Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5141
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرْفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Shaiba] omombe'u ñandéve [Ghundar] [Shu'bah] guive. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Ibn Basyar] mokõivéva he'i: omombe'u ñandéve [Muhammad bin Ja'far] omombe'u ñandéve [Syu'bah] [Mansur] guive [Rib'I bin Hirasy] guive [Abu Bakrah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he'i: 'Oĩramo mokõi musulmán, peteĩva ogueraha peteĩ kyse puku -to ataque- iñermánope, mokõivéva oĩta infierno rembeʼýpe. infierno, peteĩva ojukáramo iñamígope, mokõivéva ohóta infierno-pe".
Hadith
Imam Muslim : 5142
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rafi'] omombe'u ñandéve [Abdurrazzaq] he'i ñandéve [Ma'mar] [Hammam bin Munabbih]-gui he'i: Péva ha'e pe [Abu Hurairah] he'iva'ekue ñandéve Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, imandu'a heta hadith oimehápe; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Ko mundo paha ndoikomo'ãi mokõi campamento tuicháva oñorairõ peve, oî ñorãirõ tuicháva ijapytépe kuéra ha mokõivéva ñehenói peteîcha'.
Hadith
Imam Muslim : 5143
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
Oje’e ñandéve [Qutaibah bin Said] omombe’u ñandéve [Yaqub bin Abdurrahman] [Suhail] guive [itúvagui] [Abu Hurairah] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ko mundo paha ndoikói heta haraj -oiko peve’. Oporandu hikuái: Mba’épa haraj, O Allah remimbou? Ombohovái: ‘Jejuka, jejuka’.
Hadith
Imam Muslim : 5144
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
Omombe'u ñandéve [Abu Ar Rabi' Al Ataki] ha [Qutaibah bin Said], mokõivéva [Hammad bin Zaid]-gui ha pe jehaipyre ha'e Qutaibah mba'e, omombe'u ñandéve [Hammad] [Ayub-gui] [Abu Qilabah]-gui [Abu Asma`] [Tsauban]-gui he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Walallam he'i: ‘Añetehápe Allah ombyaty pe yvy chéve ĝuarã upéi ahecha kuarahyresẽ ha kuarahyreike ha añetehápe che ummah pu’aka og̃uahẽta pe oñembyatýva chéve ĝuarã, oñeme’ẽ chéve mokõi tesoro; pytã ha morotĩ, ha añetehápe ajerure che Rab-pe che ummah ani haĝua oñehundi peteĩ séka completa rupive, ani haĝua ome’ẽ pe enemigo-pe pu’aka oisãmbyhy haĝua hesekuéra ndaha’éiva ijehegui ha upéi oataka haĝua asociación orekóvare, ha añetehápe che Rabb he’i: ‘O Mahoma, añetehápe, adetermináramo pe destino ndaikatuiha oñemoambue, añetehápe ame’ẽta nde ummah-pe ani haĝua oñehundi peteĩ séka completa rupive, Che name’ẽi pe enemigo-pe pu’aka oataka haĝua chupekuéra ndaha’éiva ijehegui ha upéi oataka hikuái asociación-pe jepe ojere hesekuéra opa hendágui, oĩ jepe ijapytepekuéra ohundíva ambuépe ha ojupe cautivo’. Omombe'u chéve [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Ibn Basyar], he'i Ishaq: Opredika ñandéve, ambuekuéra katu he'i: omombe'u ñandéve [Mu'adz bin Hiysam] omombe'u chéve [che ru] [Qatadah] guive [Abu Qilabah] guive [Abu Asma` Ar Rahabi] guive [Tsauban] Allah profeta sallallaahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Añetehápe, Allah ombyaty chéve ĝuarã ko yvy ahecha peve kuarahyresẽ ha kuarahyreike, ha ome’ẽ chéve mokõi tesoro oñeñongatúva; pytã ha morotĩ'. Upe rire imandu’a Hadith Ayyub rehegua Abu Qilabah-gui.
