Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] he’íma ñandéve [Abu Usamah] he’íma chéve [Umar bin Hamzah] he’i: ahendu [Salim] he’i: he’íma oréve [Abdullah bin Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Peẽ peñorairõta umi hudío ndive umi ita he’i peve: ‘O musulmán, kóva ha’e pe judío oĩva che rapykuéri, peju, pejuka ha'e''.
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
Omombe'u oréve [Harmalah bin Yahya] he'i oréve [Ibnu Wahab] he'i chéve [Yunus] [Ibn Shihab]-gui he'i chéve [Salim bin Abdullah] [Abdullah bin Umar] he'i hague chupe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he'i hague: 'Umi judío oñorairõta nendive ha upéi nde redominata chupekuéra umi ita he'i peve; —O musulmán, kóva ha'e pe judío che rapykuéri, ejuka chupe.
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
Omombe’u ñandéve [Qutaibah bin Said] omombe’u ñandéve [Yaqub bin Abdurrahman] [Suhail] guive [itúvagui] [Abu Hurairah] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Pe Aravo ndoikomo’ãi umi musulmán oñorairõ peve umi judío ndive ha upéi umi musulmán ojuka chupekuéra umi judío okañy peve ita ha yvyramáta rapykuéri, umi ita térã yvyramáta he’i; 'O musulmán, O Allah rembiguái, kóva ha'e pe judío che rapykuéri, eju ko'ápe, ejuka chupe, 'ndaha'éiramo pe yvyramáta gharqad, ha'e peteĩ yvyramáta judío''.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
Omombe'u ñandéve [Yahya bin Yahya] ha [Abu Bakr bin Abu Syaibah], he'i Yahya: he'i ñandéve, Abu Bakr katu he'i: he'i ñandéve [Abu Al Ahwash]. Oje’e ñandéve [Abu Kamil Al Jahdari] omombe’u ñandéve [Abu Awanah], mokõivéva [Simak]-gui [Jabir bin Samurah]-gui he’i: Ahendu Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam he’ívo: ‘Añetehápe, che ha Aravo apytépe oĩ heta ijapúva’. Ombojoapy Abu Al Ahwash hadith-pe, oporandu chupe: ¿Rehendu piko péva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui? Ha’e ombohovái: Heẽ. Oje’éma chéve [Ibn Al Mutsanna] ha [Ibn Basyar] mokõivéva he’i: Oje’e oréve [Muhammad bin Ja’far] he’i hague oréve [Syu’bah] [Simak] guive ko sanad reheve peteĩ matan ojoguáva reheve. [Simak] he’i: Ahendu [Che ryvy] he’ívo: [Jabir] he’i: Upévare peñangarekóke chuguikuéra.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
Omombe'u chéve [Zuhair bin Harb] ha [Ishaq bin Manshur], he'i Ishaq: omombe'u ñandéve, Zuhair katu he'i: Omombe'u ñandéve [Abdurrahman bin Mahdi] [Malik] guive [Abu Az Zinad] guive [Al A'raj] guive [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam he'i: 'Pe mundo paha ndoikomo'ãi pe Ojekuaa ijapúva Dajjal, -Ipapapy- haimete treinta, opavave he'i ha'eha Allah remimbou'. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rafi'] he'i ñandéve [Abdurrazzaq] omombe'u ñandéve [Ma'mar] guive [Hammam bin Munabbih] guive [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui ha'ete, ha'e añoite he'i: Ejekuaa.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Omombe'úma ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] ha [Ishaq bin Ibrahim], pe texto Usmán mba'éva, he'i Ishaq: opredika ñandéve, Usman katu he'i: he'íma ñandéve [Jarir] [Al Amasy]-gui [Abu Wa`il] guive [Abdullah]-gui he'i: Roime kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Walallam ndive, rohasa mitã, ijapytépe kuéra oĩ Ibn Shayyad rehegua. Umi mitã okañy Ibn Shayyad oguapy aja, ha’ete ku Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ndocha’éiva upéi Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam oporandu chupe: ‘Nde reguereko suerte, ¿retestifika che ha’eha Allah remimbou?’. Ha’e ombohovái: Nahániri, ha katu peẽ petestifika che ha’eha Allah remimbou. Umar bin Al Khaththab he’i: Tajuka chupe, O Allah remimbou. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Pe pehecháva upéicha ramo, ndaikatumo'ãi pejuka chupe'.
