Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5121
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
[ஹத்பா பின் காலித்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மத் பின் ஸலாமா] எங்களிடம் கூறினார், [ஸாபித் அல் புனானி] வழியாக, [அனஸ் பின் மாலிக்] வழியாக. ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பத்ர் போரின் சடலங்களை மூன்று முறை விட்டுச் சென்றார்கள், அதன் பிறகு அவர்களிடம் வந்து, எழுந்து நின்று அவர்களை அழைத்தார்கள், அவர் கூறினார்: 'ஓ அபூ ஜஹ்ல் பின் ஹிஷாம், ஹி உமையா பின் கலஃப், ஹி உத்பா பின் ரபீஆ, ஹி ஸாயிபா பின் ரபீஆ, உங்கள் ரப்பின் வாக்குறுதியின் உண்மையை நீங்கள் காணவில்லையா, நிச்சயமாக எனக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட என் ரப்பின் வாக்குறுதியின் உண்மையை நான் கண்டுகொண்டேன்'. உமர் அவர்கள் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் வார்த்தைகளைக் கேட்டார், அவர் கூறினார்: ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்கள் எப்படி கேட்டார்கள், எப்படி பதிலளித்தார்கள், அவர்கள் பிணங்களாகிவிட்டார்களா? அவர் கூறினார்: 'என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேட்பதை விட நீங்கள் கேட்க வாய்ப்பில்லை, அவர்களால் பதிலளிக்கவும் முடியாது'. அதன்பிறகு, அவர்களை இழுத்துச் சென்று பத்ர் கிணற்றில் வீசும்படி அவர் கட்டளையிட்டார். எனக்கு [யூசுஃப் பின் ஹம்மத் அல் மஃனி] அவர்கள் கூறினார்கள், எங்களுக்கு [அப்துல் அஃலா] அவர்கள் [சயீத்] அவர்களிடமிருந்து, [கதாதா] அவர்களிடமிருந்து, [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ தல்ஹா] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள். எனக்கு [முஹம்மது பின் ஹாதிம்] அவர்கள் கூறினார்கள், எங்களுக்கு [ரஹ் பின் உபாதா] அவர்கள் கூறினார்கள், எங்களுக்கு [சயீத் பின் அபூ உருபா] அவர்கள் [கதாதா] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள்: [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்கள் [அபூ தல்ஹா] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள்: பத்ர் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் வெற்றி பெற்று அவர்களைத் தோற்கடித்தபோது, அவர் இருபது பேரை -ரஹ் ஹதீஸ் குறைஷின் இருபத்தி நான்கு தலைவர்களைக் குறிப்பிடுகிறது- பத்ரின் கிணறுகளில் ஒன்றில் வீசும்படி கட்டளையிட்டார். தாபித் பின் அனஸ் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸை அவர் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } فَقَالَ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
எங்களுக்கு [அபூபக்ர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அலி பின் ஹுஜ்ர்] ஆகியோருக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் அனைவரும் [இஸ்மாயீல்] அவர்களிடமிருந்து கூறுகிறார்கள்: [அபூபக்ர்] கூறினார்: [அய்யூப்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் அபூ மாலிக்கா] அவர்களிடமிருந்து [ஆயிஷா] எங்களுக்கு [இப்னு உலையா] அறிவிக்கிறார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளில் யார் விசாரிக்கப்படுகிறாரோ, அவர் வேதனைப்படுத்தப்படுவார்'. நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாஹ் கூறவில்லையா: 'அப்படியானால், அவர் ஒரு எளிமையான விசாரணையால் சோதிக்கப்படுவார்'. -அல் இன்ஷாயிக்கா: 8- அவர் பதிலளித்தார்: 'அது விசாரணை அல்ல, அது வெறும் அம்பலப்படுத்துதல். மறுமை நாளில் தீர்ப்பு நாளில் யாருக்கு மறுக்கப்படுகிறதோ, அவர் சித்திரவதை செய்யப்படுவார்'. [அபூ அர் ரபீ' அல் அதகி] மற்றும் [அபூ காமில்] இருவரும் கூறியதாக என்னிடம் கூறியுள்ளார்கள்: [ஹம்மத் பின் ஸைத்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [அய்யூப்] இதே போன்ற ஒரு மதனுடன் இந்த சனதுடன் எங்களிடம் கூறியுள்ளார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5123