Hadith
Imam Muslim : 5145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abdullah bin Numair]. Oje’éma oréve [Ibn Numair] ha pe texto ha’eha Ibn Numair mba’e, oje’e oréve [che ru] he’i oréve [Uthman bin Hakim] omombe’u hague chéve [Amir bin Sa’ad] [itúvagui], peteĩ ára, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ou jey hína kuri peteĩ tenda yvate guive ohasávo peve mezquita Bani Muawiyah, ha’e oike ha oñembo'e mokõi raka'ah, roñembo'e hendive. Are oñembo’e iRab-pe, upéi ore rovasa, Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’i: ‘Ajerure che Rab-pe mbohapy -mba’e-, Ha’e ome’ẽ chéve mokõi -mba’e- ha onega chéve peteĩ -mba’e-. Ajerure che Rabb-pe ani haĝua ohundi che ummah séka reheve, Ha’e ome’ẽ chéve, ajerure Chupe ani haĝua ohundi che ummah inundación reheve, Ha’e ome’ẽ chéve ha ajerure Chupe ani haĝua oñoataka, upéi Ha’e ombotove’. Oje’e oréve [Ibnu Abi Umar] omombe’u oréve [Marwan bin Muawiyah] omombe’u oréve [Uthman bin Hakim Al Ansari] omombe’u chéve [Amir bin Sa’ad] [itúvagui] oho hague hógape Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive peteĩ aty iñangirũnguérape, ohasa mezquita Bani Muawiyah-pe, Ibin hadith-peguáicha Numair rehegua.
Hadith
Imam Muslim : 5146
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ كَانَ يَقُولُا قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَّ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ لَا يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي
Omombe’u ñandéve [Harmalah bin Yahya At Tujibi] omombe’u ñandéve [Ibnu Wahb] omombe’u chéve [Yunus] [Ibn Shihab]-gui [Abu Idris Al Khaulani] he’i hague: [Hudzaifah bin Al Yaman] he’i hague: Allah rupive, añetehápe che ha’e pe tapicha oikuaa porãvéva pe ñe’ẽ vai oikóva che apytépe ko yvy paha peve. Upéva oiko Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam omombe'úgui peteĩ mba'e ñemiháme, nomombe'úi avavépe ndaha'éiva chéve, ha katu Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam omombe'u chéve pe calumnia majlis-pe aimehápe upépe, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam he'i, oipapa umi otavyva'ekue, ijapytépe kuéra oĩ mbohapy calumnia ndohejáiva haimete mba'eve hapykuéri, oĩ ñe’ẽ vai yvytu arahakúicha, oĩ michĩ ha oĩ tuicháva. Hudzaifah he’i: Upéi opavave oho hikuái ndaha’éiramo che.
Hadith
Imam Muslim : 5147
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Omombe’u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] ha [Ishaq bin Ibrahim], he’i Uthman: Omombe’u ñandéve, Ishaq katu he’i: Omombe’u ñandéve [Jarir] [Al Amasy] guive [Syaqiq] guive [Hudzaifah]-gui he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo’y ñande apytépe, omombe’u ñandéve mba’épa oiko pe Ára Resurrección peve, umi o’aprendeva’ekue de memoria de memoria ha hesaráiva hesarái. Che angirũnguéra oikuaa ha oĩ peteĩ mba’e cheresaráiva, apensa upéi chemandu’a oĩháicha imandu’áva ambue tapicha rova rehe ohejávo chupe, ohechávo chupe, ohechakuaa chupe’. Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Waki’] [Sufyan]-gui [Al Amasy]-gui ko sanad reheve he’i peve: Ha umi hesaráiva chugui hesarái. Ha'e nde'íri mba'eve.
Hadith
Imam Muslim : 5148
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Basyar] he’i hague ñandéve [Muhammad bin Ja’far] he’i hague ñandéve [Syu’bah]. Omombe'u chéve [Abu Bakr bin Nafi'] omombe'u ñandéve [Ghundar] omombe'u ñandéve [Syu'bah] [Adi bin Thabit] guive [Abdullah bin Yazid] guive [Hudzaifah] guive he'i: Omombe'u chéve Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam mba'épa oikóta ko mundo paha peve. Opa mba’e aporandu chupe, nde añoite nereporandúi mba’épa omosẽ Medina tavayguakuérape Medina-gui. Omombe’u oréve [Muhammad bin Al Mutsanna] he’i chéve [Wahb bin Jarir] opredika hague oréve [Syu’bah] ko sanad reheve peteĩ matan ojoguáva reheve.
