Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abu Usamah]-ek esan didala [Umar bin Hamzah]: Entzun dut [Salim] esaten: esan digu [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan duela: "Juduen aurka borrokatuko zarete harriek esan arte: 'Musulmanok, hau da nire atzean dagoen judua, zatozte hona, hil ezazue'".
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Ibnu Wahabek] esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan dit [Salim bin Abdullah]-ek [Abdullah bin Umarrek] esan diola Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, esan zuela: "Juduak borrokatuko dira zuekin eta gero menderatuko dituzu harriek esan arte: 'Musulmanok, hona hemen juduak nire atzean, hil itzazue'".
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Ya'qub bin Abdurrahmanek] [Suhailengandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairahengandik]. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: 'Ordua ez da iritsiko musulmanek juduen aurka borrokatu arte eta gero musulmanek hil arte, juduak harri eta zuhaitzen atzean ezkutatu arte, harri edo zuhaitzen atzean esan arte: 'Oi musulman, Alaren zerbitzari, hau da nire atzean dagoen judua, zatoz hona, hil ezazu, 'gharqad zuhaitza izan ezik, judu zuhaitza da''.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibahk], esan zuen Yahyak: esan digu, Abu Bakrrek esan zuen bitartean: esan digu [Abu Al Ahwash]. Esan digute [Abu Kamil Al Jahdarik] esan digu [Abu Awanah], biek [Simak-ek] [Jabir bin Samurah]-ek esan zuen: Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, esaten entzun dut: 'Egia esan, nire eta Orduaren artean gezurti asko daude'. Abu Al Ahwash-en hadith-ari gehitu zion, galdetu zion: Entzun al duzu hau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik? Hark erantzun zuen: Bai. Esan didate [Ibn Al Mutsannak] eta [Ibn Basyarrek] biek esan zuten: Esan digute [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah] [Simak-ek] sanad honekin eta antzeko matan batekin. [Simak]-ek esan zuen: [Nire anaiak] esaten entzun dut: [Jabirrek] esan zuen: Kontuz ibili haiekin.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
Esan zidan [Zuhair bin Harb] eta [Ishaq bin Manshur]-ek, esan zuen Ishaq-ek: esan zigun, Zuhair-ek esan zuen bitartean: Esan zigun [Abdurrahman bin Mahdi]-k [Malik]-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Munduaren amaiera ez da gertatuko Dajjal gezurtia agertu arte, -Horien kopurua- ia hogeita hamar zen, denek Alaren mezularia zela esaten zuten'. Esan zigun [Muhammad bin Rafi'-k [Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih]-ek [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek horrela esan zigun, baina esan zuen: Agertu.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Uthman bin Abu Syaibah-ek eta [Ishaq bin Ibrahim-ek] esan zizkigun, Uthman-i zegokion testuak, Ishaq-ek: predikatu egin digula, Uthman-ek, berriz, esan zuen: [Jarir]-ek [Al A'masy-tik] esan zigun [Abu Wa`il-ek] [Abdullah-ek] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ekin geunden, haurren ondotik pasa ginen, haien artean Ibn Shayyad zegoen. Haurrak ihes egin zuten Ibn Shayyad eseri zen bitartean, badirudi Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam-ek gorroto zuela hau eta orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek galdetu zion: "Zortea duzu, Allah-en mezularia naizela deklaratzen al duzu?" Hark erantzun zuen: "Ez, baina Allah-en mezularia naizela deklaratzen duzu". Umar bin Al Khaththab-ek esan zuen: "Utzi hiltzen, Allah-en mezularia". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: "Ikusten duzuna horrelakoa bada, ezingo duzu hil".
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Esan zigun [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] eta [Abu Kuraib], Abu Kuraib-en testuak, esan zuen Ibn Numair-ek: esan zigun, eta beste batzuek diote: Esan zigun [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy] [Syaqiq-ek] esan zigun [Abdullah-ek] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ekin ibili ginen, eta gero Ibn Shayyad-etik igaro zen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zion: "Zerbait ezkutatzen ari naiz zuretzat". Esan zuen: Kea. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: "Kendu bidetik, ez dituzu zure gaitasunak gaindituko". Orduan Umarrek esan zuen: "Alaren Mezularia, utzi lepoa mozten". Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: "Utzi bakean, beldur zaren norbait bada, ezingo duzu hil".
