Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 501
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ
ከምኡ’ውን ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኩራይብ] ክልቲኦም ከም ዝበሎም፡ ነጊሩና ኣሎ [ዋኪ’] ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይሲያ] ከም ዝበሎ፡ ‘ፋቲማ ቢንት ኣቢ ሑበይሲ ናብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጺኡ፡ ‘ኦ ረሱል ናይ ኣላህ ኣነ ጓል ኣንስተይቲ እየ istihadhah ደም፣ ስለዚ ኣነ ንጹህ ኣይኮንኩን፣ ጸሎት ክገድፎ ድዩ? ’ ስለዚ ‘እዚ ደም እዚ ደም ሕማም እምበር ወርሓዊ ጽግያት ኣይኮነን። ወርሓዊ ጽግያት እንተ ኣጋጢሙካ ካብ ጸሎት ክትገድፎ ይግባእ ። ደም ወርሓዊ ጽግያት ምውጻእ ምስ ኣቋረጸ ክትሕጸብን ክትጽሊን ይግባእ’ ኢሉ መለሰሉ። ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያሕያ] ከም ዝነገረና [ዓብዱል ዓዚዝ ቢን መሓመድ]ን [ኣቡ ሙዓዊያን] -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ--፣ ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ቁታይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና [ጃሪር] -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኑማይር] [ኢብኑ ኑማይር] ነጊሩና [ኣቦይ] --ብኻልእ መንገዲ ትረኻ-- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ። ነጊሩና [ከለፍ ቢን ሒስያም] ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ምስ ከም በዓል ዋኪ’ ሓዲስን ሳናዱን ኩሉ ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ዛይድ]፣ ኣብ ቁታይባ ሓዲስ ካብ ጃሪር ድማ ፋጢማ ቢንት ኣቢ ሑባይስ ቢን ዓብዱል ሙስታሊብ ቢን ኣሳድ ትመጽእ፣ ንሳ ድማ ካብ ካባና ጓል ኣንስተይቲ ኮይና። ኣዘንታዊ በለ፡ ኣብ ሓዲስ ሓመድ ቢን ዛይድ ድማ ዘይጠቐስናዮም ተወሳኺ ፊደላት ኣለዉ።
Hadith
Imam Muslim : 502
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ و قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ
ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ከም ዝነገረና [ላይትስ] -- ብኻልእ መንገዲ ትረኻ -- ከምኡ'ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሩም] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑርዋ] ካብ [ዓይስያ] ከም ዝነገረና [ኣል-ላይትስ] ኡም ሓቢባ ቢን ጃህሲ ካብ ረሱሉላህ ፋትዋ ሓቲቱ ድሕሪኡ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ኣነ ኢስቲሃዳ ዝደሚ ሰበይቲ እየ በለ። ስለዚ ረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም 'ደም ሕማም እዩ ስለዚ ክትሕጸቡ ይግባእ ድሕሪኡ ሰላት ይግባእ ስለዚ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ግዜ ሰላት ይሕጸብ'' ኢሎም መለሱ። ኣልላይትስ ቢን ሳዓድ ከምዚ ኢሉ ኢብን ሺሃብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንኡም ሓቢባ ቢንቱ ጃሕሲ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ግዜ ሰላት ክሕጸብ ከም ዝኣዘዞ ኣይጠቐሰን፡ እዚ ግን ባዕላ ዝገበረቶ ነገር እዩ ነይሩ’ ኢሉ። ኢብን ሩም ኣብ ታሪኹ 'ኢብና ጃሕሲ' ኢሉ። 'ኡም ሓቢባ' ድማ ኣይብልን እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 503