Hadith
Imam Muslim : 5149
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا
Omombe'u chéve [Yaqub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ha [Hajjaj bin Asy Sya'ir] opa mba'e [Abu Ashim]-gui he'i [Hajjaj]: he'i ñandéve [Abu Ashim] he'i ñandéve [Azrah bin Thabit] he'i ñandéve [Ilba` bin Ahmar] he'i chéve [Abu Zaid Amru bin Akhthab] he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Walallam He oñembo’e orendive pe ñembo’e ko’ẽmbotávo, ojupi púlpito-pe ha ome’ẽ peteĩ sermón og̃uahẽ meve aravo ñembo’e asajepyte rehegua, oguejy ha ojupi púlpito-pe upéi ome’ẽ peteĩ sermón og̃uahẽ meve Asr ára, oguejy ha oñembo’e, upéi ojupi púlpito-pe upéi opredika kuarahy oike peve, omombe’u oréve mba’épa oiko ha mba’épa oikóta. Umi oikuaa porãvéva ñande apytépe ha’e umi oñatendevéva iñakãme.
Hadith
Imam Muslim : 5150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ الْفِتْنَةِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ha [Muhammad bin Al Ala` Abu Kuraib] [Abu Muawiyah]-gui he'i [Ibn Al Ala`] he'i oréve [Abu Muawiyah] omombe'u oréve [Al Amasy] [Syaqiq]-gui [Hudzaifah]-gui he'i: Roime kuri Umar rógape upéi oporandu: Mávapa pende apytépe oaprende de memoria pe hadith de Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam calumnia rehe he'i haguéicha? Hudzaifah bin Al Yaman ombohovái: Che. Umar he'i: Añetehápe nde imprudente, mba'épa he'i? Che - Hudzaifah bin Al Yaman - ha’e: Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Peteĩ tapicha ñe’ẽ vai hogaygua, imba’e ha ivecino rehe iñangaipa - ikatu oñembogue ñembo’e, limosna, omanda porã ha ojokóvo ivaíva’. Umar he’i: Ndaha’éi upéva pe ha’eseva’ekue, ha katu calumnia ondula océano-icha. Che ha’e: Nde ndereguerekói problema hendive, O Amirul Mu’minin, añetehápe oĩ peteĩ okẽ oñembotýva nde apytépe ha calumnia. Umar oporandu: ¿Oñembyai térãpa ojeabri pe okẽ? Hudzaifah ombohovái: Ojeity chupe. Umar he’i: Upéicharõ vale la pena noñembotýi tapiaite ĝuarã. Roporandu Hudzaifah-pe: ¿Oikuaápa Umar máva rokẽ? Hudzaifah ombohovái: Heẽ, oikuaaháicha pe oñemoĩva ko árape ha ko’ẽrõ mbytépe ha’eha pyhare. Amombe’u chupe peteĩ hadith ndaha’éiva ivaíva. Ro’e Masruq-pe: Eporandu chupe. Oporandu upéi ombohovái: Umar. Omombe'u oréve [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha [Abu Said Al Asyaj] he'i omombe'u hague chéve [Waki'] ha omombe'u chéve [Uthman bin Abu Syaibah] omombe'u oréve [Jarir]. Omombe'u oréve [Ishaq bin Ibrahim] omombe'u oréve [Isa bin Yunus]. Omombe'u ñandéve [Ibn Abi Umar] omombe'u ñandéve [Yahya bin Isa], opa mba'e [Al Amasy]-gui ha ko sanad ha'ete Abu Muawiyah hadith. Oñeñe’ẽ Isa hadith-pe Al Amasy-gui Syaqq-gui: Ha’e he’i: Ahendu Hudzaifah he’ívo. Omombe’u ñandéve [Ibn Abi Umar] omombe’u ñandéve [Sufyan] [Jami’ bin Abu Rasyid]-gui ha [Al Amasy] [Abu Wa`il]-gui [Hudzaifah]-gui he’i: Umar he’i: Oimeraẽva omombe’uséva ñandéve ñe’ẽ vai rehegua, upéicharõ omombe’u peteĩ hadith hadis-icha.
Hadith
Imam Muslim : 5151
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَاهُنَا دِمَاءٌ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ
Oje’éma oréve [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Muhammad bin Hatim] mokõivéva he’i: Oje’e oréve [Mu’adz bin Mu’adz] he’íma oréve [Ibnu Abun] [Muhammad]-gui he’i: [Jundub] he’i: Oiko jave pe incidente Jara’ah-pe - peteĩ tenda réra Kufa ypýpe - ojehechaháicha oĩkuri oguapýva, ha’e: Ko árape, tuguy oîta oñohẽ ko’ápe. Pe kuimba’e he’i: Nahániri, Allah rupive. Che ha’e: Heẽ, Allah rupive. Pe kuimba’e he’i: Nahániri, Allah rupive. Che ha’e: Heẽ, Allah rupive. Upéva ha’e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hadith ha’e ombohasáva chéve. Che ha'e: Nde ha'e che angirũ ivaivéva ko ára guive, rehendu ajodiskutiha nendive jepe ahendu Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, upévare ani chembotove. Upe rire ha'e: Mba'ére piko nde pochy? Añemboja hendápe ha aporandu chupe, ojekuaa ha’eha [Hudzaifah].
