Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5161
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ فَإِنَّهُمْ لَقِيَامٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ فَقَالَتْ لِي نَفْسِي ائْتِهِمْ فَقُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ لَا يَغْتَالُونَهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَعَلَّهُ نَجِيٌّ مَعَهُمْ فَأَتَيْتُهُمْ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ قَالَ فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ لَا نَرَى الدَّجَّالَ يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
A wòrdu bisá na nos [Qutaibah bin Said] a bisa nos [Jarir] di [Abdulmalik bin Umair] di [Jabir bin Samurah] di [Nafi’ bin Utbah] a bisa: Nos tabata ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam den un guera. El a bisa: Un pueblo a bin serka e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam for di Maghrib, nan tabata bisti paña di lana, nan a topa kuné banda di un seru. Nan a para miéntras Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabata sinta. E -Nafi'- a bisa: Mi kurason a bisa: Bin serka nan i para entre nan i Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pa nan no ataká e ora ei mi a bisa: Kisas el a papia suavemente ku nan. Mi a bai serka nan despues mi a para entre nan i e. Mi a memorisá kuater frase di dje, mi a konta nan riba mi man. El a bisa: ‘Boso lo bringa e peninsula Arabir despues Allah ta konkist’é, despues Persia anto Allah ta konkist’é, despues bo ta bringa Roma anto Allah ta konkist’é, despues bo ta bringa e Dajjal anto Allah ta konkist’é’. E ora ei Nafi’ a bisa: O Jabir, nos no ta kere ku e Dajjal lo aparesé te ora ku e romanonan wòrdu konkistá.
Hadith
Imam Muslim : 5162
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ مَا تَذَاكَرُونَ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ قَالَ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَأَجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلَاثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنْ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ
A konta nos [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] i [Ibnu Abi Umar Al Makki] e teksto di Zuhair, a bisa Ishaq: a prediká na nos, miéntras ku otronan a bisa: A konta nos [Sufyan bin Uyainah] for di [Furat Al Qazzaz [Abuzah] for di Thuzah bin [Abuzah] Asid Al Ghifari] a bisa: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a aserká nos miéntras nos tabata papia di algu, el a puntra: ‘Di kiko bo ta papiando?’ Nos a contesta: Nos ta papia di e apocalipsis. El a bisa: ‘E ora lo no sosodé te ora bo mira dies señal anterior’. El a menshoná neblina, e Dajjal, bestianan, e salida di solo for di wèst, e bahada di Isa bin Maryam sallallaahu alaihi wasallam, ya’juj i ma’juj, tres deslave di tera; deslave den ost, deslave den wèst i deslave den e península Arabir i finalmente kandela a surgi for di Yemen hibando hende na nan lugá di reunion.
Hadith
Imam Muslim : 5163
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا السَّاعَةَ قَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ مِثْلَ ذَلِكَ لَا يَذْكُرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ الْآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ و قَالَ الْآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ
A bisa nos [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] a bisa nos [mi tata] a bisa nos [Syu'bah] for di [Furat Al Qazzaz] for di [Abu Ath Thufail] for di [Abu Sarihah Hudzaifah bin Usaid] a bisa: E Profeta sallallaahu alaihi wasallam tabata den e kamber miéntras nos tabata wak ariba, i a puntra nos: 'Di kiko bo ta papiando?' Nos a kontestá: Dia di Fin di Mundo. El a bisa: ‘E Ora lo no yega te ora boso mira dies señal; deslave den ost, deslave den wèst i deslave den e península Arabir, neblina, e Dajjal, bestianan di tera, Gog i Magog, e salida di solo for di wèst i kandela ku ta sali for di e fondo di e vaye di Aden ku ta impulsá hende. Syu’bah a bisa: El a bisa mi [Abdulaziz bin Rufai’] di [Abu Ath Thufail] di [Abu Sarihah] asina, e no a menshoná e profeta sallallaahu alaihi wasallam. Un di e dosnan a bisa tokante e di dies señalnan: E bahada di Isa bin Maryam