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] ha [Abu Kuraib], pe jehaipyre Abu Kuraib mba’éva, he’i Ibn Numair: omombe’u ñandéve, ambuekuéra katu he’i: Omombe’u ñandéve [Abu Muawiyah] he’i ñandéve [Al Amasy] [Syaqiq] guive [Abdullah] he’i: Roguata pe maranduhára ndive sallallaahu alaihi wasallam upéi ohasa Ibn Shayyad-pe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i chupe: 'Amokañy peteĩ mba'e ndéve g̃uarã'. Ha’e he’i: Tatatĩ. Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Esẽ tapegui, nderehasamo’ãi nde katupyry’. Upéi Umar he’i: O Allah remimbou, taikytĩ ijajúra. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Eheja chupe, ha'éramo peteĩ tapicha rekyhyjéva, ndaikatumo'ãi rejuka chupe'.
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] omombe'u ñandéve [Salim bin Nuh] [Al Jurairi] guive [Abu Nadhrah] guive [Abu Said] he'i: Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, Abu Bakr ha Umar ohasa chupe -Ibnu Shayyad- peteĩ tape Madinah-pe ha Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam oporandu chupe: ‘¿Retestifika piko che ha’eha Allah remimbou?’. Ha’e oporandu: ¿Retestifika piko che ha’eha Allah remimbou? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Che arovia Allah, umi ángel ha Iñarandukakuéra rehe'. Haʼe oporandu: ‘¿Mbaʼépa rehecha?’. ombohovái: Ahecha peteĩ apyka y ári. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Rehecha aña apyka yguasu ári'. Haʼe oporandu: ‘¿Mbaʼépa rehecha?’. Ha’e ombohovái: Mokõi tapicha iñonrrádova ha peteĩ ijapúva, térã mokõi ijapúva ha peteĩ tapicha iñonrrádova. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: ‘Oñemboty, toiko’. Omombe'u ñandéve [Yahya bin Hubaib] ha [Muhammad bin Abdula'la], mokõivéva he'i: Omombe'u ñandéve [Mu'tamir] he'i: Ahendu [che ru] he'i: Omombe'u ñandéve [Abu Nadhrah] [Jabir bin Abdullah]-gui he'i: Allah Profeta subhanahu wata'ala Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oikuaa Ibnu Shayyad-pe, ha’e oĩkuri Abu Bakr ha Umar ndive, Ibnu Shayyad katu oĩkuri mitãnguéra ndive, he’i Al Jurairi hadith-icha.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
Oje’éma chéve [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ha [Muhammad bin Al Mutsanna], mokõivéva he’i: Oje’e oréve [Abdula’la] he’i hague oréve [Dawud] [Abu An Nadhrah]-gui [Abu Said Al Khudri] guive he’i: Che amoirũ Ibn Shayyad-pe La Meca-pe, he’i chéve: Aikuaa unos kuánto tapichápe, oimo’ã hikuái che ha’eha pe Dajjal rehegua. ¿Nderehendúiva piko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’íva ndoguerekoiha mitã? Abu Said he’i: Che ambohovái: Heẽ. Ibn Shayyad he’i: Upe aja areko mitã. Ha nerehendúiva piko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Pe Dajjal ndaikatúi oike Medina ha Makkah-pe, Abu Said he’i: Che ambohovái: Añete. Ibn Shayyad he’i: Upe aja che anase Medina-pe ha ko’áĝa ahase La Meca-pe. Abu Said he’i: Upe rire he’i chéve iñe’ẽ pahápe: Nemandu’áke, Allah rupive aikuaa heñói hague, moõpa oĩ ha moõpa oĩ ha’e - pe Dajjal. Abu Said he’i: Ha’e chembotavy.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