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [அப்துர்ரஹ்மான் பின் பிஸீர் பின் அல் ஹகம் அல் அப்தி] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; [யஹ்யா பின் ஸயீத் அல் கத்தாத்] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; [அபூ யூனுஸ் அல் குஸைரி] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; [இப்னு அபிமுலைக்கா] அவர்கள் [அல் காஸிம்] அவர்களிடமிருந்தும், [அய்ஸா] அவர்களிடமிருந்தும், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவன் அழிந்தாலன்றி அவனுக்குத் தீர்ப்பு வழங்கப்படுவதில்லை'. நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் கூறவில்லையா: 'அப்படியானால், அவன் ஒரு எளிமையான சோதனையின் மூலம் சோதிக்கப்படுவான்'. -அல் இன்ஷாயிக்கா: 8- அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'அது ஒரு சோதனைதான், ஆனால் தீர்ப்பின்போது மறுக்கப்படுபவன் அழிந்துபோகிறான்'. எனக்கு இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [அப்துர்ரஹ்மான் பின் பிஸிர்], [யஹ்யா அல் கத்தானிடம்] இருந்து [உஸ்மான் பின் அல் அஸ்வத்], [இப்னு அபிமுலைக்கா], [ஆயிஷா] வழியாக நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நியாயத் தீர்ப்பின் போது யாருக்கு மறுக்கப்படுகிறதோ, அவர் அழிந்து போவார்'. பின்னர் அவர் அபூ யூனுஸின் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5124
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[யஹ்யா பின் யஹ்யா] அவர்கள் [யஹ்யா பின் ஸகரியா] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸுஃப்யான்] அவர்களிடமிருந்து, [ஜாபிர்] அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மரணிப்பதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, 'உங்களில் எவரும் அல்லாஹ்விடம் கருணை காட்டாவிட்டால் மரணிக்க வேண்டாம்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். [உஸ்மான் பின் அபூ ஸைபா] அவர்கள் [ஜாரிர்] அவர்கள் கூறினார்கள். [அபூ குரைப்] அவர்கள் [அபூ முஆவியா] அவர்கள் கூறினார்கள். [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] அவர்கள் [ஈஸா பின் யூனுஸ்] மற்றும் [அபூ முஆவியா] ஆகிய அனைவரும் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு மத்தானுடன் இந்த ஸனத்தை எங்களுக்குக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5125
و حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [அபூ தாவூத் சுலைமான் பின் மஃபத்] எங்களுக்குக் கூறினார், [அபூ அன் நுஃமன் ஆரிம்] எங்களுக்குக் கூறினார், [மஹ்தி பின் மைமூன்] எங்களுக்குக் கூறினார், [வாஷில்] [அபூ அஸ் ஸுபைர்] வழியாக [ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல் அன்சாரி] கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மரணிப்பதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, 'உங்களில் எவரும் அல்லாஹ்வின் மீது நல்ல எண்ணம் கொண்டவராக இருந்தாலன்றி மரணிக்க வேண்டாம்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5126
