Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5141
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرْفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Shaiba] aka akyerɛ yɛn [Ghundar] afiri [Shu’bah]. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] mmienu nyinaa kaa sɛ: aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Mansur] afiri [Rib’I bin Hirasy] afiri [Abu Bakrah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Sɛ Muslimifoɔ mmienu wɔ hɔ a, wɔn mu baako kura nkranteɛ -ma attack- ne nua, wɔn mmienu nyinaa bɛtena hell ano. hell, sɛ wɔn mu baako kum n'adamfo a, wɔn baanu nyinaa bɛkɔ hell."
Hadith
Imam Muslim : 5142
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ وَتَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ وَدَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] kaa sɛ: Wei ne deɛ [Abu Hurairah] ka kyerɛɛ yɛn firii Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ, ɔkaa hadith ahodoɔ bi ho asɛm a nea ɛka ho ne; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam kaa sɛ: 'Wiase awiei rensi kɔsi sɛ nsraban akɛseɛ mmienu bɛko, ɔko kɛseɛ bi wɔ wɔn ntam na wɔn mmienu nyinaa frɛ yɛ pɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 5143
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Abdurrahman] afiri [Suhail] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Wiase awieeɛ no nsi kɔsi sɛ bebree -si- haraj’. Wobisae se: Edeen ne haraj, O Allah Somafoa? obuae sɛ: 'Awudi, awudi'.
Hadith
Imam Muslim : 5144
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيَّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لِأُمَّتِكَ أَنْ لَا أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ عَامَّةٍ وَأَنْ لَا أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِي الْأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Ar Rabi’ Al Ataki] ne [Qutaibah bin Sa’id], a wɔn baanu nyinaa firi [Hammad bin Zaid] na nkyerɛwee no yɛ Qutaibah dea, aka akyerɛ yɛn [Hammad] afiri [Ayub] afiri [Abu Qilabah] hɔ afiri [Abu Asma`] afiri [Tsauban] hɔ kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Indeed Allah boaboaa asaase ano maa me afei mehwɛe apueeɛ ne atɔeɛ na ampa ara me ummah tumi bɛduru deɛ wɔaboaboa ano ama me no ho, wɔmaa me ademudeɛ mmienu; kɔkɔɔ ne fitaa, na ampa ara mesrɛɛ me Rabb sɛ ɔmma me ummah sɛnea ɛbɛyɛ a ɔpɛ a edi mũ rensɛe no, sɛnea ɛbɛyɛ a Ɔremma ɔtamfo no tumi sɛ obedi wɔn so a ɛnyɛ wɔn ankasa na afei watow ahyɛ wɔn fekubɔ so, na ampa ara me Rabb kaa sɛ: ‘O Muhammad, ampa ara, sɛ mesi gyinae sɛ nkrabea ntumi nsakra a, ampa ara mede bɛma wo ummah sɛnea ɛbɛyɛ a ɔpɛ a edi mũ rensɛe no, Meamma atamfo no tumi sɛ wɔntow nhyɛ wɔn so a ɛnyɛ wɔn ankasa na afei wɔtow hyɛ wɔn fekubɔ so ɛmfa ho sɛ wɔatwa wɔn ho ahyia afi afã nyinaa, wɔn mu binom mpo sɛe afoforo na wɔfa wɔn ho wɔn ho dommum’. Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar], kaa sɛ Ishaq kaa sɛ: Waka asɛm akyerɛ yɛn, bere a afoforɔ nso aka sɛ: waka akyerɛ yɛn [Mu’adz bin Hiysam] aka akyerɛ me [m’agya] afiri [Qatadah] afiri [Abu Qilabah] afiri [Abu Asma` Ar Rahabi] afiri [Tsauban] sɛ Allah nkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ampa ara, Allah boaboaa asaase ano maa me kɔsii sɛ mehunuu apueeɛ ne atɔeɛ, na Ɔmaa me ademudeɛ mmienu a wɔakora so; kɔkɔɔ ne fitaa’. Afei ɔkaa Ayub Hadith a ɛfiri Abu Qilabah hɔ no ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 5145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Numair]. Waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] na nkyerɛwee no yɛ Ibn Numair dea, aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Uthman bin Hakim] aka akyerɛ me [Amir bin Sa’ad] afiri [n’agya] hɔ, da bi, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam san firii bea a ɛkorɔn kɔsii sɛ berɛ a ɔtwam wɔ Bani Mu’awiyah asɔredan mu no, ɔhyɛnee mu na bɔɔ mpae rak'ah mmienu, yɛne no bɔɔ mpaeɛ. Ɔbɔɔ ne Rabb mpaeɛ kyɛeɛ, ɛno akyi no ɔhyiaa yɛn, Anabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Mesrɛɛ me Rabb -nneɛma- mmiɛnsa, Ɔmaa me -nneɛma mmienu- na ɔpoo me -ade- baako. Mesrɛɛ me Rabb sɛ ɔmfa ɔpɛ nsɛe me ummah, Ɔmaa me, Mesrɛɛ No sɛ ɔmfa nsuyiri nsɛe me ummah, Ɔmaa me na mesrɛɛ No sɛ ɔnntow nhyɛ wɔn ho wɔn ho so, afei Ɔpowee.' Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibnu Abi Umar] aka akyerɛ yɛn [Marwan bin Mu’awiyah] aka akyerɛ yɛn [Uthman bin Hakim Al Ansari] aka akyerɛ me [Amir bin Sa’ad] sɛ efi [n’agya] hɔ ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam baa fie wɔ ne nnamfo kuw bi mu, ɔtwam wɔ Bani Mu’awiyah asɔredan mu, sɛnea ɛte wɔ hadith of Ibn Numair na ɔkyerɛwee.
Hadith
Imam Muslim : 5146
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ كَانَ يَقُولُا قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَّ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ لَا يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي
Waka akyerɛ yɛn [Harmalah bin Yahya At Tujibi] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Yunus] afiri [Ibn Shihab] sɛ [Abu Idris Al Khaulani] kaa sɛ: [Hudzaifah bin Al Yaman] kaa sɛ: Allah nti, ampa ara me ne onipa a ɔnim abususɛm a ɛba me ntam kɔsi wiase awieeɛ no yie. Ɛno ne sɛ Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam kaa ho asɛm bi wɔ kokoam, wanka ankyerɛ obiara a ɛnyɛ me, nanso Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam kaa abususɛm no ho asɛm kyerɛɛ me kyerɛɛ agyinatukuo a na mewɔ hɔ no, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam kaa sɛ, ɔkan amumɔyɛfoɔ no, a ɛkame ayɛ sɛ na wɔn mufoɔ yɛ asubɔfoɔ mmiɛnsa biribiara nni akyi, na abususɛm te sɛ awɔw bere mu mframa, ebi yɛ nketewa na ebi nso yɛ akɛse. Hudzaifah kaa sɛ: Afei wɔn nyinaa firii hɔ gye me.
Hadith
Imam Muslim : 5147
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim], Uthman kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn, berɛ a Ishaq kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firi [Syaqiq] firi [Hudzaifah] kaa sɛ: Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam gyinaa yɛn mfimfini, ɔkaa deɛ ɛsiiɛ kɔsii Da a Atemmu, wɔn a wɔkyeree wɔn tirim ne wɔn a wɔn werɛ fi no werɛ fi. Me nnamfonom nim ho asɛm na biribi wɔ hɔ a na me werɛ afi, me dwenee ho afei mekaee no te sɛ nea obi kae obi foforo anim bere a wɔagyaw no hɔ, sɛ ohu no a, ohu no’. Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Waki’] a ofi [Sufyan] a ofi [Al A’masy] so de saa sanad yi aka akyerɛ yɛn akosi sɛ: Na wɔn a wɔn werɛ fi no werɛ fi. Wanka hwee ansen saa.
