Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5201
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْتَتِلُونَ أَنْتُمْ وَيَهُودُ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي تَعَالَ فَاقْتُلْهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] aka akyerɛ me [Umar bin Hamzah] aka sɛ: Mate [Salim] se: aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Mobɛko atia Yudafoɔ kɔsi sɛ aboɔ bɛka sɛ: ‘O Muslimfoɔ, yei ne Yudani a ɔwɔ m’akyi, bra ha, . kum no''.
Hadith
Imam Muslim : 5202
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ
Waka akyerɛ yɛn [Harmalah bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahab] aka akyerɛ me [Yunus] a ofi [Ibn Shihab] aka akyerɛ me [Salim bin Abdullah] sɛ [Abdullah bin Umar] aka akyerɛ no sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Yudafoɔ no bɛko atia wo na afei wobɛhyɛ wɔn so kɔsi sɛ aboɔ bɛka sɛ, ‘O Muslimfoɔ, Yudafoɔ a wɔwɔ m'akyi nie, munkum wɔn''.
Hadith
Imam Muslim : 5203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمْ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوْ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Abdurrahman] afiri [Suhail] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Dɔnhwereɛ no remma kɔsi sɛ Muslimfoɔ bɛko atia Yudafoɔ na afei Muslimifoɔ no akum wɔn kɔsi sɛ Yudafoɔ no bɛhintaw abotan ne nnua akyi, abotan anaa nnua bɛka sɛ, ‘O Muslimi, O Allah akoa, yei ne Yudani a ɔwɔ m'akyi, bra ha, kum no, 'gye sɛ gharqad dua no, ɛyɛ Yudani dua''.
Hadith
Imam Muslim : 5204
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ سِمَاكٌ وَسَمِعْتُ أَخِي يَقُولُ قَالَ جَابِرٌ فَاحْذَرُوهُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah], Yahya kaa sɛ: aka akyerɛ yɛn, bere a Abu Bakr kaa sɛ: waka akyerɛ yɛn [Abu Al Ahwash]. Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Al Jahdari] aka akyerɛ yɛn [Abu Awanah], wɔn baanu nyinaa firi [Simak] firi [Jabir bin Samurah] kaa sɛ: Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Ampa ara, me ne Dɔnhwereɛ no ntam no, atorofoɔ bebree wɔ hɔ’. Ɔde kaa Abu Al Ahwash hadith ho, ɔbisaa no sɛ: So woate yei afiri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hɔ? Obuae sɛ: Yiw. Wɔaka akyerɛ me [Ibn Al Mutsanna] ne [Ibn Basyan] mmienu nyinaa kaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Simak] de saa sanad yi a ɛwɔ matan a ɛte saa ara. [Simak] kaa sɛ: Metee sɛ [Me nua] reka sɛ: [Jabir] kaa sɛ: Enti monhwɛ yie wɔ wɔn ho.
Hadith
Imam Muslim : 5205
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ
Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] ne [Ishaq bin Manshur], kaa sɛ Ishaq se: aka akyerɛ yɛn, bere a Zuhair kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Mahdi] afiri [Malik] afiri [Abu Az Zinad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Wiase awieeɛ rensi kɔsi sɛ atoro Dajjal pue, -Wɔn dodoɔ- bɛyɛ aduasa, wɔn nyinaa kaa sɛ ɔno ne Allah somafoɔ.' Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ saa, ɔno nko ara na ɔkaa sɛ: Monpue.
Hadith
Imam Muslim : 5206
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمْ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَا بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim], nkyerɛwee a ɛyɛ Uthman dea no, kaa sɛ Ishaq: aka asɛm akyerɛ yɛn, bere a Uthman kaa sɛ: aka akyerɛ yɛn [Jarir] a ofi [Al A'masy] fi [Abu Wa`il] a efi [Abdullah] kaa sɛ: Na yɛne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, na yɛtwam mmofra no, wɔn mu bi ne Ibn Shayyad. Mmofra no dwane bere a Ibn Shayyad tenaa ase no, na ɛte sɛ nea Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam tan wei na afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam bisaa no sɛ: ‘Wowɔ anigye, so wudi adanse sɛ me ne Allah somafo?’. 3buaa se: Dabi, nanso wodi adansee se mene Allah somafoa. Umar bin Al Khaththab kaa sɛ: Ma menkum no, O Allah Somafoɔ. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa sɛ: 'Sɛ dee mohunu no te saa a, morentumi nkum no'.