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ هِنْدًا لَوْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لِأَنَّهَا كَانَتْ لَا تُصَلِّي و حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِى ابْنَ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሰላማ ኣል-ሙራዲ] [ዓብደላ ቢን ዋህብ] ካብ [ዓመር ቢን ኣል-ሓሪትስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኡርዋ ቢን ዓዝ-ዙበይር] ከምኡ’ውን [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ካብ [ዓይሻ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋስላም] ኡም ሓቢባህ ቢን ከም ዝነገረና:: ጃሕሲ - ናይ ቀረባ ዘመድ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም - ኣብቲ ግዜ እቲ ምስ ዓብዱራሕማን ቢን ዑፍ ተመርዕያ ከላ - ኣብ ናይ ሸውዓተ ዓመት ኢስቲሃድሃ ነበረት፡ ድሕሪኡ ኣብዚ ጉዳይ ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ፋትዋ ሓተተት። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: እዚ ደም ወርሓዊ ጽግያት ዘይኮነስ ደም ሕማም እዩ ስለዚ ተሓጸቡን ጸልዩን’ ኢሎም። ኣይስያ ድማ 'ስለዚ እቲ ቀይሕ ደም ናብ ልዕሊ ማይ ክሳብ ዝለዓል ኣብ ክፍሊ ሓፍታ ዛይናብ ቢንቱ ጃህሲ ኣብ ዓቢ ተፋሰስ ተሓጸበት' በለቶ። ኢብን ሺሃብ ብድሕሪኡ እዚ ንኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኣልሓሪትስ ቢን ሂሻም ነጊረዮ እሞ ንሂንዱን ነዚ ፋትዋ እንተሰሚዑ ኣላህ ምሕረት ይግበረሉ በለ። በላህ እንተዝሰምዕ ምነበዐ ኔሩ ምኽንያቱ ስለዘይሰገደ።" ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ኢምራን ሙሓመድ ቢን ጃዕፈር ቢን ዚያድ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ማለት ኢብን ሳዓድ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዓምራ ቢንት ዓብዱራሕማን] ካብ [ዓይስያ ራድያላሁኣንሁ] ከምዚ ኢሉ ኡም ሓቢባ ቢንድ ጃህሲ ናብ ራሱሉላህ መጺኡ sallallaahu’alaiihiwasallam, ንሸውዓተ ዓመት ድማ ኣብ ኩነታት ኢስቲሃድሃ ነበረት’ ከምቲ ሓዲስ ዓምሩ ቢን ኣል-ሓሪትስ ዝበሎ፡ ድሕሪኡ ድማ ነቲ ሓረግ ኣይጠቐሶን ከምኡ’ውን [ሙሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] ካብ [ዓምራ] ነጊሩና ኣሎ። [ኣይስያ] ‘ጓል ጃሕሲ ንሸውዓተ ዓመት ኢስቲሃድሃ ከም እትገብር’ ብመሰረት ሓዲሶም።
Hadith
Imam Muslim : 504
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي
ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሩምህ] ከም ዝነገረና [ኣል-ላይትስ] - ብኻልእ መንገዲ ትረኻ - ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] [ላይትስ] ካብ [ያዚድ ቢን ኣቢ ሓቢብ] ካብ [ጃዕፋር] ካብ [ዒራቕ] ካብ [ኡርዋ] ካብ [ኣይሲያ] ከም ዝበሎ፡ ኡም ሓቢባ ራሱሉላህ ሓቲቱ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ ደም’። ሽዑ ዓይስያ መሊሳ 'ደም ዝመልአ ዓቢ ተፋሰስ ርእየ' በለቶ። ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዋሕዚ ወርሓዊ ጽግያትካ ክሳብ ዝገትኣካ ንነብስኻ ምግታእ ቀጽል ድሕሪኡ ተሓጸብን ስግድን በሎ።
