Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5121
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
Atugambiire [Hadbah bin Khalid] atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga [Tsabit Al Bunani] kuruga [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akasigaho emitumbi y’orutaro rwa Badr emirundi eshatu, bwanyima y’ekyo akaija aharibo, yaayemerera yaagira ati: Umaiyah bin Khalaf, hi Utbah bin Rabi’ah, hi Syaibah bin Rabi’ah, timukashangire amazima g’ekiragaano kya Rabb waanyu, buzima nkashanga amazima g’ekiragaano kya Rabb wangye ekyaraganisiibwe nyowe’. Umar akahurira ebigambo bya nabi sallallaahu 'alaihi wa Salam, yagira ati: Iwe Mutumwa wa Allah, bakahurira bata kandi bakagarukamu bata, bahindukire ebifu? Akagira ati: ‘N’Ogwo ou omutima gwangye guri omu ngaro ze, torikubaasa kuhurira ebigambo byangye nk’oku biri, byonka tibirikubaasa kugarukamu’. Bwanyima y'ekyo akaragiira ngu babakurure bashukye omu iziba rya Badr. Akangambira [Yusufu bin Hammad Al Ma’ni] akatugambira [Abdul A’la] kuruga [Sa’id] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas bin Malik] kuruga [Abu Talhah]. Kigambirwe nyowe [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Rauh bin Ubadah] atugambiire [Sa’id bin Abu Urubah] kuruga [Qatadah] akagira ati: [Anas bin Malik] akatugambira kuruga [Abu Talhah] akagira ati: Orutaro rwa Badr n’omurangi wa Allah ku rwabasingire, rwaragiira abantu makumi makumi n’agandi. abeebembezi makumi abiri na bana ba Quraish- kandi bakanaga omu kimwe aha biziba bya Badr. Akagamba aha hadiisi erikushushana na hadiisi ya Thabit bin Anas.
Hadith
Imam Muslim : 5122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } فَقَالَ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Hujr], boona kuruga [Isma’il] bakagira [Abu Bakr]: kitugambiire [Ibn Ulaiyah] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Malikah] kuruga ahari [Aisyah wahilamlah akagira ati: areetsirwe omu kooti aha kiro ky’okuzooka, naija kubonabonesibwa’. Nkagira nti: Allah 'azza wajalla taragizire ati: 'Obwo naija kukyeberwa n'okukyeberwa okwanguhi'. -Al Insyiqaaq: 8- akagarukamu ati: ‘Ekyo ti kubara, n’okushohoza kwonka. Orikuhakanisibwa -omu bwire- bw’okucwerwa orubanja aha kiro ky’okuzooka, naija kubonabonesibwa’. Akangambira [Abu Ar Rabi’ Al Ataki] na [Abu Kamil] bombi bakagira bati: Atugambiire [Hammad bin Zaid] atugambiire [Ayyub] na sanad egi n’ekitambo ekirikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 5123
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ
Kikagambirwa nyowe [Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam Al Abdi] atugambiire [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] atugambiire [Abu Yunus Al Qusyairi] atugambiire [Ibnu Abimulaikah] kuruga ahari [Al Qasim] kuruga ahari [Aisyah] kuruga ahari ‘Nabi omwe otaine: n’okuhwaho’. Nkabuuza nti: Ai Mutumwa wa Allah, Allah taragizire ati: ‘Obwo naija kukyeberwa n’okukyeberwa okwanguhi’. -Al Insyiqaaq: 8- akagarukamu ati: ‘Ekyo n’ekigyezo, kwonka omuntu orikuhakanisibwa -omu bwire bw’okucwerwa orubanja, naahwaho’. Kigambirwe nyowe [Abdurrahman bin Bisyr] yangira ngu [Yahya Al Qaththan] kuruga ahari [Uthman bin Al Aswad] kuruga ahari [Ibnu Abimulaikah] kuruga ahari [Aisyah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Omuntu weena orikuhakanisibwa -omu bwire bw’okucwekyerezibwa kwe’. Bwanyima akagamba aha hadiisi ya Abu Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 5124
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kitugambirwe [Yahya bin Yahya] atugambiire [Yahya bin Zakariya] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir] akagira ati: Nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam arikugira ebiro bishatu atakafiire ati: ‘Hatarigira omwe omuriimwe kufa kureka aine embabazi ahari Allah’. Atugambiire [Usman bin Abu Syaiba] atugambiire [Jarir]. Atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Abu Mu’awiyah]. Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Isa bin Yunus] na [Abu Mu’awiyah] boona kuruga [Al A’masy] na sanad egi erimu matan erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 5125
و حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Kikagambirwa nyowe [Abu Dawud Sulaiman bin Ma’bad] atugambiire [Abu An Nu’man Arim] atugambiire [Mahdi bin Maimun] atugambiire [Washil] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir bin Abdullah Al Ansari] akagira ati: Nkahurira Omutumwa wa Allah omwe arikugira ati: ahariimwe kufa okwihaho yaaba ari murungi muteekateekye ahari Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Muslim : 5126
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] na [Uthman bin Abu Syaibah] bombi bakagira bati: kikatugambirwa [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir] akagira ati: Nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagaruka omu muheereza ahaiguru arikugira ati: ‘Buri muheereza akagarukiraho’. Atugambiire [Abu Bakr bin Nafi’] atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] kuruga [Sufyan] kuruga [Al A’masy] na sanad egi erimu matan erikushushana. Akagira ati: Kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam kandi taragizire ati: Nkahurira.
Hadith
Imam Muslim : 5127
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
Kigambirwe nyowe [Harmalah bin Yahya At Tujini] atugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] akangambira [Hamzah bin Abdullah bin Umar] ngu [Abdullah bin Umar] akagira ati: Nkahurira Omutumwa wa Allah 'aala walla Sallaahu agira ati: ' ekifubiro kigwa ahari abo abariyo. omuribo obwo bakazooka barikwegamira aha bikorwa byabo’.
Hadith
Imam Muslim : 5128
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادُوا فِي الْإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
Atugambiire [Amru An Naqid] atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga [Az Zuhri] kuruga [Urwah] kuruga [Zainab bint Umm Nalamah] kuruga [Ummu Habibah] kuruga [Zainab bint Jahsy] nabi sallallaahu 'alaihi wa Salam akasisimuka kandi akagira ati: kuruga omu bibi ebiri haihi, omu bwire obu omukingo gwa Gogi na Magogi gukingire nk’oku -Sufyan n’abandi bakata enkumu zaabo ikumi hamwe- Nyowe -Zainab- nkabuuza nti: Iwe Mutumwa wa Allah, nitwija kucwekyerezibwa obwo omuriitwe harimu abantu abahikiriire? Akagarukamu ati: ‘Eego, ebihagaro byaba biri bingi -bijanjaire-’. Kitugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Sa’id bin Amru Al Asy’atsi], [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Abi Umar], bakagira bati: Kitugambiire [Sufyan] kuruga [Az Zuhri] na sanad egi. bakayongyeraho omu sanad ya Sufyan, bakagira bati: Kuruga ahari [Zainabu binti Abu Salamah] kuruga ahari [Habiba] kuruga ahari [Ummu Habiba] kuruga ahari [Zainabu binti Jahsy].
Hadith
Imam Muslim : 5129
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
Akangambira [Harmalah bin Yahya] atugambiire [Ibnu Wahb] akangambira [Yunus] kuruga [Ibn Shihab] akangambira [Urwah bin Az Zubair] ngu [Zainab bint Abu Salamah] amugambira ngu [Umm Habibah bint Abu Sufyan we] aine agambire Nabi Shallallahu 'alaihi wa Salam, akaba amubuuriire, akagira ati: Eizooba rimwe omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam akarugayo omu mbeera y'okutiina kandi omu maisho ge hakaba harimu okutukura, yagira ati: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, akabi aha ihanga ry'Abaarabu kuruga omu bubi oburikweyongyera, hati ekizibu kye ekya Magog kiine ondeced na Gog hamwe - we - Zainab - akabuuza ati: Iwe Rasulullah, nitwija kucwekyerezibwa obwo hariho abantu abahikiriire omuriitwe? Akagarukamu ati: ‘Eego, ebihagaro byaba biri bingi -bijanjaire-’. Akangambira [Abdulmalik bin Syu’aib bin Al Laits] akangambira [taata] kuruga [tatenkuru] akangambira [Uqail bin Khalid]. Atugambiire [Amru An Naqid] atugambiire [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] atugambiire [taata] kuruga [Salih], bombi kuruga [Ibn Shihab] nka hadiisi ya Yunus kuruga Az Zuhri na sanad ye.