Hadith
Imam Muslim : 5207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ دُخٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنْ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abu Kuraib], nkyerɛwee a ɛyɛ Abu Kuraib dea no, kaa sɛ Ibn Numair: aka akyerɛ yɛn, bere a afoforo ka sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] a ofi [Syaqiq] a ofi [Abdullah] kaa sɛ: Yɛne wɔn nantew nkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam afei ɔtwam faa Ibn Shayyad, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka kyerɛɛ no sɛ: ‘Mede biribi asie ama wo’. Ɔkaa sɛ: Wusiw. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa sɛ: 'Fi kwan no so, worentra wo tumi so'. Afei Umar kaa sɛ: O Allah Somafoɔ, ma mentwitwa ne kɔn. Anabi sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa sɛ: 'Gyae no, sɛ ɔyɛ obi a wosuro a, worentumi nkum no'.
Hadith
Imam Muslim : 5208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ صَائِدٍ مَعَ الْغِلْمَانِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْجُرَيْرِيِّ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Salim bin Nuh] afiri [Al Jurairi] afiri [Abu Nadhrah] afiri [Abu Sa’id] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, Abu Bakr ne Umar twaa ne ho hyiae -Ibnu Shayyad- wɔ Medina mmɔnten no mu baako so na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam bisaa no: 'Ana wodi adansee se me ne Allah somafoa?' 3bisaa se: Ana wodi adansee se mene Allah somafoa? Anabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Megye Allah, abɔfoɔ ne Ne nwoma di’. Obisae sɛ: ‘Dɛn na wuhu?’ obuae sɛ: Mihuu ahengua bi wɔ nsu no atifi. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa sɛ: 'Wohunu ɔbonsam ahengua wɔ ɛpo no atifi'. Obisae sɛ: ‘Dɛn na wuhu?’ Obuae sɛ: Nnipa baanu a wodi nokware ne ɔtorofo, anaa atorofo baanu ne onipa a odi nokware. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa sɛ: 'Wɔkata no so, ma ɔnnyɛ'. Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hubaib] ne [Muhammad bin Abdula’la], wɔn baanu nyinaa kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Mu’tamir] kaa sɛ: Metee [m’agya] sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Abu Nadhrah] firi [Jabir bin Abdullah] hɔ kaa sɛ: Allah Ɔkɔmhyɛni subhanahu wata’ala Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam hyiaa Ibn Shayyad, na ɔne Abu Bakr ne Umar wɔ hɔ, berɛ a na Ibnu Shayyad ne mmofra, ɔkaa sɛ te sɛ Al Jurairi hadith.
Hadith
Imam Muslim : 5209
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنْ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فَلَبَسَنِي
Wɔaka akyerɛ me [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ne [Muhammad bin Al Mutsanna], wɔn baanu nyinaa kaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn [Abdula’la] aka akyerɛ yɛn [Dawud] afiri [Abu An Nadhrah] hɔ afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ kaa sɛ: Me ne Ibn Shayyad kɔɔ Mecca, ɔka kyerɛɛ me sɛ: Mehyiaa nnipa bi, wɔsusuu sɛ me ne no Dajjal na ɔkyerɛwee. Ana montee da sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam reka sɛ ɔnnya mma? Abu Sa'id kaa sɛ: Mebuaa sɛ: Yiw. Ibn Shayyad kaa sɛ: Saa berɛ yi deɛ mewɔ mma. Na so monntee da sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam reka sɛ: ‘Dajjal no ntumi nkɔ Medina ne Makkah mu, Abu Sa’id kaa sɛ: Mebuaa sɛ: Ɛte saa. Ibn Shayyad kaa sɛ: Saa berɛ yi wɔwoo me wɔ Medina na seesei mepɛ sɛ mekɔ Mecca. Abu Sa’id kaa sɛ: Ɛno akyi no ɔka kyerɛɛ me wɔ ne nsɛm no awieeɛ sɛ: Kae, ɛnam Allah so na menim awoɔ, beaeɛ ne baabi a ɔno - Dajjal - wɔ. Abu Sa'id kaa sɛ: Ɔmaa me adwene tu frae.