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, [குதைபா பின் ஸயீத்] மற்றும் [உஸ்மான் பின் அபூ ஸயீபா] இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, [அல் அஃமஸி] வழியாக, [அபூ ஸுஃப்யான்] வழியாக, [ஜாபிர்] கூறினார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ஒவ்வொரு அடியானும் அவன் மரணித்த நிலைக்கு மேலான நிலையில் உயிர்ப்பிக்கப்படுகிறான்'. எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, [அபூபக்கர் பின் நாஃபி] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அப்துர்ரஹ்மான் பின் மஹ்தி] [ஸுஃப்யான்] வழியாக, [அல் அஃமஸி] வழியாக, இதே போன்ற ஒரு மதனுடன் இந்த ஸனத்துடன் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, ஆனால் 'நான் கேட்டேன்' என்று கூறவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5127
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [ஹர்மலா பின் யஹ்யா அத் துஜினி] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [இப்னு வஹ்ப்] எனக்கு அறிவித்தார், [யூனுஸ்], [இப்னு ஷிஹாப்] வழியாக எனக்கு அறிவித்தார், [ஹம்ஸா பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] கூறினார்: [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] சொன்னார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் ஒரு கூட்டத்தைத் தண்டிக்க விரும்பினால், அந்தத் தண்டனை அவர்களில் உள்ளவர்கள் மீது விழும். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் செயல்களின் அடிப்படையில் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5128
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادُوا فِي الْإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
[அம்ரு அன் நகீத்] எங்களிடம் கூறினார், [சுஃப்யான் பின் உயைனா] எங்களிடம் கூறினார், [அஸ் ஸுஹ்ரி] வழியாக, [உர்வா] வழியாக, [ஸைனப் பின்த் உம்மு ஸலாமா] வழியாக, [உம்மு ஹபீபா] வழியாக, [ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஸி] வழியாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் விழித்தெழுந்து கூறினார்கள்: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், நெருங்கி வரும் தீமையால் அரபு சமுதாயத்திற்குக் கேடு! இந்த நேரத்தில் கோக் மற்றும் மகோக்கின் தடுப்புச் சுவர் இவ்வாறு திறந்துள்ளது' -சுஃப்யானும் மற்றவர்களும் தங்கள் பத்து விரல்களையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தனர்- நான் -ஸைனப்- கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களிடையே நல்லோர்கள் இருக்கும்போது நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?' அவர் பதிலளித்தார்: 'ஆம், அருவருப்பானவை பெருகி -பரவினால்-'. அது எங்களிடம் [அபூபக்ர் பின் அபூ ஸயீபா], [ஸைத் பின் அம்ரு அல் அஸ்யத்ஸி], [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] மற்றும் [இப்னு அபி உமர்], அவர்கள் கூறினார்கள்: [அஸ் ஸுஹ்ரியில்] இருந்து [சுஃப்யான்] இந்த சனத் மூலம் எங்களிடம் கூறினார். அவர்கள் சுஃப்யானின் சனத்தில் சேர்த்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: [ஜைனப் பின்த் அபு ஸலமா] அவர்களிடமிருந்து [ஹபீபா] [உம்மு ஹபீபா] அவர்களிடமிருந்து [ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஸி].
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5129
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