Hadith
Imam Muslim : 5130
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Ahmad bin Ishaq] atugambiire [Wuhaib] atugambiire [Abdullah bin Thawus] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Omu bwire obu Gopened abaire’. Wuhaib akabara makumi mwenda n’emikono ye.
Hadith
Imam Muslim : 5131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَاهَا عَنْ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], ekihandiiko ekyabaire kiri ekya Qutaibah, Ishaq akagira ati: atubuuriire kandi ondiijo akagira ati: Atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al Qibian Haribithiyya] kuruga ahari [: bin Abu Rabi’ah na Abdullah bin Shafwan bakataayaayira omwanya gwa [Ummu] Salamah], Ummul Mu’minin, nkaba ndi nabo bombi, bombi bakabuuza aha basirikare abaabaire babiikire omu nsi kandi ekyo kikabaho omu bwire bwa Ibn Az Zubair. Akagarukamu ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Omuntu akahungira omu hekalu reero amahe gakatumwa kumubugana, bakaba bari omu ihamba rimwe reero baabiikwa’. Nkabuuza nti: Iwe Mutumwa wa Allah, mbwenu shi abantu abarikwanga? Akagarukamu ati: ‘Akabiikwa nabo, kwonka akazooka aha kiro ky’okuzooka nk’oku ekigyendererwa kye kyabaire kiri’. Abu Ja’far akagira ati: Kikaba kiri omu misiri ya Madiina. Atugambiire [Ahmad bin Yunus] atugambiire [Zuhair] atugambiire [Abdulaziz bin Rufai’] na sanad egi, kandi omu hadiisi nikigambwa ngu: Akagira ati: Reero nkabugana Abu Ja’far, nkagira nti: Buzima Umm Salamah akagira omu ihamba rimwe ryonka. Abu Ja’far akagira ati: Ngaaha, ahari Allah buzima n’eihamba rya Madiina.
Hadith
Imam Muslim : 5132
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Amru An Naqid] na [Ibn Abi Umar], ekihandiiko kya Amru, byombi bikagira biti: Atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Umaiyah bin Shafwan] ngu akahurira [ishekuru, Abdullah bin Shawan] arikugira ati: akangambira [Hafshah omuramuzi] ngu akagira ati: Hekalu neija kuhikirwaho eihe ry’okurwanisa, ku baahikire omu ihamba ry’ensi, bakaba babiikwa ahagati yaaryo. Omu maisho nigeeta enyima reero boona bazibira, tihaine ekisigaireho kureka ogwo owaacwekire owaababuuriire. Omuntu akagira ati: Ninkuhamya ngu tiwabeihabeiha omu iziina rya Hafshah kandi ninkujuriza Hafshah ngu tarabeihabeiha omu iziina rya nabi sallallaahu 'alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Muslim : 5133
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ
Akangambira [Muhammad bin Hatim bin Maimun] atugambiire [Al Walid bin Shalih] atugambiire [Ubaidullah bin Amru] atugambire [Zaid bin Abu Unaisah] kuruga ahari [Abdulmalik Al Amiri] kuruga ahari [Yusuf bin Mahak] akangambira [Abdullah bin] sallallaahu 'alaihi wa Salam akagira ati: 'Abantu nibaija kuhungira omunju egi - namanyisa Baitullah - tibarikwija kugira oburinzi, omubaro nari eby'okurwanisa. Eihe rikatumwa -kubateera-. Ku baabaire bari omu ihamba ry’ensi, bakaba babiikwa omu nsi’. Yusus akagira ati: Omubwire obwo abantu ba Syria bakaba nibaza Mecca. Abdullah bin Shafwan akagira ati: Na Ruhanga, tibo basirikare abarikugambwaho. Zaid akagira ati: Akangambira [Abdulmalik Al Amiri] kuruga ahari [Abdulrahman bin Sabith] kuruga ahari [Al Harith bin Abu Rabi’ah] kuruga ahari [Ummul Mu`minin] nka hadiisi ya Yusuf bin Mahak, kwonka taragambire aha musirikare orikwetwa Abdullah bin Shafwan.