Hadith
Imam Muslim : 5148
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا قَدْ سَأَلْتُهُ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنْ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Basyar] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah]. Waka akyerɛ me [Abu Bakr bin Nafi’] aka akyerɛ yɛn [Ghundar] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Adi bin Thabit] afiri [Abdullah bin Yazid] afiri [Hudzaifah] ɔkaa sɛ: Waka akyerɛ me Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam deɛ ɛbɛsi kɔsi wiase awieeɛ. Mabisa no biribiara, wo nko ara na woanbisa dee na epam Medina nkurofoo no firii Medina. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ me sɛ [Wahb bin Jarir] aka asɛm akyerɛ yɛn [Syu’bah] de saa sanad yi a ɔwɔ matan a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 5149
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتْ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا
Waka akyerɛ me [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ne [Hajjaj bin Asy Sya’ir] biribiara a efi [Abu Ashim] kaa [Hajjaj]: aka akyerɛ yɛn [Abu Ashim] aka akyerɛ yɛn [Azrah bin Thabit] aka akyerɛ yɛn [Ilba` bin Ahmar] aka akyerɛ me [Abu Zaid Amru bin Akhthab] aka sɛ: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Ɔne yɛn kyia adekyee mpaebɔ no, ɔforo kɔɔ asɛnka agua so na ɔkaa asɛm kɔsii sɛ awia mpaebɔ bere no dui, ɔsiane baa fam na ɔforo kɔɔ asɛnka agua no so afei ɔmaa asɛnka no kɔsii sɛ ɛduruu Asr, ɔsiane kɔbɔɔ mpaeɛ, ɛno akyi no ɔforo kɔɔ asɛnka agua so afei ɔkaa asɛm kɔsii sɛ owia bɛkɔtɔ, ɔkaa deɛ asi ne deɛ ɛbɛsi no kyerɛɛ yɛn. Wɔn a wonim nneɛma yiye wɔ yɛn mu no ne wɔn a wɔkyere nneɛma gu wɔn tirim paa.
Hadith
Imam Muslim : 5150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ الْفِتْنَةِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ne [Muhammad bin Al Ala` Abu Kuraib] a ɔfiri [Abu Mu’awiyah] kaa sɛ [Ibn Al Ala`] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] a ɔfiri [Syaqiq] a ɔfiri [Hudzaifah] kaa sɛ: Yɛwɔ Umar fie afei ɔbisaa sɛ: Mo mu hwan na wabisa ɔkyeree Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi Wasallam hadith a ɛfa abususɛm ho sɛdeɛ ɔkaa no tirim? Hudzaifah bin Al Yaman buaa sɛ: Me. Umar kaa sɛ: Nokwarem no woyɛ anibiannaso, dɛn na ɔkae? Me - Hudzaifah bin Al Yaman - kaa sɛ: Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Obi abususɛm a ɔde tia n’abusua, n’agyapadeɛ ne n’afipamfoɔ a wɔn bɔne - bɛtumi apopa denam mpaebɔ, adɔeɛ, papayɛ a wɔhyɛ ne bɔne a wɔsiw ano’. Umar kaa sɛ: Ɛnyɛ saa na na mepɛ sɛ meka, na mmom abususɛm a ɛwosow te sɛ ɛpo. Mekaa sɛ: Wonni ɔhaw biara wɔ ho, O Amirul Mu’minin, nokwarem no, ɔpon a wɔato mu wɔ wo ne abususɛm ntam. Umar bisaa sɛ: Ɔpon no abubu anaasɛ wɔabue? Hudzaifah buaa sɛ: Wɔbubuu mu. Umar kaa sɛ: Ɛnde ɛmfata sɛ yɛrento mu daa. Yɛbisaa Hudzaifah sɛ: So Umar nim deɛ ɛyɛ ne pon? Hudzaifah buaa sɛ: Yiw, sɛnea onim sɛ nea egyina nnɛ ne ɔkyena ntam no yɛ anadwo. Mekaa hadith bi a ɛnyɛ bɔne kyerɛɛ no. Yɛka kyerɛɛ Masruq sɛ: Bisa no. Ɔbisaa afei ɔbuaa sɛ: Umar. Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Sa’id Al Asyaj] aka sɛ waka akyerɛ me [Waki’] na waka akyerɛ me [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Jarir]. Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Isa bin Yunus]. Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abi Umar] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Isa], biribiara a efi [Al A’masy] na saa sanad yi te sɛ Abu Mu’awiyah hadith. Wɔaka ho asɛm wɔ Isa hadith a ofi Al A’masy a ofi Syaqq mu sɛ: Ɔkaa sɛ: Metee sɛ Hudzaifah reka. Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abi Umar] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Jami’ bin Abu Rasyid] ne [Al A’masy] afiri [Abu Wa`il] afiri [Hudzaifah] kaa sɛ: Umar kaa sɛ: Obiara a ɔpɛ sɛ ɔka abususɛm ho asɛm kyerɛ yɛn no, afei ɔka hadith bi te sɛ wɔn hadith.