Hadith
Imam Muslim : 5210
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ وَلَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ وُلِدَ لِي وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ وَقَدْ حَجَجْتُ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا كَرِهْتُ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hubaib] ne [Muhammad bin Abdula’la], wɔn baanu nyinaa kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Mu’tamir] kaa sɛ: Metee sɛ [m’agya] reka afiri [Abu Nadhrah] hɔ afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ kaa sɛ: Ibn Sha’id ka kyerɛɛ me sɛ, mete nka sɛ m’ani sɔ: Mede kyɛ nkurɔfoɔ no. Adwuma bɛn na mo ne me wɔ, O Muhammad nnamfo, so Allah Nkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wa Salam anka sɛ ɔno - Dajjal - yɛ Yudani, bere a masakra akɔ Islam mu. Ɔtoaa so sɛ: Ɔno - Dajjal - nni mma, bere a me nso mewɔ mma. Ɔtoaa so sɛ: Allah abara no - Dajjal - Mekka ne Medina, wo abere a mayɛ Hajj. Abu Sa'id kaa sɛ: Ɔkɔɔ so kasa kɔsii sɛ ne nsɛm twee me, ɔkaa sɛ: Kae, ɛnam Allah so, menim baabi a ɔno - Dajjal - wɔ seesei, menim n'agya ne ne maame. Abu Sa'id kaa se: Obi ka kyeree no se: Wope se wo ne saa onipa no - Dajjal -? Ɔbuaa sɛ: Sɛ wɔkyerɛ me a, anka merentan no.
Hadith
Imam Muslim : 5211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ قَالَ وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ مَا بِي إِلَّا أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِي النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا مَكَّةَ وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنْ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الْآنَ قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ
Wɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Salim bin Nuh] aka akyerɛ me [Al Jurairi] afiri [Abu Nadhrah] afiri [Abu Sa’id Al Khudri] kaa sɛ: Yɛkɔɔ Hajj anaa Umrah, na Ibn Sha’id ka yɛn ho. yegyinaa baabi, nnipa no hwetee na wɔn a wɔkaa no nkutoo ne me ne ɔno, na m’ani nnye ne ho koraa esiane nea nkurɔfo ka faa ne ho nti. Ɔde ne nneɛma bae na ɔde kaa me nneɛma ho. Mekaa sɛ: Ɛbɛyɛ hyew paa, sɛ wode to saa dua no ase a. Abu Sa'id kaa sɛ: Ɔyɛɛ saa. Abu Sa'id kaa sɛ: Afei wɔfaa abirekyi bi, ɔkɔɔ na ɔde ahwehwɛ baeɛ. Ɔkaa sɛ: Nom, O Abu Sa’id. Mekaa sɛ: Ɛyɛ hyew paa, nufusu no nso yɛ hyew. Mfomsoɔ biara nni me ho gye sɛ m'ani nnye sɛ mɛnom nsa afiri ne nsam -anaasɛ ɔka sɛ: Megye firi ne nsam. Afei Abu Sha’id kaa sɛ: O Abu Sa’id, mepɛ sɛ mefa hama na mede sɛn dua bi so, afei mede me ho sɛn me ho ɛnam nea nnipa bebree aka afa me ho nti. O Abu Sa'id, a onnim Anabi sallallaahu 'alaihi wa Salam hadith no, mo, O Ansar nkurofoo, monnka mo. So wo nka nkurafoa a wonim Anabi sallallaahu 'alaihi wa Salam hadith yie no ho? Ana wanka bere bi sɛ ɔno - Dajjal no - yɛ onigyeni bere a na meyɛ Muslimi, so Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam anka sɛ ɔno - Dajjal no - yɛ obonin bere a na mewɔ mma? Na megyaa m’agya wɔ Medina. Ana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam anka da se ono - Dajjal no - ntumi nkɔ Medina ne Makkah bere a mafiri Madinah na seesei mepɛ sɛ mekɔ Makkah? Abu Sa'id Al Khudri kaa sɛ: Ɛkame ayɛ sɛ megyee nea enti a -Abu Sha'id- no toom. Ɛno akyi no ɔkaa sɛ: Kae, ɛnam Allah so na menim -Dajjal-, menim n’awoɔ ne baabi a ɔwɔ seesei. Abu Sa'id kaa sɛ: Meka kyerɛɛ no sɛ: Wo nnue da yi nyinaa.
Hadith
Imam Muslim : 5212
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَائِدٍ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ صَدَقْتَ
Waka akyerɛ yɛn [Nashr bin Ali Al Jahdlami] aka akyerɛ yɛn [Bisyr bin Mufadhdhal] afiri [Abu Maslamah] hɔ afiri [Abu Nadhrah] afiri [Abu Sa’id] hɔ kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam bisaa Ibn Sha’id sɛ: ‘Dɛn ne ɔsoro mfutuma?’. obuae sɛ: Mfutuma fitaa a ɛyɛ mmerɛw -a ɛyɛ huam- musk, O Abu Al Qasim. Ɔkaa sɛ: 'Woayɛ no yie'.
