Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Watwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Abu Usamah] wakandaambila [Umar bin Hamzah] wakati: Ndakamvwa [Salim] kaamba: wakatwaambila [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Muyoolwana baJuuda kusikila ba Mozilemu bakati: musule lyangu, koza okuno, umujaye''.
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
Watwaambila [Harmalah bin Yahya] wakatwaambila [Ibnu Wahab] wakandaambila [Yunus] kuzwa kuli [Ibn Shihab] wakandaambila [Salim bin Abdullah] kuti [Abdullah bin Umar] wakamwaambila kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'BaJuuda bayoolwana mpawo yebo uyoobabelekela, 'O' Ba Mozilemu, aaba mbaba Juuda bali musule lyangu, amubajaye''.
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
Wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id] wakatwaambila [Ya'qub bin Abdurrahman] kuzwa kuli [Suhail] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Chiindi tachikonzyi kusika kusikila ba Mozilemu balwane ba Juuda mpawo ba Mozilemu babajaye kusikila ba Juuda basike mumabwe, naa misamu koamba kuti, 'O Mozilemu, O mubelesi wa Allah, ooyu muJuuda uuli musule lyangu, koza okuno, umujaye, 'kunze lyamusamu wa gharqad, musamu waba Juuda''.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
Wakatwaambila [Yahya bin Yahya] a [Abu Bakr bin Abu Syaibah], wakaamba Yahya: wakatwaambila, mpawo Abu Bakr wakati: wakatwaambila [Abu Al Ahwash]. Twakaambilwa kuti [Abu Kamil Al Jahdari] wakatwaambila [Abu Awanah], boonse bobile kuzwa ku [Simak] kuzwa ku [Jabir bin Samurah] bakati: Ndakamvwa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaamba kuti: 'Nchoonzyo, aakati kangu achiindi kuli babeji banji'. Wakayungizya ku hadith ya Abu Al Ahwash, wakamubuzya kuti: Sena wakamvwa eezi kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam? Wakasandula kuti: Iyi. Ndaambilwa [Ibn Al Mutsanna] a [Ibn Basyar] boonse bobile bakati: Kwaambilwa kulindiswe [Muhammad bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa ku [Simak] a sanad eeyi a matan aakozyenye. [Simak] wakati: Ndakamvwa [Mukwesu] kaamba kuti: [Jabir] wakati: Aboobo amubacenjele.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
Wandibuzya [Zuhair bin Harb] a [Ishaq bin Manshur], wakaamba Ishaq: wakatwaambila, mpawo Zuhair wakati: Watwaambila [Abdurrahman bin Mahdi] kuzwa kuli [Malik] kuzwa kuli [Abu Az Zinad] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kuli Musinsimi sallaahu Salai' Walahi wakati nyika taikachitiki pe kusikila Dajjal mubeji naakaboneka, -Mweelwe wabo- wakali afwaafwi makumi otatwe, boonse bakali kwaamba kuti wakali mutumwa wa Allah.' Wakatwaambila [Muhammad bin Rafi'] wakatwaambila [Abdurrazzaq] wakatwaambila [Ma'mar] kuzwa kuli [Hammam bin Munabbih] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam mbuli boobo, wakati: Koboneka.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Wakatwaambila [Uthman bin Abu Syaibah] a [Ishaq bin Ibrahim], lugwalo lwa Uthman, wakati Ishaq: wakatukambauka, mpawo Uthman wakati: wakatwaambila [Jarir] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Abu Wa`il] kuzwa kuli [Abdullah] wakati: Twakali a Rasulu sallallah Sallahulai, twaambila bana, akati kabo wakali Ibn Shayyad. Bana bakachija aawo Ibn Shayyad naakakkala ansi, chakali kulibonya kuti Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wakasulaika eezi mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakamubuzya kuti: 'Uli acoolwe, sena ulapa bumboni bwakuti ndime mutumwa wa Allah?' Wakasandula kuti: Peepe, pesi yebo ulapa bumboni bwakuti ndime mutumwa wa Allah. Umar bin Al Khaththab wakati: Ndimujaye, O Mutumwa wa Allah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Ikuti nzyobona zili boobo, tokonzyi kumujaya'.
