Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5141
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرْفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Shaiba] atugambiire [Ghundar] kuruga [Shu’bah]. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bakagira bati: atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Mansur] kuruga [Rib’I bin Hirasy] kuruga [Abu Bakrah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ekigambo ‘alaihi wa Salam omwe ari owa Salam akagira ati: okutaahirira- munyaanya, bombi nibaija kuba bari aha rubaju rwa gehena. gehena, omwe aharibo ku arikwita munywani we, bombi nibaija kuza omu gehena."
Hadith
Imam Muslim : 5142
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga [Hammam bin Munabbih] akagira ati: Eki nikyo [Abu Hurairah] yatugambiire kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, akagamba aha hadiisi nyingi ezirimu; Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Emperu y’ensi terikwija kubaho kuhisya obu enkambi ibiri empango zirarwana, hariho orutaro ruhango ahagati yaazo kandi okweta kwazo zombi ni kumwe’.
Hadith
Imam Muslim : 5143
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Ya’qub bin Abdurrahman] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] Rasulullah saw. Babuuza bati: Haraj nikimanyisa ki, iwe Mutumwa wa Allah? akagarukamu ati: ‘Okwita, okwita’.
Hadith
Imam Muslim : 5144
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
Atugambiire [Abu Ar Rabi’ Al Ataki] na [Qutaibah bin Sa’id], bombi kuruga ahari [Hammad bin Zaid] kandi ekihandiiko n’ekya Qutaibah, atugambiire [Hammad] kuruga ahari [Ayub] kuruga ahari [Abu Qilabah] kuruga ahari [Abu Asma`] kuruga ahari [Tsaullaahi Sa’idu] akagira ati: akateeranira ensi ahabwangye reero nareeba oburengyerwa-izooba n’oburengyerwa-izooba kandi buzima amaani ga ummah yangye nigaija kuhika aha bi nteeraniire, nkaheebwa eby’obugaiga bibiri; red and white, kandi buzima nkashaba Rabb wangye ummah yangye ngu etacwekyerezibwa ekihoora ekihikire, ngu ataha omuzigu obushoboorozi bw’okubategyeka abandi kureka bo bonka reero ataahirira ekibiina kyabo, kandi buzima Rabb wangye akagira ati: ‘O Muhammad, buzima, ku ndaabe naabaasa kuhindura ngu destinved it be, . ummah ngu etacwekyerezibwa ekihoora ekihikire, tindahaire omuzigu obushoboorozi bw’okubateera abandi kureka bo bonka reero bataahirira ekibiina kyabo n’obu baraabe beehinguririziibwe kuruga embaju zoona, nangwa n’abamwe aharibo nibacwekyereza abandi kandi bakatwarana nk’enkwatwa’. Akangambira [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], Ishaq akagira ati: Atubuuriire, obwo abandi barikugira ngu: atugambiire [Mu’adz bin Hiysam] angambiire [taata] kuruga [AbuAbu] kuruga [AbuAbu] Rahabi] kuruga [Tsauban] ngu nabi wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzima, Allah akanteeranira ensi okuhitsya obu naareebire oburengyerwa-izooba n’oburengyerwa-izooba, kandi yanha eby’obugaiga bibiri ebibiikire; erangi erikutukura n’erikwera’. Ekindi akagamba ahari Hadiisi ya Ayyub kuruga ahari Abu Qilabah.
Hadith
Imam Muslim : 5145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abudulah bin Numair]. Atugambiire [Ibn Numair] kandi ekihandiiko n’ekya Ibn Numair, atugambiire [taata] atugambiire [Uthman bin Hakim] angambiire [Amir bin Sa’ad] kuruga ahari [ishe], eizooba rimwe, Rasulullah akagaruka kuruga omu mwanya gw’ahaiguru kuhitsya obu, akataaha yashaba raka ibiri, twashaba nawe. Akashaba Rabb we kumara obwire buraingwa, bwanyima y’okutubugana, nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Nkashaba Rabb wangye -ebintu- bishatu, Yanha -ebintu- bibiri kandi yanyanga -ekintu kimwe-. Nkashaba Rabb wangye obutacwekyereza ummah yangye n’ekyanda, yakimpa, nkamushaba ngu atacwekyereza ummah yangye n’omwegyemure, yakimpa kandi nkamushaba obutateerana, bwanyima yayanga.’ Kitugambirwe [Ibnu Abi Umar] atugambiire [Marwan bin Mu’awiyah] atugambiire [Uthman bin Hakim Al Ansari] akangira [Amir bin Sa’ad] ngu kuruga ahari [ishe] akagaruka omuka na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam omu guruupu y’abanywani be, we akahinguraho nk’oku abakuru be baabaire nibakora. hadiisi ya Ibn Numair.