[ஹர்மலா பின் யஹ்யா] என்னிடம் கூறினார், [இப்னு வஹ்ப்] எங்களிடம் கூறினார், [யூனுஸ்] [இப்னு ஷிஹாப்] இடமிருந்து என்னிடம் கூறினார், [உர்வா பின் அஸ் ஸுபைர்] என்னிடம் கூறினார், [ஸைனப் பின்த் அபூ ஸலாமா] அவரிடம் கூறினார், [உம்மு ஹபீபா பின்த் அபூ ஸுஃப்யான்] அவரிடம் கூறினார், நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவி [ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஸி] அவரிடம் போதித்ததாக, அவர் கூறினார்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அச்சத்துடன் வெளியே வந்தார்கள், அவர்களின் முகம் சிவந்திருந்தது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், நெருங்கி வரும் தீமையால் அரபு சமுதாயத்திற்குக் கேடு! இப்போது கோக் மற்றும் மகோக்கின் தடுப்புச் சுவர் இவ்வாறு திறந்துள்ளது' - அவர்கள் தமது பெருவிரலையும் ஆள்காட்டி விரலையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தார்கள் - அவர்கள் - ஸைனப் - கேட்டார்கள்: 'யா ரஸூலுல்லாஹ், எங்களுக்கு மத்தியில் நல்லோர் இருக்கும்போது நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?' அவர் பதிலளித்தார்: 'ஆம், அருவருப்பானவை பலவாகவும் பரவலாகவும் இருந்தால்'. [அப்துல்மாலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல் லைட்ஸ்] என்னிடம் கூறினார், அவர் [என் பாட்டனாரிடமிருந்து] [என் தந்தை] என்னிடம் கூறினார், அவர் [உகைல் பின் காலித்] என்னிடம் கூறினார். [அம்ரு அன் நகீத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [யாகூப் பின் இப்ராஹிம் பின் ஸஅத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஸாலிஹ்] இடமிருந்து [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், இருவரும் [இப்னு ஷிஹாப்] இடமிருந்து வந்தவர்கள், அஸ் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து யூனுஸ் அவர்களின் ஹதீஸ் அவரது ஸனத்துடன் வந்தது போல.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5130
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், [அஹ்மத் பின் இஸ்ஹாக்] எங்களிடம் கூறினார், [வுஹைப்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் தவ்ஸு] [அவரது தந்தை] வழியாக, [அபூ ஹுரைரா] வழியாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இந்த நேரத்தில் கோக் மற்றும் மகோக்கின் தடுப்புச் சுவர் இவ்வாறு திறக்கப்பட்டுள்ளது'. வுஹைப் தன் கைகளால் தொண்ணூறு எண்ணினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَاهَا عَنْ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
[குதைபா பின் ஸயீத்], [அபூபக்கர் பின் அபூ ஸாயிபா] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளனர். குதைபாவின் மூல உரையில், இஷாக் கூறினார்: எங்களுக்குப் போதித்துள்ளார். மற்றொருவர் கூறினார்: [ஜரீர்] அவர்கள் [அப்துல்அஜீஸ் பின் ருஃபாயி] வழியாக [உபைதுல்லாஹ் பின் அல் கிப்திய்யா]விடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார். கூறினார்: அல் ஹாரித் பின் அபூ ரபீஆ மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ஷஃப்வான் ஆகியோர் [உம்முவின்] இல்லத்திற்கு வருகை தந்தனர். ஸலாமா], உம்முல் முஃமின்களே, நான் அவர்கள் இருவருடனும் இருந்தேன். அவர்கள் இருவரும், இப்னு அஸ் ஸுபைர் காலத்தில் பூமியில் மூழ்கடிக்கப்பட்ட வீரர்களைப் பற்றிக் கேட்டனர். அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் கோவிலில் தஞ்சம் புகுந்தார், பின்னர் அவரைச் சந்திக்க படைகள் அனுப்பப்பட்டன, அவர்கள் பாலைவனங்களில் ஒன்றில் இருந்தனர், பின்னர் அவர்கள் மூழ்கடிக்கப்பட்டனர்'. நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அப்படியானால் வெறுப்பவர்களைப் பற்றி என்ன? அவர் பதிலளித்தார்: 'அவர் அவர்களுடன் மூழ்கடிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் எண்ணியபடியே மறுமை நாளில் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டார்'. அபூ ஜஃபர் கூறினார்: அது மதீனாவின் வயல்வெளிகளில் நிகழ்ந்தது. இந்த சனதுடன் [அஹ்மத் பின் யூனுஸ்] நமக்குக் கூறியுள்ளார், [ஸுஹைர்] நமக்குக் கூறியுள்ளார், [அப்துல்அஸீஸ் பின் ருஃபாயி] நமக்குக் கூறியுள்ளார், மேலும் ஹதீஸில் இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: அவர் கூறினார்: பிறகு நான் அபூ ஜஃபரைச் சந்தித்தேன், நான் கூறினேன்: நிச்சயமாக உம்மு ஸலாமா பாலைவனங்களில் ஒன்றில் மட்டுமே கூறினார். அபூ ஜஃபர் கூறினார்: இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நிச்சயமாக அது மதீனாவின் பாலைவனம்தான்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5132
