امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم: دزو سویقاتین کعبه را ویران می کند.
امام مسلم : 5181
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
به ما گفت [قتیبه بن سعید] به ما گفت [عبدالعزیز عد دراوردی] از [تسعور بن زید] از [ابو الغیث] از [ابوهریره] رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «زُوَس سُوَیقاطین از حَبَسیه وَعَزَا اللَّهَا» را فرود آورد.
آخرالزمان تا زمانی که کسی از قحطان برای رهبری بشریت ظاهر نشود رخ نخواهد داد
امام مسلم : 5182
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ
برای ما [قتیبه بن سعید] روایت کرده است که [عبدالعزیز بن محمد] از [تثور بن زید] از [ابو الغیط] از [ابوهریره] از رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم نقل کرده است که فرمود: «قیامت برپا نمی‌شود تا اینکه مردی از قبیله قحطان ظهور کند و مردم را با عصایش رهبری کند.»
مردی به نام جاجه در آخرالزمان حاکم خواهد بود
امام مسلم : 5183
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَذْهَبُ الْأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ قَالَ مُسْلِم هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ
محمد بن بسیار عبدی به ما گفت که عبدالکبیر بن عبدالمجید ابوبکر حنفی به ما گفت که عبدالحمید بن جعفر گفت: شنیدم که عمر بن حکم از ابوهریره نقل می‌کرد که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «روز و شب از بین نمی‌رود تا اینکه مردی به نام جهجاه به حکومت برسد.» مسلم گفت: آنها چهار برادر بودند: سیارک، عبیدالله، عمیر و عبدالکبیر از قبیله عبدالمجید.
تا زمانی که مسلمانان با مردمی با چهره‌هایی مانند سپر وصله‌خورده مبارزه نکنند، پایان روز اتفاق نمی‌افتد.
امام مسلم : 5184
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ
این را [ابوبکر بن ابوسیبع] و [ابن ابی عمر] برای ما روایت کرده‌اند، متنی متعلق به ابن ابی عمر که هر دو می‌گویند: [سفیان] از [زهری] از [سعید] از [ابوهریره] برای ما روایت کرده‌اند که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «آخرالزمان نخواهد رسید تا اینکه با قومی بجنگید که صورت‌هایشان مانند سپرهای وصله‌دار است و آخرالزمان نخواهد شد تا اینکه با قومی که موهایشان به هم چسبیده است بجنگید.»
مسلمانان با افرادی با چهره هایی مانند سپر وصله دار و مو پوشیده می جنگند.
امام مسلم : 5185
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ
به من گفته شده است که [حرمله بن یحیی] از ما نقل کرده است که [ابن وهب] از [یونس] از [ابن شهاب] از [سعید بن مسیب] از ابوهریره روایت کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «قیامت برپا نمی‌شود تا زمانی که امتی با شما بجنگند که نعلین بر سر دارند و چهره‌هایشان مانند سپرهای وصله‌دار است.»
مسلمانان با افرادی با چهره هایی مانند سپر وصله دار و چشمان برفی می جنگند.
امام مسلم : 5186
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْآنُفِ
برای ما [ابوبکر بن ابی سیابه] و [سفیان بن عیینه] از [ابو زناد] و از [اعرج] و از [ابوهریره] تا پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم روایت کرده‌اند که فرموده‌اند: «قیامت بر پا نخواهد شد تا اینکه با صندل‌های پشمی با مردم بجنگید و با چشمان تنگ و بینی‌های کوچک با مردم بجنگید.»
مسلمانان با صورت‌های سپر مانند و چشم‌های نازک با ترک‌ها می‌جنگند.
امام مسلم : 5187
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ
برای ما [قتیبه بن سعید] روایت کرده است که [یعقوب بن عبدالرحمن] از [سهیل] از [پدرش] از [ابوهریره] نقل کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «قیامت بر پا نمی‌شود تا زمانی که مسلمانان با ترک‌ها بجنگند، قومی که صورت‌هایشان مانند سپرهای وصله‌دار است، موی سرشان را می‌پوشانند و با موی سر راه می‌روند.»
دعوای مسلمان با افرادی که چشم حلزونی دارند و صندل های موی پوشیده دارند
امام مسلم : 5188
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ
برای ما [ابو کریب] روایت کرده است [وکیع] و [ابو اسامه] از [اسماعیل بن ابو خالد] از [قیس بن ابو حازم] از [ابوهریره] روایت کرده‌اند که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «در آستانه قیامت، شما با قومی می‌جنگید که کفش‌هایشان مو، صورت‌هایشان مانند سپرهای وصله‌دار، صورت‌هایشان سرخ و چشمانشان کج است.»