Hadith
Imam Muslim : 5146
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ كَانَ يَقُولُا قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَّ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ لَا يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي
Atugambiire [Harmalah bin Yahya At Tujibi] atugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] ngu [Abu Idris Al Khaulani] akagira ati: [Hudzaifah bin Al Yaman] akagira ati: Na Ruhanga, buzimazima ndi omuntu orikumanya gye ebirikubaho okuhitsya obu ensi eraabe eri ahagati y’okushiisha. Ekyo n'ahabw'okuba Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam akagira eki yaakigambaho omu bwesherekye, tarakigambiire ondiijo muntu weena kureka nyowe, kwonka Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam akangira aha kushekyerera orukiiko ahu naabaire ndiyo, Rasulullah Sallallahu 'alaihied wa Salam the threelanders of the, he tihaine ekyabaire enyima, hakaba hariho okubeihabeiha nk’omuyaga gw’omushana, ebimwe bikaba biri bikye kandi ebindi bikaba biri bihango. Hudzaifah ati: Reero boona bakarugaho okwihaho nyowe.
Hadith
Imam Muslim : 5147
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Atugambiire [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], Uthman akagira ati: Atugambiire, obwo Ishaq arikugira ati: Atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Syaqiq] kuruga ahari [Hudzaifah] akagira ati: Ekiro ky’okucwa orubanja, abo abaakikwatsire omu mutwe n’abo abarikukyebwa nibeebwa. Banywani bangye bakaba nibakimanya kandi hakaba hariho eki naabaire nyebirwe, nkakiteekateekaho reero nakijuka nk’omuntu orikwijuka aha maisho g’ondiijo ku barikumurugaho, ku arikumureeba, amumanya’. Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Waki’] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Al A’masy] na sanad egi kuhika aha kugira ngu: Kandi abo abarikukyebwa nibeebwa. Taine ekindi eki yaagambire.
Hadith
Imam Muslim : 5148
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [Muhammad bin Basyar] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah]. Akangambira [Abu Bakr bin Nafi’] atugambiire [Ghundar] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Adi bin Thabit] kuruga ahari [Abdullah bin Yazid] kuruga [Hudzaifah] akagira ati: Angambiire omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ebirikwija kubaho omu nsi kuhitsya aha muheru. Nkamubuuza buri kimwe, kwonka iwe otabuuza ekyabingire abantu ba Madiina kuruga Madiina. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] akangira ngu [Wahb bin Jarir] atubuuriire [Syu’bah] na sanad egi erimu matan erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 5149
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا
[Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] na [Hajjaj bin Ash Sya’ir] boona bakangira kuruga ahari [Abu Ashim] owaagizire [Hajjaj]: [Abu Ashim] akatugambira [Azrah bin Thabit] akatugambira [Ilba` bin Ahmar] akangira [Abu Zaid bin Ash Sya’ir owa Allah akagira ati: Allah abe upon him) akashaba eshaara ya Fajr naitwe, akatemba aha minbari yaaha obuhabuzi kuhisya obu obwire bwa Zuhr bwahikire, akashuuma yatemba aha minbari yaha obuhabuzi kuhisya obu obwire bwa Asr bwahikire, akashuuma yashaba, bwanyima y'ekyo akatemba aha minbari kandi yaaha obuhabuzi eki eizooba ryabaire nirirenga ahariitwe. okubaho. Orikukirayo kumanya omuriitwe n’ogwo owaabaire naakikwata gye omu mutwe.