Hadith
Imam Muslim : 5152
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ
Oje’e ñandéve [Qutaibah bin Said] he’i hague ñandéve [Yaqub bin Abdurrahman Al Qari`] [Suhail] guive [itúvagui] [Abu Hurairah] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Pe Aravo ndoikomo’ãi Furat ombyaty peve óro yvytykuéragui, tapichakuéra oñorairõta upévare. Cada cien persona, noventa y nueve ojejuka ha cada uno he'i: Máva piko oikuaa, che ha'e pe oikovéva'. Omombe'u chéve [Umaiyah bin Bistham] omombe'u oréve [Yazid bin Zurai'] omombe'u oréve [Rauh] [Suhail] guive ko sanad orekóva matan ojoguáva. Che ru he’i: Rehecháramo chupe, ani reñemboja.
Hadith
Imam Muslim : 5153
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Oje’e ñandéve [Abu Mas’ud Sahl bin Uthman] omombe’u ñandéve [Uqbah bin Khalid As Sakuni] [Ubaidullah] guive [Khubaib bin Abdurrahman] guive [Hafsh bin Ashim] guive [Abu Hurairah] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Haimete Furat ombyaty tesoro de oro, mávapa oñatende hese, ani pegueraha mba'eve'.
Hadith
Imam Muslim : 5154
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Oje’e ñandéve [Sahl bin Uthman] he’i hague ñandéve [Uqbah bin Khalid] [Ubaidullah] guive [Abu Az Zinad] guive [Abdurrahman Al A’raj] guive [Abu Hurairah] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Haimete Furat ombyaty peteĩ tesoro de oro, oimeraẽva ohóva hese, ani ogueraha mba’eve’.
Hadith
Imam Muslim : 5155
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ
Omombe’u ñandéve [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ha [Abu Ma’nu Ar Raqasyi], umi texto Abu Ma’nu mba’éva, mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Khalid bin Al Harith] he’i hague ñandéve [Abdulhamid bin Ja’far] he’i hague chéve [che ru] [Sulaiman bin Yasar]-gui [Abdullah bin Al Harits bin Naufal]-gui he’i: Che peteĩ jey opytu’u [Ubai bin Ka’ab] ndive. Haʼe heʼi: Umi hénte ombaʼapo meme oheka hag̃ua ko múndo. Che ambohovái: Upéva ningo añete. Ha’e he’i: Peteĩ jey ahendu Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) he’ívo: ‘Furat haimete ombyaty peteĩ fortuna órogui. Ohendúvo umi hénte oñemboja hendápe ha oĩ hiʼag̃uíva heʼi: ‘Jahejáramo umi hénte ogueraha, hoʼútapaite’. Haʼe heʼi: ‘Oñorairõ hikuái upévare, káda cien tapichápe ojejuka noventa y nueve’. Abu Kamil he’i ihadith-pe: He’i: Che ha Ubai bin Ka’ab ropytu’u Hassan yvotyty sombra-pe.
Hadith
Imam Muslim : 5156
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتْ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
Omombe’u ñandéve [Ubaid bin Ya’isy] ha [Ishaq bin Ibrahim] Ubaid kuatiahaipyre, mokõivéva he’íva: Omombe’u ñandéve [Yahya bin Adam bin Sulaiman] Maua Khalid bin Khalid, omombe’u ñandéve [Zuhair] [Suhail bin Abu Salih]-gui [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Irak ojoko dirhams ha medida, Sham ojoko ijyvyku'i ha dinar, Egipto ojoko ibalanza ha dinar, rejevy nde reime haguéicha yma, rejevy yma reime haguéicha, rejevy yma reime haguéicha'. Abu Hurairah he’i: Abu Hurairah ro’o ha ruguy ohecharamo upéva.
