Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5121
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ يَا أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ يَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ يَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ أَلَيْسَ قَدْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَسْمَعُوا وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَظَهَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَفِي حَدِيثِ رَوْحٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
Waka akyerɛ yɛn [Hadbah bin Khalid] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] fi [Tsabit Al Bunani] fi [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam gyaw Badr ko no afunu no hɔ mprɛnsa, ɛno akyi no ɔbaa wɔn nkyɛn, ɔsɔre gyinaa hɔ na ɔfrɛɛ wɔn, he9 kaa sɛ: ‘O Abu Jahl bin Hisham, hi Umaiyah bin Khalaf, hi Utbah bin Rabi'ah, hi Syaibah bin Rabi'ah, so woanhunu wo Rabb bɔhyɛ no mu nokware, ampa ara mahunu me Rabb bɔhyɛ a wɔhyɛɛ me bɔ no mu nokware'. Umar tee Anabi sallallaahu 'alaihi wa Salam nsɛm no, ɔkaa sɛ: O Allah Somafoɔ, ɛyɛɛ dɛn na wɔtee na wɔbuaa sɛn, wɔabɛyɛ carrion? Ɔkaa sɛ: 'Ɛnam Nea me kra wɔ Ne Nsam so no, ɛnyɛ den sɛ wobɛte me nsɛm nsen sɛnea ɛte, wɔn nko ara na wontumi mmua'. Ɛno akyi no ɔhyɛɛ sɛ wɔntwe wɔn ngu Badr abura no mu. Ɔaka akyerɛ me sɛ [Yusuf bin Hammad Al Ma’ni] aka akyerɛ yɛn [Abdul A’la] afiri [Sa’id] afiri [Qatadah] afiri [Anas bin Malik] afiri [Abu Talhah]. Wɔaka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn sɛ [Rauh bin Ubadah] aka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Abu Urubah] a ofi [Qatadah] kaa sɛ: [Anas bin Malik] ka kyerɛɛ yɛn firi [Abu Talhah] kaa sɛ: Bere a Badr ko no ne Allah Anabi no dii nkonim na ɔdii wɔn so nkonim no, ɔhyɛɛ nnipa aduonu -Rauh hadith mentions Quraish- akannifoɔ aduonu nnan na wɔtoo wɔn guu Badr abura no mu baako mu. Ɔkaa hadith bi a ɛte sɛ Thabit bin Anas hadith no ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 5122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } فَقَالَ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Hujr], wɔn nyinaa firi [Isma’il] kaa sɛ [Abu Bakr]: ɛka akyerɛ yɛn [Ibn Ulaiyah] firi [Ayyub] hɔ firi [Abdullah bin Abu Malikah] firi [Aisyah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Obiara wɔde bɛbu akontaa wɔ Owusɔreɛ Da no, wɔbɛyɛ no ayayadeɛ’. Mekaa sɛ: Ana Allah 'azza wajalla anka sɛ: 'Afei wɔde nhwehwɛmu a ɛnyɛ den bɛhwehwɛ no mu'. -Al Insyiqaaq: 8- obuae se: 'Eno nnye akontabuo, eye adie nkoaa.' Obiara a wɔbɛpo no -wɔ- atemmuo mu wɔ Owusɔreɛ Da no, wɔbɛyɛ no ayayadeɛ'. Waka akyerɛ me [Abu Ar Rabi’ Al Ataki] ne [Abu Kamil] nyinaa kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] aka akyerɛ yɛn [Ayyub] ne saa sanad yi a ɔwɔ matan a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 5123
و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ
Wɔaka akyerɛ me [Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam Al Abdi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] aka akyerɛ yɛn [Abu Yunus Al Qusyairi] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Abimulaikah] afiri [Al Qasim] hɔ afiri [Aisyah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ a ɔkaa sɛ: ‘Obiara nni hɔ a wɔbu no atɛn gye sɛ ɔno ɔyera’. Mebisae se: O Allah Somafoa, so Allah anka se: 'Afei wode nhwehwemu a eye mmere behwehwe no'. -Al Insyiqaaq: 8- obuaa se: 'Eno ye nhwehwemu, nanso onipa a wopo no -bere- atemmuo mu no, oyera'. Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abdurrahman bin Bisyr] aka akyerɛ me [Yahya Al Qaththan] afiri [Uthman bin Al Aswad] afiri [Ibnu Abimulaikah] afiri [Aisyah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Obiara a wɔbɛpo no -wɔ- atemmuo mu no, ɔyera’. Afei ɔkaa Abu Yunus hadith no ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 5124
