Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَعِيلُ بِالْإِبْهَامِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abudullah bin Idris]. Atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [taata] na [Muhammad bin Bisyr]. Atugambiire [Yahya bin Yahya] atugambiire [Musa bin A’yan]. Akangambira [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abu Usamah], buri kimwe kuruga ahari [Isma’il bin Abu Khalid]. Akangambira [Muhammad bin Hatim], ekihandiiko kye, atugambiire [Yahya bin Sa’id] atugambiire [Isma’il] atugambiire [Qais] akagira ati: Nkahurira [Mustaurid] omwe ahari Banu Fihr arikugira ati: Nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihide wa Salam ekintu ekirikugira ngu: ‘ orukumu rw'omwe omuriimwe - Yahya akamanyisa n'orukumu rwe orurikumanyisa omu nyanja- n'ahabw'ekyo mute omutima aha ki murikureeta'. Kikagambwa omurizo zoona okwihaho Yahya: Nkahurira Rasulullah arikugira ati: ‘Ekyo’. Nikigambwa omu hadiisi ya Abu Usamah kuruga ahari Al Mustaurad bin Syaddad kuruga ahari Bani Firh, kandi omu hadiisi ye nikigambwa ngu: Rasulullah Salam akagira kandi Isma’ili yaayoreka n’ekikumu kye ky’omukono.
Hadith
Imam Muslim : 5102
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ غُرْلًا
Kikagambirwa nyowe [Zuhair bin Harb] akatugambira [Yahya bin Sa’id] kuruga [Hatim bin Abu Shaghirah] yangira [Ibn Abi Malikah] kuruga [Al Qasim bin Muhammad] kuruga [Aisyah] akagira ati: Nkahurira omutumwa wa Allah naagira ati: ebigyere bishazire, ari busha n’oruhu rw’omunda’. Nkabuuza nti: Ai Mutumwa wa Allah, abakazi n’abashaija boona nibareebana? Akagarukamu ati: ‘Iwe Aisyah, ekizibu kigumire kukira okureebana’. Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi bakagira bati: Atugambiire [Abu Khalid Al Ahmar] kuruga ahari [Hatim bin Abu Shaghirah] na sanad egi kandi taragambire omu hadiisi ye: Oruhu rw’omunda.
Hadith
Imam Muslim : 5103
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abi Umar], akagira ngu [Ishaq]: atubuuriire, obwo abandi barikugira ngu: Atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga [Amrubba bin Uyainah] kuruga [Amrubba bin] kuruga [Amrubba] akahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam arikubuurira, akagira ati: ‘Buzimazima noija kubugana Allah aha bigyere, otaine bigyere, ori busha n’oruhu rw’ekihama’. Zuhair taragambire omu hadiisi ye ati: Okubuurira.
Hadith
Imam Muslim : 5104
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ } أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام أَلَا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’]. Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [taata], bombi nibaruga [Syu’bah]. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Al Mutsanna], ekihandiiko kya Ibn Al Mutsanna, byombi nibigira ngu: Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Al Mughirah bin An Nu’man] kuruga ahari [Sa’id bin I Jubaullah akagira] 'alaihi wa Salam akeemerera arikubuurira omugati yeitu, akagira ati: 'Eimwe bantu, buzima mwateeranira hamwe ahari Allah mutaine bigyere, mutaine n'ebijwaro by'omubiri. ‘Nk’oku twatandikire okuhanga kw’okubanza, nikwo turikwija kugaruka kukikora. Ekyo n’ekiragaano eki buzima turikwija kuhikiiriza; Buzima, nitwe turikwija kukihikiiriza’. -Al Anbiyaa`: 104- Ijuka, omu mazima ekihangirwe ekyabandize kuheebwa emyenda aha kiro ky’okucwerwa orubanja ni Ibrahim ‘alaihis salaam. Ijuka, buzima abantu abamwe kuruga omu ummah yangye nibaija kureetwa reero batwarwe aha rubaju rwa bumosho, ndyagira nti: ‘O Rabb, banywani bangye’. Kikagambwa ngu: ‘Buzimazima tomanyire eki baakozire bwanyima y’okufa kwawe’. Reero nkagira nk’oku omuheereza ohikiriire arikugira ati: ‘Nkaba ndi omujurizi waabo obu naabaire ndi nabo kwonka ku waahingwireho, niiwe waabaire noobareeberera kandi ori Omujurizi wa buri kimwe. Ku oraabe noobabonabonesa obwo buzima n’abaheereza baawe’. -Al Maa`idah: 117-118- bwanyima akagarukamu ati: Butoosha bagaruka enyima - bayehakana - kuruga obu waabareka’. Nikigambwa omu hadiisi ya Waki’ na Mu’adz: Reero kikagambwa ngu: ‘Buzimazima torikumanya eki bakozire bwanyima y’okufa kwawe’.