رسول خدا
امام مسلم : 5189
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلَا دِرْهَمٌ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجَمِ يَمْنَعُونَ ذَاكَ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الشَّأْمِ أَنْ لَا يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلَا مُدْيٌ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لَا يَعُدُّهُ عَدَدًا قَالَ قُلْتُ لِأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلَاءِ أَتَرَيَانِ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَا لَا و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[زهیر بن حرب] و [علی بن حجر] متن زهیر را برای ما نقل کرده‌اند، هر دو گفته‌اند: [اسماعیل بن ابراهیم] از [جریری] از [ابو نضره] برای ما نقل کرده است که گفت: ما نزدیک [جابر بن عبدالله] بودیم، او گفت: نزدیک بود عراق پیمانه و درهم جمع‌آوری نکند. پرسیدیم: چرا؟ گفت: چون مردم ظالم بودند، او را بازداشت کردند. پس از آن گفت: نزدیک بود مردم شام بدون دینار و گل بمانند. پرسیدیم: چرا؟ گفت: به خاطر رومیان. لحظه‌ای سکوت کرد و سپس گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «در پایان امت من خلیفه‌ای خواهد آمد که اموال را بدون شمارش می‌پاشد.» به ابو نضره و ابو العلاء گفتم: منظورتان عمر بن عبدالعزیز است؟ هر دو پاسخ دادند: خیر. [ابن مثنی] به ما گفته است. [عبدالوهاب] به ما گفته است. [سعید جریری] با این سند و متنی مشابه، این را به ما گفته است.
پیامبر صلی الله علیه و آله: خلیفه ای که ثروت را بدون شمارش تقسیم می کرد.
امام مسلم : 5190
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثُو الْمَالَ حَثْيًا لَا يَعُدُّهُ عَدَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ يَحْثِي الْمَالَ
[نشر بن علی جحضمی] به ما گفته است، [بشیر بن مفضل] به ما گفته است. [علی بن حجر] به ما گفته است، سعدی به ما گفته است، [اسماعیل بن علیا] هر دو از [سعید بن یزید] از [ابو نضره] از [ابو سعید] که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «در میان خلفای شما، خلیفه‌ای هست که مال می‌کارد و آن را نمی‌شمارد.» تاریخ ابن حجر می‌گوید: «یحتسل المال».
در آخرالزمان، خلیفه اموال را بدون شمارش تقسیم می کند.
امام مسلم : 5191
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلَا يَعُدُّهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
«به من [زهیر بن حرب] خبر داد، [عبدالشمد بن عبدالوارث] برای ما خبر داد، [پدرم] برای ما خبر داد، [داوود] از [ابو نضره] از [ابو سعید] و [جابر بن عبدالله] برای ما خبر داد که هر دو گفتند: رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «در آخرالزمان خلفایی خواهند آمد که اموال را بدون شمارش تقسیم می‌کنند.» «به ما خبر داد، [ابوبکر بن ابو سیابه] برای ما خبر داد، [ابو معاویه] از [داوود بن ابو هند] از [ابو نضره] از [ابو سعید] از پیامبر صلی الله علیه و آله چنین روایتی را نقل کرد.»
نبوت رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد وفات عمار بن یاسر
امام مسلم : 5192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيَةٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالُوا أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَخْبَرَنِي مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو قَتَادَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أُرَاهُ يَعْنِي أَبَا قَتَادَةَ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ وَيَقُولُ وَيْسَ أَوْ يَقُولُ يَا وَيْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ
[محمد بن مثنی] و [ابن بسیار] متن مثنی را برای ما نقل کرده‌اند که هر دو می‌گویند: [محمد بن جعفر] برای ما نقل کرده است. [سیوبة] از [ابومسلمه] برای ما نقل کرده است که گفت: شنیدم [ابو نضره] از [ابوسعید خدری] نقل کرده است که گفت: شخصی را که از من بهتر است به من بشارت داده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله به عمار فرمود: هنگامی که او شروع به کندن خندق کرد و عمار سرش را مالید: «بدبخت ابن سمیه، تو توسط گروهی از فراریان کشته خواهی شد.» [محمد بن معاذ بن عباد العمبری] و [حریم بن عبدالله] هر دو گفتند: [خالد بن حارث] را برای ما نقل کرده است. به ما [اسحاق بن ایراهیم]، [اسحاق بن منشور]، [محمود بن غیلان] و [محمد بن قدامه] گفته شده است. آنها گفتند: به ما [نضر بن سمیع] هر دو از [سیوبة] از [ابومسلمه] با این سند و متنی مشابه، این خبر رسیده است، فقط در حدیث نضر آمده است: به من گفته شده است که کسی از من بهتر است، [ابوقتاده]. در حدیث خالد بن حارث آمده است: او گفت: من فکر می‌کنم منظور او (ابوسعید خدری) ابوقتاده بوده است. در همین حال، در حدیث خالد آمده است: او گفت: «ویسع» یا «یا وایصع ابن سمیة».