Hadith
Imam Muslim : 5150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ الْفِتْنَةِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Muhammad bin Al Ala‘ Abu Kuraib] kuruga [Abu Mu’awiyah] akagira ngu [Ibn Al Ala`] atugambiire [Abu Mu’awiyah] atugambiire [Al re’masy] kuruga [Syaqike] kuruga [Hudzancesideh the:’ omuriimwe akakwata omu mutwe hadiisi y'omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi Wasallam aha bikwatiraine n'okubeiherera nk'oku yaagizire? Hudzaifa bin Al Yaman akagarukamu ati: Nyowe. Umar ati: Omu mazima ori omunyabwengye, akagamba ki? Nyowe - Hudzaifah bin Al Yaman - nkagira nti: Nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam arikugira ati: ‘Okubeihabeiha kw’omuntu aha ka ye, ebintu bye na bataahi be ebibi bye - birikubaasa kusaasirwa okushaba, okugaba, okuragiira oburungi n’okuzibira obubi’. Umar ati: Ekyo tikyo nabaire ninmanyisa, kureka okubeihabeiha okurikurahuka nk’enyanja. Nkagira nti: Toine buremeezi nabwo, iwe Amirul Mu’minin, omu mazima hariho orwigi orukingire ahagati yaawe n’okubeihabeiha. Umar akabuuza ati: Orwigi rukahenda nari rwigukire? Hudzaifah akagarukamu ati: Kikahendagurika. Umar akagira ati: Reero nikiba kiri kirungi kutakikingaho ebiro byoona. Tukabuuza Hudzaifah tuti: Umar namanya ngu n'orwigi rw'oha? Hudzaifah akagarukamu ati: Eego, nk’oku arikumanya ngu ekirikwemerera ahagati y’erizooba n’enkya n’ekiro. Nkamugambira hadiisi etahikire. Tukagira Masruq tuti: Mubuuze. Akabuuza reero yagarukamu ati: Umar. Akatugambira [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kandi [Abu Sa’id Al Asyaj] akagira ngu akakigambira nyowe [Waki’] kandi akakigambira nyowe [Uthman bin Abu Syaiba] akakigambira [Jarir]. Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Isa bin Yunus]. Atugambiire [Ibn Abi Umar] atugambiire [Yahya bin Isa], buri kimwe kuruga ahari [Al A’masy] kandi sanad egi neeshushana na hadiisi ya Abu Mu’awiyah. Nikigambwa omu hadiisi ya Isa kuruga Al A’masy kuruga Syaqiq: Akagira ati: Nkahurira Hudzaifah arikugira. Atugambiire [Ibn Abi Umar] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Jami’ bin Abu Rasyid] na [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Wa’il] kuruga ahari [Hudzaifah] bakagira bati: Umar akagira ati: Omuntu weena orikwenda kutugambira aha kushekyerera, obwo naagamba hadiisi nk’eya hadiisi yaabo.
Hadith
Imam Muslim : 5151
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَاهُنَا دِمَاءٌ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ
Kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Hatim] bombi bakagira bati: Kitugambirwe [Mu’adz bin Mu’adz] atugambiire [Ibnu Abun] kuruga [Muhammad] akagira ati: [Jundub] akagira ati: Obu ekyabaho ekya Jara’ah kyabaho - eiziina rya Kumwe sittingly rikagira ngu a: Erizooba, eshagama neija kusheesheka aha. Omushaija ati: Ngaaha, ahari Allah. Nkagira nti: Eego, ahari Allah. Omushaija ati: Ngaaha, ahari Allah. Nkagira nti: Eego, ahari Allah. Eyo niyo hadiisi ya nabi sallallaahu ‘alaihi wa salam ei yanhitsyaho. Nkagira nti: Iwe ori munywani wangye orikukirayo obubi kuruga erizooba, okahurira ngu nkaba nintongana naiwe n’obu ndaabe naabaire mpurire kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, mbwenu otanzibira. Bwanyima y'ekyo nkagira nti: Ahabw'enki oine ekiniga? Nkahika ahariwe namubuuza, kyashangwa ngu ni [Hudzaifah].
