Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5121
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
Esan digu [Hadbah bin Khalid]-ek [Hammad bin Salamah] esan digula [Tsabit Al Bunani-rengandik] [Anas bin Malik]-engandik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek Badr-eko guduaren gorpuak hiru aldiz utzi zituela, eta ondoren haiengana etorri zen, zutitu eta dei egin zien, esanez: 'Abu Jahl bin Hisham, kaixo Umaiyah bin Khalaf, kaixo Utbah bin Rabi'ah, kaixo Syaibah bin Rabi'ah, ez al duzue aurkitu zuen Rabb-en promesaren egia? Nik aurkitu dut niri agindutako nire Rabb-en promesaren egia'. Umarrek entzun zituen Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-en hitzak, eta esan zuen: Oi Allahren Mezularia, nola entzun zuten eta nola erantzun zuten, sarraski bihurtu dira? Esan zuen: 'Nire arima zeinen eskuetan dagoenaren izenean, ez dituzu nire hitzak entzuteko joera handiagoa, baina ezin dute erantzun'. Ondoren, arrastaka eraman eta Badr putzura botatzeko agindu zuen. [Yusuf bin Hammad Al Ma'nik] esan dit [Abdul A'la]-k [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Anas bin Malik-ek] [Abu Talhah-ek] esan digula. [Muhammad bin Hatim-ek] esan digula [Rauh bin Ubadah-ek] esan digula [Sa'id bin Abu Urubah-ek] [Qatadah-ek] esan duela: [Anas bin Malik-ek] esan zigun [Abu Talhah-ek] esan zuela: Badr-eko gudua eta Alaren Profeta garaile atera eta garaitu zituenean, hogei pertsona agindu zituen -Rauh hadith-ak Quraish-en hogeita lau buruzagi aipatzen ditu- eta Badr-eko putzuetako batera bota zituztela. Thabit bin Anasen hadith-aren antzeko hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 5122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } فَقَالَ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Hujr], denek [Isma'il]-engandik esan zuten [Abu Bakr]: esan digu [Ibn Ulaiyah]-k [Ayyub]-engandik [Abdullah bin Abu Malikah-engandik] eta [Aisyah-k] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Piztuera Egunean kontuak eskatuko zaizkionak, torturatuko dira'. Nik esan nuen: Ez al zuen Allah 'azza wajalla-k esan: 'Orduan, azterketa erraz batekin aztertuko da'? -Al Insyiqaaq: 8- erantzun zuen: 'Hori ez da kontuak ematea, agerpena besterik ez da. Piztuera Egunean epaiketan ukatzen zaionak, torturatuko dira'. [Abu Ar Rabi' Al Ataki] eta [Abu Kamil] biek esan zidaten: [Hammad bin Zaid]-ek esan zigula [Ayyub] sanad honekin eta antzeko matan batekin.
Hadith
Imam Muslim : 5123
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ
Esan didate [Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam Al Abdik] esan digula [Yahya bin Sa'id Al Qaththanek] esan digula [Abu Yunus Al Qusyairik] esan digula [Ibnu Abimulaikahk] [Al Qasim]-engandik [Aisyah] sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetak esan duela: 'Inor ez da epaitzen hil arte'. Galdetu nuen: Alaren Mezularia, ez al zuen Alak esan: 'Orduan azterketa erraz batekin aztertuko da'? -Al Insyiqaaq: 8- erantzun zuen: 'Hori azterketa bat da, baina epaiketan ukatzen den pertsona, hiltzen da'. Esan didate [Abdurrahman bin Bisyrrek] [Yahya Al Qaththanek] [Uthman bin Al Aswadek] [Ibnu Abimulaikahk] [Aisyahk] eta [Mahaylah] profetak esan zuela: 'Epaian zehar ukatzen dena, hilko da'. Gero, Abu Yunusen haditha aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 5124
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digute [Yahya bin Yahyak] [Yahya bin Zakariya] [Al A'masy-tik] esan zigula [Abu Sufyanek] [Jabirrek] esan zuela: Entzun nion sallallaahu 'alaihi wa Salam profetari hil baino hiru egun lehenago esaten: 'Ez bedi zuetako inor hil Alarekin ona ez bada'. Esan digu [Uthman bin Abu Syaibahk] esan zigula [Jarir]. Esan digu [Abu Kuraibek] esan zigula [Abu Mu'awiyah]. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zigula [Isa bin Yunus] eta [Abu Mu'awiyah] guztiei [Al A'masy-tik] sanad honekin eta antzeko matan batekin.
Hadith
Imam Muslim : 5125
و حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Esan didatenez, [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad]-ek [Abu An Nu'man Arim]-ek [Mahdi bin Maimun]-ek [Washil]-ek [Abu Az Zubair-ek] esan digu, [Jabir bin Abdullah Al Ansari]-k esan duela: Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam, hil baino hiru egun lehenago esan zuen: 'Ez bedi zuetako inor hil, ona ez bada, pentsatu Ala 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Muslim : 5126
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'id] eta [Uthman bin Abu Syaibah] biek esan zuten: esan digute [Jarir]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Sufyan-ek] [Jabirrek] esan zuen: Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam esaten: 'Merkatari oro hil zen egoeraren gainetik berpizten da'. Esan digu [Abu Bakr bin Nafi'-k] esan digu [Abdurrahman bin Mahdi] [Sufyan]-engandik [Al A'masy-rengandik] sanad honekin eta antzeko matan batekin. Esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik eta ez zuen esan: Entzun dut.
Hadith
Imam Muslim : 5127
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
Esan didatenez, [Harmalah bin Yahya At Tujini]-k [Ibnu Wahb]-ek [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek [Hamzah bin Abdullah bin Umar]-ek esan dit [Abdullah bin Umarrek] esan zuen: Entzun dut Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, esaten: 'Alak herri bat zigortu nahi duenean, zigorra bertan daudenengan erortzen da. Gero, haien artean berpiztu ziren beren ekintzen arabera'.
Hadith
Imam Muslim : 5128
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادُوا فِي الْإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
Esan digu [Amru An Naqidek] esan digu [Sufyan bin Uyainahk] [Az Zuhritik] [Urwahtik] [Zainab bint Umm Salamahtik] [Ummu Habibahtik] [Zainab bint Jahsy]-tik] sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esnatu eta esan zuen: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, ai arabiar nazioarentzat hurbiltzen ari den gaitzagatik, une honetan Gog eta Magog-en hesia honela ireki da -Sufyanek eta besteek hamar hatzak elkartu zituzten- Nik -Zainabek- galdetu nuen: Allahren Mezularia, suntsituak izango gara gure artean jende zuzena dagoen bitartean? Hark erantzun zuen: 'Bai, higuingarriak asko badira -hedatzen badira-'. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi], [Zuhair bin Harb] eta [Ibnu Abi Umar], esan dute: [Sufyan] [Az Zuhri] esan digu sanad honekin. Sufian-en sanad-ean gaineratu zuten: [Zainab bint Abu Salamah] [Habibah]-tik [Ummu Habibah] [Zainab bint Jahsy]-tik.
Hadith
Imam Muslim : 5129
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibnu Wahbek] esan digula [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan didala [Urwah bin Az Zubair-ek] esan didala [Zainab bint Abu Salamah] esan diola [Umm Habibah bint Abu Sufyan] esan diola [Zainab bint Jahsy], Shallallahu 'alaihi wa Salam profetaren emazteak, berari predikatu ziola, esan zuela: Egun batean, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wa Salam, beldurrez eta aurpegia gorrituta atera zen, eta esan zuen: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, ai arabiar nazioarentzat hurbiltzen ari den gaiztakeriagatik, orain Gog eta Magog-en hesia honela ireki da - bere erpurua eta erakuslea elkarrekin jarri zituen - berak - Zainabek - galdetu zuen: O Rasulullah, suntsituak izango gara erdian jende zuzena dugun bitartean? Hark erantzun zuen: 'Bai, higuingarriak asko badira -hedatzen badira-'. Esan dit [Abdulmalik bin Syu'aib bin Al Laits]-ek [nire aitak] [nire aitona-amonak] esan dit [Uqail bin Khalid]-ek. Esan digu [Amru An Naqid]-ek [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]-ek [nire aitak] [Salih]-engandik, biak [Ibn Shihab]-engandik bezala Yunus-en haditha Az Zuhri-tik bere sanad-arekin.