پیشگویی رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد مرگ عمار
امام مسلم : 5193
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِمَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
برای من نقل شده است که [محمد بن عمرو بن جباله] به ما نقل کرده است که [محمد بن جعفر] به ما نقل کرده است. برای ما نقل شده است که [عقبه بن مکرّم العامی] و [ابو بکر بن نفیع] گفت عقبه: به ما نقل کرده است، در حالی که ابو بکر گفت: به ما خبر داد [غندر] به ما نقل کرده است [شعبه] گفت: من شنیدم [خالد] از [سعید بن ابو الحسن] از [مادرش] از [ام سلمه] نقل کرده است، رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وآله به عمار فرمود: «تو توسط گروهی از خائنین کشته خواهی شد.» برای من نقل شده است که [اسحاق بن منصور] به ما خبر داد [عبدالشمد بن عبدالواریث] به ما نقل کرده است [شعبه] به ما گفته است [خالد الحزدزه] از [سعید بن ابو الحسن] و [الحسن] از [مادرش] از [ام سلمه] از پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله چنین بوده است.
عمار توسط گروه شکافنده کشته خواهد شد
امام مسلم : 5194
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
به ما گفت [ابوبکر بن ابوسیبه] به ما [اسماعیل بن ابراهیم] از [ابن عون] از [الحسن] از [مادرش] از [ام سلمه] گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: عمار را گروهی از بیابان‌ها خواهند کشت.
امت رسول الله صلی الله علیه وسلم توسط گروهی از مردم ویران خواهد شد.
امام مسلم : 5195
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ
[ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است. [ابو اسامه] برای ما نقل کرده است. [سیوبة] از [ابو الطیة] گفت: من از [ابو زرعه] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم شنیدم که فرمود: «امت من توسط این گروه از قریش نابود شد.» پرسیدند: پس به ما چه دستوری می‌دهید؟ فرمود: «کاش مردم آنها را رها می‌کردند.» [احمد بن ابراهیم دورقی] و [احمد بن عثمان نوفلی] هر دو گفتند: [ابو داوود] برای ما نقل کرده است. [سیوبة] در این سند به معنای آن آمده است.
کسری و امپراطور هلاک می شوند و گنج آنها در راه خدا انفاق می شود.
امام مسلم : 5196
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
متن [عمرو النقید] و [ابن ابی عمر] از ابو عمر را برای ما روایت کرد که هر دو گفتند: [سفیان] از [زهری] از [سعید بن مسیب] از [ابوهریره] برای ما روایت کرد که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «کسری درگذشت، پس پس از او کسری نخواهد بود و اگر امپراتور از بین برود، پس از او قیصری نخواهد بود. سوگند به کسی که جانم در دست اوست، شما باید از اندوخته‌های هر دوی آنها در راه خدا خرج کنید.» [حرمله بن یحیی] برای ما روایت کرد، [ابن وهب] برای ما روایت کرد، [یونس] برای من روایت کرد، [ابن رافع] و [عبد بن حمید] از [عبدالرزاق] برای ما موعظه کردند، هر دو از [زهری] با سند سفیانی و معنای حدیث.
رسول الله صلی الله علیه وسلم: کسری هلاک شده است و دارایی آنها در راه خدا انفاق می شود.
امام مسلم : 5197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لَا يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لَا يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ سَوَاءً
[محمد بن رافع] به ما گفت، [عبدالرزاق] به ما گفت، [معمر] از [همام بن منبه] به ما گفت: این همان چیزی است که [ابوهریره] از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم روایت کرد، او چندین حدیث از جمله موارد زیر را ذکر کرد: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «کسری نابود شد و دیگر کسری پس از او نبود، و امپراتور هلاک می‌شود، پس از او پادشاهی نخواهد بود. شما قطعاً اندوخته‌های آنها را در راه خدا خرج خواهید کرد.» [قتیبه بن سعید] به ما گفت، [جریر] از [عبدالملک بن عمیر] از [جابر بن سمره] گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «وقتی کسری هلاک شود، پس از آن کسری نخواهد بود.» سپس دقیقاً همان حدیث ابوهریره را ذکر کرد.