Omombe'u oréve [Yahya bin Hubaib] ha [Muhammad bin Abdula'la], mokõivéva he'i: Omombe'u oréve [Mu'tamir] he'i: Ahendu [che ru] omombe'u [Abu Nadhrah]-gui [Abu Said Al Khudri]-gui he'i: Ibn Sha'id he'i chéve, añandu amomba'eguasúva: Aperdona tavayguakuérape. Mba’e negocio piko peguereko chendive, peẽ Mahoma angirũnguéra? Ndaha'éi piko pe Profeta de Allah sallallaahu alaihi wasallam he'íva ha'e - pe Dajjal - ha'eha peteĩ judío, che añekonverti aja islam-pe. Ha’e osegi: Ha’e - Dajjal - ndorekói mitã, che katu areko. Ha’e osegi: Allah ombotove - pe Dajjal - La Meca ha Medina, che ajapo aja pe Hajj. Abu Said he’i: Ha’e osegi oñe’ẽ iñe’ẽ chegueraha peve, he’i: Penemandu’áke, Allah rupive, aikuaa moõpa oĩ ha’e -pe Dajjal- ko’áĝa, aikuaa itúva ha isýpe. Abu Said he'i: Oĩ he'íva chupe: ¿Ndépa ndegusta nde ha'eha upe tapicha -Dajjal-? Ha’e ombohovái: Ojehechaukáramo chéve, ndacha’éi va’erãmo’ã hese.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Oje’éma chéve [Muhammad bin Al Mutsanna] he’íma oréve [Salim bin Nuh] he’íma chéve [Al Jurairi] [Abu Nadhrah]-gui [Abu Said Al Khudri]-gui he’i: Roho Hajj térã Umrah-pe, Ibn Sha’id oĩkuri orendive. Ropytu’u peteĩ hendápe, umi tapicha isarambi ha opyta che ha ha’e añoite, che ndavy’aieterei hendive umi tapicha he’ívare hese. Ogueru umi mbaʼe oikotevẽva ha omoĩ oñondivepa che mbaʼe ndive. Che ha’e: Hakuetereíta, remoĩramo upe yvyra guýpe. Abu Said he’i: Ha’e ojapo. Abu Said he’i: Upéi ojeipyso peteĩ kavara, oho ha ou peteĩ vaso reheve. Ha’e he’i: E’u, O Abu Said. Che ha’e: Hakueterei, kamby haku avei. Ndaipóri mba'eve ivaíva chendive ndaha'éiramo ndachegustáigui hoy'u ipógui -térã he'i: Aipe'a ipógui. Upéi Abu Sha’id he’i: O Abu Said, ajagarrase peteĩ soga ha amoĩ peteĩ yvyramátare, upéi añembo’y heta tapicha he’iva’ekuére cherehe. O Abu Said, ndoikuaáiva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hadith, peẽ, pe pueblo Ansar-gua, ndaha’éi iñypytũva peẽme ĝuarã. ¿Ndaha'éi piko umi oikuaa porãvéva apytépe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hadith? ¿Ndaha’éi piko peteĩ jey nde’íri ha’e - pe Dajjal - ha’eha peteĩ infiel che musulmán aja, ¿nda’éi piko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha’e - pe Dajjal - ha’eha estéril che memby aja? Ha aheja che rúpe Medina-pe. ¿Ndaha’éi piko peteĩ jey he’iva’ekue Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha’e - pe Dajjal - ndaikatuiha oike Medina ha Makkah-pe che asẽ aja Madinah-gui ha ko’áĝa ahase Makkah-pe? Abu Said Al Khudri he'i: Haimete aasepta pe mba'ére -Abu Sha'id-. Upe rire he’i: Penemandu’áke, Allah rupive aikuaa -Dajjal-, aikuaa heñói hague ha moõpa oĩ ko’áĝa. Abu Said he’i: Che ha’e chupe: Ay peẽme opa ko ára pukukue.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
Omombe’u ñandéve [Nashr bin Ali Al Jahdlami] omombe’u ñandéve [Bisyr bin Mufadhdhal] [Abu Maslamah] guive [Abu Nadhrah] guive [Abu Said] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oporandu Ibn Sha’id-pe: ‘Mba’épa pe yvága yvytimbo?’. ombohovái: Yvytimbo morotĩ morotĩ -hyakuã porãva- almizcle, O Abu Al Qasim. Haʼe heʼi: ‘Nde ere porã’.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
Omombe’úvo ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe’u hague ñandéve [Abu Usamah] [Al Jurairi]-gui [Abu Nadhrah]-gui [Abu Said]-gui, Ibn Shayyad oporandu Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-pe yvága yvytimbo rehe, ombohovái: ‘Yvytimbo porã morotĩ - hyakuã asývaicha - almizcle puro’.
