Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5161
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ فَإِنَّهُمْ لَقِيَامٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ فَقَالَتْ لِي نَفْسِي ائْتِهِمْ فَقُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ لَا يَغْتَالُونَهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَعَلَّهُ نَجِيٌّ مَعَهُمْ فَأَتَيْتُهُمْ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ قَالَ فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ لَا نَرَى الدَّجَّالَ يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Abdulmalik bin Umair] kuruga ahari [Jabir bin Samura] kuruga ahari [Nafi’ bin Utbah] akagira ati: Tukaba turi n’omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam omu rutaro. Akagira ati: Abantu bakaija ahari nabi sallallaahu 'alaihi wa Salam kuruga Maghrib, bajwara emyenda y'obwoya, bamushanga haihi n'orushozi. Bakeemerera obwo nabi saww asitami. We -Nafi'- akagira ati: Omutima gwangye gukagira ati: Ija aharibo oyemerere ahagati yaabo n'omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ngu batamuteera obwo nkagira nti: Obundi akagamba nabo omu muringo gw'obucureezi. Nkaza aharibo reero nyemerera ahagati yaabo nawe. Nkakwata omu mutwe sentensi ina kuruga ahariwe, nkazibara aha mukono gwangye. Akagira ati: ‘Noija kurwanisa ekicweka kya Arabia reero Allah agisingure, bwanyima Persia reero Allah agisingure, reero murwane Rooma reero Allah agisingure, reero murwane Dajjal reero Allah agisingure’. Reero Nafi' akagira ati: Iwe Jabir, titurikuteekateeka ngu Dajjal naija kureebeka kuhisya obu Abarooma barasingurwe.
Hadith
Imam Muslim : 5162
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ مَا تَذَاكَرُونَ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ قَالَ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَأَجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلَاثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنْ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ
Atugambiire [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibnu Abi Umar Al Makki] ekihandiiko kya Zuhair, Ishaq akagira ati: atubuuriire, obwo abandi barikugira ngu: Atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga [Furat Al Qabuzza] kuruga [Furat Al Qabuzza]. bin Asid Al Ghifari] akagira ati: Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa Salam akatuhikaho obu twabaire nitugaaniira aha kintu, yatubuuza ati: ‘Nimugamba ki?’ Tukagarukamu tuti: Nitugamba aha kucwekyerezibwa kw’ensi. Akagira ati: ‘Eshaaha terikwija kubaho okuhitsya obu muraareebe obumanyiso ikumi obubandize’. Akagamba aha nkungu, Dajjal, enyamaishwa, okuruga kw’eizooba kuruga omu burengyerwa-izooba, okushuuma kwa Isa bin Maryam sallallaahu ‘alaihi wa Salam, ya’juj na magog, okusheenya eitaka kashatu; okusheenya eitaka omu burugwa-izooba, okusheenya eitaka omu burengyerwa-izooba n’okusheenya eitaka omu kizinga kya Arabia kandi aha muheru omuriro gukaruga Yemen gukatwara abantu ahu baabaire nibeeteeranira.