Hadith
Imam Muslim : 5157
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنْ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتْ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمْ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ
[Zuhair bin Harb] omombe’u chéve [Mu’alla bin Manhsur] omombe’u oréve [Sulaiman bin Bilal] omombe’u oréve [Suhail] [itúvagui] [Abu Abu Hurairah] guive, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i hague: ‘Pe Aravo ndoguahẽmo’ãi umi romano ou peve ñorairõhápe peteĩ tenda héravape A’maq térã Dabiq, ha peteĩ ehérsito oúva Medina-gui osẽta ombohovái hag̃ua chupekuéra. Upe tiémpope haʼekuéra haʼéta umi hénte iporãvéva ko yvy ape ári. Ha ojojuhúvo hikuái, umi rrománo heʼi: ‘¡Ñañorairõkena umi ñande prisionérore!’. Umi musulmán heʼi: ‘Nahániri, Allah rupive, ndorohejamoʼãi peñorairõ ore ermanokuérandi’. Upévare oiko peteĩ ñorairõ ijapytepekuéra. Upéi peteĩ mbohapyha ojeity, hesekuéra Allah araka’eve noperdonamo’ãi chupekuéra, ha peteĩ mbohapyha ojejuka mártir iporãvéva ramo Allah renondépe, ha mbohapyhape oñeme’ẽ chupekuéra victoria Allah rupive. Ndojehasa mo’ãi chupekuéra peteĩ prueba tapiaite ĝuarã, upéi ipu’akáta Constantinopla-pe. Ha ombojaʼo aja hikuái umi mbaʼe ojegueru vaʼekue ñorairõgui ha oñapytĩ aja ikyse puku pe olívo mátare, sapyʼaitépe Satanás osapukái chupekuéra: ‘Añetehápe pe Mesías ojekuaa pende puévlo apytépe’, isarambipa hikuái, ha ojekuaa japuha. Oguahẽvo hikuái Siriape, ha'e ojehechauka. Ha oñembosako’i aja hikuái ñorairõrã ha oñemoĩ fila-pe, sapy’aitépe og̃uahẽ pe ára oñembo’e haĝua, ha oguejy profeta Isa bin Maryam (py’aguapy hese) ha omotenonde chupekuéra. Ha Allah enemigo - Dajjal - ohechávo chupe, katuete oñemongu’éta juky oñemongu’eháicha ýpe, ohejáramo jepe chupe ha’eño, oñemboyku ha oñehundíta, ha katu Allah oipota ojuka chupe ipo rupive ha ohechauka chupekuéra huguy ilánsa punta ári.
Hadith
Imam Muslim : 5158
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالًا أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ
Omombe’u ñandéve [Abdulmalik bin Syu’aib bin Al Laits] he’i chéve [Abdullah bin Wahab] he’i chéve [Al Laits bin Sa’ad] he’i chéve [Musa bin Ali] dar [itúva] he’i: [Al Mustaudir Al Qurasy] he’i Amru bin Al Ash ypýpe: Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam he’ívo: ‘Ko yvy paha oiko ha umi rrománo haʼe umi hénte hetaveha’. Amru he’i: Emaña ne ñe’ẽ rehe. Ha’e he’i: Che ha’e pe ahenduva’ekue Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui. Ha’e he’i: Ere ramo upéicha, umívape oĩ irundy mba’e; ha’e umi tapicha ipasiénsiavéva oiko jave ñe’ẽ vai, pya’eve imboriahuvéva oiko jave peteĩ mba’evai, pya’eve oataka ojeretira rire, ha iporãvéva ijapytepekuéra mboriahu, tyre’ỹ ha ikangyva gotyo. Pe quinto ha’e encantador ha iporã ha oñemoĩvéva umi rréi crueldad-pe.
Hadith
Imam Muslim : 5159
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ
Omombe'u chéve [Harmalah bin Yahya At Tujibi] he'i ñandéve [Abdullah bin Wahab] he'i chéve [Abu Syuraih] [Abdulkarim bin Al Harith] he'i hague chupe [Al Mustaurid Al Qurasy] he'i hague: Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'ívo: ‘Oiko ko yvy paha ha umi romano ha'e umi tapicha hetave’. Ko’ã ñe’ẽ ohendu Amru bin Al Ash, he’i: Mba’e ñe’ẽpa oje’e ndehegui ereva’ekue Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui? Al Mustaurid he’i chupe: Amombe’u ndéve pe ahenduva’ekue Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui. Amru he’i: Ere ramo upéicha, ha’ekuéra ha’e umi tapicha ipasiénsiavéva oĩ jave ñe’ẽ vai, imbaretevéva oĩ jave mba’evai ha iporãvéva mboriahu ha ikangyva gotyo.