Hadith
Imam Muslim : 5105
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينً وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
Akangambira [Zuhair bin Harb] akatugambira [Ahmad bin Ishaq]. Kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Hatim] akatugambira [Bahz] bombi bakagira bati: Kikagambirwa [Wuhaib] kikagambirwa [Abdullah bin Thawus] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam bakagira bati: ‘Abamwe bakaba bari abantu bashatu. Hariho abantu babiri abatembire engamira emwe, hariho abantu bashatu abatembire engamira emwe, hariho abantu bana abatembire engamira emwe, hakaba hariho nangwa n'abantu ikumi abatembire engamira emwe, reero abasigaire bakateeranirwa aha muriro ogwabaire guguma naabahereeza ekiro n'omushana'. Nibagira bati: ‘Omu kasheeshe n’omu mwabazyo’.
Hadith
Imam Muslim : 5106
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ubaidullah bin Sa’id] bakagira bati: Atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga [Ubaidullah] akanbuurira [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi wallaihis wallalah-alaahu the- yemerera oreebaine na Rabb w’ensi’ -Al Muthaffiffiin: 6- akagira ati: ‘Omwe aharibo akeemerera omu ntuuyo ze kuhika ahagati y’amatu ge’. Nikigambwa omu byafaayo bya Ibn Al Mutsanna: Akagira ati: ‘Omuntu ayemereire’ atagambire ati: Aha izooba. Atugambiire [Muhammad bin Ishaq AL Musayyibi] atugambiire [Anas bin Iyadh]. Akangambira [Suwaid bin Sa’id] atugambiire [Hafsh bin Maisarah] bombi kuruga ahari [Musa bin Uqbah]. Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Khalid Al Ahmar] na [Isa bin Yunus] kuruga ahari [Ibn Aun]. Akangambira [Abdullah bin Ja’far bin Yahya] atugambiire [Ma’nu] atugambiire [Malik]. Akangambira [Abu Nashr Aha Tammar] akatugambira [Hammad bin Salamah] kuruga [Ayyub]. Kitugambirwe [Al Hulwani] kandi [Abdu bin Humaid] kuruga ahari [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] akatugambira [taata] kuruga ahari [Salih], buri kimwe kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam n’amakuru ga hadith yonka kuruga ahari Muhadi. Uqbah na Salih nikigambwa ngu: ‘Okuhisya obu omwe aharibo yabikire omu ntuuyo ze kuhika ahagati y’amatu ge’.
Hadith
Imam Muslim : 5107
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Abdulaziz bin Muhammad] kuruga [Tsaur] kuruga [Abu Al Ghaits] kuruga [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzima, entutu aha izooba ry’okuzooka neejanjaara ahabw’okuzooka kw’ensi yoona. eminwa y’abantu nari kuhika aha matu gaabo’. Tsaur akabanganisa eki nabi yagambire.
Hadith
Imam Muslim : 5108
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ أَمْ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ
Atugambiire [Al Hakam bin Musa Abu Salih] atugambiire [Yahya bin Hamzah] kuruga [Abdurrahman bin Jabir] akangambira [Sulaim bin Amir] akangambira [Al Miqdad bin Al Aswad] akagira ati: Nkahurira omutumwa wa Ruhanga naagira ati: haihi n’abantu kuhika aha rurengo rwa mailo emwe -Sulaim bin Amir akagira ati: Na Allah, tindikumanya yaaba naamanyisa orugyendo rw’ensi nari mailo ezirikukoresibwa kuraba omu riisho - obwo baba bari omu ntuuyo kurugiirira aha bikorwa byabo, abamwe nibatuuka kuhika aha bigyere byabo, abamwe nibatukura kuhika aha bigyere byabo, abandi nibatukura kuhika aha mavi gaabo kandi abamwe nibatukura kuhika aha mavi gaabo, abamwe nibatukura kuhika aha mavi gaabo, abamwe nibatukura kuhika aha mavi gaabo, abamwe nibatukura kuhika aha mavi gaabo, abamwe nibatukura kuhika aha mavi gaabo, abamwe nibatukura kuhika aha mavi gaabo. entutu'. Al Miqdad akagira ati: Rasulullah na Salam akayoreka omukono gwe aha munwa gwe.
