Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5161
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ فَإِنَّهُمْ لَقِيَامٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ فَقَالَتْ لِي نَفْسِي ائْتِهِمْ فَقُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ لَا يَغْتَالُونَهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَعَلَّهُ نَجِيٌّ مَعَهُمْ فَأَتَيْتُهُمْ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ قَالَ فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ لَا نَرَى الدَّجَّالَ يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
Esan digutenez, [Qutaibah bin Sa'idek] [Jarir]-ek [Abdulmalik bin Umair]-ek [Jabir bin Samurah]-ek [Nafi' bin Utbah]-ek esan zuen: Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ekin geunden gudu batean. Hark esan zuen: Jende bat Maghribetik etorri zen Profetaren, sallallaahu 'alaihi wa Salam-engana, artilezko arropak zeramatzatela, eta muino baten ondoan topo egin zioten. Profeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam, eserita zegoen bitartean gelditu ziren. Hark -Nafi'-k esan zuen: Nire bihotzak esan zuen: Zatoz haiengana eta jarri haien eta Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wa Salam-en artean, eraso ez diezaioten. Orduan esan nuen: Agian leunki hitz egin zien. Haiengana joan nintzen eta gero haien eta haren artean jarri nintzen. Lau esaldi memorizatu nituen berarengandik, eta eskuan zenbatu nituen. Esan zuen: «Arabiar penintsularen aurka borrokatuko zarete eta Alak konkistatuko du, gero Persiak eta Alak konkistatuko dute, gero Erromaren aurka borrokatuko zarete eta Alak konkistatuko du, gero Dajjal-en aurka borrokatuko zarete eta Alak konkistatuko du». Orduan Nafi'k esan zuen: Oi Jabir, ez dugu uste Dajjal agertuko denik Erroma konkistatu arte.
Hadith
Imam Muslim : 5162
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ مَا تَذَاكَرُونَ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ قَالَ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَأَجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلَاثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنْ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ
[Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibnu Abi Umar Al Makki] Zuhairen testua kontatu digu, esan zuen Ishaq-ek: predikatu egin digu, eta beste batzuek esan dute: [Sufyan bin Uyainah]-ek [Furat Al Qazzaz]-etik [Abu Ath Thufail]-etik [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari]-k esan zuen: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam hurbildu zitzaigun zerbait eztabaidatzen ari ginela, galdetu zigun: 'Zertaz ari zarete?' Erantzun genion: Apokalipsiaz ari gara. Esan zuen: 'Ordua ez da gertatuko aurreko hamar seinale ikusi arte'. Lainoa, Dajjal, animaliak, eguzkia mendebaldetik ateratzea, Isa bin Maryam sallallaahu 'alaihi wa Salam-en jaitsiera, ya'juj eta magog, hiru luizi aipatu zituen; ekialdean luizien erorketak, mendebaldean luizien erorketak eta Arabiar penintsulan luizien erorketak eta azkena Yemenetik sortzen ari den sua da, jendea biltzeko lekuetara bultzatzen duena.
Hadith
Imam Muslim : 5163
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا السَّاعَةَ قَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الْأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ مِثْلَ ذَلِكَ لَا يَذْكُرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ الْآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ و قَالَ الْآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ و قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ
[Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari]-k esan zigun [nire aitak] [Syu'bah]-k [Furat Al Qazzaz]-etik [Abu Ath Thufail]-etik [Abu Sarihah Hudzaifah bin Usaid]-ek esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam, gelan zegoen beheko solairuan geundela, goitik begiratu zigun eta galdetu zigun: 'Zertaz ari zarete?' Erantzun genion: Amaiera Eguna. Esan zuen: 'Ordua ez da etorriko hamar seinale ikusi arte; ekialdean luiziak, mendebaldean luiziak eta Arabiar penintsulan luiziak, lainoa, Dajjal, lurreko animaliak, Gog eta Magog, eguzkia mendebaldetik ateratzea eta Aden haranaren behealdetik sua ateratzea, gizakiak gidatzen dituena'. Syu'bah-ek esan zuen: Berak [Abdulaziz bin Rufai'-k] [Abu Ath Thufail]-engandik [Abu Sarihah]-tik horrela esan zidan, ez zuen sallallaahu 'alaihi wa Salam profeta aipatu. Bietako batek hamargarren seinaleei buruz esan zuen: Isa bin Maryam sallallaahu 'alaihi wa Salam-en jaitsiera. Beste batek esan zuen: Jendea ozeanora bota zuen haizea. Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek esan digu [Syu'bah-k] [Furat]-engandik esan zuen: [Abu Ath Thufail]-ek [Abu Sarihah]-rengandik esaten entzun nuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam gelan zegoen gu haren azpian geundenean, hizketan ari ginen, antzeko hadith bat aipatu zuen. Shu'bah-ek esan zuen: Uste dut esan zuela: '-Sua- dauden lekuan okupatzen du eta haiekin dago siesta egiten dutenean'. Syu'bah-ek esan zuen: [Norbaitek] hadith hau esan dit [Abu Ath Thufail-engandik] [Abu Sarihah-engandik] eta ez zuen ulertu. Bi pertsona hauetako batek esan zuen: Isa bin Maryam-en jatorria. Beste batek esan zuen: Haizeak itsasora bota zituen. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna-k] esan digu [Abu An Nu'man Al Hakim bin Abdullah Al Ijli-k] esan digu [Syu'bah-ek] [Furat-engandik] esan zuela: [Abu Ath Thufail] entzun nuen [Abu Sarihah-rengandik] kontatzen, esan zuen: Hitz egiten ari ginen eta Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam goitik ikusi gintuen, Mu'adz eta Ibn Ja'far-en hadith-a bezala. Ibn Mutsannak esan zuen: esan digu [Abu An Nu'man Al Hakam bin Abdullah]-ek [Syu'bah]-ek [Abdulaziz bin Rufai'-rengandik] [Abu Ath Thufail]-engandik [Abu Sarihah]-engandik esan digu, badirudi, esan zuen: Eta hamargarren -seinalea- Isa bin Maryamen ondorengotza da. Syu'bahk esan zuen: Abdulazizek ez zion molestatu.
Hadith
Imam Muslim : 5164
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى
Esan dit [Harmalah bin Yahyak] eta esan digu [Ibnu Wahabek] eta esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] eta esan dit [Ibnu Al Musayyibek] [Abu Hurairahek] Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wa Salam-en berri izan zuela. Esan dit [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laitsek] eta esan dit [nire aitak] [nire aitona-amonak] eta esan dit [Uqail bin Khalidek] [Ibnu Shihabek] esan duela: Esan zuen [Ibnu Al Musayyibek]: esan dit [Abu Hurairahek] Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuela: 'Epaiketaren Eguna ez da gertatuko Hijaz lurretik sua atera arte, Bushro-n gamelu baten lepoa argitzen duena'. -Syam hiria, Pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5165
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلًا
Esan didatenez, [Amru An Naqid]-ek [Al Aswad bin Amirrek] [Zuhair]-ek [Suhail bin Abu Salih]-ek [bere aitak] [Abu Hurairah]-ek esan du: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Bizi diren etxeak Ihab edo Yahab eremuraino iritsiko dira'. Zuhair-ek esan zuen: Suhaili galdetu nion: Zenbat urrun dago -Ihab edo Yahab- Medina hiritik? Hark erantzun zuen: mila eta erdira.
Hadith
Imam Muslim : 5166
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَتْ السَّنَةُ بِأَنْ لَا تُمْطَرُوا وَلَكِنْ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ شَيْئًا
[Qutaibah bin Sa'idek] kontatu zigun [Ya'qub bin Abdurrahmanek] [Suhailengandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairahengandik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Lehortea ez da euririk ez egitea, baizik eta lehortea da euria egiten dizutela eta euria egiten dizutela, baina lurrak ez duela ezer hazten'.
Hadith
Imam Muslim : 5167
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Laits]. Esan didate [Muhammad bin Rumhk] [Al Laits] predikatu digula [Nafi'tik] [Ibn Umar]-etik. Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wa Salam, ekialdera begira zegoela esanez entzun zuen: 'Gogoratu, hain zuzen ere, kalumnia hemen dago, hain zuzen ere, kalumnia hemen dago deabruaren adarren igoeraren norabidetik'.