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[அம்ரு அன் நகீத்] மற்றும் [இப்னு அபீ உமர்] ஆகிய அம்ருவின் மூல உரையிலிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்: [சுஃப்யான் பின் உயைனா] அவர்கள் [உமையா பின் ஷஃப்வான்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் [அவரது தாத்தா, அப்துல்லாஹ் பின் ஷவான்] கூறுவதைக் கேட்டார்: அவர் [ஹஃப்ஷா] என்னிடம் கூறினார், அவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்: 'இந்தக் கோவிலை ஒரு படை போரிடுவதற்காக அணுகும், அவர்கள் பூமியின் ஒரு பாலைவனத்திற்கு வந்தபோது, அதன் நடுவில் மூழ்கடிக்கப்பட்டனர். முன்னணிப் படையினர் பின்வரிசைப் படையினரை அழைப்பார்கள், பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள், அவர்களைப் பற்றிப் பிரசங்கித்த, அதிலிருந்து விடுபட்ட ஒருவரைத் தவிர வேறு எதுவும் மிஞ்சாது.' ஒருவர் கூறினார்: நீங்கள் ஹஃப்ஷாவின் பெயரில் பொய் கூறவில்லை என்று நான் உங்களுக்குச் சாட்சி கூறுகிறேன், மேலும் ஹஃப்ஷா நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் பெயரில் பொய் கூறவில்லை என்று நான் அவருக்காகச் சாட்சி கூறுகிறேன்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5133
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ
எனக்கு [முஹம்மது பின் ஹாதிம் பின் மைமூன்] கூறினார்; எங்களுக்கு [அல் வலீத் பின் ஷாலிஹ்] கூறினார்; எங்களுக்கு [உபைதுல்லாஹ் பின் அம்ரு] கூறினார்; எங்களுக்கு [ஸைத் பின் அபூ உனைஸா] கூறினார்; [யூசுஃப் பின் மஹக்] இடமிருந்து [அப்துல்மாலிக் அல் ஆமிரி], எனக்கு [உம்முல் முஃமினீன்] இடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் ஷஃப்வான்] கூறினார். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு மக்கள் இந்த வீட்டில் - அவர் பைத்துல்லாஹ்வைக் குறிப்பிடுகிறார் - தஞ்சம் அடைவார்கள். அவர்களுக்குப் பாதுகாப்போ, எண்ணிக்கையோ, ஆயுதங்களோ இருக்காது. அவர்களைத் தாக்குவதற்காக ஒரு படை அனுப்பப்பட்டது. அவர்கள் பூமிக்குரிய பாலைவனத்தில் இருந்தபோது, அவர்கள் பூமியில் மூழ்கடிக்கப்பட்டார்கள்'. யூசுஸ் கூறினார்: அந்த நேரத்தில் சிரியாவின் மக்கள் மக்காவை நோக்கிப் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் ஷஃப்வான் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர்கள் கேள்விக்குரிய வீரர்கள் அல்ல. ஸைத் கூறினார்: யூசுஃப் பின் மஹக்கின் ஹதீஸைப் போலவே, [அப்துல்மாலிக் அல் ஆமிரி] அவர்கள் [அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸாபித்], [அல் ஹாரித் பின் அபூ ரபீஆ], [உம்முல் முஃமினீன்] ஆகியோரிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்துள்ளார்; ஆனால், அப்துல்லாஹ் பின் ஷஃப்வான் என்ற படைவீரரை மட்டும் அவர் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5134