Hadith
Imam Muslim : 5163
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا السَّاعَةَ قَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ مِثْلَ ذَلِكَ لَا يَذْكُرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ الْآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ و قَالَ الْآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ
Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Furat Al Qazzaz] kuruga [Abu Ath Thufail] kuruga [Abu Sarihah Hudzaifah bin Usaid] akagira ati: Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam tukaba turi omu kishengye ky’ahaiguru. akabuuza ati: ‘Noogamba ki?’ Tukagarukamu tuti: Ekiro ky’okucwekyerera. Akagira ati: ‘Eshaaha egyo terikwija kwija mutakareebire obumanyiso ikumi; okusheenya eitaka omu burugwa-izooba, okusheenya eitaka omu burengyerwa-izooba n’okusheenya eitaka omu kizinga kya Arabia, oruho, Dajjal, enyamaishwa z’omu nsi, Gogi na Magogi, okuruga kw’eizooba kuruga omu burengyerwa-izooba n’omuriro ogurikuruga ahansi omu kihanga kya Aden ekirikuvuga abantu’. Syu’bah akagira ati: Akangambira [Abdulaziz bin Rufai’] kuruga [Abu Ath Thufail] kuruga [Abu Sarihah] nk’ogwo, taragambire nabi saw. Omwe ahari abo babiri akagira aha bumanyiso bwa ikumi ati: Okushuuma kwa Isa bin Maryam sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Ondiijo ati: Omuyaga ogwateire abantu omu nyanja. Atugambiire [Muhammad bin Basyar] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Furat] akagira ati: Nkahurira [Abu Ath Thufail] arikugambira kuruga ahari [Abu Sarihah] arikugira ati: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam akaba ari omu kishengye kye, akaba ari ahansi ye. Shu’bah akagira ati: Ninteekateeka ngu akagira ati: ‘-Omuriro- nigutwara ahu bari hoona kandi guri nabo omu bwire bw’okuhuumura kwabo’. Syu’bah akagira ati: Akangambira [omuntu] hadiisi egi kuruga ahari [Abu Ath Thufail] kuruga ahari [Abu Sarihah] kandi taragyetegyereize. Omwe aha bantu aba babiri akagira ati: Oruganda rwa Isa bin Maryam. Ondiijo ati: Omuyaga gwabateera omu nyanja. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Abu An Nu’man Al Hakim bin Abdullah Al Ijli] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Furat] akagira ati: Nkahurira [Abu Ath Thufail] arikugambira kuruga ahari [Abu Sarihah], akagira ati: Tukaba nitugamba ahari Rasullamlah wa Savellah kuruga ahariitwe, Mu’adz na Ibn Ja’far. Ibn Mutsanna akagira ati: atugambiire [Abu An Nu’man Al Hakam bin Abdullah] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abdulaziz bin Rufai’] kuruga ahari [Abu Ath Thufail] kuruga ahari [Abu Sarihah] nikireebeka, akagira ati: Kandi eky’ikumi -obumanyiso- n’oruganda rwa Isa bin. Syuba akagira ati: Abdulaziz taramufaho.
Hadith
Imam Muslim : 5164
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى
Akangambira [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahab] akangambira [Yunus] kuruga [Ibnu Shihab] akangambira [Ibnu Al Musayyib] ngu [Abu Hurairah] akaheebwa amakuru g’omutumwa wa Allah saw. Akangambira [Abdulmalik bin Syu’aib bin Al Laits] atugambiire [taata] kuruga ahari [ishekuru] akangambira [Uqail bin Khalid] kuruga [Ibnu Shihab] akagira ati: Akagira [Ibnu Al Musayyib]: akangambira [Abu Hurailla wa Allah] ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: tikirikwija kubaho okuhitsya obu omuriro guraarugye omu nsi Hijaz erikumurikira enshaya y’engamira omuri Bushro’. -Orurembo omuri Syam, Pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5165
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلًا
Kikagambirwa nyowe [Amru An Naqid] atugambiire [Al Aswad bin Amir] atugambiire [Zuhair] kuruga ahari [Suhail bin Abu Salih] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Amaju agu barikutuuramu nigaija kuhika omu mwanya nari Yahab’. Zuhair ati: Nkabuuza Suhail nti: -Ihab nari Yahab- eri hare ki n'orurembo rwa Madiina? Akagarukamu ati: mailo n’ezo.
Hadith
Imam Muslim : 5166
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَتْ السَّنَةُ بِأَنْ لَا تُمْطَرُوا وَلَكِنْ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ شَيْئًا
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Ya’qub bin Abdurrahman] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Ekibanda ti ngu torikugwaho enjura, kwonka ekibanda n’okugira ngu timurikugwaho enjura kwonka ekibanda n’okugira ngu nimugwaho enjura. ekintu kyona'.
Hadith
Imam Muslim : 5167
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Atugambiire [Qutaiba bin Sa’id] atugambiire [Laits]. Kigambirwe ngu [Muhammad bin Rumh] akatubuurira [Al Laits] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akahurira Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam arikugira obwo arikureeba oburugwa-izooba ati: ‘Ijuka, buzima okushekyerera kuri aha, buzima okushekyerera okurikuruga aha’.
Hadith
Imam Muslim : 5168
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ الْفِتْنَةُ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ
Akangambira [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] na [Muhammad bin Al Mutsanna]. Atugambiire [Ubaidullah bin Sa’id], buri kimwe kuruga ahari [Yahya Al Qaththan] akagira [Al Qawariri]: akangambira [Yahya bin Sa’id] kuruga ahari [Ubaidullah bin Umar] akangambira [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] Rasulullah sallallahu ‘alaodunahi wa Salam aha rubaju rw’oburugwa-izooba, akagira ati: ‘Okushekyerera kuri aha, kuruga ahu kurikureebeka amahembe ga sitaani’. Akakigamba emirundi ebiri nari eshatu. Ubaidullah bin Sa’id akagira omu kushoborora kwe ati: Rasulullah na Salam akeemerera haihi n’omuryango gwa Aisyah.