Hadith
Imam Muslim : 5134
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ فِيهِمْ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Yunus bin Muhammad] atugambiire [Al Qasim bin Al Fadhll Al Huddani] kuruga ahari [Muhammad bin Ziyad] kuruga ahari [Abdullah bin Zubair] ngu [Aisyah] akagira ati: Obwire bumwe omutumwa wa Ruhanga n’omuramuzi we (pea oturo, tukagira tuti: Iwe Mutumwa wa Allah, omuturo twawe okozire ekintu eki otakakoraga. ahanyimaho. Akagira ati: ‘Nikitangaaza, omu mazima hakaba hariho abantu bamwe kuruga omu Ummah yangye abaagiire Baitullah - kutaahirira - omu Quraysh owaabaire ahungire omuri Baitullah. Ku baahikire omu ihamba, baabiikwa.’ Tukagira tuti: Iwe Mutumwa wa Allah, buzima omuhanda nigugaita abantu baingi. Akagarukamu ati: ‘Eego’, abamwe bakaba nibazayo omu buteeka, abamwe bakaba nibagyemeserezibwa, abamwe nangwa kikabaho ngu nibagyendera nabo. Boona bakacwekyerezibwa omurundi gumwe, kwonka bakazoorwa omu miringo etarikushushana. Allah akabazoora boona kurugirira aha bigyendererwa byabo’.
Hadith
Imam Muslim : 5135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba], [Amru bin An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibnu Abi Umar], ebihandiiko ebyabaire biri ebya Ibnu Abi Syaiba. Ishaq akagira ati: atugambiire, obwo abandi barikugira ngu: atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga [Az Zuhri] kuruga [Urwah] kuruga [Usamah] nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akaza ahaiguru yaaza ahari kimwe aha bigo bya Madiina reero yaabuuza ati: ‘Waareeba eki naareebire? Buzima, ninreeba emyanya ahu okubeihabeiha kurikubaho ahagati y’amaju gaanyu nk’emyanya ahu enjura erikugwa’. Atugambiire [Abdu bin Humaid] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] na sanad egi erimu matan erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 5136
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلَّا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Akangambira [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] akagira ngu Abdu: akangambira, obwo abandi barikugira ngu: akatugambira [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] akatugambira [taata] kuruga ahari [Salih] kuruga ahari [Ibn Shihab] akangira [binuAb] Abdurrahman] ngu [Abu Hurairah] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Haija kubaho okubeihabeiha, omuntu oshutami omu bwire obwo nakira omuntu oyemereire, omuntu oyemereire omu bwire obwo nakira omuntu orikugyendesa ebigyere kandi omuntu weena orikugyendesa ebigyere omu bwire obwo nakira omuntu orikugyendera omu ruguuto, weena ogu aba naija kufeerwa omu bwire obwo, obwire, bushemerire kuhungira’. Atugambiire [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid], akagira ngu Abdu: akangambira, obwo abandi barikugira ngu: atugambiire [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] atugambiire [taata] kuruga [Salihman] kuruga [Ibn Shiyab] bin Muthi’ bin Al Aswad] kuruga [Naufal bin Mu’awiyah] nka hadiisi egi kuruga ahari [Abu Hurairah], Abu Bakr wenka niwe yayongyeireho omu kushoborora kwe ati: Omu kushaba kwingi, harimu okushaba kumwe, orikugireka, nikiba kiri nk’oku eka ye n’ebintu bye byarekyerwaho.
Hadith
Imam Muslim : 5137
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ
Kikagambirwa nyowe [Ishaq bin Manshur] atugambiire [Abu Dawud Ath Thayalisi] atugambiire [Ibrahim bin Sa’ad] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Salamah] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: Omurangi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Hariho omuntu omwe orikubeihabeiha. omuntu orikusisimuka omu bwire obwo nakira omuntu oyemereire kandi omuntu oyemereire omu bwire obwo nakira omuntu orikugyendesa ebigyere juba. Orikutunga obuhungiro, ahungire’.