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Zakariya] afiri [Al A’masy] afiri [Abu Sufyan] afiri [Jabir] kaa sɛ: Metee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa nnansa ansa na ɔrewu sɛ: ‘Mommma mo mu baako nnwu gye sɛ ɔyɛ Allah adɔeɛ’. Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Jarir]. Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Isa bin Yunus] ne [Abu Mu’awiyah] nyinaa fi [Al A’masy] de saa sanad yi a ɛwɔ matan a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 5125
و حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Wɔaka akyerɛ me [Abu Dawud Sulaiman bin Ma’bad] aka akyerɛ yɛn [Abu An Nu’man Arim] aka akyerɛ yɛn [Mahdi bin Maimun] aka akyerɛ yɛn [Washil] afiri [Abu Az Zubair] afiri [Jabir bin Abdullah Al Ansari] hɔ kaa sɛ: Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam reka nnansa ansa na ɔrewuo sɛ: ‘Mommma emu baako mpo nnyɛ wo wu gyese oye papa dwene Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Muslim : 5126
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Uthman bin Abu Syaibah] baanu nyinaa kaa sɛ: wɔaka akyerɛ yɛn [Jarir] fi [Al A’masy] fi [Abu Sufyan] fi [Jabir] kae sɛ: Metee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Wɔama akoa biara asen tebea a owui wom’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Nafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Mahdi] afiri [Sufyan] a ɔfiri [Al A’masy] de saa sanad yi a ɛwɔ matan a ɛte saa ara. Ɔkaa sɛ: Efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ na wanka sɛ: Metee.
Hadith
Imam Muslim : 5127
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ
Wɔaka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya At Tujini] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Yunus] a ofi [Ibn Shihab] aka akyerɛ me [Hamzah bin Abdullah bin Umar] sɛ [Abdullah bin Umar] kaa sɛ: Metee sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Sɛ Allah pɛ sɛ ɔtwe nnipa bi aso a, nea asotwe to wɔn a wɔwɔ hɔ no so. wɔn mu afei wogyinaa wɔn nneyɛe so nyanee wɔn’.
Hadith
Imam Muslim : 5128
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادُوا فِي الْإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
Waka akyerɛ yɛn [Amru An Naqid] aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin Uyainah] fi [Az Zuhri] fi [Urwah] fi [Zainab bint Umm Salamah] fi [Ummu Habibah] fi [Zainab bint Jahsy] odiyifo sallallaahu 'alaihi wa Salam nyanee na ɔkaa sɛ: 'LAA ILAAHA ILLALLAAH, woe to the Arab man firi bɔne a ɛrebɛn no mu, saa berɛ yi mu na Gog ne Magog akwansideɛ no abue saa -Sufyan ne afoforɔ de wɔn nsateaa du abɔ mu- me -Zainab- bisaa sɛ: O Allah Somafoɔ, so wɔbɛsɛe yɛn berɛ a nnipa a wɔtenenee wɔ yɛn mu? Obuae se: 'Yiw, se akyiwade no dɔɔso a -atrɛw-'. Ɛka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Sa’id bin Amru Al Asy’atsi], [Zuhair bin Harb] ne [Ibnu Abi Umar], wɔaka sɛ: Ɛde saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Az Zuhri] hɔ. wɔde kaa ho wɔ Sufyan sanad mu no, wɔkaa sɛ: Efi [Zainab bint Abu Salamah] fi [Habibah] fi [Ummu Habibah] fi [Zainab bint Jahsy].