Hadith
Imam Muslim : 5151
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ جُنْدُبٌ جِئْتُ يَوْمَ الْجَرَعَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ فَقُلْتُ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ هَاهُنَا دِمَاءٌ فَقَالَ ذَاكَ الرَّجُلُ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ قُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ قُلْتُ بِئْسَ الْجَلِيسُ لِي أَنْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ تَسْمَعُنِي أُخَالِفُكَ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَنْهَانِي ثُمَّ قُلْتُ مَا هَذَا الْغَضَبُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ وَأَسْأَلُهُ فَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Hatim] mmienu nyinaa kaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn [Mu’adz bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Abun] afiri [Muhammad] kaa sɛ: [Jundub] kaa sɛ: Bere a Jara’ah asɛm no sii - beaeɛ bi a ɛbɛn Kufa din - ɛda adi sɛ na obi te hɔ, meka sɛ: Ɛnnɛ, mogya bɛba shed wɔ ha. Ɔbarima no kaa sɛ: Dabi, ɛnam Allah so. Mekaa sɛ: Aane, ɛnam Allah so. Ɔbarima no kaa sɛ: Dabi, ɛnam Allah so. Mekaa sɛ: Aane, ɛnam Allah so. Ɛno ne Anabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam hadith a ɔde maa me no. Mekaa sɛ: Wo ne m’adamfo bɔne paa firi ɛnnɛ, wotee sɛ me ne wo regye akyinnyeɛ ɛmfa ho sɛ na mate afiri Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ, enti mma nnbra me. Ɛno akyi no mekae sɛ: Adɛn nti na wo bo afuw? Mekɔɔ ne nkyɛn kobisaa no, ɛbɛdaa adi sɛ ɔyɛ [Hudzaifah].
Hadith
Imam Muslim : 5152
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلَا تَقْرَبَنَّهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qari`] afiri [Suhail] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Dɔnhwereɛ no mma kɔsi sɛ Furat bɛboaboa sika kɔkɔɔ ano afiri mmepɔ so, nnipa ko ɛnam so. Nnipa ɔha biara, wokunkum wɔn mu aduɔkron nkron na wɔn mu biara kae sɛ: Hwan na onim, me ne nea onyaa nkwa’. Waka akyerɛ me sɛ [Umaiyah bin Bistham] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai’] aka akyerɛ yɛn [Rauh] afi [Suhail] de saa sanad yi a ɛwɔ matan a ɛte saa ara. Me papa kaa sɛ: Sɛ wohu no a, mma mmɛn.
Hadith
Imam Muslim : 5153
حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Mas’ud Sahl bin Uthman] aka akyerɛ yɛn [Uqbah bin Khalid As Sakuni] afiri [Ubaidullah] afiri [Khubaib bin Abdurrahman] afiri [Hafsh bin Ashim] afiri [Abu Hurairah] hɔ kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ɛkame ayɛ sɛ Furat boaboaa sika kɔkɔɔ akoradeɛ ano, obiara a ɔbɛkɔ ɛno, nnye biribiara'.
Hadith
Imam Muslim : 5154
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Sahl bin Uthman] abɔ yɛn [Uqbah bin Khalid] afiri [Ubaidullah] hɔ afiri [Abu Az Zinad] afiri [Abdurrahman Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] hɔ kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ɛkame ayɛ sɛ Furat boaboaa sika kɔkɔɔ akoradeɛ ano, obiara a ɔbɛkɔ bi no, nnye biribiara'.