Hadith
Imam Muslim : 505
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ነጊሩና ኣሎ [ሙሳ ቢን ቁረይሽ ኣት-ተሚሚ] ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን በከር ቢን ሙድሃር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ጃዕፋር ቢን ረቢዓ] ካብ [ዒራቕ ቢን ማሊክ] ካብ [ኡርዋ ቢን ዓዝ-ዙበይር] ካብ [ኣይሲያ በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም] ኡምም ኢሉ በዓልቲ ቤት ዓብዱራሕማን ቢን ኣውፍ ዝኾነት ሓቢባ ቢንታ ጃሕሲ ብዛዕባ ደም ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣማረረት። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ወርሓዊ ጽግያት -ካብ ጸሎት ኣብ ዝኽልክለካ ግዜ ስቕ በል፡ ድሕሪኡ ሻወር ውሰድ’ ኢሎምዎ። ስለዚ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ጸሎት ይሕጸብ ነበረ።’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 506
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَ ح و حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلَاةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَا تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣር-ረቢ’ ኣዝ-ዛህራኒ] [ሓማድ] ካብ [ኣዩብ] ካብ [ኣቡ ቂላባ] ካብ [ሙዓድዛ] --ብኻልእ መስመር ትረኻ-- ከም ዝነገረና፣ ከምኡ’ውን [ሓማድ] ካብ [ያዚድ ኣር-ራሲክ] ካብ [ሙዓድዛ] ከም ዝሓተተትና ነጊሩና ኣሎ፣ ‘ሓደ ካባና ድዩ’ ኢላ [ኣዒስያ] ሓቲታ ኣብ ግዜ ወርሓዊ ጽግያትና ንዝገበርናዮ ጸሎት ክኽሕስ ይግባእ?’ ኢሉ መለሰሉ። ኣይስያ ድማ ካብ ጉጅለ ሓሩርያ ዲኻ? ሓደ ግዜ ገለ ካባና ኣብ ግዜ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ወርሓዊ ጽግያት ዝነበረና ኔርና ግን ሰላትና ክንፍጽም ኣይተኣዘዘናን ።
Hadith
Imam Muslim : 507
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ
ከምኡ ውን ኣረኪቡልና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል-ሙጽና] ኣረኪቡልና ኣሎ [መሓመድ ቢን ጃዕፋር] ካብ [ያዚድ] ኣረኪቡልና ኣሎ [ስዩባህ] ከምዚ ኢሉ: [ሙዓድዛ] ንዓይሻ] ከም ዝሓተቶ ሰሚዐዮ ኣለኹ: ወርሓዊ ጽግያት ዘለወን ደቂ ኣንስትዮ ሰላተን ክፍጽማ ኣለወን ድዩ? ኣይስያ ድማ ካብ ጉጅለ ሓሩርያ ዲኻ? ብርግጽ ንሕና ኣንስቲ ናይ ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ወርሓዊ ጽግያት ኣብ ዝነበርናሉ እዋን ንሱ ድዩ ሰላት ክፍጽሙ ኣዚዝዎም?' መሓመድ ቢን ጃዕፋር ከምዚ ኢሉ፣ ምኽሓሱ ማለቱ እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 508
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلَا نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
ከምኡ’ውን [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ከም ዝነገረና ምስ ነገረና [ዓብዱራዛቕ] ከም ዝነገረና [ማዓማር] ካብ [ኣሺም] ካብ [ሙዓድዛ] ከምዚ በለ: ‘ንምንታይ ወርሓዊ ጽግያት ዘለዋ ሰበይቲ ንጾማ ክትክሕሶን ጸሎታ ክትክሕስ ዘይትኽእልን ኢለ [ኣይሲያ] ሓቲተያ? ' ስለዚ ኣይስያ ድማ 'ካብ ጉጅለ ሃሩርያ ዲኻ? ' ኣነ ድማ 'ኣነ ሃሩርያ ኣይኮንኩን፡ ግን ይሓትት ጥራይ እየ' ኢለ መለስኩሉ። ንሱ ድማ 'ቀደም ወርሓዊ ጽግያት ስለ ዝነበረና ጾም ክንክሕስ ተኣዚዝና ንጸሎት ክንክሕስ ኣይተኣዘዝናን' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Muslim : 509