Hadith
Imam Muslim : 5129
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
Waka akyerɛ me sɛ [Harmalah bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Yunus] a ofi [Ibn Shihab] aka akyerɛ me [Urwah bin Az Zubair] sɛ [Zainab bint Abu Salamah] aka akyerɛ no sɛ [Umm Habibah bint Abu Sufyan] aka akyerɛ no sɛ [Zainab bint Jahsy], yere Na Anabi Shallallahu ‘alaihi wa Salam, aka asɛnka akyerɛ no, ɔkaa sɛ: Da bi Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam puei wɔ ehu tebea mu na n’anim yɛɛ kɔkɔɔ, ɔkaa sɛ: ‘LAA ILAAHA ILLALLAAH, nnue ma Arab man no firi bɔne a ɛrebɛn no ho, afei Gog ne Magog akwansideɛ no abue saa - ɔde ne nsateaa ne ne nsateaa a ɔde kyerɛ ade no abɔ mu - ɔno - Zainab - bisaa se: O Rasulullah, so wobesee yen abere a ewo mfimfini mu na yewo nnipa ateneneefoo? Obuae se: 'Yiw, se akyiwade no dɔɔso a -atrɛw-'. Waka akyerɛ me [Abdulmalik bin Syu’aib bin Al Laits] aka akyerɛ me [me papa] fi [me nana] aka akyerɛ me [Uqail bin Khalid]. Waka akyerɛ yɛn [Amru An Naqid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih], wɔn mmienu nyinaa firi [Ibn Shihab] te sɛ Yunus hadith a ɛfiri Az Zuhri ne ne sanad.
Hadith
Imam Muslim : 5130
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Ishaq] aka akyerɛ yɛn sɛ [Wuhaib] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Thawus] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Saa berɛ yi na wɔabue akwansideɛ a ɛwɔ Gog ne Magog so saa’. Wuhaib de ne nsa kan aduɔkron.
Hadith
Imam Muslim : 5131
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَاهَا عَنْ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلَّا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id], [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim], nkyerɛwee a ɛyɛ Qutaibah dea no, kaa sɛ Ishaq: aka asɛm akyerɛ yɛn na ɔfoforo nso aka sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Abdulaziz bin Rufai’] a ɔfiri [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah] hɔ kaa sɛ: Al Harith bin Abu Rabi’ah ne Abdullah bin Shafwan kɔsraa [Ummu] tenabea Salamah], Ummul Mu’minin, na me ne wɔn baanu nyinaa wɔ hɔ, wɔn baanu nyinaa bisaa asraafoɔ a wɔde wɔn ho ahyɛ asase mu ho asɛm na ɛno sii wɔ Ibn Az Zubair berɛ so. Ɔbuaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Obi de ne ho kɔhyɛɛ asɔredan mu afei wɔsomaa asraafoɔ sɛ wɔnkɔhyia no, na wɔwɔ anhweatam no mu baako so afei wɔde wɔn guu nsuo mu’. Mebisaa se: O Allah Somafoa, ennee nnipa a wotan no nso e? Obuae sɛ: 'Wɔde no hyɛɛ wɔn mu, nanso wonyanee no Owusɔre Da sɛnea n'atirimpɔw te'. Abu Ja’far kaa sɛ: Na ɛwɔ Medina afuo mu. Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Yunus] aka akyerɛ yɛn [Zuhair] de saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Abdulaziz bin Rufai’], na hadith no mu no wɔaka sɛ: Ɔkaa sɛ: Afei mehyiaa Abu Ja’far, mekae sɛ: Ampa ara Umm Salamah kaa wɔ anhweatam no mu baako pɛ so. Abu Ja’far kaa sɛ: Dabi, Allah nti ampa ara ɛyɛ Medina anhweatam.