sallallaahu alaihi wasallam. Un otro a bisa: E bientu ku a tira hende den laman. A bisa nos [Muhammad bin Basyar] a bisa nos [Muhammad bin Ja’far] a bisa nos [Syu’bah] di [Furat] a bisa: Mi a tende [Abu Ath Thufail] konta di [Abu Sarihah] bisando: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabata den e kamber miéntras nos tabata papia bou di dje, el a bisa un menshon similar. Shu'bah a bisa: Mi ta kere ku el a bisa: '-Kandela- ta okupá unda ku nan ta i ta ku nan durante nan siesta'. Syu’bah a bisa: A bisa mi [un hende] e hadith aki di [Abu Ath Thufail] di [Abu Sarihah] i e no a komprond’é. Un di e dos personanan aki a bisa: E bahada di Isa bin Maryam. Un otro a bisa: Bientu a tira nan den laman. A bisa nos [Muhammad bin Al Mutsanna] a bisa nos [Abu An Nu'man Al Hakim bin Abdullah Al Ijli] a bisa nos [Syu'bah] for di [Furat] a bisa: Mi a tende [Abu Ath Thufail] konta for di [Abu Sarihah], el a bisa: Nos tabata papia i Rasulullah Sallahi Alahuallahs for di nos, meskos ku nos, Mu'adz i Ibn Ja'far. Ibn Mutsanna a bisa: a bisa nos [Abu An Nu’man Al Hakam bin Abdullah] a bisa nos [Syu’bah] for di [Abdulaziz bin Rufai’] for di [Abu Ath Thufail] for di [Abu Sarihah] ta parse, el a bisa: I e di dies -señalnan- ta e bahada di Isa bin Maryam. Syu’bah a bisa: Abdulaziz no tabata preokupá p’e.
Hadith
Imam Muslim : 5164
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى
A wòrdu bisá na mi [Harmalah bin Yahya] a bisa nos [Ibnu Wahab] a bisa mi [Yunus] di [Ibn Shihab] a bisa mi [Ibnu Al Musayyib] ku [Abu Hurairah] a haña e notisia di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam, el a bisa. A bisa mi [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits] a bisa nos [mi tata] for di [mi welo] a bisa mi [Uqail bin Khalid] for di [Ibnu Shihab] a bisa: A bisa [Ibnu Al Musayyib]: a bisa mi [Abu Hurairah] ku e Mensahero di Allah sallaahual alahial Waglam lo no bisa: sosodé te ora ku un kandela sali for di e tera Hijaz ku ta iluminá e garganta di un kamel na Bushro’. -stat na Syam, pent. -
Hadith
Imam Muslim : 5165
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلًا
A wòrdu bisá na mi [Amru An Naqid] a bisa nos [Al Aswad bin Amir] a bisa nos [Zuhair] di [Suhail bin Abu Salih] di [su tata] di [Abu Hurairah] a bisa: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘E kasnan kaminda nan ta biba lo yega na e área di Yab’ òf Yahab’. Zuhair a bisa: Mi a puntra Suhail: Kon leu -Ihab òf Yahab- ta for di e stat di Medina? El a contesta: asina y asina miya.
Hadith
Imam Muslim : 5166
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَتْ السَّنَةُ بِأَنْ لَا تُمْطَرُوا وَلَكِنْ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ شَيْئًا
A bisa nos [Qutaibah bin Said] a bisa nos [Yaqub bin Abdurrahman] di [Suhail] di [su tata] di [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘E sekura no ta ku bo no ta yobe riba bo, pero e sekura ta ku bo ta yobe riba bo i awa yobe riba tera pero nada no ta krese’.
Hadith
Imam Muslim : 5167
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
A bisa nos [Qutaibah bin Said] a bisa nos [Laits]. A wòrdu bisá na mi ku [Muhammad bin Rumh] a prediká na nos [Al Laits] for di [Nafi’] for di [Ibn Umar] ku el a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa miéntras e tabata wak pa ost: ‘Kòrda, enbèrdat e kalumnia ta aki, enbèrdat e kalumnia ta aki for di e direkshon di subida di e kabai di diabel’.
Hadith
Imam Muslim : 5168
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ الْفِتْنَةُ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ
A bisa mi [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] i [Muhammad bin Al Mutsanna]. A bisa nos [Ubaidullah bin Said], tur kos di [Yahya Al Qaththan] a bisa [Al Qawariri]: a bisa mi [Yahya bin Said] di [Ubaidullah bin Umar] a bisa mi [Nafi’] di [Ibn Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a para banda di e porta di Hashaf anto ku su man den direkshon di ost a bisa: ‘E kalumnia ta aki, for di e lugá kaminda e kachunan di diabel ta lanta’. El a bis’é dos òf tres biaha. Ubaidullah bin Said a bisa den su narashon: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabata para banda di e porta di Aisyah.