Hadith
Imam Muslim : 5160
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Ali bin Hujr] mokõivéva [Ibn Ulaiyah]-gui ha pe jehaipyre Hujr mba’e, omombe’u ñandéve [Isma’il bin Ibrahim] [Ayyub]-gui [Humaid bin Hilal]-gui [Abu Qatadah Al Adawi] [Yasir bin Jabir]-gui he’i: Yvytu pytã oñemomýi Kufa-pe upérõ oĩ oúva, ndorekói ambue jepokuaa he’i rangue: O [Abdullah bin Mas’ud], og̃uahẽma ipaha. Yasir he’i: Ibn Mas’ud oguapy oñembo’y rire yma ha he’i: Ko mundo paha ndoikomo’ãi noñemboja’ói peve pe herencia ha umi botín ndovy’ái peve. Upe rire ojapo peteî gesto ipo rupive péicha, oapunta Sham gotyo ha he'i: Pe enemigo oñembyaty musulmán-kuérape guarã ha umi musulmán oñembyaty -ombohovake haguã- chupekuéra. Che ha'e: Roman nde ere? Ombohovái: Heẽ, ñorairõ aja oiko peteĩ atáke tuichaitereíva. Umi musulmán omondo peteĩ grúpo de soldádo omano hag̃ua, ani hag̃ua ojevy ndahaʼéiramo victorioso. Oataka hikuái pyhare peve upéi peteîteî umi mokõi campamento ojevy, peteîteî ndoganái ha okañy grupo de tropa. Umi musulmán omondo peteĩ ehérsito omano hag̃ua, ani hag̃ua ojevy hikuái ndahaʼéiramo ipuʼakáva. Oataka hikuái pyhare peve upéi peteîteî umi mokõi campamento ojevy, peteîteî ndoganái ha okañy grupo de tropa. Umi musulmán omondo peteĩ ehérsito omano hag̃ua, ani hag̃ua ojevy hikuái ndahaʼéiramo ipuʼakáva. Oataka hikuái pyhare peve upéi peteîteî umi mokõi campamento ojevy, peteîteî ndoganái ha okañy grupo de tropa. Irundyha árape, umi musulmán hembýva oĩva gueteri upépe oñemotenonde ha Allah ojapo hesekuéra derrota. Ojuka hikuái heta ñorairõhára, oiméne he'i: Ndojoguái, térã he'i: Ndojoguái -LAM YURAA MITSLUHAA térã LAM YURA MITSLUHAA-, guyrakuéra oveve peve opa esquina rupi ha ndohasái hesekuéra ha katu katuete ho'a omanóva. Peteĩ tribu ojeipapa, yma oĩkuri cien tapicha ha katu peteĩ tapichápente ojuhu hikuái, upéi mba’e botín ñorairõgui ikatu ombovy’a chupekuéra térã mba’e herenciapa ikatu oñemboja’o. Oime aja hikuái upéicha, ohendu sapy’a chuguikuéra peteĩ ataque tuichavéva upéi tapichakuéra osapukái chupekuéra umi Dajjal omyengovia hague chupekuéra ifamilia-pe upéi omombo hikuái pe oguerekóva ipópe ha upéi oho hógape, upe rire omondo hikuái diez soldado kavaju ári tenonde gotyo. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe aikuaa héra, itúva réra ha ikavaju sa’y. Haʼekuéra ningo umi kavaju arigua ikatupyryvéva ko yvy ape ári upe tiémpope térã umi kavaju arigua ikatupyryvéva apytépe upe tiémpope’. [Ibnu Abi Syaibah] he’i hembiasápe: Usair bin Jabir-gui. Omombe'u chéve [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] omombe'u ñandéve [Hammad bin Zaid] [Ayyub] guive [Humaid bin Hilal] guive [Abu Qatadah] guive [Yusair bin Jabir] he'i: Che aime kuri [Ibn Mas'ud] ypýpe upéi yvytu pytã oñemomýi, ha'e imandu'a peteî hadith ojoguáva. Ibn Ulaiyah hadith ha'e completove. Omombe'u ñandéve [Syaiban bin Farrukh] omombe'u ñandéve [Sulaiman bin Al Mughirah] omombe'u ñandéve [Humaid bin Hilal] [Abu Qatadah] guive [Asir bin Jabir] he'i: Che aime kuri [Abdullah bin Mas'ud] residencia-pe ha hóga henyhẽ tapichágui, he'i: Yvytu pytã oñemongu'e Kufa-pe, upéi imandu'a hadith de Ibn Ulaiyah rehegua.