Hadith
Imam Muslim : 5152
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qari`] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Eshaaha terikubaho okuhitsya obu Furat erateerane ezaabu kuruga omu bantu. Buri bantu igana, makumi mwenda na mwenda aharibo bakaba baitwa kandi buri omwe aharibo akagira ati: N’oha orikumanya, niinye naahonokireho’. Akangambira [Umaiyah bin Bistham] atugambiire [Yazid bin Zurai’] atugambire [Rauh] kuruga [Suhail] na sanad egi erimu matan erikushushana. Taata ati: Wamureeba otaza haihi.
Hadith
Imam Muslim : 5153
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Kitugambirwe [Abu Mas’ud Sahl bin Uthman] atugambiire [Uqbah bin Khalid As Sakuni] kuruga ahari [Ubaidullah] kuruga ahari [Khubaib bin Abdurrahman] kuruga ahari [Hafsh bin Ashim] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: weena orikuzayo, otagira eki yaatwara’.
Hadith
Imam Muslim : 5154
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Kitugambirwe [Sahl bin Uthman] akatugambirwa [Uqbah bin Khalid] kuruga ahari [Ubaidullah] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Abdurrahman Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Nkatunga obugaiga bwingi, kandi tihariho obugaiga bw’amaani. ekintu kyona'.
Hadith
Imam Muslim : 5155
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ
Atugambiire [Abu Kamil Fudhail bin Husain] na [Abu Ma’nu Ar Raqasyi], ebihandiiko ebyabaire biri ebya Abu Ma’nu, byombi nibigira ngu: Atugambiire [Khalid bin Al Harith] atugambiire [Abdulhamid bin Ja’far] akangambira [taata wangye] kuruga [A bin] Naufal] akagira ati: Obwire obumwe nkahuumura na [Ubai bin Ka’ab]. Akagira ati: Abantu nibaguma nibasherura ensi. Nkagarukamu nti: Ekyo kihikire. Akagira ati: Obwire obumwe nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam arikugira ati: ‘Haihi Furat akateerana eby’obugaiga bya zaabu. Abantu ku bakihuriire, abantu bamuhikaho kandi omuntu owabaire ari haihi nawe akagira ati: ‘Twareka abantu bakakitwara, nibaija kukirya kyona’. Akagira ati: ‘Bakarwana ahabwakyo, ahabw’abantu igana, makumi mwenda na mwenda bakaitwa’. Abu Kamil akagira omu hadiisi ye ati: Akagira ati: Nyowe na Ubai bin Ka’ab tukahuumura omu kicuucu ky’omusiri gwa Hassan.
Hadith
Imam Muslim : 5156
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتْ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
Atugambiire [Ubaid bin Ya’isy] na [Ishaq bin Ibrahim] ekihandiiko kya Ubaid, byombi bikagira ngu: Atugambiire [Yahya bin Adam bin Sulayman] Maua Khalid bin Khalid, atugambiire [Zuhair] kuruga ahari [Suhail] bin Aburah we akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Iraq ekwatsire dirhams n’ekipimo, Sham ekwatsire ebishaka byayo n’empiiha zaayo, Misri ekwatsire minzaani yaayo n’ediini, iwe ogarukye omu muringo ogu waabaire orimu enyima, noogaruka omu muringo ogu waabaire orimu enyima, noogaruka omu muringo ogu waabaire orimu enyima’. Abu Hurairah akagira ati: Enyama n’eshagama bya Abu Hurairah bikakireeba.