Hadith
Imam Muslim : 5130
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-k esan digu [Ahmad bin Ishaq]-k esan digu [Wuhaib]-k esan digu [Abdullah bin Thawus] [bere aitagandik] [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuen: 'Une honetan Gog eta Magog-en hesia honela ireki da'. Wuhaibek laurogeita hamar zenbatu zituen eskuekin.
Hadith
Imam Muslim : 5131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَاهَا عَنْ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim], Qutaibah-ri dagokion testuak, esan zuen Ishaq-ek: predikatu egin digula eta beste batek esan zuen: Esan zigun [Jarir]-ek [Abdulaziz bin Rufai'-rengandik] [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah-k] esan zuen: Al Harith bin Abu Rabi'ah eta Abdullah bin Shafwan-ek [Ummuren] egoitza bisitatu zuten [Salamah], Ummul Mu'minin, biekin nengoen, biek galdetu zuten lurperatuta zeuden soldaduei buruz eta hori Ibn Az Zubairren garaian gertatu zen. Hark erantzun zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Norbait tenpluan babestu zen eta gero tropak bidali zituzten haren bila, basamortu batean zeuden eta gero murgildu ziren'. Galdetu nuen: Allahren Mezularia, orduan zer gertatzen da gorroto duten pertsonekin? Hark erantzun zuen: «Haiekin bataiatu zen, baina Piztuerako Egunean berpiztu zen, bere asmoaren arabera». Abu Ja'farrek esan zuen: Medinako zelaietan izan zen. Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan digu [Zuhair]-ek esan digu [Abdulaziz bin Rufai'] sanad honekin, eta hadith-ean honako hau adierazten da: Esan zuen: Orduan Abu Ja'far ezagutu nuen, eta esan nuen: Egia esan, Umm Salamah-ek basamortu batean bakarrik esan zuen. Abu Ja'farrek esan zuen: Ez, Ala izenean, Medinako basamortua da.
Hadith
Imam Muslim : 5132
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Amru An Naqid] eta [Ibn Abi Umar] Amruren testuak esan zizkigun, biek zioen: [Sufyan bin Uyainah] esan zigun [Umaiyah bin Shafwan]-ek [bere aitona Abdullah bin Shawan] esaten entzun zuela: [Hafshah] esan zidan sallallaahu 'alaihi wa Salam profeta esaten entzun zuela: 'Tenplu honetara armada bat hurbilduko da borrokatzera, lurreko basamortu batera iristean, erdian murgilduta zeuden. Aurrealdeak atzealdeari deitzen dio eta gero denak murgilduta daude, ez da ezer geratzen haiei buruz predikatu zuena izan ezik. Norbaitek esan zuen: Lekukotzat hartzen dizuet ez zenuela gezurrik esan Hafshahren izenean eta Hafshahren alde lekukotzen dut ez zuela gezurrik esan Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-en izenean'.