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ فِيهِمْ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், [யூனுஸ் பின் முஹம்மது] எங்களிடம் கூறினார், [அல் காஸிம் பின் அல் ஃபத்ஹுத்தானி] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் ஸியாத்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர்] அவர்களிடமிருந்து, [ஆயிஷா] கூறினார்: ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் தூக்கத்தில் புரண்டபோது, நாங்கள் கூறினோம்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் தூக்கத்தில் இதற்கு முன் ஒருபோதும் செய்திராத ஒன்றைச் செய்துள்ளீர்கள். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'இது விசித்திரமானது, உண்மையில் என் உம்மத்தைச் சேர்ந்த சிலர் பைத்துல்லாஹ்வில் தஞ்சம் புகுந்திருந்த ஒரு குறைஷைத் தாக்குவதற்காக அங்கு சென்றனர். அவர்கள் பாலைவனத்தை அடைந்தபோது, மூழ்கடிக்கப்பட்டனர்.' நாங்கள் கூறினோம்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக வழி பலரை ஒன்று சேர்க்கிறது. அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'ஆம்', அவர்களில் சிலர் வேண்டுமென்றே அங்கு சென்றனர், சிலர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர், சிலர் தற்செயலாக அவர்களுடன் நடந்து சென்றனர். அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் அழிக்கப்பட்டனர், ஆனால் அவர்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டனர். அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் அவரவர் நோக்கங்களின்படியே எழுப்பினான்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா], [அம்ரு பின் அன் நகீத்], [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] மற்றும் [இப்னு அபூ உமர்] ஆகியோர் நமக்குக் கூறியுள்ளனர்; இப்னு அபூ ஷைபாவிற்குச் சொந்தமான நூல்கள் இவை. இஷாக் கூறினார்: அவர் நமக்குக் கூறியுள்ளார், மற்றவர்களோ கூறினர்: அவர் நமக்குக் கூறியுள்ளார் [சுஃப்யான் பின் உயைனா], [அஸ் ஸுஹ்ரி], [உர்வா], [உஸாமா] ஆகியோரிடமிருந்து. நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மதீனாவின் கோட்டைகளில் ஒன்றிற்குச் சென்றார்கள், பின்னர் கேட்டார்கள்: 'நான் கண்டதை நீங்களும் கண்டீர்களா? நிச்சயமாக, உங்கள் வீடுகளுக்கு இடையில் மழை பெய்யும் இடங்களைப் போலப் புறம் பேசும் இடங்களை நான் காண்கிறேன்'. [அப்து பின் ஹுமைத்] நமக்குக் கூறியுள்ளார், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] நமக்குக் கூறியுள்ளார், [மாமர்] [அஸ் ஸுஹ்ரி]யிடமிருந்து, இதே போன்ற ஒரு மத்தானுடன் இந்த சனதுடன் நமக்குக் கூறியுள்ளார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5136
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلَّا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
[அம்ரு அன் நகீத்], [அல் ஹஸன் அல் ஹுல்வானி] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] ஆகியோர் என்னிடம் கூறியுள்ளனர். அப்து கூறினார்: என்னிடம் கூறியுள்ளார், மற்றவர்கள் கூறினார்கள்: [யாகூப் பின் இப்ராஹிம் பின் ஸஅத்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [என் தந்தை] [ஸாலிஹ்] வழியாக [இப்னு ஷிஹாப்] என்னிடம் கூறியுள்ளார், [இப்னு அல் முஸய்யிப்] மற்றும் [அபூ ஸலாமா பின் அப்துர்ரஹ்மான்] என்னிடம் கூறியுள்ளனர், [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அந்நேரத்தில் புறம் பேசப்படும், அப்போது அமர்ந்திருப்பவர் நிற்பவரை விடச் சிறந்தவர், அப்போது நிற்பவர் நடப்பவரை விடச் சிறந்தவர் மற்றும் அப்போது நடப்பவர் ஓடுபவரை விடச் சிறந்தவர், எவர் இந்தப் புறம் பேசுதலில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறாரோ, அவர் இழப்பார், மேலும் எவர் அந்நேரத்தில் அடைக்கலம் காண்கிறாரோ, அவர் தஞ்சம் அடைய வேண்டும்'. [அம்ரு