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ
ከምዚ ኢሉና [ያሕያ ቢን ያህያ] ከምዚ ኢሉ፣ ኣብ ቅድሚ [ማሊክ] ካብ [ኣቡ ኣን-ናድሃር] ኣንቢበዮ ኣለኹ [ኣቡ ሙራ፣ ማውላ ኡም ሃኒ’ቢንቱ ኣቢ ጣሊብ] [ኡሙ ሃኒ’ቢንቱ ኣቢ ጣሊብ] ‘ናብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ኣብ ዓመት ፋት ኣል-ማካ ኣላላም ከይደ፣ ስለዚ ረኺበዮ፣ ክብል ከም ዝሰምዐ ጸብጺቡሉ። ንሱ ክሕጸብ ከሎ፡ ፋጢማ ጓሉ ድማ ብክዳን ትሽፍኖ'።
Hadith
Imam Muslim : 510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَتَرَتْهُ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانَ سَجَدَاتٍ وَذَلِكَ ضُحًى
ተነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሩምህ ቢን ኣል-ሙሃጂር] [ኣል-ላይትስ] ካብ [ያዚድ ቢን ኣቢ ሓቢብ] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቢ ሂንድ] ከም ዝነገረና [ኣቡ ሙራ፡ መውላ ዓቂል] ከም ዝነገሮ ‘[ኡሙ ሃኒ’ ኣቢ ጣሊብ] ኣብ ዓመት ፋጥል-መካ ኣብ ዝነበረሉ እዋን ከም ዝመጸ ከም ዝነገሮ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣብ ጫፍ ቆላታት መካ ኣብ ዝነበረሉ እዋን ረሱል ይሕጸብ ከሎ፡ ድሕሪኡ ፋጢማ ሸፈነቶ፡ ድሕሪኡ ክዳውንቱ ወሲዱ፡ ድሕሪኡ ብኮቦርታ ሸፊኑዎ፡ ድሕሪኡ ሸሞንተ ረካዓ ንግሆ ድሁሃ ሰጊዱ። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኩራይብ] ካብ [ኣል-ዋሊድ ቢን ካቲር] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቢ ሂንድ] በዛ ሳናድ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኡሳማ] ካብ [ሰዒድ ቢን ኣቢ ሂንድ] ከምዚ ክብል ከሎ፡ ‘ድሕሪኡ ጓሉ ፋጢማ ብክዳና ሸፊናቶ፡ ምስ ተሓጸበ ክዳውንቱ ወሲዱ ብእኡ ሸፊንዎ፡ ድሕሪኡ ሸሞንተ ስግደት ሰገደ፡ ንሱ ድማ ሰላት ድሁሃ እዩ ነይሩ’።
Hadith
Imam Muslim : 511
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ
ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም ኣል-ሃንዛሊ] ነጊሩና ኣሎ [ሙሳ ኣል-ቃሪ'] ነጊሩና ኣሎ [ዘይዳ] ካብ [ኣል-ኣማሲ] ካብ [ሳሊም ቢን ኣቢ ጃ'ድ] ካብ [ኩራይብ] ካብ [ኢብን ዓባስ] ካብ [ማይሙና] ንሱ ድማ 'ንነቢ ሰለላሁዓላይህዋሰላም ማይ ኣንቢረሉ፡ ኣነ ድማ ሸፊነዮ፡ ድሕሪኡ ንሱ ተሓጺቡ'።
Hadith
Imam Muslim : 512
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ و حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا مَكَانَ عَوْرَةِ عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቢ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዛይድ ቢን ኣል-ሑባብ] ካብ [ዓድ-ድሃሃክ ቢን ዑስማን] ኢሉ፡ ንዓይ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣቢ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ኣሎ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓላይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም ሓደ ሰብኣይ ብሕታዊ ኣካላቱ ክጥምት ፍቑድ እዩ። ደቂ ተባዕትዮን ደቂ ኣንስትዮን ብሕታዊ ክፍሊ ደቂ ኣንስትዮ ይጥምቱ፡ ሓደ ሰብኣይ ምስ ካልእ ሰብኣይ ሓደ ክዳን ተኸዲኑ ክጥርነፍ ኣይፍቀድን እዩ። ጓል ኣንስተይቲ ድማ ምስ ካልእ ሰበይቲ ብሓደ ዓይነት ክዳን ክትጥርነፍ -ፍቑድ- ኣይኮነን'። ከምኡ ውን ብዛዕባኡ ነጊሮምኒ ኣለዉ [ሓሩን ቢን ዓብደላ]ን [መሓመድ ቢን ራፊ'] ክልቲኦም ኢሎም፣ ነጊሮምና ኣለዉ [ኢብን ኣቢ ፉድሃይክ] በዚ ኢስናድ [ዓድ-ዳህሃክ ቢን ዑስማን] ኣፍሊጡና ኣሎ ክልቲኦም ድማ 'ኣውራት' ዝብል ቃል ብ'ዕርቃን' ሰብኣይን ሰበይትን ብምትካእ ገሊጾም እዮም።
Hadith
Imam Muslim : 513
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلَّا أَنَّهُ آدَرُ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ قَالَ فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊዕ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓማር] ካብ [ሓማም ቢን ሙናቢህ] ኢሉ ፣ እዚ ነገር እዚ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ መሓመድ፣ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ዝነገሮ ነገር እዩ ስለዚ ካብኡ ሓያሎ ሓዲስ ጠቒሱ። ከምኡ’ውን ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይሂዋሳላም ሓደ እዋን ‘ቀደም ባኒ እስራኤል ዕርቃኖም ይሕጸቡ ነይሮም። ገለ ካብኣቶም ዕርቃን ካልኦት ርእዮም። ቀደም ሙሳ ዓለይሂሰላም እውን በይኑ ይሕጸብ ነይሩ። ብድሕሪኡ ‘ብረቢ ሙሳ ምሳና ክሕጸብ ዘይደለየሉ ምኽንያት ኣብ ጽግያት ብዘሎ ሕማም ስለ ዝነበረ እዩ ክሕበጥ ዝገበሮ’ በልዎ። ሓደ ግዜ ሙሴ ተሓጸበ። ክዳኑ ኣብ ከውሒ ኣንበሮ። ሃንደበት እቲ እምኒ ክዳውንቱ ተሰኪሙ ተንቀሳቐሰ። ሙሳ ‘ኣታ ከውሒ! ክዳውንተይ ግደፍ! እሂ ኣኻውሕ! ክዳውንተይ ግደፍ! ህዝቢ ባኒ እስራኤል ብሕታዊ ክፍሊ ሙሳ ምእንቲ ክርኢ። ሽዑ ‘በላህ ሙሴ ኣብ ልዕሊኡ ንእሽቶ ጸገም ከም ዘይነበሮ ተረጋጊጹ’ በልዎ። ብድሕሪኡ እቲ ከውሒ ደው በለ ሽዑ ሙሳ ክዳውንቱ ወሲዱ ነቲ ከውሒ ወቕዖ።" ኣቡ ሑራይራ ድማ 'ብረቢ ኣብቲ እምኒ ኣሰር ጽፍዒት ሙሳ ኣሎ ሸውዓተ ሽዱሽተ ጽፍዒት ኣሎ'።
Hadith
Imam Muslim : 514
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا بُنِيَتْ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ حِجَارَةً فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ مِنْ الْحِجَارَةِ فَفَعَلَ فَخَرَّ إِلَى الْأَرْضِ وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ إِزَارِي إِزَارِي فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَلَى رَقَبَتِكَ وَلَمْ يَقُلْ عَلَى عَاتِقِكَ
ከምኡ’ውን ንዓና [ኢሻቕ ቢን ኢብራሂም ኣል-ሓንዛሊ]ን [መሓመድ ቢን ሃቲም ቢን ማይሙን] ካብ [መሓመድ ቢን በከር] ዝበሎ ኩሉ ዘዘንትዎ ነጊሩና ኣሎ፡ ንዓና [ኢብን ጁራይጅ] - ብኻልእ ትረኻ ኣቢሉ - ከምኡ’ውን [ኢሻቕ ቢን ማንሹር] ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ራፊዕ] ከምኡ’ውን ላፋዝ ናይ ክልቲኦም ምዃኑ ነጊሩና ኣሎ። ኢስሓቅ በለ፣ ነጊሩና ኣሎ ኢብን ራፊ’ ክብል ከሎ፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ጁራይጅ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዓምር ቢን ዲናር] ከም ዝሰምዐ [ጃብር ቢን ዓብደላ] ‘ካዕባ ምስ ተሃንጸ ነቢ ሰለላሁዓላይህሰላም። ምስ ኣባስ ሓቢሮም ነቲ እምኒ ከልዕሉ ከዱ። ስለዚ ኣባስ ንረሱል ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ጨርቂካ ናብ መንኵብካ ኣልዕል ከም መሰረት ናይቲ እምኒ በሎ። ስለዚ ከምኡ ገበረ፡ ድሕሪኡ ብገጹ ወደቐ፡ ድሕሪኡ ኣዒንቱ ናብ ሰማይ ኣልዒሉ፡ ድሕሪኡ ተንሲኡ ‘ጨርቀይ፡ ጨርቀይ’ በለ። ድሕሪኡ ነቲ ጨርቂ ተኸዲኑ'። ኢብን ራፊ’ ኣብ ታሪኹ ‘ልዕሊ ክሳድካ ኣልዕሎ’ እምበር ‘ኣብ መንኵብካ’ ኣይበለን።