Hadith
Imam Muslim : 5169
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
A bisa mi [Harmalah bin Yahya] a bisa nos [Ibnu Wahab] a bisa mi [Yunus] for di [Ibn Shihab] for di [Salim bin Abdullah] for di [su tata] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa i el a wak pa ost: ‘Kòrda, enbèrdat e kalumnia ta aki, Kòrda ta den e kalumnia aki, Kòrda, e kalumnia ta aki, for di e direkshon di e subida di e kachu di diabel’.
Hadith
Imam Muslim : 5170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي الْمَشْرِقَ
A wòrdu bisá na nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a bisa nos [Waki’] for di [Ikrimah bin Ammar] for di [Salim] for di [Ibn Umar] a bisa: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a sali for di kas di Aisyah i a bisa: ‘E mama di inkredulidat ta di aki, kaminda e sushi di Satanas ta lanta’. E tabata ke men for di ost.
Hadith
Imam Muslim : 5171
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا ثَلَاثًا حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ
A bisa nos [Ibn Numair] a bisa nos [Ishaq bin Sulaiman] a informá na nos [Hanzhalah] a bisa: Mi a tende [Salim] bisa: Mi a tende [Ibnu Umar] bisa: Mi a tende Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam bisa miéntras e tabata mustra ku su man den direkshon di ost: ‘Kòrda, aki den e kalumnia ta wòrdu kòrda, calumnia ta aki, -tres biaha- for di direccion di e dos cachonan cu ta subi. diabel'.
Hadith
Imam Muslim : 5172
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَقُولُا يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنْ الصَّغِيرَةِ وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَاهُنَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ { وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنْ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا } قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ سَالِمٍ لَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
A bisa nos [Abdullah bin Umar bin Aban], [Washil bin Abdula’la] i [Ahmad bin Umar Al Waki’i], e teksto di Ibn Aban, nan a bisa: A bisa nos [Ibn Fudhail] for di [su tata] a bisa: Mi a tende [Salim bin Abdullah bin Umar] bisa: O hendenan di Ira, mi no ta pidi boso pa un problema chikitu i mi no ta pusha boso problemanan, un biaha mi a tende mi tata, [Abdullah bin Umar] bisa: Mi a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: ‘En bèrdat e kalumnia ta aparesé aki – el a mustra su man den direkshon di ost – for di direkshon di e dos kachunan di Satanas. Boso ta kòrta otro su garganta. Musa a mata solamente e persona ku el a mata ku a bini di e famia di Fárao pa aksidente i Allah 'azza wajalla a bis'é: 'I un biaha bo a mata un ser humano, e ora ei Nos a salba bo for di problema i Nos a purba bo ku vários prueba'. -Thaahaa: 40- Ahmad bin Umar a bisa den su historia: For di Salim, e no a bisa: Mi a tende.
Hadith
Imam Muslim : 5173
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ
A bisa mi [Muhammad bin Rafi’] i [Abdu bin Humaid], Abdu a bisa: A prediká na nos, miéntras ku Ibn Rafi’ a bisa: A bisa nos [Abdurrazzaq] a bisa nos [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [Ibnu Al Musayyib] di [Abu Hurairah] Rasulullah Alahilam a bisa: ‘E Ora no ta sosodé te ora ku e muhénan debil di Daus a move rònt di Dzil Khalashah’. E ta e estatua ku Daus tabata adorá durante e periodo di ignoransia na Tabalah.
Hadith
Imam Muslim : 5174
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللَّاتُ وَالْعُزَّى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ { هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ } أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لَا خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
A konta nos [Abu Kamil Al Jahdari] i [Abu Ma’nu Zaid bin Yazid Ar Raqasyi] e teksto di Abu Ma’nu, tur dos di kual a bisa: A konta nos [Khalid bin Al Harith] a konta nos [Abdulhamid bin Ja’far] for di [Al Aswad bin Al’Amah] for di [Abu Salah] for di Abu Salah Iard el a bisa: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ta bisa: ‘Anochi i dia lo no disparsé te ora ku Laata i ‘Uzza wòrdu adorá’. Mi a bisa: O Mensahero di Allah, mi a pensa ku ora Allah a revelá e versíkulo: ‘E ta Esun ku a manda Su Mensahero -tresiendo- guia -e Koran- i e religion berdadero pa gana riba tur religion, ounke e politeistanan no tabata gusta esei’ -Na Taubah: 33- ku e tabata perfekto. El a bisa: ‘En bèrdat, esaki lo sosodé pa boluntat di Allah, e ora ei E lo manda un bientu suave te ora E muri kada persona den kende su kurason tin fe asta e tamaño di un simia di mòster, anto tur loke ta keda ta esnan den kende no tin e mínimo bondat den nan pa nan regresá na e religion di nan antepasadonan’. A bisa nos [Muhammad bin Al Mutsanna] a bisa nos [Abu Bakr Al Hanafi] a bisa nos [Abdul Hamid bin Ja’far] ku e sanad aki ku un matan similar.