Hadith
Imam Muslim : 5109
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Akangambira [Abu Ghassan Al Misma’i], [Muhammad Bin Al Mutsanna] na [Muhammad Bin Basyar Bin Uthman], ebihandiiko ebyabaire biri ebya Ghassan na Ibn Al Mutsanna, byombi nibigira ngu: Akatugambira [Mu’adz bin Hisham] angambiire kuruga ahari [taata] Asy Syakhir] kuruga [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam akagira eizooba rimwe omu kubuurira kwe ati: ‘Buzima, Rabb wangye akanragira ngu mbashomese ebi mutamanyire, ebi yanshomeise erizooba: ‘Obugaiga bwona obu ndikuha abaheereza bangye bukaba buri obw’obuheereza bw’eihanga, ve . bataayaayiirwe Sitaane kandi bakabinga omu diini yaabo, Sitaane akazibira eki naabahaire ekiragiro kandi yabaragiira kukwatanisa nanye abanywani abu ntakashohoizeho obushoboorozi’. Buzima, Allah akareeba abatuuragye b’ensi reero Allah yaabayanga, bombi Abaharabu n’Abaajam, okwihaho abasigaireho b’abantu b’ekitabo, Yagira ati: ‘Buzima, nkakutuma kukugyezaho kandi naiwe nkakugyezaho, nkakushuumyaho ekitabo ekitarimu maizi, okakishoma ogwejegyeire kandi orikwehurira’. Buzima, Allah akaragiira kwotsya aba Quraish reero nagira nti: ‘Ai Mukama, obwo nibaija kuhenda omutwe gwangye gugureke guhindukye ebizimba’. Akagira ati: ‘Mubabinge nk’oku bababingire, mubarwanise naitwe nitwija kubahwera, muhayo kandi nitwija kubagarura omu mwanya gwabo, mwohereze amahe kandi nitwija kwohereza emirundi etaano nk’ezo, murwane abatarikworobera n’abarikworobera’. Akagumizamu ati: ‘Abatuura omu iguru harimu bashatu; mukama w’obushoboorozi orikwanguha, omugabi kandi orikuhwera, omuntu oine embabazi, omutima murungi ahari buri munyabuzaare kandi omusiraamu orikwefaho munonga kandi aine abarikumureeberera’. Akagumizamu ati: ‘Abatuura omuri gehena harimu bataano; abantu abaine amaani makye abatarikugira amaani, nikwo kugira ngu abakuratsi abari omuriimwe, tibarikuronda amaka n’obugaiga, abahemu abu omururu gwabo gutarikureebwa n’obu guraabe gutarikureebwa gye okwihaho baaba babahemukire buzima, abantu abarikuguma nibakubeihabeiha omu kasheeshe n’omu mwabazyo n’eka yaawe n’ebintu byawe’. Akeeta ebishuba, ebishuba n’emitwarize mibi. Abu Ghassan omu hadiisi ye tarikugira ati: Hayo kandi ndyagigarura omu mwanya gwayo. Kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] atugambiire [Muhammad bin Abu Adi] kuruga [Sa’id] kuruga [Qatadah] na sanad egi, omu hadiisi ei atagambireho ati: ‘Eby’obugaiga byona ebi ndikuha omuheereza wangye ni halal’. Akangira ngu [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] atugambiire [Yahya bin Sa’id] kuruga [Hsyam], munywani wa Ad Dastuwa’I, atugambiire [Qatadah] kuruga [Mutharrif] kuruga [Iyadh bin Himar] obu eizooba rimwe omutumwa wa Allah n’omushaija wa Ruhanga, akagamba ati: Yahya akagira ati: Shu’bah akagira ati: Kuruga omu Qatadah akagira ati: Nkahurira Mutharrif omu hadiisi egi. akagira ngu [Abu Ammar Husain bin Huraits] akatugambira [Al Fadhl bin Musa] kuruga ahari [Al Husain] kuruga ahari [Mathar] akagira ngu [Qatadah] kuruga ahari [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] kuruga ahari [Iyadh bin Sahimar] kuruga ahari Banu Mujasyillaahul omwe, akagira ati: omugati yeitu kandi akagira ati: ‘Buzima, Allah akanragiira’ akagamba aha hadiisi nka hadiisi ya Hisyam kuruga Qadatah, omu hadiisi egyo akayongyeraho ati: ‘Kandi Allah akanshobororera ngu mushemerire kucureezana ngu hatagira owaayehimbisa ahari mugyenzi we kandi ngu hatagira owaagira obushaarizi ahari mugyenzi we’. He -Iyadh- akagira omu hadiisi ye ati: Kandi n’abakuratsi omuriimwe, tibarikuronda amaka nari eby’obugaiga’. Nkabuuza nti: Nikyo kiri, iwe Abu Abdullah? Akagarukamu ati: Eego, na Allah, nkababugana omubwire bw'obutamanya, omuntu akaba nariisa omukyaro, hakaba hatariho muntu weena okwihaho omuhuuku we omukazi, akateerana nawe.