Hadith
Imam Muslim : 5169
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Kigambirwe nyowe [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahab] angambiire [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] kuruga [Salim bin Abdullah] kuruga ahari [ishe] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira kandi yaareeba omu burugwa-izooba ati: ‘Ijuka, buzimazima, hanu hariho okukyeena, . Ijuka, buzima okubeihabeiha kuri aha, kuruga omu rubaju oru amahembe ga sitaani garikwimuka’.
Hadith
Imam Muslim : 5170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي الْمَشْرِقَ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’] kuruga ahari [Ikrimah bin Ammar] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akaruga omu nju ya Aisyah yagira ati: ‘Nyina w’obutaikiriza ari ahu aba Saair barikuruga hanu,’. Akaba naamanyisa okuruga omu burugwa-izooba.
Hadith
Imam Muslim : 5171
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا ثَلَاثًا حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ
Atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [Ishaq bin Sulaiman] atugambiire [Hanzhalah] akagira ati: Nkahurira [Salim] arikugira ati: Nkahurira [Ibn Umar] arikugira ati: Nkahurira Rasulullah arikugira ati: Nkahurira Rasulullah arikugira ngu obwo arikworeka omukono gwe arikureeba omu burugwa-izooba ati: fitnah eri aha, -emirundi eshatu- kuruga aha rubaju rw’amahembe abiri garikwimuka. sitaani'.
Hadith
Imam Muslim : 5172
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَقُولُا يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنْ الصَّغِيرَةِ وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَاهُنَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ { وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنْ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا } قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ سَالِمٍ لَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Atugambiire [Abdullah bin Umar bin Aban], [Washil bin Umar bin Abdula’la] na [Ahmad bin Umar Al Waki’i], ekihandiiko kya Ibn Aban, bakagira bati: Atugambiire [Ibn Fudhail] kuruga ahari [ishe] akagira ati: Nkahurira [Salim bin Abdullah bin U Iraq abakye barikukora aha bantu ba: otakugyema ahabw’ebizibu bihango, rimwe nkahurira taata, [Abdullah bin Umar] arikugira ati: Nkahurira Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam arikugira ati: ‘Buzima okubeihabeiha nikureebeka aha – akooreka omukono gwe arikuza omu burugwa-izooba – kuruga omu rubaju oru amahembe ga sitaani abiri garikwimuka. Nimusharaho emimiro ya buri omwe. Musa akaita omuntu ou yaitsire wenka owaabaire naaruga omuka ya Firaho omu butanwa kandi Allah ‘azza wajalla akamugira ati: ‘Kandi iwe rimwe okaita omuntu, obwo twakujuna obuzibu kandi twakugyezaho n’okugyezibwa kwingi’. -Thaahaa: 40- Ahmad Bin Umar akagira omu byafaayo bye ati: Kuruga ahari Salim, taragizire ati: Mpuriire.
Hadith
Imam Muslim : 5173
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ
Akangambira [Muhammad bin Rafi’] na [Abdu bin Humaid], Abdu akagira ati: Atubuuriire, obwo Ibn Rafi’ arikugira ati: Atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Ibnu Al Musaihihub] akagira ati: ‘Eshaaha terikubaho kuhitsya obu abakazi ba Daus abaine amaani makye baabaire nibeetooroora Dzil Khalashah’. Niwe kishushani eki Dausi yaabaire naramya omu bwire bw’obutamanya omuri Tabalah.
