi ebiri. Nkabugana nawe reero naagambira abamwe nti: Nimugira ngu niwe Dajjal? Akagarukamu ati: Ngaaha, ahari Allah. Akagira ati: Nkagira nti: Okanbeihabeiha. By Allah, bamwe omuriimwe bangizire ngu tarikwija kufa kuhisya obu arabe omuntu orikukirayo obugaiga n'abaana omuriimwe. Ekyo nikyo barikuteekateeka hati. Nafi’ ati: Tukagaaniira reero naamurugaho. Ibn Umar akagira ati: Reero nkagaruka nabugana Ibn Shayyad n’amaisho gazimbire. Nkamubuuza nti: Kuruga ryari amaisho gaawe gazimbire nk'oku naarebire? Akagarukamu ati: Tindikumanya. Nkagira nti: Tomanyire n’obu amaisho gaawe gari omu mutwe gwawe? Akagira ati: Allah ku araabe naayenda, naija kukihanga omu nkoni yaawe. Ibn Umar akagira ati: Reero Ibn Shayyad akashekyerera nk’okushekyerera kw’endogoya okurikukirayo obuhango oku ntakahuriraga. Ibn Umar akagira ati: Bamwe ahari banywani bangye bakateekateeka ngu nkamuteera n’omuhoro ogu nabaire ntwaire kuhitsya obu omuhoro gwahenda. By Allah, nkaba ntarikuhurira ngu ninza kumuteera. Nafi’ akagira ati: Ibn Umar akaija yaataaha omu maka ga Ummul Mu’minin yamugambira ati, [Ummul Mu’minin] akagira ati: Ahabw’enki waizire ahariwe, tomanyire ngu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam rimwe akagira ngu ekiniga kye n’entandikiro y’okusisimuka kwe - aba Dajjal - a.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Usamah] na [Muhammad bin Bisyr] bombi bakagira bati: Atugambiire [Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar]. Atugambiire [Ibn Numair], ekihandiiko kye, kitugambiire [Muhammad bin Bisyr] atugambiire [Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagamba ahari Dajjal omu maisho g’abantu, akagira ati: ‘Buzimazima Allah Ta’alaihi tiwe. empumi omu riisho rye erya buryo, eriisho rye ni nk'emizaabibu erikuruga aheeru'. Akangambira [Abu Ar Rabi’] na [Abu Kamil] bombi bakagira bati: Atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga [Ayyub]. Atugambiire [Muhammad bin Abbad] atugambiire [Hatim bin Isma’il] kuruga ahari [Musa bin Uqbah], bombi kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam nikireebeka.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] bombi bakagira bati: Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Qatadah] akagira ati: Nkahurira [Anas bin Malik] arikugira ati: Rasulullah sallallahu warneihi wa Salam ti abantu be akagira ati: omubeihi w’eriisho rimwe. Ijuka ngu omu mazima n’omuhumire aha riisho rimwe, obwo Rabb waawe atari muhumire aha riisho rimwe. Ahagati y'amaisho ge hahandiikirweho K A F I R'.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
Kikatugambirwa [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], ekihandiiko kya Ibn Al Mutsanna, byombi nibigira ngu: Kikagambirwa ahariitwe [Mu’adz bin Hisham] yangira [taata] kuruga [Qatadah] akatugambira [Anas bin Malik] ni eego omurangi wa Allah akagira ahagati ye, ekihandiikirwe K A F I R, nikwo kugira ngu kafir’.