Hadith
Imam Muslim : 5155
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي مَعْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ne [Abu Ma’nu Ar Raqasyi], nkyerɛwee a ɛyɛ Abu Ma’nu dea, a ne mmienu nyinaa ka sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Khalid bin Al Harith] aka akyerɛ yɛn [Abdulhamid bin Ja’far] aka akyerɛ me [m’agya] afiri [Sulaiman bin Yasar] a ɔfiri [Abdullah bin Al Harits bin Naufal] hɔ kaa sɛ: Me bere bi na ɔne [Ubai bin Ka’ab] gyee n’ahome. Ɔkae sɛ: Nkurɔfo nni adagyew bere nyinaa sɛ wɔbɛhwehwɛ wiase. Mibuae sɛ: Ɛte saa. Ɔkaa sɛ: Da bi metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Ɛkame ayɛ sɛ Furat boaboaa sika kɔkɔɔ akoradeɛ ano. Bere a nkurɔfo tee no, nkurɔfo baa ne nkyɛn na obi a ɔbɛn no kae sɛ: ‘Sɛ yɛma nkurɔfo no fa a, wobedi ne nyinaa’. Ɔkaa sɛ: 'Ɛnam nti wɔkoe, nnipa ɔha biara mu no, wokunkum aduɔkron nkron'. Abu Kamil kaa wɔ ne hadith mu sɛ: Ɔkaa sɛ: Me ne Ubai bin Ka’ab gyee yɛn ahome wɔ Hassan turo no sunsuma mu.
Hadith
Imam Muslim : 5156
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتْ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتْ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
Waka [Ubaid bin Ya’isy] ne [Ishaq bin Ibrahim] Ubaid nkyerɛwee akyerɛ yɛn, a ne mmienu nyinaa kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Adam bin Sulayman] Maua Khalid bin Khalid, aka akyerɛ yɛn [Zuhair] afiri [Suhail bin Abu Salih] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa sɛ: 'Iraq sie dirhams ne susudua no, Sham sie ne atɛkyɛ ne dinars, Egypt kura ne nsenia ne dinars, wosan kɔ ɔkwan a na wote kane no so, wosan kɔ ɔkwan a na wote kane no so, wosan kɔ ɔkwan a na wote kane no so'. Abu Hurairah kaa sɛ: Abu Hurairah honam ne ne mogya dii ho adanseɛ.
Hadith
Imam Muslim : 5157
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنْ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتْ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمْ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ
[Zuhair bin Harb] kaa kyerɛɛ me [Mu’alla bin Manhsur] kaa yɛn ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Sulaiman bin Bilal] kaa yɛn [Suhail] firii [n’agya] hɔ firii [Abu Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Dɔnhwereɛ no remma kɔsi sɛ Romafoɔ bɛsian akɔ bea bi a wɔfrɛ no A’maq anaa Dabiq, ne an asraafo dɔm a wofi Madina bɛba abɛhyia wɔn. Wɔbɛyɛ asase so nnipa a wɔsen biara saa bere no. Na bere a wohyiae no, Romafo no kae sɛ: ‘Momma yɛnko nnye yɛn nnommum!’ Nkramofo no kaa se: 'Dabi, Allah nti, yeremma mo ne yen nuanom nko.' Enti ɔko sii wɔn ntam. Afei wodii nkoguo a eto so mmienu so nkonim, a Allah remfa nkyɛ wan mma wɔn da, na wɔkumm deɛ ɛtɔ so mmiɛnsa sɛ agyidifoɔ a wɔdi mu paa wɔ Allah ani so, na Allah maa deɛ ɛtɔ so mmiɛnsa no nkonimdie. Sɔhwɛ renhaw wɔn daa, afei wobedi Constantinople so nkonim. Na bere a wɔrekyekyɛ ɔko mu asade na wɔde wɔn nkrante sɛn ngodua no so no, mpofirim ara Satan teɛɛm kyerɛɛ wɔn sɛ, ‘Nokwarem no, Mesia no ada ne ho adi wɔ mo nkurɔfo mu,’ wɔhwetee, na ɛbɛdaa adi sɛ ɛyɛ atoro. Wɔduruu Siria no, ɔyii ne ho adi. Na mmerɛ a na wɔresiesie wɔn ho ama ɔko na wɔretoto wɔn ntonto mu no, mpofirim ara mpaebɔ berɛ no dui, na Ɔkɔmhyɛni Isa bin Maryam, Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no, siane na ɔdii wɔn anim. Na se Allah tamfo, Dajjal no, hunu no a, esi pi se na obeyow sedee nkyene wo nkyen wo nsuo mu, se mpo ogyaa no nkoaa a, anka obewene na wayera, nanso Allah pee se ode ne nsa kum no na okyere won ne mogya a ewo ne peaw ano.