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun [Salim bin Nuhk] [Al Jurairi-tik] [Abu Nadhrah-etik] [Abu Sa'id-ek] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, Abu Bakr eta Umar-ek -Ibnu Shayyad- Medinako kale batean pasa zirela eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek galdetu zion: "Legeztatzen al duzu Allah-ren mezularia naizela?" Hark galdetu zion: Legeztatzen al duzu Allah-ren mezularia naizela? Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: "Alarengan, aingeruengan eta bere liburuengan sinesten dut". Hark galdetu zion: "Zer ikusten duzu?" Hark erantzun zuen: "Tronu bat ikusi dut uraren gainean". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: "Deabruaren tronua ikusten duzu itsasoaren gainean". Hark galdetu zion: "Zer ikusten duzu?" Hark erantzun zuen: "Bi pertsona zintzo eta gezurti bat, edo bi gezurti eta pertsona zintzo bat". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: 'Ilunduta dago, utzi bakean'. Esan zigun [Yahya bin Hubaib] eta [Muhammad bin Abdula'la], biek esan zuten: Esan zigun [Mu'tamirrek] esan zuen: Entzun nion [nire aitari] esaten: Esan zigun [Abu Nadhrah]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuela: Ala-ren Profeta subhanahu wata'ala Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek Ibn Shayyad ezagutu zuen, Abu Bakr eta Umarrekin zegoen, Ibnu Shayyad haurrekin zegoen bitartean, Al Jurairiren hadith-ean bezala esan zuen.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
Esan didate [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] eta [Muhammad bin Al Mutsanna], biek esan zuten: Esan digute [Abdula'lak] [Dawud-ek] [Abu An Nadhrah-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan duela: Ibn Shayyad-ekin lagundu nuen Mekara, eta esan zidan: Jende batzuk ezagutu nituen, Dajjal nintzela uste zuten. Ez al duzu inoiz entzun Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esaten ez zuela seme-alabarik? Abu Sa'idek esan zuen: Nik erantzun nuen: Bai. Ibn Shayyadek esan zuen: Bitartean, seme-alabak ditut. Eta ez al duzu inoiz entzun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esaten: 'Dajjal-ek ezin du Medina eta Meka sartu?', Abu Sa'idek esan zuen: Nik erantzun nuen: Hori da. Ibn Shayyadek esan zuen: Bitartean, Medinan jaio nintzen eta orain Mekara joan nahi dut. Abu Sa'idek esan zuen: Ondoren, bere hitzen amaieran esan zidan: Gogoratu, Alaren izenean badakit non dagoen bera - Dajjal -. Abu Sa'idek esan zuen: Nahastu egin ninduen.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
Esan zigun [Yahya bin Hubaib] eta [Muhammad bin Abdula'la], biek esan zuten: Esan zigun [Mu'tamir]-ek esan zuen: Entzun nion [nire aitari] [Abu Nadhrah-ri] [Abu Sa'id Al Khudri-ri] esaten: Ibn Sha'idek esan zidan, eskertuta sentitzen naiz: barkatzen diet jendeari. Zer duzue nirekin, Muhammaden lagunok, ez al zuen Allahren Profetak, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, esan bera - Dajjal - judua dela, nik Islamera bihurtu naizen bitartean? Jarraitu zuen: Hark - Dajjal - ez du seme-alabarik, nik bai. Jarraitu zuen: Ala-k debekatu egin du - Dajjal - Meka eta Medina, nik Hajj egin dudan bitartean. Abu Sa'idek esan zuen: Hitz egiten jarraitu zuen bere hitzek erakarri ninduten arte, esan zuen: Gogoratu, Ala-ren izenean, badakit non dagoen bera - Dajjal - orain, ezagutzen ditut bere aita eta ama. Abu Sa'idek esan zuen: Norbaitek galdetu zion: Nahi al zenuke pertsona hori izatea - Dajjal -? Hark erantzun zuen: Erakutsiko balidate, ez nuke gorrotatuko.