அன் நகீத்], [அல் ஹஸன் அல் ஹுல்வானி] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] ஆகியோர் எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர், என்று அப்து கூறினார்: எனக்குக் கூறியுள்ளார், மற்றவர்களோ கூறுகிறார்கள்: [யாகூப் பின் இப்ராஹிம் பின் ஸஅத்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்; [என் தந்தை] [ஸாலிஹ்] வழியாக [இப்னு ஷியாப்] மூலம் எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்; [அபூபக்கர் பின் அப்துர்ரஹ்மான்] [அப்துர்ரஹ்மான் பின் முத்தி' பின் அல் அஸ்வத்] வழியாக [நவ்ஃபல் பின் முஆவியா] மூலம் எனக்குக் கூறியுள்ளார்; [அபூ ஹுரைரா]விடமிருந்து வந்த இந்த ஹதீஸைப் போல, அபூபக்கர் மட்டும் தனது அறிவிப்பில் கூடுதலாகச் சேர்த்தார்: பல தொழுகைகளில், ஒரு தொழுகை உள்ளது, அதை எவரேனும் கைவிடுகிறாரோ, அவருடைய குடும்பமும் சொத்தும் கைவிடப்பட்டதைப் போலாகும்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5137
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [இஷாக் பின் மன்ஷூர்] எங்களுக்குக் கூறினார், [அபூ தாவூத் அத் தயாலிஸி] எங்களுக்குக் கூறினார், [இப்ராஹீம் பின் ஸஅத்] அவர்கள் [அவரது தந்தை] வழியாக, [அபூ ஸலாமா] வழியாக, [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்கள்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அங்கே புறம் பேசப்படும். அந்த நேரத்தில் உறங்குபவர், விழித்திருப்பவரை விடச் சிறந்தவர்; அந்த நேரத்தில் விழித்திருப்பவர், நிற்பவரை விடச் சிறந்தவர்; அந்த நேரத்தில் நிற்பவர், வேகமாக நடப்பவரை விடச் சிறந்தவர். எவர் தங்குமிடம் காண்கிறாரோ, அவர் அங்கே தஞ்சம் புரியட்டும்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5138
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ قَالَ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
[அபூ காமில் அல் ஜஹ்தரி ஃபுதைல் பின் ஹுசைன்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மத் பின் ஸைத்] எங்களிடம் கூறினார், [உஸ்மான் அஸ்-ஷஹ்ஹாம்] கூறினார்: நான் ஃபர்கத் அஸ் ஸபாகியுடன் [முஸ்லிம் பின் அபூ பக்ராவை] அவரது பகுதியில் சந்திக்கச் சென்றேன். நாங்கள் அவரது இல்லத்திற்குள் நுழைந்தோம், பின்னர் நாங்கள் கேட்டோம்: உங்கள் தந்தை அவதூறு பற்றிய ஒரு ஹதீஸைக் கூறுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா? அவர் பதிலளித்தார்: ஆம், ஒருமுறை [அபூ பக்ரா] அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக அவதூறுகள் ஏற்படும், நினைவில் கொள்ளுங்கள், அந்த அவதூறு ஏற்பட்ட பிறகு, அந்த நேரத்தில் அமர்ந்திருப்பவர், அதை நோக்கி நடப்பவரை விடவும், அதை நோக்கி ஓடுபவரை விடவும் சிறந்தவர். நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவதூறு ஏற்பட்டால், யாரிடம் ஒட்டகம் உள்ளதோ, அவர் தனது ஒட்டகத்துடன் பின்தொடரட்டும், யாரிடம் ஆடுகள் உள்ளதோ, அவர் தனது ஆடுகளுடன் பின்தொடரட்டும், யாரிடம் நிலம் உள்ளதோ, அவர் தனது நிலத்துடன் பின்தொடரட்டும்'. ஒருவர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒட்டகங்கள், ஆடுகள் அல்லது நிலம் இல்லாத மக்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவர் பதிலளித்தார்: 'அவன் தன் வாளைப் பிடித்து, அதன் கூர்முனையை ஒரு பாறையில் மோதி, பின்னர் தன்னால் முடிந்தால் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள முயன்றான். யா அல்லாஹ், நான் தெரிவித்தேனா, யா அல்லாஹ், நான் தெரிவித்தேனா, யா அல்லாஹ், நான் தெரிவித்தேனா?' மற்றொருவர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் இரண்டு முகாம்களில் ஒன்றிற்கோ அல்லது இரண்டு