Hadith
Imam Muslim : 515
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبِكَ دُونَ الْحِجَارَةِ قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ قَالَ فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا
ከምኡ ውን ተነጊሩና ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ራውሕ ቢን ኡባዳ] ነጊሩና ኣሎ [ዘካርያ ቢን ኢስሓቕ] ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ ቢን ዲናር] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ‘[ጃብር ቢን ዓብደላ] ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንከዓባ ዝኸውን እምኒ ምስኦም ከም ዘግዕዝዎ ሰሚዐዮ ኣለኹ፡ ንሱ ድማ ሳሮንግ ተኸዲኑ ነበረ፡ ሽዑ ኣል-ዓባስ ኣኮኡ ድማ 'ኦ ወዲ ሓወይ እንተደሊኻ ሳሮንግካ ኣውጺእካ ኣብ ትሕቲ ከውሒ ኣብ መንከስ ክሳድካ ኣቐምጦ'' በሎ። ኣዘንታዊ ድማ ‘ድሕሪኡ ኣውጺኡ ኣብ መንኵቡ ኣንበሮ። ሽዑ ሕልናኡ ስኢኑ ወደቐ። ንሱ ድማ 'ድሕሪኡ ዳግማይ ዕርቃኑ ተራእዩ ኣይፈልጥን' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 516
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَيَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ قَالَ فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلَا تَمْشُوا عُرَاةً
ተነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ ቢን ያህያ ኣል-ዑማዊ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ዑስማን ቢን ሓኪም ቢን ዓባድ ቢን ሑናይፍ ኣል-ኣንሳሪ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣቡ ዑማማ ቢን ሰሃል ቢን ሑናይፍ] ካብ [ኣል-ሚስዋር ቢን መኽራማ] ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ፡ ሓደ እዋን ኣብቲ ግዜ እቲ ኣነ ለቢሰ ከለኹ ንኽስከሞ ኣዝዩ ከቢድ እምኒ ኣጋጢሙኒ። ቀሊልን ቀጢንን ሳሮንግ’። ደጊሙ ድማ 'ድሕሪኡ እቲ ዝለበስክዎ ሳሮንግ ካብ ልዕለይ ወዲቑ ግን ነቲ እምኒ ከቐምጦ ስለዘይከኣልኩ ናብ ቦታኡ ክስከሞ ግድን ኮይኑኒ።' ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ክዳውንትኻ - ሳሮንግካ - ተመለስ፡ ተኸዲንካ ዕርቃንካ ኣይትዘውር’ በለ።
Hadith
Imam Muslim : 517
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ