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Wakatwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] a [Abu Kuraib], lugwalo lwa Abu Kuraib, wakaamba Ibn Numair: wakatwaambila, kakuli bamwi baamba kuti: wakatwaambila [Abu Mu'awiyah] wakatwaambila [Al A'masy] kuzwa kuli [Syaqib] kuzwa kuli [Aqabullah] wakati: sallallaahu 'alaihi wa Salam mpawo wakainda kuli Ibn Shayyad, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati kulinguwe: 'Ndili mukusisa chimwi chintu'. Wakati: Kufweba. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Kozwa munzila, tokonzyi kwiinda nguzu zyako'. Mpawo Umar wakati: O Mutumwa wa Allah, ndileke ndimugele nsingo. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Amuleke, kuti kali muntu ngomuyoowa, tamukonzyi kumujaya'.
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
Wakatwaambila kuti [Muhammad bin Al Mutsanna] wakatwaambila kuti [Salim bin Nuh] kuzwa kuli [Al Jurairi] kuzwa kuli [Abu Nadhrah] kuzwa kuli [Abu Sa'id] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, Abu Bakr a Umar bakamuinda -Ibnu Shayyad- muli umwi wamigwagwa ya Medisulullah a Rasulullah sallaihi wa Salam wa Salam wakamubuzya kuti: 'Sena ulapa bumboni bwakuti ndime mutumwa wa Allah?' Wakabuzya kuti: Sena ulapa bumboni bwakuti ndime mutumwa wa Allah? Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Ndisyoma muli Allah, bangelo amabbuku aakwe'. Wakabuzya kuti: 'Ino wabona nzi?' wakasandula kuti: Ndakabona cuuno cabwami atala aamaanzi. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Wabona chibbula cha dyabulosi atala aalwizi'. Wakabuzya kuti: 'Ino wabona nzi?' Wakasandula kuti: Bantu bobile basyomeka amubeji, naakuti babeji bobile amuntu uusyomeka. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Ulivwumbidwe, amuleke abe'. Wakatwaambila [Yahya bin Hubaib] a [Muhammad bin Abdula'la], boonse bobile bakati: Wakatwaambila [Mu'tamir] wakati: Ndakamvwa [taata] kaamba kuti: Wakatwaambila [Abu Nadhrah] kuzwa kuli [Jabir bin Abdullah] wakati: Musinsimi wa Allah subhanahu wata'ala Rasulullah sallahulab Shayyad, wakali a Abu Bakr a Umar, aawo Ibnu Shayyad naakali abana, wakaamba mbuli hadith ya Al Jurairi.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
Kwaambilwa kulindime [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] a [Muhammad bin Al Mutsanna], boonse bobile bakati: Kwaambilwa kulindiswe [Abdula'la] wakatwaambila [Dawud] kuzwa kuli [Abu An Nadhrah] kuzwa kuli [Abu Sa'id Al Khudri] wakati: Ndakaunka a Ibn Shayyad ku Mecca, nikuba kuti ndakaswaangana abantu bamwi: Dajjal. Sena kunyina nomwakamvwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam kaamba kuti tanaakajisi bana? Abu Sa'id wakati: Ndakaingula kuti: Iyi. Ibn Shayyad wakati: Aawo ndijisi bana. Alimwi sena kunyina nomwakamvwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaamba kuti: 'Dajjal takonzyi kunjila mu Medina a Makkah, Abu Sa'id wakati: Ndakaingula kuti: Mbombubo. Ibn Shayyad wakati: Aawo ndakazyalilwa ku Medina lino ndiyanda kuunka ku Mecca. Abu Sa'id wakati: Kuzwa waawo wakandaambila kumamanino aamajwi aakwe: Koyeeya, kwiinda muli Allah ndilizyi kuzyalwa, busena aawo walo - Dajjal - nkwabede. Abu Sa'id wakati: Wandinyonganya.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