Hadith
Imam Muslim : 5158
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالًا أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ
Waka akyerɛ yɛn [Abdulmalik bin Syu’aib bin Al Laits] aka akyerɛ me [Abdullah bin Wahab] aka akyerɛ me [Al Laits bin Sa’ad] aka akyerɛ me [Musa bin Ali] dar [n’agya] kaa sɛ: [Al Mustaudir Al Qurasy] kaa wɔ baabi a ɛbɛn Amru bin Al Ash sɛ: Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Wiase awiei ba na Romafo na wɔdɔɔso sen biara’. Amru kaa sɛ: Hwɛ wo nsɛm no. Ɔkaa sɛ: Mekaa dee metee firii Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ. Ɔkaa sɛ: Sɛ woka saa a, emu na nneɛma nnan na ɛwɔ mu; wɔyɛ nnipa a wɔtɔ wɔn bo ase paa bere a abususɛm asi, wɔn a wɔyɛ ahiafo ntɛmntɛm bere a asiane bi asi, wɔn a wɔtow hyɛ wɔn so ntɛmntɛm bere a wɔasan wɔn akyi, ne wɔn mu nea eye sen biara wɔ ahiafo, nyisaa ne wɔn a wɔyɛ mmerɛw ho. Nea ɛto so anum no yɛ fɛ na ɛyɛ fɛ na ɛko tia ahemfo atirimɔdensɛm sen biara.
Hadith
Imam Muslim : 5159
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لَأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ
Waka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya At Tujibi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdullah bin Wahab] aka akyerɛ me [Abu Syuraih] sɛ [Abdulkarim bin Al Harith] ka kyerɛɛ no sɛ [Al Mustaurid Al Qurasy] kaa sɛ: Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Wiase awiei sii na Romafo na wɔyɛ nnipa dodow a ɛsen biara’. Saa nsɛm yi na Amru bin Al Ash tee, ɔkaa sɛ: Nsɛm bɛn na wɔka sɛ ɛfiri mo hɔ a woka firii Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ? Al Mustaurid ka kyeree no se: Meka dee metee firii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hɔ kyerɛɛ wo. Amru kaa sɛ: Sɛ woka saa a, wɔyɛ nnipa a wɔwɔ abotare sen biara bere a abususɛm wɔ hɔ, wɔn a wɔyɛ den sen biara bere a asiane bi asi na wɔyɛ papa wɔ ahiafo ne wɔn a wɔyɛ mmerɛw ho.