ነጊሩና ኣሎ [ስያበን ቢን ፋሩኽ] ከምኡ ውን [ዓብደላ ቢን ሙሓመድ ቢን ኣስማ ዓድ-ዱባኢ] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም: 'ነጊሩና ኣሎ [ማህዲ] ንሱ ድማ ኢብን ማይሙን እዩ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቢ ያዕቁብ] ካብ [ኣል-ሓሰን ቢን ሳድ ባርያ ኣል-ሓሰን ቢን ዓሊ] ካብ [ዓብደላ ቢን ጃዕፋር] ኢሉ:: 'ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሳላም ሓደ መዓልቲ ብድሕረይ ተወጢሑ ነበረ፡ ድሕሪኡ ንማንም ዘይነገርክዎ ሓዲስ ሕሹኽ በለ፡ 'ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ድሌታቱ ንምምላእ ከም መሕብኢ መሳርሒ ክጥቀመሉ ዝያዳ ዝፈትዎ ነገር ህንጻ ሽቓቕን ጀርዲን ስየን እዩ ነይሩ'። ኢብን ኣስማ' ኣብ ሓዲሱ 'እዚ ጀርዲን ስየ ቴምብር እዩ' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 518
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءَ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنْ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ]፣ [ያሕያ ቢን ኣዩብ] ከምኡውን [ቁታይባ] ከምኡ ውን [ኢብን ሑጅር] ያህያ ቢን ያህያ ከም ዝበሎ፣ ነጊሩና ኣሎ፣ እቶም ካልኦት ክልተ ሰባት ድማ ከም ዝበሉና፣ ካብ [ሻሪክ ማለት ኢብን ኣቢ ናሚር] ካብ [ዓብዱራህማን ኢብን ኣቢ ሰዒድ] ነጊሮምና እዮም። ኣል-ኩድሪ] ካብ [ኣቡኡ] ከምዚ በለ ‘ኣነ ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሶኒ ናብ ቁባ ከይደ’ ወጺአ’ ክሳብ ኣብ ባኒ ሳሊም ንኸውን፣ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ኣፍደገ ኢትባን ደው ኢሉ፣ ድሕሪኡ ኣብ ጎድኑ ጨደረ፣ ድሕሪኡ ሳሮንግኡ እናጎተተ ወጸ። ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሰብ ተሃዊኽና ኢና በለ። ስለዚ ኢትባን ከምዚ በለ: ኦ ረሱል ረሱል ሓደ ሰብኣይ ብቅልጡፍ ንሰበይቱ ክገድፋ ዝጠልቦ ነገር ተሃሪሙ ገና ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ከየፍሪ ከሎ እንታይ ይመስለካ? ' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም 'ማይ - ምሕጻብ ግዴታ እዩ - ብሰንኪ - ምፍታሕ - ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ እዩ'' ኢሉ።
Hadith
Imam Muslim : 519
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
ተነጊሩና ኣሎ [ሓሩን ቢን ሰዒድ ኣል-ኣይሊ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዋህብ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣምሩ ቢን ኣል-ሓሪትስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] [ኣቡ ሰላማ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል-ኩድሪ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋስላም ከም ዝገለጽዎ ማይ -ምሕጻብ ግዴታ እዩ - ከም ዝኾነ ብሰንኪ - ምፍናው - ዘርኢ ወዲ ተባዕታይ ዝመጽእ እዩ።
Hadith
Imam Muslim : 520
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ بْنُ الشِّخِّيرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا
ነጊሩና ኣሎ [ዑበይዱላህ ቢን ሙዓድዝ ኣል-ኣንባሪ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል-ሙዓሚር] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣል-ዓላ’ ቢን ኣሲ-ሲኽኪር] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ገለ ካብ ሓዲስ ናይ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም መንሳክ -ተደምሲሱ- ገለ ካብ ካልኦት ሓዲሳቱ ከም ገለ ክፋላት ናይቲ... ቁርኣን menasakh ካልኦት'.