Hadith
Imam Muslim : 5133
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ
Esan dit [Muhammad bin Hatim bin Maimun]-ek esan digula [Al Walid bin Shalih]ek esan digula [Ubaidullah bin Amru]ek esan digula [Zaid bin Abu Unaisah]ek [Abdulmalik Al Amiri-k] eta [Yusuf bin Mahak]ek esan digula [Abdullah bin Shafwan]ek [Ummul Mu`minin]-ek esan digula. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Jende batek babesa hartuko du etxe honetan - Baitullah esan nahi du - ez dute babesik, kopururik edo armarik izango. Armada bat bidali zuten erasotzeko. Lurreko basamortuan zeudenean, lurrean murgilduta zeuden'. Yusus-ek esan zuen: Garai hartan Siriako jendea Meka aldera zihoan. Abdullah bin Shafwan-ek esan zuen: Allahgatik, ez dira soldaduak. Zaidek esan zuen: [Abdulmalik Al Amirik] Yusuf bin Mahaken hadith-a bezala [Abdurrahman bin Sabith-engandik] [Al Harith bin Abu Rabi'ah-rengandik] [Ummul Mu`minin-engandik] esan dit, baina ez zuen Abdullah bin Shafwan izeneko soldadua aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 5134
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ فِيهِمْ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Yunus bin Muhammad-ek] [Al Qasim bin Al Fadhll Al Huddani] [Muhammad bin Ziyad-ek] [Abdullah bin Zubair-ek] esan digu [Aisyah-ek] esan zuela: Behin, Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) lo zegoela esnatu zenean, esan genuen: Ala-ren Mezulariak, lo zegoela inoiz egin ez duzun zerbait egin duzu. Lehenago esan zuen: 'Arraroa da, egia esan, nire Ummah-eko jende batzuk Baitullahera joan ziren - erasotzera - Baitullahen babesa hartu zuen Quraysh bati. Basamortura iritsi zirenean, murgildu egin ziren'. Esan genuen: Ala-ren Mezulariak, egia esan, bideak jende asko batzen du. 'Bai', erantzun zuen, batzuk nahita zihoazen hara, batzuk behartuta, batzuk haiekin ibiltzen ere bai. Guztiak suntsitu ziren batera, baina modu ezberdinetan berpiztu ziren. Ala-k guztiak piztu zituen beren asmoen arabera'.
Hadith
Imam Muslim : 5135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan zizkigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru bin An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibnu Abi Umar], Ibn Abi Syaibah-ri dagozkion testuak. Ishaq-ek esan zuen: esan zigun, eta beste batzuek esan zuten: esan zizkigun [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri]-tik [Urwah]-tik [Usamah]-tik. Profeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam, Medinako gotorleku batera igo zen eta galdetu zuen: "Ikusi al duzue nik ikusi dudana? Egia esan, kalumniak gertatzen diren lekuak ikusten ditut zuen etxeen artean, euria egiten duen lekuak bezala". Esan zigun [Abdu bin Humaid]-ek esan zigun [Abdurrazzaq]-ek esan zigun [Ma'mar] [Az Zuhri]-tik sanad honekin eta antzeko matan batekin.
Hadith
Imam Muslim : 5136
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلَّا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Esan dit [Amru An Naqidek], [Al Hasan Al Hulwani] eta [Abdu bin Humaidek] esan duela Abduk: esan dit, eta beste batzuek esan dute: esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'adek] esan digula [nire aitak] [Salih-ek] esan digula [Ibn Shihab-ek] esan didala [Ibnu Al Musayyib-ek] eta [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Kalumniak egongo dira, une horretan eserita dagoen pertsona zutik dagoen pertsona baino hobea da, une horretan zutik dagoen pertsona oinez doan pertsona baino hobea da eta une horretan oinez doan pertsona korrika doan pertsona baino hobea da, kalumnia hauetan murgiltzen denak galduko du eta une horretan aterpea aurkitzen duenak, aterpea hartu beharko luke'. Esan digu [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] eta [Abdu bin Humaid], esan zuen Abduk: esan dit, beste batzuek diotenez: esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] esan digu [nire aitak] [Salih-engandik] [Ibn Shiyab-engandik] esan dit [Abu Bakr bin Abdurrahman-engandik] [Abdurrahman bin Muthi' bin Al Aswad-engandik] [Naufal bin Mu'awiyah-engandik] bezala [Abu Hurairah-ren] hadith hau, Abu Bakr-ek bakarrik gehitu zuen bere narrazioan: Hainbat otoitz artean, otoitz bat dago, uzten duena, bere familia eta ondasunak utzi izan balira bezala da.
Hadith
Imam Muslim : 5137
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ
Esan didatenez, [Ishaq bin Manshur]-ek esan digu [Abu Dawud Ath Thayalisik] [Ibrahim bin Sa'ad]-ek [bere aitak] esan digula [Abu Salamah-ek] esan digula [Abu Hurairah-ek] esan duela: Sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuen: 'Kalumniak egongo dira, une horretan lo dagoen pertsona esna dagoen norbait baino hobea da, une horretan esna dagoen pertsona zutik dagoen norbait baino hobea da eta une horretan zutik dagoena azkar ibiltzen den norbait baino hobea da. Aterpea aurkitzen duenak, har dezala aterpea'.