Hadith
Imam Muslim : 5168
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ الْفِتْنَةُ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا و قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ
[Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] eta [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zizkidan. [Ubaidullah bin Sa'idek] esan zigun, [Yahya Al Qaththanek] esandako guztia [Al Qawaririk]: [Yahya bin Sa'idek] esan zidan [Ubaidullah bin Umarretik] eta [Nafi'k] [Ibn Umarretik] esan zidan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam Hafshah-en atearen ondoan zegoen, eta gero eskuarekin ekialdera keinu egin zuen, esan zuen: 'Kalumnia hemen dago, deabruaren adarrak agertzen diren lekutik'. Bi edo hiru aldiz esan zuen. Ubaidullah bin Sa'idek bere narrazioan esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam Aisyah-en atearen ondoan zegoen.
Hadith
Imam Muslim : 5169
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Esan didate [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibnu Wahabek] esan didala [Yunusek] [Ibn Shihabek] [Salim bin Abdullah]-ek [bere aita] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen eta ekialdera begira jarri zen: 'Gogoratu, hain zuzen ere, kalumnia hemen dago, Gogoratu, hain zuzen ere, kalumnia hemen dago, deabruaren adarren igoeraren norabidetik'.
Hadith
Imam Muslim : 5170
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ يَعْنِي الْمَشْرِقَ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Wakik] [Ikrimah bin Ammar-ek] [Salim-ek] [Ibn Umar-ek] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam Aisyah-ren etxetik atera eta esan zuen: 'Sinesgaiztasunaren ama hemendik dator, Satanasen aulkia altxatzen den tokitik'. Ekialdetik esan nahi zuen.
Hadith
Imam Muslim : 5171
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا ثَلَاثًا حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ
Esan zigun [Ibn Numair]-ek esan zigun [Ishaq bin Sulaiman]-ek [Hanzhalah]-ek esan zuela jakinarazi zigun: [Salim]-ek esaten entzun nuen: [Ibn Umar]-ek esaten entzun nuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esaten entzun nuen, eskua ekialdera seinalatuz: 'Gogoratu, fitnah hemen dago, Gogoratu, fitnah hemen dago, -hiru aldiz- bi adarren norabidetik altxatzen direnetik. deabru'.
Hadith
Imam Muslim : 5172
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَقُولُا يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنْ الصَّغِيرَةِ وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَاهُنَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ { وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنْ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا } قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ سَالِمٍ لَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Esan zigun [Abdullah bin Umar bin Aban], [Washil bin Abdula'la] eta [Ahmad bin Umar Al Waki'i], Ibn Abanen testuak, esan zuten: Esan zigun [Ibn Fudhailek] [bere aitak] esan zuela: Entzun nion [Salim bin Abdullah bin Umar] esaten: Irakeko herria, ez dut arazo txikiei buruz galdetzen eta ez zaituztet arazo handiengatik bultzatzen. Behin nire aita, [Abdullah bin Umar], entzun nion esaten: Entzun nion Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam, esaten: 'Egia esan, kalumnia hemen agertzen da - eskua ekialderantz erakutsi zuen - bi deabruaren adarren norabidetik. Elkarri eztarria ebakitzen diozue. Musak Faraoiaren familiatik zetorren pertsona istripuz hil zuen bakarrik, eta Allah 'azza wajallak esan zion: 'Eta behin gizaki bat hil zenuen, orduan arazoetatik salbatu zintugun eta hainbat probarekin probatu zintugun'. -Thaahaa: 40- Ahmad bin Umarrek bere historian esan zuen: Salimengandik, ez zuen esan: Entzun dut.
Hadith
Imam Muslim : 5173
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ
Esan zidan [Muhammad bin Rafi'-k] eta [Abdu bin Humaid-ek], esan zuen Abduk: Sermoi egin zigun, eta Ibn Rafi'-k esan zuen: Esan zigun [Abdurrazzaq-ek] esan zigun [Ma'marrek] [Az Zuhri'-tik] [Ibnu Al Musayyib'-etik] [Abu Hurairah'-ek] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Ordua ez da iristen Daus-en emakume ahulak Dzil Khalashah inguruan mugitu arte'. Daus-ek Tabalahen ezjakintasun garaian gurtzen zuen estatua da.