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Oje’e oréve [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] he’i oréve [che ru] he’i hague oréve [Syu’bah] guive [Said bin Ibrahim] guive [Muhammad bin Al Munkadir] he’i: Peteĩ jey ahecha [Jabir bin Abdillah] ohura Allah rérape añetehápe Ibn Sha`id ha’eha pe Dajjal. Upéi ha’e: ¿Rehura piko Allah rehe? Ha’e ombohovái: Añetehápe, peteĩ jey ahendu Umar ohura ko mba’ére Profeta sallallaahu alaihi wasallam renondépe ha ha’e nonegái.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
Omombe'u chéve [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran Tujini-pe] he'i chéve [Ibnu Wahab] he'i chéve [Yunus] [Ibnu Shihab]-gui [Salim bin Abdullah]-gui he'i hague chupe [Abdullah bin Umar] he'i hague chupe Umar bin Al Khaththab oho hague Rasulullah Sallallahu Alaihi ndive Wasallam peteĩ atýpe Ibnu Shayyad-pe ojuhu peve chupe oñembosarái mitãnguéra ndive Bani Maghala fuerte ypýpe, upe jave Ibnu Shayyad haimete pubertad, ndohechakuaái Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam oinupã peve ijyva ipo reheve, upéi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam oporandu Ibnu Shayyad-pe: ‘¿Retestifika che ha’eha Allah remimbou?’. Ibn Shayyad omaña hese upéi ombohovái: Atestifika nde ha’eha pe mensajero umi analfabeto-kuérape. Ibn Shayyad oporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe: ¿Retestifika piko che ha’eha Allah remimbou? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombotove ko mba'e ha he'i: 'Che arovia Allah ha imarandukuéra rehe'. Upe rire Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oporandu: ‘Mba’épa rehecha?’. Ibn Shayyad ombohovái: Ou che rendápe peteĩ kuimba’e iñonrrádova ha ijapúva. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i chupe: 'Pe problema oñembotavy nendive'. Upe rire Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i chupe: ‘Amokañy ndéve g̃uarã peteĩ mba'e’. Ibn Shayyad he'i: ‘Tatatĩ’. Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i chupe: ‘Esẽ tapegui, nderehasamo’ãi nde katupyry’. Umar bin Al Khaththab he’i: Ehejami taikytĩ ijajúra, O Allah remimbou. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i chupe: ‘Ha’éramo upéicha, ndaikatumo’ãi rejoko chupe, ndaha’éiramo upéicha, naiporãi rejuka chupe’. Salim bin Abdullah he’i: Ahendu Abdullah bin Umar he’íva: Upe rire Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha Ubai bin Ka’ab Al Ansari oho pe dátil yvotyty oĩháme Ibn Shayyad oike peve yvotytype. Upepete oñangareko ijehe palmera de dátil rogue reheve ani haguã ojaho'i ijapysa ani haguã ohendu mba'eve Ibn Shayyad he'íva ohecha mboyve chupe. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ohecha chupe oñenoha ijao terciopelo ári. Ibnu Shayyad sy ohecha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñangarekóvo ijehe palmera de dátil rogue reheve, isy he'i chupe -Ibnu Shayyad-: Hi Shaf -Ibnu Shayyad réra- kóva ha'e Mahoma. Ibnu Shayyad pya’e opu’ã, upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Rehejáramo omyesakã’. Salim he’i: Abdullah bin Umar he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo’y tapichakuéra apytépe, omomba’eguasu ha omomba’eguasu chupe ñemomorã digno reheve, upéi imandu’a Dajjal rehe, he’i: ‘Añetehápe, pomomandu’a hese. Ndaipóri profeta ha katu oadverti itavayguakuérape Dajjal-gui. Noé oadverti itavayguakuérape, ha katu amombe’úta peẽme peteĩ mba’e ni peteĩ profeta nomombe’úiva itavayguakuérape: peikuaa ha’e - pe Dajjal - ohecha’ỹha peteĩ tesápe Allah Tabaraka wa Ta’ala katu ndaha’éi ohecha’ỹva peteĩ tesápe’. [Ibnu Syihab] he’i: oñemombe’u chéve [Umar bin Thabit Al Ansari] oñemombe’u hague chupe [Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam angirũ ramo] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague oadverti jave tapichakuérape Dajjal rehe: ‘Hesa mbytépe ojehai KAFIR ikatúva omoñe’ẽ tapichakuéra ndocha’éiva hembiapo rehe térã ikatúva omoñe’ẽ opavave ogueroviáva'. Ha’e he’i: ‘Peikuaa, añetehápe, avave pende apytépe ndohechamo’ãi iRab ‘azza wajalla omano meve’. Omombe’u oréve [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ha [Abdu bin Humaid] mokõivéva he’i: he’i oréve [Yaqub bin Ibrahim bin Said] omombe’u oréve [che ru] [Salih] guive [Ibn Shihab] omombe’u chéve [Salim bin Abdullah] [Abdullah bin Umar] he’i hague: Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam oho heta imba’éva ndive iñirûnguéra, ijapytépe kuéra oî Umar bin Al Khaththab, Oikuaa Ibnu Shayyad-pe, peteî mitã oñemoaguîva pubertad-pe, oñembosarái mitãnguéra ndive fuerte Bani Muawiyah ypýpe. Omombe'u umi hadith ha'eháicha Yunus hadith opa peve Umar bin Thabit hadith. Oje’e pe hadith-pe: Yaqub-gui he’i: Ubai he’i Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ñe’ẽ rehe: ‘Rehejáramo omyesakã’, he’iséva, isy ohejáramo chupe - Ibnu Shayyad - katuete omyesakãta pe problema. Omombe'u ñandéve [Abdu bin HUmaid] ha [Salamah bin Syabib], opavave ha'ekuéra [Abdurrazzaq]-gua omombe'u ñandéve [Ma'mar] [Az Zuhri] guive [Salim] guive [Ibnu Umar]-gui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ohasa Ibnu Shayyad ykére iñangirũnguéra ndive ijapytépe Umar bin Al Khaththab, ha'e oñembosarái hína kuri mitãnguéra ndive hi'aguĩva fuerte de Bani Maghalah, ha'e - Ibnu Shayyad - ha'eva'ekue mitã, ha upéicha ojogua Yunus ha Salih hadith-pe, Abdu bin Humaid añoite noñe'êi Ibn Umar hadith rehe maranduhára Sallallahu Alaihi Wasallam oho hague Ubai bin Ka'ad ndive palmera de dátil-pe.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
Omombe'u ñandéve [Abdu bin Humaid] he'íma ñandéve [Rauh bin Ubadah] he'íma ñandéve [Hisyam] [Ayyub] guive [Nafi'-gui] he'i: [Ibnu Umar] oikuaa Ibn Sha'id-pe peteĩva umi tape Madinah-pe upéi Ibn Umar he'i ñe'ẽ ombopochýva chupe, oglobo omyenyhẽ meve tape, upéi Ibn Umar oike [Hafshah's]. residencia ha oguahë ichupe marandu. Hafshah he'i Ibn Umar-pe: Allah toiporiahuvereko, mba'épa reipotáta Ibn Sha'id-gui? Ndapeikuaái piko peteĩ jey Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Añetehápe osẽ ipochýgui’.