Hadith
Imam Muslim : 5110
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Kitugambirweho ngu [Yahya bin Yahya] akagira ati: Nkashoborora kuruga ahari [Malik] ahabw’okushoma, kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzimazima, omwe omuriimwe ku araafe, omwanya gwe nigwija kworekwa omu kasheeshe n’omu mwabazyo, yaaba ari omu ba hesia, . eiguru kandi ku araabe naija kuba ari omu batuuzi ba gehena, naija kuba ari omu batuuzi ba gehena. Kikagambwa ngu: 'Ogu nigwo mwanya gwawe okuhisya obu Allah arakuzoore aha kiro ky'okuzooka''.
Hadith
Imam Muslim : 5111
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Atugambiire [Abdu bin Humaid] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] kuruga [Salim] kuruga [Ibn Umar] akagira ati: ‘Omuntu ku arikufa, omwanya gwe nigworeka omu kasheeshe n’omu mwabazyo, . abatuuragye b’omu iguru kandi ku araabe naija kuba ari omwe aha batuuragye ba gehena, naija kuba ari omwe aha batuuragye ba gehena. Kikagambwa ngu: 'Ogu nigwo mwanya gwawe ogu oraaze aha kiro ky'okuzooka''.
Hadith
Imam Muslim : 5112
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ فَقَالَ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ قَالَ مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Atugambiire [Yahya bin Ayyub] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah], boona kuruga ahari [Ibn Ulaiyah] bakagira ngu [Ibnu Ayyub] bati: Atugambiire [Ibn Ulaiyah] akagira. Kitugambirweho [Sa’id Al Jurairi] kuruga ahari [Abu Nadhrah] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] kuruga ahari [Zaid bin Thabit] akagira ati: Tinkakireeba kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam, kwonka Zaid bin Thabit akakingambira ngu akaba ari omurangi wa Saalam, akagira ati: ow’aba Bani An Najjar, akavuga aha bighal eyabaire eri ye kandi itwe turi nawe, ahonaaho bighal ekahabisa kandi haihi kumunaga, kyashangwa ngu hariho ebituuro mukaaga, bitaano nari bina -akagira ati: Eki nikyo Al Jurairi yaagambire- reero yaabuuza ati: ‘N’oha orikumanya ebituuro ebi eby’abatuuzi ba’? omuntu akagarukamu ati: Nyowe. Akabuuza ati: ‘Bakafa ryari?’ Akagarukamu ati: Bakafa omubwire bwa shiriki. Akagira ati: ‘Buzima, ummah egi neegyezibwa okuziika kwayo. Kuri otarikwiruka, nkaba ninza kushaba Allah ngu akuhurire ekibonerezo ky'ekituuro nk'oku naakihuriire'. Bwanyima y’ekyo akahindura amaisho ge yaatureeba yagira ati: ‘Muhungira ahari Allah okufubirwa omuri gehena’. bakagira bati: Nituhungira ahari Allah ekifubiro kya gehena’. Akagira ati: ‘Muhungire ahari Allah okubonabona kw’omu kituuro’. bakagira bati: Nituhungira omuri Allah okubonabona kw’omu kituuro’. Akagira ati: ‘Muhungire ahari Allah okubeihabeiha okurikureebwa n’okusherekirwe.’ Bagira bati: Nituhungira ahari Allah okubeihabeiha okurikureebwa n’okusherekirwe’. Akagira ati: ‘Muhungire ahari Allah okuruga omu kushekyerera kwa Dajjal’. bakagira bati: Nituhungira ahari Allah okushekyerera kwa Dajjal’.
Hadith
Imam Muslim : 5113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bakagira bati: Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas] nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Ku oraabe otaine kushaba kwa Ruhanga, nkaba ninza kushaba Ruhanga. iwe'.
Hadith
Imam Muslim : 5114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’]. Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [taata]. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bakagira bati: Atugambiire [Muhammad bin Ja’far], buri kimwe kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [Aun bin Abu Juhaifah]. Akangambiire [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], boona kuruga [Yahya Al Qaththan] kandi ekihandiiko n’ekya Zuhair, atugambiire [Yahya bin Sa’id] atugambiire [Syu’bah] akangambira [Aun fa] kuruga Barhai [Aun his bin Abu]. [Abu Ayyub] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akarugaho bwanyima y’okurenga kw’eizooba kandi akahurira eiraka, akagira ati: ‘Abayudaaya nibabonabonesibwa kandi nibaziikwa’.