Wakatwaambila [Yahya bin Hubaib] a [Muhammad bin Abdula'la], boonse bobile bakati: Wakatwaambila [Mu'tamir] wakati: Ndakamvwa [taata] kaamba kuzwa kuli [Abu Nadhrah] kuzwa kuli [Abu Sa'id Al Khudri] wakati: Ibn Sha'id wakandaambila kuti, Ndilimvwa kulumba: Ndilabalekelela bantu. Ino mulijisi makani nzi andime, O beenzuma ba Muhammad, sena Musinsimi wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam tanaakaamba kuti walo - Dajjal - muJuuda, mpawo mebo ndasanduka kuba Mozilemu. Wakayinkila kunembo: Walo - Dajjal - tajisi bana, mpawo mebo ndilijisi. Wakayinkila kunembo: Allah wakakasya - Dajjal - Mecca a Medina, mpawo mebo ndakachita Hajj. Abu Sa'id wakati: Wakazumanana kwaambuula kusikila majwi aakwe akandikkomanisya, wakati: Koyeeya, kuli Allah, ndilizi aawo walo - Dajjal - nkwabede lino, ndilizi wisi abanyina. Abu Sa'id wakati: Umwi wakati kulinguwe: Sena ulakkomana kuti uli muntu oyo -Dajjal-? Wakasandula kuti: Kuti nikwakatondezyegwa kulindime, nindatakachisulaika pe.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Ndaambilwa kuti [Muhammad bin Al Mutsanna] wakatwaambila kuti [Salim bin Nuh] wakandaambila kuti [Al Jurairi] kuzwa kuli [Abu Nadhrah] kuzwa kuli [Abu Sa'id Al Khudri] wakati: Twakaunka ku Hajj naa Umrah, Ibn Sha'id wakali andiswe. twakayima kubusena bumwi, bantu bakamwaika mpawo bakasyaala ndime anguwe, ndakachilwa kukkomana anguwe nkaambo kazintu nzyobakali kwaamba bantu aa nguwe. Wakaleta zibelesyo zyakwe mpawo wazibikka antoomwe azintu zyangu. Ndakati: inga kwapya loko, kuti wabikka munsi lyamusamu ooyo. Abu Sa'id wakati: wakachita. Abu Sa'id wakati: Mpawo mpongo yakabwezegwa, wakainka mpawo wakaboola agilazi. wakati: Nywa, O Abu Sa'id. Ndakati: Kupya loko, malili alapya. Taakwe chintu chibi kulindime kunze lyakuti tandiyandi kunywa kuzwa mujanza lyakwe -naakuti waamba kuti: Ndilabweza kuzwa mujanza lyakwe. Mpawo Abu Sha'id wakati: O Abu Sa'id, ndiyanda kubweza ntambo akwiianga kumusamu, mpawo ndilaanga ndemwini nkaambo kazyintu nzyobakaamba bantu biingi aandime. O Abu Sa'id, ooyo uutazyi hadith ya Mushinshimi sallallalaahu 'alaihi wa Salam, nywebo, nobantu ba Ansar, tamuzi pe kuli ndinywe. Hena toli akati kabaabo bazyi hadith ya Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam kabotu? Hena tanaakaamba kuti walo - Dajjal - wakali muzangi aawo mebo nindakali mu Mozilemu, sena Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam tanaakaamba kuti walo - Dajjal - tanaakali kuzyala aawo mebo nindakali abana? Mpawo ndakasiya bataata ku Medina. Hena Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tanaakaamba kuti walo - Dajjal - takonzyi kunjila mu Medina a Makkah kakuli mebo ndakazwa ku Madinah mpawo lino ndiyanda kuya ku Makkah? Abu Sa'id Al Khudri wakati: Ndakazumina kaambo -Abu Sha'id-. Kuzwa waawo wakati: Koyeeya, kuli Allah ndilizi -Dajjal-, ndilizi kuzyalwa kwakwe aawo mpali lino. Abu Sa'id wakati: Ndakamwaambila kuti: Maawe kuli nduwe sunu loonse.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
Wakatwaambila [Nashr bin Ali Al Jahdlami] wakatwaambila [Bisyr bin Mufadhdhal] kuzwa kuli [Abu Maslamah] kuzwa kuli [Abu Nadhrah] kuzwa kuli [Abu Sa'id] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakabuzya Ibn Sha'id kuti: 'Ino bulongo bwakujulu ninzi'? wakasandula kuti: Bulongo buteteete buteteete -bununkilila- musk, O Abu Al Qasim. wakati: 'Uliluzi'.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
Naakatwaambila kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Abu Usamah] kuzwa kuli [Al Jurairi] kuzwa kuli [Abu Nadhrah] kuzwa kuli [Abu Sa'id], Ibn Shayyad wakabuzya Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam aatala abulongo bwaparadayizi, wakasandula kuti: 'Bulongo butuba - bulongo bujisi tununkilizyo.