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] he'i ñandéve [Husain bin Hasan bin Yasar] he'i ñandéve [Ibn Aun] [Nafi']-gui he'i: Nafi' peteĩ jey imandu'a Ibn Shayyad rehe. [Ibn Umar] he’i: Mokõi jey ajotopa hendive. Aikuaa chupe ha upéi ha’e algúnope: ¿Ere piko ha’eha pe Dajjal? Ha’e ombohovái: Nahániri, Allah rupive. Ha’e he’i: Che ha’e: Rejapu chéve. Allah rupive, oĩ pende apytépe he’íva chéve ha’e nomanomo’ãiha oiko peve chugui pe tapicha ipirapire hetavéva ha imembyvéva pende apytépe. Péicha opensa hikuái ko'ágã. Nafi' he'i: Roñemongeta ha upéi aheja chupe. Ibn Umar he’i: Upéi ajotopa jey Ibn Shayyad-pe hesa hinchado reheve. Aporandu chupe: Araka’e guivepa nde resa oñembohye che ahecha haguéicha? Ombohovái: Ndaikuaái. Che ha’e: ¿Ndereikuaái piko nde resa oĩramo jepe ne akãme? Ha’e he’i: Allah oipotáramo, omoheñóita nde yvyra’ípe. Ibn Umar he’i: Upéi Ibn Shayyad opukavy peteĩ vúrro ryguasu hatãvévaicha ahenduva’ekue. Ibn Umar he’i: Oĩ che irũnguéra oimo’ãva ainupã hague chupe pe yvyra aguerahávape oñembyai peve pe yvyra. Allah rupive, nañandúikuri ainupãseha chupe. Nafi' he'i: Ibn Umar ou ha oike Ummul Mu'minin rógape ha he'i chupe, [Ummul Mu'minin] he'i: Mba'ére piko reju hendápe, ndereikuaái piko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i hague peteĩ jey ipochy ha'eha iñepyrũha opu'ã - pe Dajjal - yvypóra apytépe.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe’u ñandéve [Abu Usamah] ha [Muhammad bin Bisyr] mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Ubaidullah] [Nafi’]-gui [Ibn Umar]-gui. Omombe'u ñandéve [Ibn Numair], ijehaipyre, omombe'u ñandéve [Muhammad bin Bisyr] omombe'u ñandéve [Ubaidullah] [Nafi'-gui] [Ibn Umar]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam imandu'a Dajjal rehe tapichakuéra renondépe, he'i: ‘Añetehápe Allah Ta'ala ndaha'éi ohecha'ỹva peteĩ tesápe ha añetehápe pe Mesías Dajjal ha'e ohecha'ỹva hesa akatúape, hesa ha'ete parral osẽva'. Omombe’u chéve [Abu Ar Rabi’] ha [Abu Kamil] mokõivéva he’i: Omombe’u oréve [Hammad bin Zaid] [Ayyub]-gui. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Abbad] omombe'u ñandéve [Hatim bin Isma'il] [Musa bin Uqbah]-gui, mokõivéva [Nafi']-gui [Ibn Umar]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui ha'ete.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Muhammad bin Basyar] mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Ja’far] he’i ñandéve [Syu’bah] [Qatadah] guive he’i: Ahendu [Anas bin Malik] he’ívo: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ndaipóri peteĩ maranduhára ha katu o’adverti itavayguakuérape pe ijapu peteĩ hesa. Penemandu’áke, añetehápe ha’e ohecha’ỹva peteĩ hesápe, ha katu nde Rabb ndaha’éi ohecha’ỹva peteĩ hesápe. Hesa mbytépe ojehai KAFI R'.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
Oje’éma oréve [Ibn Al Mutsanna] ha [Ibn Basyar], Ibn Al Mutsanna kuatiahaipyre, mokõivéva he’i: Oje’e oréve [Mu’adz bin Hisham] omombe’u chéve [che ru] [Qatadah] guive he’i hague oréve [Anas bin Malik] pe profeta de Allah sallallaahu alaihi Wasallam he’i: ‘Dajjal, hesa mbytépe oĩ ohaíva KAFIR, ha'éva kafir'.