Hadith
Imam Muslim : 5132
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلَا يَبْقَى إِلَّا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Amru An Naqid] ne [Ibn Abi Umar], Amru nkyerɛwee, a ne mmienu nyinaa ka sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin Uyainah] afiri [Umaiyah bin Shafwan] sɛ wate [ne nana, Abdullah bin Shawan] sɛ: waka akyerɛ me [Hafshah] sɛ ɔtee sɛ odiyifoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Eyi Temple bɛbɛn asraafo dɔm sɛ wɔbɛko, bere a woduu asase so sare bi so no, wɔde wɔn ho hyɛɛ ne mfinimfini. Anim no frɛ kɔ akyi na afei wɔn nyinaa kɔ nsu ase, biribiara nka gye nea ɔtetew ne ho a ɔkaa wɔn ho asɛm no. Obi kaa sɛ: Me di wo adanseɛ sɛ woandi atoro wɔ Hafshah din mu na me di adanseɛ ma Hafshah sɛ wandi atoro wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam din mu.
Hadith
Imam Muslim : 5133
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلَا عَدَدٌ وَلَا عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim bin Maimun] aka akyerɛ yɛn [Al Walid bin Shalih] aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Amru] aka akyerɛ yɛn [Zaid bin Abu Unaisah] afiri [Abdulmalik Al Amiri] afiri [Yusuf bin Mahak] aka akyerɛ me [Abdullah bin Shafwan] afiri [Ummul Mu`minin] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa se: 'Nkurofoo bi begye guankore wo saa fie yi mu - okyere se Baitullah - wonnnya ahobanbo, nkontabuo anaa akodee biara.' Wɔsomaa asraafoɔ bi sɛ wɔnkɔ -tow nhyɛ- wɔn so. Bere a na wɔwɔ asase so sare so no, wɔde wɔn ho hyɛɛ asase mu’. Yusus kaa sɛ: Saa berɛ no na Siriafoɔ retu kwan akɔ Mekka. Abdullah bin Shafwan kaa sɛ: Ɛnam Allah so, wɔnyɛ asraafoɔ a wɔreka wɔn ho asɛm no. Zaid kaa sɛ: [Abdulmalik Al Amiri] aka akyerɛ me afiri [Abdurrahman bin Sabith] afiri [Al Harith bin Abu Rabi’ah] afiri [Ummul Mu`minin] hɔ te sɛ Yusuf bin Mahak hadith, nko ara na wanka ɔsraani a wɔfrɛ no Abdullah bin Shafwan no ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 5134
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ فَقَالَ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ فِيهِمْ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Yunus bin Muhammad] aka akyerɛ yɛn [Al Qasim bin Al Fadhll Al Huddani] afiri [Muhammad bin Ziyad] afiri [Abdullah bin Zubair] hɔ sɛ [Aisyah] kaa sɛ: Bere bi Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) hwirew ne nna mu, yɛkaa sɛ: O Allah Somafoa, wo nna mu na woaya adee bi a wonnyaa bi da. kan no. Ɔkaa sɛ: 'Ɛyɛ nwonwa, nokwarem no, na nnipa bi wɔ hɔ a wofi me Ummah a wɔkɔɔ Baitullah - sɛ wɔrekɔtow ahyɛ - Quraysh bi a wakɔ guankɔbea wɔ Baitullah.' Bere a woduu sare no so no, wɔde wɔn guu nsu mu.’ Yekaa se: O Allah Somafoa, ampa ara se kwan no ka nnipa bebree bom. Obuae sɛ: ‘Yiw’, na wɔn mu binom ahyɛ da rekɔ hɔ, wɔhyɛɛ ebinom ma wɔyɛɛ saa, ebinom mpo bae sɛ wɔne wɔn nantew. Wɔsɛee wɔn nyinaa prɛko pɛ, nanso wonyan wɔn wɔ akwan horow so. Allah maa won nyinaa sotee sedee won adwene te'.