Hadith
Imam Muslim : 5175
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
A wòrdu kontá na nos dor di [Qutaibah bin Said] for di [Malik bin Anas] den e Mensahero di Allah ku a wòrdu lesá p’e for di [Abu Az Zinad] for di [Al A’raj] for di [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘E Ora no ta sosodé te ora un hende pasa banda di graf di un hende i e ora ei e ta bisa: Si mi a remplas’é.
Hadith
Imam Muslim : 5176
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبَانَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَلَاءُ
A konta nos [Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban bin Salih] i [Muhammad bin Yazid Ar Rifa’i] e teksto di Aban, tur dos di kual a bisa: A konta nos [Ibnu Fudhail] for di [Abu Isma’il] for di [Abu Hazim] for di [Abu Hurairah] a bisa: Rallah Salah Alahuallah a bisa: esun den Kende Su Man mi alma ta, mundu lo no disparsé te ora un hende pasa e graf i para riba dje i bisa: ‘Si solamente mi tabata e habitante di e graf aki,’ miéntras ku e no tabatin otro religion ku pruebanan’’.
Hadith
Imam Muslim : 5177
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَتَلَ وَلَا يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قُتِلَ
A wòrdu bisá na nos [Ibn Abi Umar Al Makki] a bisa nos [Marwan] for di [Yazid bin Kaisan] for di [Abu Hazim] for di [Abu Hurairah] a bisa: E Profeta sallallaahu alaihi Wasallam a bisa: ‘En bèrdat lo yega un tempu ku e persona ku ta mata lo no komprondé pa ki motibu e ta matando i tambe pa ki motibu e persona ku e no ta wòrdu matá mata’.
Hadith
Imam Muslim : 5178
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلَا الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ الْهَرْجُ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ لَمْ يَذْكُرْ الْأَسْلَمِيَّ
A wòrdu bisá na nos dor di [Abdullah bin Umar bin Aban] i [Washil bin Abdula’la], tur dos di nan a bisa: a wòrdu bisá na nos dor di [Muhammad bin Fudlai] di [Abu Isma’il Al Aslami] di [Abu Hazim] di [Abu Hurairah] a bisa: Rasulullah Sallallahu Alaihi Alaihi a bisa den mi Un Hase: alma ta, mundu lo no disparsé te ora yega un tempu ku hende matando no ta komprondé pa ki motibu e ta matando i e persona ku ta wòrdu matá tampoko no ta komprondé pa ki motibu e ta wòrdu matá’. E ta bisa: Kon esei a sosodé? El a kontestá: ‘Asesinato, esun ku mata i esun asesiná ta den fièrnu’. Ta wòrdu deklará den historia di Ibn Aban: El a bisa: E tabata Yazid bin Kaisan for di Abu Isma’il, e no a bisa: Al Aslami.
Hadith
Imam Muslim : 5179
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] i [Ibn Abi Umar], e teksto di Abu Bakr, ku tur dos a bisa: A bisa nos [Sufyan bin Uyainah] for di [Ziyad bin Sa'ad] for di [Az Zuhri] for di [Said] el a tende [Abu Hurairah] bisa: For di e profeta Alahulahi Sallahi D: Suwaiqatain di Habasyah a destruí e Kaaba.
Hadith
Imam Muslim : 5180
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
A bisa mi [Harmalah bin Yahya] a bisa nos [Ibnu Wahab] a bisa mi [Yunus] for di [Ibn Shihab] for di [Ibn Al Musayyib] for di [Abu Hurairah] a bisa: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Dzus Suwaiqatain for di Habasyahya a destruí e Kabayed’.