Hadith
Imam Muslim : 5213
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ
Bere a waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] afi [Al Jurairi] hɔ afi [Abu Nadhrah] afi [Abu Sa’id] hɔ no, Ibn Shayyad bisaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam paradise mfutuma ho asɛm no, obuae sɛ: ‘Mfutuma fitaa pa - sɛnea ɛyɛ huam - musk kronkron’.
Hadith
Imam Muslim : 5214
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ أَتَحْلِفُ بِاللَّهِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Sa’id bin Ibrahim] hɔ afiri [Muhammad bin Al Munkadir] kaa sɛ: Bere bi mehunuu [Jabir bin Abdillah] sɛ ɔreka ntam wɔ Allah din mu sɛ ampa ara Ibn Sha`id ne Dajjal. Afei mekaa se: Ana woka Allah ntam? Ɔbuaa sɛ: Ampa ara, bere bi metee sɛ Umar ka ntam wɔ eyi ho wɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam anim na wanmpow.
Hadith
Imam Muslim : 5215
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ حَذَّرَ النَّاسَ الدَّجَّالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ أَوْ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَقَالَ تَعَلَّمُوا أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَيٌّ يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلَاقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ
Waka akyerɛ me sɛ [Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran Wɔ Tujini] aka akyerɛ me sɛ [Ibnu Wahab] aka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibnu Shihab] afiri [Salim bin Abdullah] hɔ sɛ waka akyerɛ no sɛ [Abdullah bin Umar] aka akyerɛ no sɛ Umar bin Al Khaththab ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi kɔeɛ wa Salam wɔ kuw bi mu kɔ Ibnu Shayyad kɔsii sɛ ɔhunuu no sɛ ɔne mmofra redi agorɔ wɔ baabi a ɛbɛn Bani Maghala abankɛseɛ no, saa berɛ no na ɛkame ayɛ sɛ Ibnu Shayyad reyɛ mmerɛ, wanhunu kɔsii sɛ Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam de ne nsa bɔɔ n’akyi, ɛno akyi no Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam bisaa Ibnu Shayyad sɛ: ‘So wodi adanseɛ sɛ me ne Allah somafoɔ?’. Ibn Shayyad hwɛɛ no afei obuae sɛ: Medi adanseɛ sɛ woyɛ wɔn a wɔnnim akenkan ne akyerɛw no somafoɔ. Ibn Shayyad bisaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sɛ: Ana wodi adanseɛ sɛ me ne Allah somafoɔ? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam poo wei na ɔkaa sɛ: ‘Megye Allah ne N’asomafoɔ di’. Ɛno akyi no Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam bisaa sɛ: ‘Dɛn na wohunu?’ Ibn Shayyad buaa sɛ: Ɔbarima nokwafo ne ɔtorofo bi baa me nkyɛn. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ka kyerɛɛ no sɛ: 'Ɔhaw no ayɛ basaa wɔ wo ho'. Ɛno akyi no Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka kyerɛɛ no sɛ: ‘Mede biribi asie ama wo’. Ibn Shayyad kaa sɛ: ‘Wusiw’. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ka kyeree no se: 'Fi kwan no so, worentra wo tumi so'. Umar bin Al Khaththab kaa sɛ: Ma mentwitwa ne kɔn, O Allah Somafoɔ. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ka kyerɛɛ no sɛ: 'Sɛ ɔte saa a, worentumi nni ne so, sɛ ɛnte saa a, ɛnyɛ papa sɛ wobɛkum no'. Salim bin Abdullah kaa sɛ: Metee sɛ Abdullah bin Umar se: Ɛno akyi no Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ne Ubai bin Ka’ab Al Ansari kɔɔ date palm turo a na Ibn Shayyad wɔ hɔ no mu kɔsii sɛ ɔhyɛnee turo no mu. Ntɛm ara ɔde date palm nhaban wɛn ne ho sɛnea ɛbɛyɛ a ɔrenkata n’aso so sɛnea ɛbɛyɛ a ɔrente biribiara a Ibn Shayyad aka ansa na wahu no. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hunuu sɛ ɔda ne velvet ntama so. Ibnu Shayyad maame hunuu Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wa Salam sɛ ɔde date palm nhaban rebɔ ne ho ban, ne maame ka kyerɛɛ no sɛ -Ibnu Shayyad-: Hi Shaf -Ibnu Shayyad din- yei ne Muhammad. Ibn Shayyad sɔree ntɛm ara, afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Sɛ woma no kyerɛkyerɛ mu’. Salim kaa sɛ: Abdullah bin Umar kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam gyinaa nnipa mfimfini, ɔsom na ɔde ayeyi a ɛfata no yii wɔn ayɛ, ɛno akyi no ɔkaa Dajjal ho asɛm, ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, mekae mo. Odiyifoɔ biara nni hɔ nanso wabɔ ne nkurɔfoɔ kɔkɔ afiri Dajjal hɔ. Noa abɔ ne nkurɔfoɔ kɔkɔ, nanso mɛka biribi akyerɛ mo a odiyifoɔ biara nka nkyerɛɛ ne nkurɔfoɔ da: monhunu sɛ ɔno - Dajjal - yɛ onifuraefoɔ wɔ aniwa baako mu berɛ a Allah Tabaraka wa Ta'ala nnye anifuraeɛ wɔ aniwa baako mu'. [Ibnu Shihab] kaa sɛ: wɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ me [Umar bin Thabit Al Ansari] sɛ wabɔ no amanneɛ [sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam adamfo] sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kae bere a ɔrebɔ nkurɔfo kɔkɔ wɔ Dajjal ho no sɛ: ‘Wɔatwerɛ KAFIR wɔ n’ani ntam a nnipa a wɔtan ne nneyɛe no betumi akenkan anaasɛ obiara betumi akenkan gyidini'. Ɔkaa sɛ: 'Monhunu, ampa ara, mo mu biara renhunu ne Rabb 'azza wajalla kɔsi sɛ ɔbɛwu'. Waka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ne [Abdu bin Humaid] mmienu nyinaa kaa sɛ: aka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] afiri [Ibn Shihab] aka akyerɛ me [Salim bin Abdullah] sɛ [Abdullah bin Umar] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ne n’ahokafoɔ dodoɔ bi, wɔn mu bi ne Umar bin Al Khaththab, ɔhyiaa Ibnu Shayyad, abofra bi a na ɔrebɛn mmabunbere, na ɔne mmofra redi agorɔ wɔ baabi a ɛbɛn Bani Mu’awiyah abankɛseɛ no. Ɔkaa hadiths te sɛ Yunus hadith no ho asɛm kosii Umar bin Thabit hadith no awiei. Wɔaka wɔ hadith no mu sɛ: Efi Ya’qub kaa sɛ: Ubai kaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam nsɛm ho asɛm sɛ: ‘Sɛ woma no kyerɛkyerɛ mu a,’ kyerɛ sɛ, sɛ ne maame ma no - Ibnu Shayyad - nokwarem no ɔbɛkyerɛkyerɛ ɔhaw no mu. Waka akyerɛ yɛn [Abdu bin HUmaid] ne [Salamah bin Syabib], wɔn nyinaa fi [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] fi [Az Zuhri] fi [Salim] fi [Ibnu Umar], Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam twaam wɔ Ibnu Shayyad nkyɛn ne ne nnamfo a Umar bin Al Khaththab ka ho, na ɔne mmofra a wɔbɛn abankɛse no redi agoru of Bani Maghalah, na ɔno - Ibnu Shayyad - yɛ abofra, na nea ɛkeka ho no ɛte sɛ Yunus ne Salih hadith, Abdu bin Humaid nko ara na wanka Ibn Umar hadith a ɛfa ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wa Salam a ɔne Ubai bin Ka'ad kɔe kɔɔ date palm turo mu no ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 5216
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلًا أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلَأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنْ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا
Waka akyerɛ yɛn [Abdu bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Rauh bin Ubadah] aka akyerɛ yɛn [Hisyam] afiri [Ayyub] afiri [Nafi’] kaa sɛ: [Ibnu Umar] hyiaa Ibn Sha’id wɔ Madinah mmɔnten no baako so afei Ibn Umar kaa nsɛm a ɛmaa ne bo fuwii, ɔbɔɔ balloon kɔsii sɛ ɔhyɛɛ abɔnten so ma, afei Ibn Umar hyɛnee [Hafshah’s] mu. residence na amanneɛbɔ no duu ne nkyɛn. Hafshah ka kyerɛɛ Ibn Umar sɛ: Allah nhu wo mmɔbɔ, dɛn na wopɛ fi Ibn Sha’id hɔ? So monnim se Anabi sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa bere bi se: 'Ampa ara ofiri n'abufuo mu ba'.