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twakaambilwa kuti [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] wakatwaambila kuti [taata] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Sa'id bin Ibrahim] kuzwa kuli [Muhammad bin Al Munkadir] wakati: Ndakabona [Jabir bin Abdillah] kakonkezya muzina lya Allah kuti ncobeni Ibn Shaj Shajid. Mpawo ndakati: Sena ulakonkezya kuli Allah? Wakasandula kuti: Masimpe, ndakamvwa Umar kakonkezya aawa kunembo lya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam mpawo tanaakakaka pe.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
Wandibuzya [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujini] wandibuzya [Ibnu Wahab] wandibuzya [Yunus] kuzwa kuli [Ibnu Shihab] kuzwa kuli [Salim bin Abdullah] kuti wakamwaambila kuti [Abdullah bin Umar] wakamwaambila kuti Umar bin Al Khaththamb wakaunka a Rasululah wallahlah mukabunga kuli Ibnu Shayyad kusikila naakamujana kasobana abana afwaafwi a Bani Maghala fort, aawo Ibnu Shayyad wakali afwaafwi kusika akukomena, tanaakaziba kusikila Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wakamuuma kumusana ajanza lyakwe, kuzwa waawo Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wakabuzya Ibnu Shayyad kuti: 'Sena ndili musunko wa Allah?' Ibn Shayyad wakamulanga mpawo wakasandula kuti: Ndipa bumboni bwakuti uli mutumwa wabantu batazyi kubala. Ibn Shayyad wakabuzya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Sena ulapa bumboni bwakuti ndime mutumwa wa Allah? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakakaka eezi mpawo wakati: 'Ndisyoma muli Allah abatumwa bakwe'. Kuzwa waawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakabuzya kuti: 'Ino wabona nzi?' Ibn Shayyad wakasandula: Mwaalumi uusyomeka alimwi mubeji wakaboola kulindime. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati kulinguwe: 'penzi lyakanyonganizyigwa ayebo'. Kuzwa waawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati kulinguwe: 'Ndili mukusisa chimwi chintu'. Ibn Shayyad wakati: 'Busi'. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati kulinguwe: 'Kozwa munzila, tokonzyi kwiinda nguzu zyako'. Umar bin Al Khaththab wakati: Ima ndimugele nsingo, O Mutumwa wa Allah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati kulinguwe: 'Ikuti kali boobo, tokonzyi kumujata, kuti kacitali boobo, tacili cibotu kuti umujaye'. Salim bin Abdullah wakati: Ndakamvwa Abdullah bin Umar kaamba kuti: Kuzwa waawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam a Ubai bin Ka'ab Al Ansari bakaunka kumuunda wa date palm ooko Ibn Shayyad nkwaakabede kusikila naakanjila mumuunda. Wakafwambaana kulikwabilila amasamu aamusamu wa date palm kuchitila kuti atavwumbi matwi aakwe kuchitila kuti atamvwi kufumbwa nchaakaamba Ibn Shayyad katanamubona. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakamubona kalelede achisani chakwe. Banyina ba Ibnu Shayyad bakabona Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kalikwabilila amafwaafwi aamusaansa, banyina bakamwaambila kuti -Ibnu Shayyad-: Hi Shaf -zina lya Ibnu Shayyad- ooyu ngu Muhammad. Ibn Shayyad wakanyampuka mpawo-mpawo, mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Ikuti naa wamuzumizya kuti apandulule'. Salim wakati: Abdullah bin Umar wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakaima akati kabantu, wakabakomba akubalumbaizya akutembaula kweelela nguwe, mpawo wakaamba Dajjal, wakati: 'Ncobeni, ndimuyeezya nguwe. Taakwe musinsimi pesi wakachenjezya bantu bakwe kuzwa ku Dajjal. Nowa wakachenjezya bantu bakwe, pesi ndilakwaamba chintu kulinduwe ncho musinsimi taakwe naakaambila bantu bakwe: koziba kuti walo - Dajjal - uli moofwu muliso lyomwe mpawo Allah Tabaraka wa Ta'ala tali moofwu muliso lyomwe'. [Ibnu Shihab] wakati: kwakaambilwa kulindime [Umar bin Thabit Al Ansari] kuti wakamwaambila [mbuli mweenzinyina wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam] kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakaamba aawo naakali kuchenjezya bantu kuti batabelesyi Dajjal: 'Akati kameso aakwe kulilembedwe KAFIR iikonzya kubalwa abantu bakwe abasyomi boonse'. Wakati: 'Amuzyibe, masimpe, taakwe naba omwe akati kanu uuyoomubona Rabb wakwe 'azza wajalla kusikila akafwe'. wakatwaambila [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] a [Abdu bin Humaid] boonse bakati: wakatwaambila [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'id] wakatwaambila [taata] kuzwa kuli [Salih] kuzwa kuli [Ibnu Shihab] wakandaambila [Salim bin Abdullah] kuti [Abdullah bin Umar] wakati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakainka abeenzinyina bamwi, akati kabo kwakali Umar bin Al Khaththab, wakaswaangana a Ibnu Shay mwana, wakali kusobana abana, afwaafwi abwaanda bwa Bani Mu'awiyah. Wakaamba ma hadith mbuli hadith ya Yunus kusikila kumamanino aa hadith ya Umar bin Thabit. Kwaambwa mu hadith: Kuzwa kuli Ya'qub wakati: Ubai wakaamba aatala amajwi aa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Ikuti wamuzumizya kuti apandulule,' nkokuti, kuti banyina bamuzumizya - Ibnu Shayyad - masimpe ulakonzya kupandulula penzi. Wakatwaambila [Abdu bin HUmaid] a [Salamah bin Syabib], boonse bazwa kuli [Abdurrazzaq] bakatwaambila kuti [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [Salim] kuzwa kuli [Ibnu Umar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakainda kuli Ibnu Shayyad abeenzinyina Umar Bin Umar wakali kusobana abana bakwe, afwaafwi abwaanda bwa Bani Maghalah, walo - Ibnu Shayyad - wakali mwana, mpawo zili mbuli hadith ya Yunus a Salih, Abdu bin Humaid alikke ngwaatakaamba hadith ya Ibn Umar aatala akuzwa kwamusinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam a Ubai bin Ka'ad kusikila kumuunda wa date palm.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
Wakatwaambila [Abdu bin Humaid] wakatwaambila [Rauh bin Ubadah] wakatwaambila [Hisyam] kuzwa kuli [Ayyub] kuzwa kuli [Nafi'] wakati: [Ibnu Umar] wakaswaangana a Ibn Sha'id muli umwi mumigwagwa yaku Madinah mpawo Ibn Umar wakaamba majwi aakamupa kunyema, wakazuzya bbaluni kusikila wakanjila mumugwagwa, Ibn Umar Busena bwa [Hafshah] mpawo makani akasika kuli nguwe. Hafshah wakati kuli Ibn Umar: Allah akufwide luzyalo, ino uyanda nzi kuli Ibn Sha'id? Hena tozi kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakaamba kuti: 'Nchoonzyo ulazwa mubukali bwakwe'.