Hadith
Imam Muslim : 5160
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Hujr] nyinaa firi [Ibn Ulaiyah] na nkyerɛwee no yɛ Hujr dea, waka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Ibrahim] a ɛfiri [Ayyub] a ɛfiri [Humaid bin Hilal] hɔ firi [Abu Qatadah Al Adawi] a ɔfiri [Yasir bin Jabir] kaa sɛ: Mframa kɔkɔɔ no wosow wɔ Kufa saa berɛ no obi bae, na onni su foforo biara gye sɛ ɔbɛka sɛ: O [Abdullah bin Mas’ud], awiei no adu. Yasir kaa sɛ: Ibn Mas’ud tenaa ase wɔ berɛ a wadi kan de ne ho ato n’akyi akyi na ɔkaa sɛ: Wiase awieeɛ no rensi kɔsi sɛ wɔrenkyekyɛ agyapadeɛ no mu na asade no mma w’ani nnye. Ɛno akyi no ɔde ne nsa yɛɛ sɛnkyerɛnne te sɛ eyi, ɔde ne nsa kyerɛɛ Sham so na ɔkaa sɛ: Ɔtamfo no reboaboa wɔn ho ano ama Nkramofo no na Nkramofo nso reboaboa wɔn ho ano sɛ wɔbɛ -ani- wɔn anim. Mekaa sɛ: Roman a wopɛ sɛ woka? Obuae sɛ: Yiw, wɔ ɔko no mu no, wɔtow hyɛɛ wɔn so kɛse. Nkramofo no somaa asraafo kuw bi sɛ wɔnkɔwuwu, na wɔrensan mma gye sɛ wodi nkonim. Wɔtow hyɛɛ wɔn so kosii anadwo afei nsraban abien no mu biara san bae, emu biara anni nkonim na asraafo kuw no yerae. Nkramofo no somaa asraafo dɔm sɛ wɔnkɔwu, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrensan mma gye sɛ wodi nkonim. Wɔtow hyɛɛ wɔn so kosii anadwo afei nsraban abien no mu biara san bae, emu biara anni nkonim na asraafo kuw no yerae. Nkramofo no somaa asraafo dɔm sɛ wɔnkɔwu, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrensan mma gye sɛ wodi nkonim. Wɔtow hyɛɛ wɔn so kosii anadwo afei nsraban abien no mu biara san bae, emu biara anni nkonim na asraafo kuw no yerae. Da a ɛtɔ so nnan no, Nkramofoɔ a wɔaka a wɔda so ara wɔ hɔ no kɔɔ wɔn anim na Allah de nkogudie baa wɔn so. Wɔkumm asraafoɔ bebree, ebia ɔkaa sɛ: Ɛnte sɛ, anaasɛ ɔkaa sɛ: Ɛnte sɛ -LAM YURAA MITSLUHAA anaa LAM YURA MITSLUHAA-, kɔsii sɛ nnomaa no tu faa wɔn ntwea nyinaa so na wɔantwam wɔ wɔn nkyɛn nanso akyinnyeɛ biara nni ho sɛ wɔhwee ase wuwuiɛ. Abusuakuw biako na wɔkan, kan no na nnipa ɔha na wɔwɔ hɔ nanso wonya onipa biako pɛ, afei ɔko mu asade bɛn na ebetumi ama wɔn ani agye anaasɛ agyapade bɛn na wobetumi akyɛ. Bere a na wɔte saa no, mpofirim ara wɔtee ntua kɛse bi fii ne hɔ afei nkurɔfo teateaam kyerɛɛ wɔn sɛ Dajjalfo no de wɔn asi ananmu wɔ wɔn abusua mu afei wɔtow nea na wɔwɔ wɔ wɔn nsam no gui na afei wɔkɔɔ fie, ɛno akyi no wɔsomaa asraafo du a wɔtete apɔnkɔ so kɔɔ anim. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ampa ara menim wɔn din, wɔn agyanom din ne wɔn apɔnkɔ kɔla. Na wɔyɛ apɔnkɔsotefoɔ a wɔyɛ papa wɔ asase so saa berɛ no anaasɛ wɔka apɔnkɔsotefoɔ a wɔyɛ papa wɔ asase so saa berɛ no ho’. [Ibnu Abi Syaibah] kaa wɔ n’abakɔsɛm mu sɛ: Efi Usair bin Jabir hɔ. Waka akyerɛ me [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] fi [Ayyub] fi [Humaid bin Hilal] fi [Abu Qatadah] fi [Yusair bin Jabir] kae sɛ: Na mabɛn [Ibn Mas’ud] afei mframa kɔkɔɔ no wosow, ɔkaa hadith a ɛte saa ara ho asɛm. Ibn Ulaiyah hadith no yɛ nea edi mũ kɛse. Waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah] aka akyerɛ yɛn [Humaid bin Hilal] a ofi [Abu Qatadah] a ofi [Asir bin Jabir] kaa sɛ: Na mewɔ [Abdullah bin Mas’ud] tenabea na na nnipa ahyɛ ne fie ma, ɔkaa sɛ: Mframa kɔkɔɔ no rehuruhuruw wɔ Kufa, afei ɔkaa hadith a Ibn Ulaiyah na ɔkyerɛwee.