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Esan didatenez, [Muhammad bin Al Mutsanna]-k [Salim bin Nuh]-k [Al Jurairi] esan dit [Abu Nadhrah-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan du: Hajj edo Umrah-era joan ginen, Ibn Sha'id gurekin zegoen. Nonbait gelditu ginen, jendea sakabanatu egin zen eta geratu ginen bakarrak ni eta bera ginen, oso haserre nengoen berarekin jendeak berari buruz esaten zuenagatik. Bere hornigaiak ekarri eta nire gauzekin batera jarri zituen. Nik esan nion: Oso beroa izango litzateke, zuhaitz horren azpian jarriko bazenu. Abu Sa'idek esan zuen: Bai, egin zuen. Abu Sa'idek esan zuen: Orduan, ahuntz bat hartu zuten, joan eta edalontzi batekin etorri zen. Esan zuen: Edan, Abu Sa'id. Nik esan nion: Oso beroa, esnea ere bero dago. Ez dago ezer txarrik nirekin, bere eskutik edatea gustatzen ez zaidalako izan ezik -edo berak esaten duelako: Bere eskutik hartzen dut. Orduan Abu Sha'idek esan zuen: O Abu Sa'id, soka bat hartu eta zuhaitz batean zintzilikatu nahi dut, eta gero neure burua urkatuko dut jende askok nire inguruan esan duenagatik. O Abu Sa'id, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetaren haditha ezagutzen ez duzuna, zuek, Ansar-eko jendea, ez zarete ilunak zuretzat. Ez al zara sallallaahu 'alaihi wa Salam profetaren haditha ondoen ezagutzen dutenen artean? Ez al zuen behin esan bera - Dajjal - infidel bat zela ni musulmana nintzen bitartean, ez al zuen Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam-ek esan bera - Dajjal - antzua zela nik seme-alabak nituen bitartean? Eta nire aita Medinan utzi nuen. Ez al zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek inoiz esan bera - Dajjal - ezin dela Medina eta Meka sartu ni Medinatik irten naizen bitartean eta orain Mekara joan nahi dudan bitartean? Abu Sa'id Al Khudri-k esan zuen: Ia onartu nuen arrazoia -Abu Sha'id-. Ondoren esan zuen: Gogoratu, Alaren izenean badakit -Dajjal-, badakit bere jaiotza eta non dagoen orain. Abu Sa'idek esan zuen: Esan nion: Ai zuek guztioi gaur.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan digu [Bisyr bin Mufadhdhal]-ek [Abu Maslamah-ek] [Abu Nadhrah-ek] esan duela [Abu Sa'id-ek] esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek galdetu zion Ibn Sha'idi: "Zer da zeruko hautsa?". Hark erantzun zuen: Hauts zuri leuna -usainduna- musk, o Abu Al Qasim. Hark esan zuen: "Zurekin ados nago".
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abu Usamah-ek] [Al Jurairi-tik] [Abu Nadhrah-etik] [Abu Sa'id-etik] esan zigula esan ondoren, Ibn Shayyadek sallallaahu 'alaihi wa Salam profetari paradisuko hautsari buruz galdetu zion, eta honek erantzun zuen: "Hauts zuri fin - usaintsua bezain - musk hutsa".
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari-k] [nire aitak] [Syu'bah-ek] [Sa'id bin Ibrahim-ek] [Muhammad bin Al Munkadir-ek] esan duela: Behin [Jabir bin Abdillah] Alaren izenean zin egiten ikusi nuen Ibn Sha`id Dajjal dela. Orduan esan nion: Alaren izenean zin egiten duzu? Hark erantzun zuen: Bai, behin Umar entzun nuen hori zin egiten Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-en aurrean eta ez zuen ukatu.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
Esan dit [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran At Tujini]-k [Ibnu Wahabek] [Yunusek] [Ibnu Shihabek] [Salim bin Abdullah]-ek esan didala [Abdullah bin Umarrek] esan diola Umar bin Al Khaththab Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamekin joan zela taldean Ibnu Shayyadengana Bani Maghala gotorlekuaren ondoan haurrekin jolasean aurkitu zuen arte. Garai hartan Ibnu Shayyad ia pubertaroa zen, eta ez zen konturatu Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salamek bizkarra eskuarekin jo zion arte. Ondoren, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salamek Ibnu Shayyadi galdetu zion: "Legeztatzen al duzu Allahren mezularia naizela?". Ibn Shayyadek begiratu egin zion eta gero erantzun zion: Legeztatzen dut analfabetoen mezularia zarela. Ibn Shayyadek galdetu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salami: Testifikatzen al duzu Allahren mezularia naizela? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek ukatu egin zuen eta esan zuen: 'Alarengan eta bere mezulariengan sinesten dut'. Ondoren, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak galdetu zuen: 'Zer ikusten duzu?' Ibn Shayyadek erantzun zuen: Gizon zintzo eta gezurti bat etorri zitzaidan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zion: 'Arazoa zurekin nahastuta dago'. Ondoren, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zion: 'Zerbait ezkutatzen ari naiz zuretzat'. Ibn Shayyadek esan zuen: 'Kea'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zion: 'Kendu bidetik, ez dituzu zure gaitasunak gaindituko'. Umar bin Al Khaththabek esan zuen: Utzi lepoa mozten, Allahren Mezularia. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zion: "Horrela bada, ezingo duzu kontrolatu; horrela ez bada, ez da ona zuretzat hiltzea". Salim bin Abdullahk esan zuen: Abdullah bin Umar esaten entzun nuen: Horren ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam eta Ubai bin Ka'ab Al Ansari datila-palmondoen lorategira joan ziren, non Ibn Shayyad zegoen lorategira sartu zen arte. Berehala babestu zen datila-palmondoen hostoekin, belarriak ez estaltzeko eta Ibn Shayyadek esandako ezer ez entzuteko hura ikusi aurretik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek bere belusezko oihalaren gainean etzanda ikusi zuen. Ibnu Shayyaden amak Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wa Salam datila-palmondoen hostoekin babesten ikusi zuen, eta bere amak esan zion -Ibnu Shayyad-: Kaixo Shaf -Ibnu Shayyaden izena- hau Muhammad da. Ibn Shayyad berehala jaiki zen, eta orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: "Azaltzen utziko bazenio". Salimek esan zuen: Abdullah bin Umarrek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam jendearen erdian zegoen, gurtu eta goraipatu egin zituen, berarentzat merezi duten laudorioekin, eta ondoren Dajjal aipatu zuen, esan zuen: "Egia esan, berataz gogorarazten dizuet. Ez dago bere herria Dajjal-etik ohartarazi ez duen profetarik. Noek bere herria ohartarazi du, baina inongo profetak bere herriari esan ez dion zerbait aipatuko dizuet: jakin ezazue bera - Dajjal - begi batetik itsua dela, eta Allah Tabaraka wa Ta'ala ez dela begi batetik itsua". [Ibnu Shihabek] esan zuen: niri [Umar bin Thabit Al Ansari] jakinarazi zidaten [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-en lagun gisa] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuela jendeari Dajjal-en aurka ohartarazi zuenean: 'Bere begien artean KAFIR idatzita dago, eta haren ekintzak gorroto dituzten pertsonek edo sinestun guztiek irakur dezakete'. Esan zuen: 'Jakizue, hain zuzen ere, inork ez duela bere Rabb 'azza wajalla ikusiko hil arte'. [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] eta [Abdu bin Humaid] biek esan ziguten: [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'idek] esan zigun [nire aitak] [Salih-engandik] [Ibn Shihab-engandik] esan zidan [Salim bin Abdullah]-k [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam bere hainbat lagunekin joan zen, horien artean Umar bin Al Khaththab zegoen, Ibnu Shayyad ezagutu zuen, pubertaroa iristen ari zen haur bat, Bani Mu'awiyah gotorlekuaren ondoan haurrekin jolasten ari zena. Yunus-en haditha bezalako haditak aipatu zituen Umar bin Thabit-en haditharen amaierara arte. Hadithean honakoa dio: Ya'qubek esan zuen: Ubaik Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-en hitzei buruz esan zuen: 'Azaltzen uzten badiozu', hau da, bere amak uzten badio - Ibnu Shayyad - noski arazoa azalduko zuela. [Abdu bin Humaid] eta [Salamah bin Syabib]-ek esan digute, denek [Abdurrazzaq]-etik [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik [Salim]-etik [Ibnu Umar]-etik esan digute, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam Ibnu Shayyad-en ondotik pasa zela bere lagunekin, Umar bin Al Khaththab barne, Bani Maghalah gotorlekuaren ondoan haurrekin jolasean ari zela, bera - Ibnu Shayyad - haur bat zen, eta abar Yunus eta Salih-en hadith-aren antzekoa da, Abdu bin Humaid-ek bakarrik ez zuen aipatu Ibn Umar-en hadith-a sallallaahu 'alaihi wa Salam profeta Ubai bin Ka'ad-ekin datila-palmondo lorategira joan zelari buruz.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