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] wakatwaambila [Husain bin Hasan bin Yasar] wakatwaambila [Ibn Aun] kuzwa kuli [Nafi'] wakati: Nafi' wakaamba Ibn Shayyad. [Ibn Umar] wakati: Ndakamuswaangana ziindi zibili. Ndakaswaangana anguwe mpawo ndakaambila bamwi kuti: Sena mulaamba kuti ngu Dajjal? wakasandula kuti: Peepe, kuli Allah. Wakati: Ndakati: Wandibeja. Kuli Allah, bamwi banu bandibuzya kuti takonzyi kufwa kusikila akabe muntu uujisi lubono abana banji akati kanu. Mbombubo mbobayeeya lino. Nafi' wakati: Twakabandika mpawo ndakamusiya. Ibn Umar wakati: Mpawo ndakaswaangana a Ibn Shayyad alimwi ameso aazwide. Ndakamubuzya kuti: Kuzwa lili meso aako naakazimba mbuli mbondakabona? Wakasandula kuti: Nsezi pe. Ndakati: Hena tozyi nikuba kuti meso aako ali mumutwe wako? Wakati: Kuti Allah kayanda, ulachilenga mumusako wako. Ibn Umar wakati: Mpawo Ibn Shayyad wakafwusa mbuli kufwusa mbongolo nkondakamvwa. Ibn Umar wakati: Bamwi beenzuma bakali kuyeeya kuti ndakamuuma amusako ngondakanyamwide kusikila musako wakatyoka. Kuli Allah, teensi ndakalimvwa kuyanda kumuuma. Nafi' wakati: Ibn Umar wakaboola mpawo wanjila mung'anda ya Ummul Mu'minin mpawo wakamwaambila kuti, [Ummul Mu'minin] wakati: Nkaambo nzi ncowaboola kuli nguwe, sena tozi kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakaamba kuti bukali bwakwe bwakali matalikilo aakubuka kwakwe - Dajjal - akati kabantu.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakatwaambila [Abu Usamah] a [Muhammad bin Bisyr] boonse bakati: Wakatwaambila [Ubaidullah] kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn Umar]. Wakatwaambila [Ibn Numair], lugwalo lwakwe, wakatwaambila [Muhammad bin Bisyr] wakatwaambila [Ubaidullah] kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakaamba Dajjal kunembo lyabantu, wakati: 'Nchoonzyo Allah Ta'ala tali omwe mumeso aa Dajjal mpawo Messiah ngu Dajjal moofwu muliso lyakwe lyalulyo, liso lyakwe lili mbuli misaansa iizwa anze'. Wandaambila [Abu Ar Rabi'] a [Abu Kamil] boonse bobile bakati: Wandibuzya [Hammad bin Zaid] kuzwa kuli [Ayyub]. Wakatwaambila [Muhammad bin Abbad] wakatwaambila [Hatim bin Isma'il] kuzwa kuli [Musa bin Uqbah], boonse kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn Umar] kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam mbuli mbokuboneka.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] a [Muhammad bin Basyar] boonse bobile bakati: Wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa ku [Qatadah] wakati: Ndakamvwa [Anas bin Malik] kaamba kuti: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakati: 'Tali musinsimi omwe pesi wakacenjezya kuzwa kubantu bakwe liso-liso. mubeji. Kozyiba kuti, mubwini uli moofwu muliso lyomwe, mpawo Rabb wako tali moofwu muliso lyomwe pe. Aakati kameso aakwe kulilembedwe kuti K A F I R'.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
Twakaambilwa [Ibn Al Mutsanna] a [Ibn Basyar], lugwalo lwa Ibn Al Mutsanna, zyoonse zyobile zyaamba kuti: Twakaambilwa kuti [Mu'adz bin Hisham] wakandaambila kuti [taata] kuzwa ku [Qatadah] wakatwaambila [Anas bin Malik] musinsimi wa Allah sallallaahu 'alahi walam'alaji: D ilembedwe kuti K A F I R, nkokuti kafir'.