Hadith
Imam Muslim : 5135
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru bin An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibnu Abi Umar], nkyerɛwee a ɛyɛ Ibn Abi Syaibah dea akyerɛ yɛn. Ishaq kaa sɛ: waka akyerɛ yɛn, berɛ a afoforɔ nso kaa sɛ: waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin Uyainah] afiri [Az Zuhri] afiri [Urwah] afiri [Usamah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam foro kɔɔ Medina abankɛseɛ no mu baako so afei ɔbisaa sɛ: ‘So mohunuu dee mehunuu? Nokwarem no, mihu mmeae a abususɛm kɔ mo afie ntam te sɛ mmeae a osu tɔ’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abdu bin Humaid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma'mar] afiri [Az Zuhri] ne saa sanad yi a ɔwɔ matan a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 5136
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلَّا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Waka akyerɛ me [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] ne [Abdu bin Humaid] kaa sɛ Abdu: aka akyerɛ me, berɛ a afoforɔ nso aka sɛ: aka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] afiri [Ibn Shihab] aka akyerɛ me [Ibnu Al Musayyib] ne [Abu Salamah bin Abdurrahman] sɛ [Abu Hurairah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Asɛmmɔne bɛba, onipa a ɔte saa berɛ no ye sene onipa a ɔgyina hɔ, onipa a ɔgyina saa berɛ no ye sene onipa a ɔnam na onipa a ɔnam saa berɛ no ye sene onipa a ɔretu mmirika no, obiara a ɔbɛtow ne ho agu saa nsɛmmɔnedi yi mu no, ɔbɛhwere na obiara a ɔbɛnya guankɔbea saa berɛ no, ɛsɛ sɛ ɔfa guankɔbea'. Waka akyerɛ yɛn [Amru An Naqid], [Al Hasan Al Hulwani] ne [Abdu bin Humaid], kaa sɛ Abdu: aka akyerɛ me, berɛ a afoforɔ se: aka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] afiri [Ibn Shiyab] aka akyerɛ me [Abu Bakr bin Abdurrahman] afiri [Abdurrahman bin Muthi’ bin Al Aswad] a ɔfiri [Naufal bin Mu’awiyah] hɔ te sɛ saa hadith yi a ɛfiri [Abu Hurairah] hɔ no, Abu Bakr nko ara na ɔde kaa ho wɔ n’asɛm no mu sɛ: Wɔ mpaebɔ dodoɔ bi mu no, mpaeɛ baako wɔ hɔ, obiara a ɔbɛgyae no, ɛte sɛ nea wɔagyaw n’abusua ne n’agyapadeɛ.
Hadith
Imam Muslim : 5137
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ
Wɔaka akyerɛ me [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn [Abu Dawud Ath Thayalisi] aka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Sa’ad] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Salamah] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ: Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Nsɛmmɔne bɛba, obi a ɔda saa berɛ no ye sene obi a ɔda, onipa a ɔwɔ sɛ ɔsɔre saa bere no ye sen obi a ogyina hɔ na obi a ogyina hɔ saa bere no ye sen obi a ɔnam ntɛmntɛm. Obiara a obenya guankɔbea no, ma ɔnkɔ guankɔbea'.