Hadith
Imam Muslim : 5174
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللَّاتُ وَالْعُزَّى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ { هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ } أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لَا خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [Abu Kamil Al Jahdari] na [Abu Ma’nu Zaid bin Yazid Ar Raqasyi] ekihandiiko kya Abu Ma’nu, byombi bikagira ngu: Atugambiire [Khalid bin Al Harith] atugambiire [Abdulhamid bin Ja’far] kuruga ahari [Al A`lais] kuruga ahari [Abu A`layah] kuruga ahari [Abu] akahurira Rasulullah arikugira ati: ‘Ekiro n’omushana tibirikwija kuhwaho okuhitsya obu Laata na ‘Uzza bararamirwe’. Nkagira nti: Ai Mutumwa wa Allah, nkateekateeka ngu Allah ku yaashohoize orunyiriri oru: ‘Niwe yaayohereize Omutumwa we -okureeta- obuhabuzi -Koran- n’ediini ey’amazima kusingura ediini zoona, n’obu abashiriki baraabe batarikukikunda’ -At Taubah: 33- ngu akaba ahikiriire. Akagira ati: ‘Buzima, eki nikiija kubaho ahabw’okukunda kwa Allah, obwo naija kwohereza omuyaga gw’obucureezi kuhitsya obu araafe buri muntu omu mutima gwe harimu okwikiriza nangwa n’obuhango bw’akajuma ka sinapi, obwo ekirikusigaho kyonka n’abo abatarimu n’oburungi bukye omuribo n’ahabw’ekyo nibagaruka omu diini ya baishenkurubo. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Abu Bakr Al Hanafi] atugambiire [Abdul Hamid bin Ja’far] na sanad egi erimu matan erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 5175
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] kuruga ahari [Malik bin Anas] omu Mutumwa wa Allah ekyamushomirwe kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Eshaaha terikubaho okuhitsya obu omuntu yaaheza kuraba. ni'.
Hadith
Imam Muslim : 5176
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبَانَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَلَاءُ
Atugambiire [Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban bin Salih] na [Muhammad bin Yazid Ar Rifa’i] ekihandiiko kya Aban, byombi bikagira biti: Atugambiire [Ibn Fudhail] kuruga ahari [Abu Isma’il] kuruga ahari [Abu Hazilamah Raihiul Salih] akagira ati: akagira ati: 'N'Ogwo ou omutima gwangye guri omu Mukono gwe, ensi terikwija kuhwaho okuhitsya obu omuntu arabire omu kituuro akeemerera ahaiguru yaakyo akagira ati: 'Kuri noogira ngu ndi omutuuzi w'ekituuro eki,' obwo we ataine diini endiijo kureka okugyezibwa''.
Hadith
Imam Muslim : 5177
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَتَلَ وَلَا يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قُتِلَ
Kitugambirwe [Ibn Abi Umar Al Makki] atugambiire [Marwan] kuruga ahari [Yazid bin Kaisan] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzima nihaija kuhika obwire obu omuntu orikwita atarikwija kwetegyereza ahabw’enshonga ki omuntu ou arikwita ahabw’enshonga ki kandi orikwita ahabw’enshonga ki . akaitwa’.
Hadith
Imam Muslim : 5178
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلَا الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ الْهَرْجُ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ لَمْ يَذْكُرْ الْأَسْلَمِيَّ
Kikatugambirwa [Abdullah bin Umar bin Aban] na [Washil bin Abdula’la], bombi bakagira bati: kikatugambirwa [Muhammad bin Fudlai] kuruga ahari [Abu Isma’il Al Aslami] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Huraihuylah] akagira ati: Hands my soul is, ensi terikwija kuhwaho okuhisya obu obwire buraije omu bantu obu abantu abarikwita batarikwetegyereza enshonga ahabwenki arikwita kandi n'omuntu orikwitwa nawe atarikwetegyereza enshonga ahabwenki arikwitwa'. Nikigira kiti: Ekyo kikabaho kita? Akagarukamu ati: ‘Obwitsi, orikwita n’owaitsirwe bari omuri gehena’. Nikigambwa omu byafaayo bya Ibn Aban: Akagira ati: Akaba ari Yazid bin Kaisan kuruga Abu Isma’il, taragizire ati: Al Aslami.
Hadith
Imam Muslim : 5179
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Abi Umar], ekihandiiko kya Abu Bakr, byombi bikagira biti: Atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Ziyad bin Sa’ad] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Sa’id] akahurira [Abu Hurom Sa’allah Sa’ah] arikugira ati: Dzus Suwaiqatain kuruga Habasyah akacwekyereza Kaaba.
Hadith
Imam Muslim : 5180
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
Akangambira [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahab] akangambira [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Ibn Al Musayyib] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Dzus Suwaiqatain kuruga ahari Habasyah the Kaabadyah’.