Hadith
Imam Muslim : 5174
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللَّاتُ وَالْعُزَّى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ { هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ } أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لَا خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Abu Kamil Al Jahdari] eta [Abu Ma'nu Zaid bin Yazid Ar Raqasyi]-k Abu Ma'nuren testua kontatu digute, eta biek esan zuten: [Khalid bin Al Harith]-ek [Abdulhamid bin Ja'far]-ek [Al Aswad bin Al Ala`-tik] kontatu digu [Abu Salamah]-tik [Aisha]-k esan zuen: Entzun dut Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Gaua eta eguna ez dira desagertuko Laata eta 'Uzza gurtu arte'. Esan nuen: Oi Allahren Mezularia, pentsatu nuen Allahk bertso hau agerian utzi zuenean: 'Berak bidali du bere Mezularia - gidaritzapean - Koranarekin - eta egiaren erlijioarekin, erlijio guztien gainetik garaile izan dadin, politeistek gorroto izan arren' -Taubah-n: 33- perfekzionatua izan zela. Esan zuen: «Egia esan, hau Allahren nahiaz gertatuko da, eta gero haize leun bat bidaliko du hil arte mostaza hazi baten tamainako fedea duen pertsona oro, eta gero geratzen diren guztiak ontasun txikiena ere ez dutenak dira, eta arbasoen erlijiora itzultzen dira». Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Abu Bakr Al Hanafik] esan digu [Abdul Hamid bin Ja'far] sanad honekin eta antzeko matan batekin.
Hadith
Imam Muslim : 5175
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Malik bin Anasek] Alaren Mezulariaren bidez, [Abu Az Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairah]-engandik irakurri ziona. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: 'Ordua ez da iristen norbait norbaiten hilobitik igaro eta gero esan arte: Ea nik ordezkatuko banu'.
Hadith
Imam Muslim : 5176
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبَانَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلَّا الْبَلَاءُ
[Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban bin Salih] eta [Muhammad bin Yazid Ar Rifa'i] Abanen testuak kontatu zizkigun, biek diotenez: [Ibn Fudhail]-ek [Abu Isma'il]-engandik [Abu Hazim]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu zigun: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Nire arima zeinen eskuan dagoenaren izenean, mundua ez da desagertuko norbait hilobitik pasa eta gainean gelditu eta esan arte: 'Hilobi honetako biztanlea banintz', probak baino beste erlijiorik ez duen bitartean'.
Hadith
Imam Muslim : 5177
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَتَلَ وَلَا يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قُتِلَ
Esan digute [Ibn Abi Umar Al Makkik] [Marwanek] [Yazid bin Kaisanek] [Abu Hazimek] [Abu Hurairahek] esan duela: Sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuen: 'Iritsiko da hiltzen duen pertsonak ez duela ulertuko zergatik hiltzen duen, eta hiltzen den pertsonak ez duela ulertuko zergatik hiltzen duten'.
Hadith
Imam Muslim : 5178
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لَا يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلَا الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ الْهَرْجُ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَعِيلَ لَمْ يَذْكُرْ الْأَسْلَمِيَّ
[Abdullah bin Umar bin Aban] eta [Washil bin Abdula'la]-k kontatu digute, biek esan zuten: [Muhammad bin Fudlai-k] esan digute [Abu Isma'il Al Aslami-k], [Abu Hazim]-ek, [Abu Hurairah]-k esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Nire arima bere eskuetan dagoenaren izenean, mundua ez da desagertuko gizakientzat hiltzen dutenek ez duten ulertuko zergatik hiltzen ari diren eta hiltzen den pertsonak ere ez duen ulertuko zergatik hiltzen ari diren'. Honela dio: Nola gertatu zen hori? Hark erantzun zuen: 'Hilketa, hiltzailea eta hildakoa infernuan daude'. Ibn Abanen historian esaten da: Honek esan zuen: Yazid bin Kaisan zen, Abu Isma'il-ekoa, ez zuen esan: Al Aslami.
Hadith
Imam Muslim : 5179
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Abi Umar], Abu Bakr-en testua, biak zioen: [Sufyan bin Uyainah] [Sufyan bin Uyainah] [Ziyad bin Sa'ad] [Az Zuhri] [Az Zuhri] [Sa'id] [Az Zuhri] [Sa'id] [Abu Hurairah] entzun zuen [Abu Hurairah] esaten zuen: Saqallaa Suqaihu Salaizu profetarengandik: Habasyah-tik Kaaba suntsitu zuten.
Hadith
Imam Muslim : 5180
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
Esan dit [Harmalah bin Yahya] esan digu [Ibnu Wahab] [Yunus] [Ibn Shihab] [Ibn Shihab] [Ibn Al Musayyib] [Abu Hurairah]-eko [Abu Hurairah] esan digula: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Dzus Suwaiqatain Habedasyah de' Kaabastro-tik.