Hadith
Imam Muslim : 5138
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ قَالَ يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لِيَنْجُ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ إِنْ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Waka akyerɛ me [Abu Kamil Al Jahdari Fudhail bin Husain] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] aka akyerɛ yɛn [Uthman Asy Syahham] kaa sɛ: Me ne Farqad kɔɔ As Sabakhi sɛ yɛrekɔhyia [Muslim bin Abu Bakrah] wɔ ne mpɔtam hɔ. Yɛhyɛnee ne tenabea na afei yɛbisaa sɛ: Wotee sɛ wo papa reka hadith bi afa abususɛm ho? Ɔbuaa sɛ: Aane, bere bi metee sɛ [Abu Bakrah] reka asɛm no, ɔkaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ampa ara se, animguaseɛ bɛba, kae sɛ, sɛ saa abususɛm no ba akyi a, onipa a ɔte saa berɛ no ye kyɛn deɛ ɔnam saa berɛ no mu no ye kyɛn deɛ ɔtu mmirika kɔ ho. Kae sɛ, sɛ abususɛm ba a, obiara a ɔwɔ yoma no, ɔmfa ne yoma nni akyi, obiara a ɔwɔ mpapo, ɔmfa ne mpapo nni akyi na obiara a ɔwɔ asase no, ɔmfa n’asase nni akyi’. Obi bisaa se: O Allah Somafoa, edeen na wodwene nnipa a wonni yoma, mpapo anaa asaase ho? Obuae sɛ: ‘Ɔkuraa ne nkrante no mu na ɔde ne fã a ano yɛ nnam no bɔɔ ɔbotan bi na afei ɔbɔɔ mmɔden sɛ obegye ne ho nkwa sɛ obetumi a. O Allah, so mada, O Allah, so mada, O Allah, so mada?' obi bisaa se: O Allah Somafoa, se wohye me kopem se wode me ko nsraban mmienu no mu baako anaa akuo mmienu no mu baako mu na afei obi de ne nkrantsen twa me anaase agyan bi to me so na okum me a, edeen na wodwene ho? Ɔbuaa sɛ: 'Ɔde ne bɔne ne mo bɔne baeɛ na ɔka hell-tefo ho'. aka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn [Waki’]. Waka akyerɛ me [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Abi Adi] baanu nyinaa fi [Uthman Asy Syahham] de saa sanad yi a ɛfa Ibn Abi Adi hadith te sɛ Hamad hadith kosi awiei. Hadith Waki’ no ba nsem no so: ‘Sɛ wotumi gye wo ho a,’ na ɛnka biribiara ho asɛm wɔ ɛno akyi.
Hadith
Imam Muslim : 5139
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَلِيًّا قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
Wɔaka akyerɛ me [Abu Kamil Fudhail bin Husain Al Jahdari] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] a ofi [Ayyub] ne [Yunus] a ofi [Al Hasan] a ofi [Al Ahnaf bin Qais] kaa sɛ: Mekɔɔ sɛ merekɔhyia onipa yi na afei [Abu Bakrah] hyiaa me, ɔbisaa sɛ: Ɛhe na worekɔ, O Ahnaf? Mebuaa se: Mepe se mehyia Nasr, Rasulullah papa nua ba, sallallaahu 'alaihi wa Salam - a ekyere se Ali. Afei ɔkaa sɛ: O Ahnaf, san bra ɛfiri sɛ mate sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Sɛ Muslimifoɔ mmienu de nkrantɛ hyia wɔn ho wɔn ho a, owudifoɔ ne awudifoɔ no wɔ hell’. Mekaa se: Anaase wokaa se: O Allah Somafoa, nea okum -fata se oko asaman-, ennee nkurafoa a wokum won no nso? Obuae sɛ: 'Nokwarem no na ɔpɛ sɛ okum n'adamfo no'.
Hadith
Imam Muslim : 5140
و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Abdah Adh Dhabi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad] fi [Ayyub], [Yunus] ne [Al Mu’ala bin Ziyad] fi [Al Hasan] fi [Al Ahnaf bin Qais] firi [Abu Bakrah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Sɛ Muslimifoɔ mmienu hyia nkranteɛ, owudifoɔ ne wɔakum wɔn no wɔ hell'. Waka akyerɛ me [Hajjaj bin Asy Sya’ir] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] afiri ne nwoma mu, aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Ayyub] de saa sanad yi te sɛ Abu Kamil hadith a ɛfiri Hammad kɔsi awieeɛ.