Hadith
Imam Muslim : 5138
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ قَالَ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Esan dit [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husainek] esan digula [Hammad bin Zaidek] esan digula [Uthman Asy Syahhamek] esan duela: Farqad As Sabakhirekin joan nintzen [Muslim bin Abu Bakrah] bere inguruan biltzera. Bere etxean sartu ginen eta gero galdetu genion: Entzun al zenuen zure aitak kalumniari buruzko hadith bat kontatzen? Hark erantzun zuen: Bai, behin [Abu Bakrah] entzun nion kontatzen, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: 'Egia esan, kalumniak egongo dira, gogoratu, kalumnia hori gertatu ondoren, une horretan eserita dagoen pertsona une horretan oinez doana baino hobea dela, une horretan korrika doana baino hobea. Gogoratu, kalumnia gertatzen bada, gamelu bat duenak, jarrai dezala bere gameluarekin, ahuntzak dituenak, jarrai dezala bere ahuntzekin eta lurra duenak, jarrai dezala bere lurrarekin'. Norbaitek galdetu zigun: Allahren Mezularia, zer iruditzen zaizu gamelurik, ahuntzik edo lurrik ez duten pertsonei buruz? Hark erantzun zuen: «Bere ezpatari eutsi eta zati zorrotza harkaitz baten kontra jo zuen eta gero bere burua salbatzen saiatu zen ahal bazuen. Ai Ala, helarazi al diot, Ai Ala, helarazi al diot, Ai Ala, helarazi al diot?». Norbaitek galdetu zuen: Ai Ala-ren Mezularia, zer iruditzen zaizu bi kanpalekuetako batera edo bi taldeetako batera eraman arte behartzen banaute eta gero norbaitek bere ezpatarekin ebakitzen banau edo gezi bat erori eta hiltzen banau? Hark erantzun zuen: «Bere bekatuekin eta zuen bekatuekin etorri zen eta infernuko biztanleen artean dago». Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zuten: Esan digute [Waki']. Esan dit [Muhammad bin Al Mutsanna] esan dit [Ibnu Abi Adi] biak [Uthman Asy Syahham]-etik Ibn Abi Adiren haditharen sanad honekin, Hamaden haditharen antzera amaieraraino. Hadith Waki-k 'Zeure burua salbatzeko gai bazara' hitzetara iristen da eta ez du ondoren ezer aipatzen.
Hadith
Imam Muslim : 5139
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
Esan didatenez, [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdarik] [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyubek] eta [Yunusek] [Al Hasanek] [Al Ahnaf bin Qaisek] esan zigun: Pertsona honekin elkartzera joan nintzen eta gero [Abu Bakrah] topatu ninduen, galdetu zidan: Nora zoaz, Ahnaf? Nik erantzun nion: Nasr, Rasulullahren osabaren semea, sallallaahu 'alaihi wa Salam - Ali hau da, ezagutu nahi dut. Orduan esan zuen: Ahnaf, itzuli, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wa Salam, esaten entzun baitut: 'Bi musulman ezpatarekin aurrez aurre jartzen direnean, hiltzailea eta hildakoa infernuan daude'. Nik esan nuen: Edo esan zen: Ala-ren Mezularia, hiltzen duenak -infernura joatea merezi du-, orduan zer gertatzen da hiltzen direnekin? Hark erantzun zuen: 'Izan ere, bere laguna hil nahi zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 5140
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ
Esan digute [Ahmad bin Abdah Adh Dhabik] [Ayyubek] [Hammad], [Yunus] eta [Al Mu'ala bin Ziyadek] [Al Hasanek] [Al Ahnaf bin Qaisek] [Abu Bakrahk] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: 'Bi musulman ezpatarekin elkartzen direnean, hiltzailea eta hildakoa infernuan daude'. Esan dit [Hajjaj bin Asy Sya'irrek] bere liburutik esan digula [Abdurrazzaq], esan digula [Ma'marrek] [Ayyubek] sanad honekin, Abu Kamilen hadith-a bezala Hammadetik amaierara arte.