[Abdu bin Humaid]-ek esan digu [Rauh bin Ubadah-ek] [Hisyam]-ek [Ayyub-etik] [Nafi'-tik] esan zuela: [Ibnu Umarrek] Ibn Sha'id ezagutu zuen Medinako kale batean, eta Ibn Umarrek haserretu zuten hitzak esan zituen, puztu egin zen kalea bete arte, gero Ibn Umar [Hafshah-en] etxean sartu zen eta berria iritsi zitzaion. Hafshah-ek Ibn Umarri esan zion: Ala-k erruki izan dezala zutaz, zer nahi duzu Ibn Sha'id-engandik? Ez al dakizue, sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetak behin esan zuela: 'Egia esan, bere haserretik ateratzen da'.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Husain bin Hasan bin Yasar] esan digu [Ibn Aun]-ek [Nafi'-k] esan zuela: Nafi'-k behin Ibn Shayyad aipatu zuen. [Ibn Umarrek] esan zuen: Bi aldiz ezagutu dut. Topatu nintzen berarekin eta gero batzuei esan nien: Dajjal dela esaten ari zarete? Hark erantzun zuen: Ez, Alaren izenean. Hark esan zuen: Nik esan nuen: Gezurra esan didazue. Alaren izenean, batzuek esan didazue ez dela hilko zuen artean aberastasun eta seme-alaba gehien dituen pertsona bihurtu arte. Hori uste dute orain. Nafi'-k esan zuen: Elkarrizketa bat izan genuen eta gero utzi egin nuen. Ibn Umarrek esan zuen: Orduan Ibn Shayyad berriro ezagutu nuen begiak puztuta. Galdetu nion: Noiztik puztu zaizkizu begiak ikusi ditudan bezala? Hark erantzun zuen: Ez dakit. Nik esan nion: Ez dakizue, begiak buruan izan arren? Hark esan zuen: Alak nahi badu, zure makilan sortuko du. Ibn Umarrek esan zuen: Orduan, Ibn Shayyadek inoiz entzun dudan asto baten zurrunga ozenena bezala zurrunga egin zuen. Ibn Umarrek esan zuen: Nire lagun batzuek uste zuten neraman makilarekin jo nuela, makila hautsi zen arte. Alaren izenean, ez nuen jotzeko gogorik. Nafi'k esan zuen: Ibn Umar etorri eta Ummul Mu'mininen etxebizitzara sartu zen eta esan zion: [Ummul Mu'mininek] esan zuen: Zergatik etorri zinen harengana? Ez al dakizu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek behin esan zuela bere haserrea izan zela bere esnatzearen hasiera - Dajjal - gizakien artean.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Abu Usamah-ek] eta [Muhammad bin Bisyr-ek] biek esan zutela: [Ubaidullah-ek] esan zigun [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik]. [Ibn Numair-ek] esan zigun, bere testua, [Muhammad bin Bisyr-ek] esan zigun [Ubaidullah-ek] esan zigun [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik]. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek Dajjal aipatu zuen jendearen aurrean, esan zuen: 'Egia esan, Allah Ta'ala ez da begi batetik itsua eta, egia esan, Mesias Dajjal eskuineko begitik itsua da, bere begia mahatsak ateratzen diren bezala da'. [Abu Ar Rabi'-ek] eta [Abu Kamil-ek] biek esan zutela: [Hammad bin Zaid-ek] [Ayyub-etik] esan zigun. Esan digu [Muhammad bin Abbad]-ek [Hatim bin Isma'il]-ek [Musa bin Uqbah]-engandik, biak [Nafi'-tik], [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wa Salam Profeta-rengandik, badirudi.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basyarrek] esan zutela: Esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] [Qatadah-tik] esan zuela: Entzun nion [Anas bin Malik] esaten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Ez dago bere herria begi bakarreko gezurtiengandik ohartarazi ez duen profetarik. Gogoratu, egia esan, begi batetik itsua da, eta zure Jauna, berriz, ez da begi batetik itsua. Bere begien artean KAFI R' idatzita dago.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
Kontatu digute [Ibn Al Mutsanna] eta [Ibn Basyar], Ibn Al Mutsannaren testuak, biek diote: Kontatu digute [Mu'adz bin Hisham]-ek esan didala [nire aitak] [Qatadah-tik] esan digula [Anas bin Malik] Ala-ren profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuela: 'Dajjal, bere begien artean KAFIR idatzita dago, hau da, kafir'.