Hadith
Imam Muslim : 5217
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لَا وَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالًا وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ قَالَ فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ قَالَ فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ قَالَ وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ [Husain bin Hasan bin Yasar] aka akyerɛ yɛn [Ibn Aun] afiri [Nafi’] kaa sɛ: Nafi’ kaa Ibn Shayyad ho asɛm bere bi. [Ibn Umar] kaa sɛ: Mahyia no mprenu. Mehyiaa no na afei meka kyerɛɛ wɔn mu binom sɛ: Woreka sɛ ɔno ne Dajjal no? Ɔbuaa sɛ: Dabi, ɛnam Allah so. Ɔkaa sɛ: Mekaa sɛ: Wodii atoro kyerɛɛ me. Ɛnam Allah so, mo mu binom aka akyerɛ me sɛ ɔrenwu kɔsi sɛ ɔbɛbɛyɛ onipa a ɔwɔ ahonyadeɛ ne mma paa wɔ mo mu. Saa na wosusuw mprempren. Nafi' kaa sɛ: Yɛbɔɔ nkɔmmɔ na afei megyaa no hɔ. Ibn Umar kaa sɛ: Afei mehyiaa Ibn Shayyad bio a n’ani ayɛ kurukuruwa. Mibisaa no sɛ: Efi bere bɛn na w’ani ho ahonhon sɛnea mihui no? Ɔbuaa sɛ: Minnim. Mekaa sɛ: Wonnim ɛwom mpo sɛ w’ani da wo tirim? 3kaa se: Se Allah pe a, Dbebo no wo mo poma mu. Ibn Umar kaa sɛ: Afei Ibn Shayyad hwirew te sɛ afurum akuturuku a ano yɛ den sen biara a mate pɛn. Ibn Umar kaa sɛ: Me nnamfonom binom susuwii sɛ mede poma a na mekura no bɔɔ no kɔsii sɛ poma no bubui. Allah nam so, mante nka sɛ mɛbɔ no. Nafi’ kaa sɛ: Ibn Umar baa na ɔhyɛnee Ummul Mu’minin tenabea na ɔka kyerɛɛ no sɛ, [Ummul Mu’minin] kaa sɛ: Adɛn nti na wobaa ne nkyɛn, so wunnim sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa bere bi sɛ n’abufuw ne ne nyaneɛ mfitiaseɛ - Dajjal - wɔ nnipa mu.
Hadith
Imam Muslim : 5218
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] ne [Muhammad bin Bisyr] nyinaa aka sɛ: Ɔaka akyerɛ yɛn [Ubaidullah] afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn Umar]. Waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair], ne nkyerɛwee no, aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bisyr] aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah] afiri [Nafi’] hɔ afiri [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa Dajjal ho asɛm wɔ nnipa anim, ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara Allah Ta’ala nnyɛ onifuraefoɔ wɔ aniwa baako mu na ampa ara Messiah Dajjal yɛ onifuraefo wɔ n’ani nifa mu, n’ani te sɛ bobe aba a ɛrepue’. Ɔaka akyerɛ me [Abu Ar Rabi’] ne [Abu Kamil] nyinaa kaa sɛ: Ɔaka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] afiri [Ayyub]. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abbad] aka akyerɛ yɛn [Hatim bin Isma’il] afi [Musa bin Uqbah] hɔ, abien no nyinaa afi [Nafi’] hɔ afi [Ibn Umar] hɔ afi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ ɛte sɛ nea.
Hadith
Imam Muslim : 5219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basyar] mmienu nyinaa kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Qatadah] kaa sɛ: Metee [Anas bin Malik] sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ɔkɔmhyɛni biara nni hɔ nanso wabɔ ne nkurɔfoɔ kɔkɔ afiri ɔtorofo a n’ani yɛ biako. Kae sɛ, nokwarem no, n’ani biako ani afura, bere a wo Rabb no nyɛ onifurae wɔ aniwa biako mu. N'ani ntam no, wɔakyerɛw KAFI R'.
Hadith
Imam Muslim : 5220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَيْ كَافِرٌ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar], Ibn Al Mutsanna nkyerɛwee, a ne mmienu nyinaa ka sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn [Mu’adz bin Hisham] aka akyerɛ me [m’agya] a ɔfiri [Qatadah] aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] Allah diyifoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Dajjal, n’ani ntam wɔ akyerɛw KAFIR, kyerɛ sɛ, kafir'.