Hadith
Imam Muslim : 5138
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ قَالَ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Akangambira [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain] atugambiire [Hammad bin Zaid] atugambiire [Uthman Asy Syahham] akagira ati: Nkaza na Farqad As Sabakhi kubugana [Omusiramu bin Abu Bakrah] omu kicweka kye. Tukataaha omu maka ge reero twabuuza tuti: Okahurira sho arikugamba hadiisi erikukwata aha kushekyerera? Akagarukamu ati: Eego, rimwe nkahurira [Abu Bakrah] arikushoborora, akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzima nihaija kubaho okubeihabeiha, ijuka, bwanyima y’okubeihabeiha okwo kubaho, omuntu oshutami omu bwire obwo nakira orikugyendera omu bwire obwo nakira orikuhunga arikuza ahariyo. Ijuka ngu okubeihabeiha kwabaho, oine engamira, akuratire n'engamira ye, oine embuzi, akuratire n'embuzi ze kandi oine eitaka, akuratire n'itaka rye'. Omuntu akabuuza ati: iwe Mutumwa wa Allah, abantu abateine engamira, embuzi nari eitaka nogira ngu? Akagarukamu ati: ‘Akakwata rurara ye yaateera ekicweka kyayo eky’obwogi aha ibaare reero yaateeraho kwejuna yaaba naabaasa. Ai Allah, nshoboroire, ai Allah, nshoboroire, ai Allah, nshoboroire?’ omuntu akabuuza ati: Ai Mutumwa wa Allah, nogira ngu nkagyemeserezibwa kuhisya obu natwarwa omumwe aha nkambi ibiri nari omu guruupu emwe aha guruupu ibiri reero omuntu akantema n’ekisyo kye nari omusyo gukangwaho gunyite? Akagarukamu ati: ‘Akaija n’ebibi bye n’ebibi byawe kandi ari omu batuuzi ba gehena’. batugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] bombi bakagira bati: Batugambiire [Waki’]. Akangambira [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Ibnu Abi Adi] bombi kuruga [Uthman Asy Syahham] na sanad egi eya hadiisi ya Ibnu Abi Adi nk’eya Hamad kuhitsya aha muheru. Hadith Waki’ neeija aha nfumu erikugira ngu: ‘Ku oraabe noobaasa kwejuna,’ kandi teine eki erikugambaho bwanyima y’ekyo.
Hadith
Imam Muslim : 5139
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
Kikagambirwa nyowe [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga [Ayyub] na [Yunus] kuruga [Al Hasan] kuruga [Al Ahnaf bin Qais] bakagira bati: Nkaza kubugana omuntu ogu reero [Abu Bakrah] yanshanga, hanu ori A nozaf, O? Nkagarukamu nti: Ninyenda kubugana Nasr, mutabani wa ishento wa Rasulullah, sallallaahu ‘alaihi wa Salam - ekirikumanyisa Ali. Bwanyima akagira ati: Iwe Ahnaf, garuka ahabwokuba mpurire omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagira ati: 'Abasiraamu babiri ku barikureebana n'ebikoni, omwitsi n'omwitsirwe baba bari omuri gehena'. Nkagira nti: Nari kikagambwa ngu: Ai Mutumwa wa Allah, orikwita -ashemerire kuza omu muriro ogutaraara-, mbwenu shi abo abaitsirwe? Akagarukamu ati: ‘Omu mazima akaba naayenda kwita munywani we’.
Hadith
Imam Muslim : 5140
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ
Kitugambirwe [Ahmad bin Abdah Adh Dhabi] atugambiire [Hammad] kuruga [Ayyub], [Yunus] na [Al Mu’ala bin Ziyad] kuruga [Al Hasan] kuruga [Al Ahnaf bin Qais] kuruga [Abu Bakrah] bakagira bati: Rasulullah sallallahuword akagira ati: kandi abaitsirwe bari omuri okuzimu’. Akangambira [Hajjaj bin Asy Sya’ir] atugambiire [Abdurrazzaq] kuruga omu kitabo kye, atugambiire [Ma’mar] kuruga [Ayyub] na sanad egi nka hadiisi ya Abu Kamil kuruga Hammad kuhitsya aha muheru.