مسلمانان گنج های خانواده کسری را در کاخ سفید فتح خواهند کرد
امام مسلم : 5198
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الْأَبْيَضِ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَلَمْ يَشُكَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ
به ما [قتیبه بن سعید] و [ابو کامل الجحدری] گفته شده است که هر دو گفتند: به ما [ابو عوانه] از [سیماک بن حرب] از [جابر بن سمره] گفته شده است که گفت: از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که فرمود: «گروهی از مسلمانان یا مؤمنان، گنج‌های خاندان کسری را در کاخ سفید فتح خواهند کرد.» قتیبه گفت: از مسلمانان، شکی ندارد. به ما [ابن مثنی] و [ابن بسیار] گفته شده است که هر دو گفتند: به ما [محمد بن جعفر] از [سیوبة] از [سیماک بن حرب] گفته است که گفت: از [جابر بن سمره] شنیدم که گفت: از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که معنای حدیث ابوعوانه را بیان می‌کرد.
فتح شهری که قسمتی از آن در خشکی و دریا قرار دارد توسط 70 هزار نفر از بنی اسحاق
امام مسلم : 5199
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُمْ بِمَدِينَةٍ جَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَرِّ وَجَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْزُوَهَا سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بَنِي إِسْحَقَ فَإِذَا جَاءُوهَا نَزَلُوا فَلَمْ يُقَاتِلُوا بِسِلَاحٍ وَلَمْ يَرْمُوا بِسَهْمٍ قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْقُطُ أَحَدُ جَانِبَيْهَا قَالَ ثَوْرٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ الَّذِي فِي الْبَحْرِ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّانِيَةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْقُطُ جَانِبُهَا الْآخَرُ ثُمَّ يَقُولُوا الثَّالِثَةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيُفَرَّجُ لَهُمْ فَيَدْخُلُوهَا فَيَغْنَمُوا فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْمَغَانِمَ إِذْ جَاءَهُمْ الصَّرِيخُ فَقَالَ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَرَجَ فَيَتْرُكُونَ كُلَّ شَيْءٍ وَيَرْجِعُونَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ الدِّيلِيُّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
[قتیبه بن سعید] برای ما نقل کرده است، [عبدالعزیز بن محمد] از [تسور بن زید دلی] از [ابو الغیط] از [ابوهریره] نقل کرده است که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «آیا تا به حال شهری را شنیده‌اید که یک طرف آن خشکی و طرف دیگر آن دریا باشد؟» اصحاب گفتند: بله، ای رسول خدا. او ادامه داد: «قیامت برپا نخواهد شد تا زمانی که هفتاد هزار نفر از فرزندان بنی اسحاق با شهر بجنگند. اگر به آنجا آمده باشند، به میدان جنگ می‌روند، اما با شمشیر یا تیر نمی‌جنگند. آنها فقط می‌گویند: «لا اله الا الله والله اکبر» در آن صورت می‌توان یک طرف را فتح کرد - تسور گفت: من فقط می‌دانم که او فقط گفت: آنچه در دریا است - سپس بار دوم گفتند: «لا اله الا الله والله اکبر» سپس یک طرف فتح شد، سپس برای سومین بار گفتند: «لا الله الا الله والله اکبر» سپس قلعه آنها باز شد تا بتوانند وارد آن شوند و غنایم خود را بردارند. و هنگامی که آنها در حال تقسیم غنایم بودند، ناگهان فریادی شنیده شد: «در واقع، دجال هر آنچه را که هست رها کرده و در حال بازگشت (به کشور خود) است.» به من گفته است [محمد بن مرزوق] به ما گفته است [بصیر بن] عمر از زهرانی به من گفت [سلیمان بن بلال] در این سناد به ما [تصور بن زید عد دیلی] با متانی مشابه گفته است.
مسلمانان با یهودیان می جنگند تا زمانی که سنگ ها موضع خود را اعلام کنند
امام مسلم : 5200
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي
[ابوبکر بن ابی سیابه] برای ما نقل کرده است. [محمد بن بصیر] برای ما نقل کرده است. [عبیدالله] از [نافع] از [ابن عمر] از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم نقل کرده است که فرمود: «شما با یهودیان خواهید جنگید و آنها را خواهید کشت تا جایی که سنگ‌ها بگویند: ای مسلمان، این یک یهودی است، بیا اینجا و بکش.» این را برای ما نقل کرده است. [محمد بن مثنی] و [عبیدالله بن سعید]، هر دو گفتند: این را برای ما نقل کرده است. [یحیی] با این سند از [عبیدالله] نقل کرده است. او در حدیث خود گفته است: «این یهودی پشت سر من است.»