Hadith
Imam Muslim : 5157
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنْ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتْ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمْ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ
Akangira ngu [Zuhair bin Harb] atugambiire [Mu’alla bin Manhsur] atugambire [Sulaiman bin Bilal] atugambire [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Abu Hurairah] Dabiq, ngu habeho ekibinja ky’amahe kuruga Madiina abarikurugayo kubareebana. Bakaba bari abatuuzi barungi omu nsi omu bwire obwo. Kandi ku baareebire amaisho, Abarooma bakagira bati: ‘Ka turwane n’abo abatukwatsire! ’ Abasiraamu bakagarukamu bati: ‘Ngaaha, na Allah, titurikwija kubaikiriza kurwanisa barumuna baitu’. N’ahabw’ekyo hakabaho orutaro ahagati yaabo. Reero hakabaho ekya kashatu ekyafeerirwe kandi Allah akaba atarikuza kubasaasira ebibi byabo ebiro byoona, kandi ekindi kya kashatu bakaitwa nk’abajurizi abarungi omu maisho ga Allah, kandi ekindi kya kashatu Allah akabaha obusinguzi. Tibarikwija kuteerwa okubeihabeiha ebiro byona, reero basingure Constantinople. Kandi ku baabaire nibagabana eminyago y’orutaro kandi barikuhanika ebisyo byabo aha muzeituuni, ahonaaho Sitaane akabagambira ahaiguru ati, ‘Buzimazima, Masiya areebekire omu maka gaanyu,’ baajanjaara, kandi kyashangwa ngu kikaba kiri ekishuba kyonka. Ku baahikire ahari Shamu, yaareebeka. Kandi ku baabaire nibeeteekateekyera orutaro kandi barikuteera omurongooti gw’enyuguta zaabo, ahonaaho obwire bw’okushaba bukahika, nabi Isa bin Maryam sallallaahu ‘alaihi wa Salam akashuuma, bwanyima yaabeebembera. Kandi omuzigu wa Allah - Dajjal - ku araamureebe, buzima naija kusheenya nk’oku omunyugunyu gusheenya omu maizi, n’obu araabe yaagurekire wenka akaabaire naasheenya kandi ahwerekyerera, kwonka Allah naayenda ngu amwite n’emikono ye reero aboorekye eshagama ye aha mutwe gw’eicumu rye’.
Hadith
Imam Muslim : 5158
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالًا أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ
Atugambiire [Abdulmalik bin Syu’aib bin Al Laits] akangira [Abdullah bin Wahab] akangira [Al Laits bin Sa’ad] akangambira [Musa bin Ali] dar [ishe] akagira ati: [Al Mustaudir Al Qurasy] akagira ati: ‘Emperu y’ensi neebaho kandi Abarooma nibo bantu abarikukirayo’. Amru akagira ati: Reeba ebigambo byawe. Akagira ati: Nkagamba eki nahuriire kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Akagira ati: Ku oraabe noogira otyo, omuri ebyo harimu ebintu bina; nibo bantu abarikukirayo kugumisiriza okubeihabeiha kwabaho, abarikukirayo kurahuka kuba abooro akabi kaaba kariho, abarikukirayo kurahuka kutaahirira bwanyima y’okugaruka enyima, kandi abarungi aharibo aha booro, efuuzi n’abaine amaani makye. Ekyakatano nikishemeza kandi nikishemeza kandi nikikira kugumira obushaarizi bw’abagabe.
Hadith
Imam Muslim : 5159
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ
Akangambira [Harmalah bin Yahya At Tujibi] atugambiire [Abdullah bin Wahab] akangambira [Abu Syuraih] ngu [Abdulkarim bin Al Harith] akamugambira ngu [Al Mustaurid Al Qurasy] akagira ati: Nkahurira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam abantu b’ensi yoona abarikukirayo obuhango bakaba nibagira ngu: ‘Abantu b’ensi yoona abasingireyo obusingye. Ebigambo ebi bikahurirwa Amru bin Al Ash, akagira ati: Ni bigambo ki ebirikugambwa kuba nibiruga ahariiwe ebi waagambire kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam? Al Mustaurid akamugira ati: Nkakugambira eki nahuriire kuruga ahari Rasulullah sallallahu salaihi wa Salam. Amru akagira ati: Ku oraabe noogira otyo, nibo bantu abarikukirayo kugumisiriza haaba hariho okubeihabeiha, abarikukirayo amaani haaba hariho akabi kandi abarikukirayo oburungi aha booro n’abakye.