குழுக்களில் ஒன்றிற்கோ கொண்டு செல்லப்படும் வரை கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு, பின்னர் யாராவது என்னை தன் வாளால் வெட்டினாலோ அல்லது என் மீது ஒரு அம்பு விழுந்து என்னைக் கொன்றாலோ நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவர் பதிலளித்தார்: 'அவன் தன் பாவங்களோடும் உங்கள் பாவங்களோடும் வந்தான், மேலும் அவன் நரகவாசிகளில் ஒருவன்'. [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: [வாகி'] எங்களிடம் கூறினார்கள். [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] அவர்கள், [உஸ்மான் அஸ்ய் ஷ்யாஹம்] அவர்களிடமிருந்து, இப்னு அபீ அதீ அவர்களின் ஹதீஸின் இந்த சனதுடன், இறுதிவரை ஹமத் அவர்களின் ஹதீஸைப் போலவே, எங்களுக்கும் [இப்னு அபீ அதீ] அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள் என்று என்னிடம் சொல்லியிருக்கிறார். ஹதீஸ் வாகிஃ, 'உங்களால் உங்களைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள முடிந்தால்' என்ற வார்த்தைகள் வரை வருகிறது, அதற்குப் பிறகு வேறு எதையும் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5139
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [அபூ காமில் ஃபுதைல் பின் ஹுசைன் அல் ஜஹ்தரி] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: [அய்யூப்] அவர்களிடமிருந்து [ஹம்மத் பின் ஸைத்], [அல் ஹஸன்] அவர்களிடமிருந்து [யூனுஸ்] அவர்கள், [அல் அஹ்னஃப் பின் கைஸ்] அவர்கள் சொன்னார்கள்: நான் இந்த நபரைச் சந்திக்கச் சென்றேன், பின்னர் [அபூ பக்ரா] என்னைச் சந்தித்தார். அவர் கேட்டார்: ஓ அஹ்னஃப், நீங்கள் எங்கே செல்கிறீர்கள்? நான் பதிலளித்தேன்: நான் ரசூலுல்லாஹ்வின் மாமா ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மகனான நஸ்ரைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன் - அதாவது அலி. பின்னர் அவர் கூறினார்: ஓ அஹ்னஃப், திரும்பி வாருங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'இரண்டு முஸ்லிம்கள் வாள்களுடன் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்ளும்போது, கொலை செய்தவனும் கொலை செய்யப்பட்டவனும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்'. நான் கூறினேன்: அல்லது இவ்வாறு கூறப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதரே, கொலை செய்பவன் -நரகத்திற்குச் செல்லத் தகுதியானவன்-, அப்படியானால் கொலை செய்யப்பட்டவர்களின் நிலை என்ன? 'உண்மையில் அவன் தன் நண்பனைக் கொல்ல விரும்பினான்' என்று அவன் பதிலளித்தான்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5140
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [அஹ்மத் பின் அப்தாஹ் அத் தாபி] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார், [ஹம்மத்] அவர்கள் [அய்யூப்] அவர்களிடமிருந்தும், [யூனுஸ்] மற்றும் [அல் முஆலா பின் ஸியாத்] அவர்கள் [அல் ஹஸன்] அவர்களிடமிருந்தும், [அஹ்னஃப் பின் கைஸ்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ பக்ரா] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இரண்டு முஸ்லிம்கள் வாள்களால் சந்திக்கும்போது, கொலை செய்தவனும் கொல்லப்பட்டவனும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்'. எனக்கு அறிவித்துள்ளார், [ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஸி ஸாயிர்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] அவர்கள் தமது நூலிலிருந்தும், [மாமர்] அவர்கள் [அய்யூப்] அவர்களிடமிருந்தும், ஹம்மத் முதல் இறுதி வரை அபூ காமிலின் ஹதீஸைப் போன்ற இந்த ஸனத்துடன் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளனர்.