Hadith
Imam Muslim : 5160
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Hujr] bombi kuruga [Ibn Ulaiyah] kandi ekihandiiko n’ekya Hujr, atugambiire [Isma’il bin Ibrahim] kuruga [Ayyub] kuruga [Humaid bin Hilal] kuruga [Abu Qatabidah Al Yasir bi win] Kufa obwo omuntu akaija, akaba ataine muze ogundi kureka okugira ati: Iwe [Abdullah bin Mas’ud], enkomerero ehikire. Yasir akagira ati: Ibn Mas’ud akashutama bwanyima y’okubanza kwesigamira enyima yagira ati: Enkomerero y’ensi terikwija kubaho okuhisya obu obuhunguzi butabaganisiibwemu kandi eminyago etarikukushemeza. Bwanyima y’ekyo akakora akamanyiso n’omukono gwe nk’oku, yaayoreka ahari Sham yaagira ati: Omuzigu naateerana ahabw’Abasiraamu kandi Abasiraamu nibeeteerana -kureebana- nabo. Nkagira nti: Roman noomanyisa? Akagarukamu ati: Eego, omu bwire bw’orutaro hakabaho okutaahirira kwingi. Abasiraamu bakatuma ekibinja ky’amahe kufa, batagaruka kureka baaba basingire. Bakataahirira okuhisya omukiro reero buri emwe aha nkambi ibiri ekagaruka, buri emwe tiyasinga kandi ekibinja ky'abaserukare kyabura. Abasiraamu bakatuma eihe kufa, ngu batagaruka baaba basingire. Bakataahirira okuhisya omukiro reero buri emwe aha nkambi ibiri ekagaruka, buri emwe tiyasinga kandi ekibinja ky'abaserukare kyabura. Abasiraamu bakatuma eihe kufa, ngu batagaruka baaba basingire. Bakataahirira okuhisya omukiro reero buri emwe aha nkambi ibiri ekagaruka, buri emwe tiyasinga kandi ekibinja ky'abaserukare kyabura. Aha kiro kya kana, abasiraamu abasigaireho abaabaire bakiriho bakaza omumaisho kandi Allah akabareetera okusingurwa. Baita amahe maingi, obundi akagira ati: Tikirikushushana, nari akagira ati: Tikirikushushana -LAM YURAA MITSLUHAA nari LAM YURA MITSLUHAA-, okuhitsya obu ebinyonyi byagurukire byaraba omu nshonda zaabo zoona kandi bitarikubahinguraho kwonka buzima bikagwa ahansi bifiire. Oruganda rumwe rukabara, enyima hakaba hariho abantu igana kwonka bakashanga omuntu omwe wenka, obwo ni minyago ki ey’orutaro eyaabaire neebaasa kubashemeza nari ni buhunguzi ki obu barikubaasa kugaaniiraho. Ku babaire bari batyo, ahonaaho bakahurira okutaahirira kwingi kuruga ahariwe reero abantu babateera akaari ngu Dajjal akabagarurira omu mwanya omuka yaabo reero banaga ebi baabaire baine omu ngaro reero bagaruka omuka, bwanyima y'ekyo bakatuma abaserukare ikumi aha mbaraasi omumaisho. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzimazima nimmanya amaziina gaabo, amaziina ga baishebo n’erangi y’embaraasi zaabo. Bakaba bari abavugi b’embaraasi abarungi munonga omu nsi omu bwire obwo nari omu bavugi b’embaraasi abarungi munonga omu nsi omu bwire obwo’. [Ibnu Abi Syaibah] akagira omu byafaayo bye ati: Kuruga ahari Usair bin Jabir. Akangambira [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga [Ayyub] kuruga [Humaid bin Hilal] kuruga [Abu Qatadah] kuruga [Yusair bin Jabir] akagira ati: Nkaba ndi haihi na [Ibn Mas’ud] obwo omuyaga ogurikwiragura gukateera ekirikushushana, akagamba. Hadiisi ya Ibn Ulaiyah niyo erikukirayo kuhikiirira. Atugambiire [Syaiban bin Farrukh] atugambiire [Sulaiman bin Al Mughirah] atugambiire [Humaid bin Hilal] kuruga [Abu Qatadah] kuruga [Asir bin Jabir] akagira ati: Nkaba ndi omu maka ga [Abdullah bin Mas’ud] kandi enju ye ekaba eijwiire abantu abarikwiragura, akagira ati: hadiisi ya Ibn Ulaiya.