Hadith
Imam Muslim : 5115
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ قَالَ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Atugambiire [Abdu bin Humaid] atugambiire [Yunus bin Muhammad] atugambiire [Syaiban bin Abdurrahman] kuruga [Qatadah] atugambiire [Anas bin Malik] akagira ati: Omurangi wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzima, obu yaaziikwa omuheereza we enkaito’. Akagira ati: ‘Bamaraika babiri bakaija ahu ari, bombi baamushutamaho bamubuuza bati: ‘Omuntu ogu okagamba ki?’ Akagira ati: ‘Omwikiriza agarukamu ati: ‘Ninhamya ngu n’omuheereza kandi omutumwa wa Allah’. Akagira ati: ‘Bwanyima bakamugira bati: ‘Reeba omwanya gwawe omuri gehena, Allah aguhinduire omwanya omu iguru’. Omurangi wa Allah saw akagira ati: ‘Bwanyima akareeba bombi’. Qadatah akagira ati: Nitugambirwa ngu ekituuro kye kikaba kikingirwe dzira' makumi mushanju ziijwire ebishaka okuhisya eizooba eri omuntu yazookire.
Hadith
Imam Muslim : 5116
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ
Kitugambirwe [Muhammad bin Minhal Adh Dharir] atugambiire [Yazid bin Zurai’] atugambiire [Sa’id bin Abu Arubah] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzima, obu abafu baabo babaire bari, kugaruka omuka’. Kigambirwe ngu [Amru bin Zurarah] akatugambira [Abdulwahhab bin Atho`] kuruga ahari [Sa’id] kuruga ahari [Qatadah] kuruga ahari [Anas bin Malik] nabi wa Allah, obusingye n’emigisha ya Allah bibe ahariwe, akagira ati: ‘Ku arikubyamibwa naaziikwa kandi bagyenzi be nibaza omuka’. Yagira ngu kikaba kiri nka hadiisi ya Shaiban kuruga Qatadah.
Hadith
Imam Muslim : 5117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Atugambiire [Muhammad bin Basyar bin Uthman Al Abdi] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Alqamah bin Martsad] kuruga ahari [Sa’ad bin Ubaidah] kuruga ahari [Al Bara` bin Azib] kuruga ahari nabi sallallalahahu ‘alathaih wa-alathaih wa ikiriza n’Ekigambo ekyo ekihamire omu magara g’ensi egi n’omu magara g’enyima y’okufa’. -Ibrahiim: 27- akagira ati: '-Orunyiriri oru- rukashohozibwa aha bikwatiraine n'okubonabonesibwa kw'ekituuro, akabuuzibwa ati: 'Rabb waawe n'oha? ’ akagarukamu ati: ‘Rabb wangye Allah, nabi wangye Muhammad sallallaahu ‘alaihi wa Salam’. Ekyo nikyo kigambo kya Allah ‘azza wajalla: ‘Allah nahamya okwikiriza kw’abo abarikwikiriza n’ekigambo eki ekihamire omu magara g’ensi egi n’omu nsi’. -Ibrahimu: 27-
Hadith
Imam Muslim : 5118
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Abu Bakr bin Nafi’], bakagira bati: Kikatugambirwa [Abdurrahman bin Mahdi] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Khaitsamah] kuruga ahari abo -Alfaith-bi: abarikwikiriza n’Ekigambo eki ekihamire omu magara g’ensi egi n’omu nsi’. -Ibrahim: 27- akagira ati: Okushuuma kiine akakwate nokufubirwa omukituuro.
Hadith
Imam Muslim : 5119
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ قَالَ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا
Akangambira [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] atugambiire [Hammad bin Zaid] atugambiire [Budail] kuruga [Abdullah bin Syaqiq] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati: Omwoyo gw’omwikiriize ku guraabe gwarugire omu mubiri gwe, naija kubugana baamaraika babiri abarikwija kumutwara ahaiguru akagira ati: nikinuuka nk’omubazi gw’omubazi, kandi abatuuragye b’omu iguru bakagira bati: Omwoyo murungi gurugire omu nsi, Allah akushabire kandi ashabire n’omubiri ogu orikutuuramu. Bwanyima bakamureeta omu maisho ga Rabb we ‘azza wajalla. Bwanyima akagira ati: Mutware omu mwanya ogurikuhererukayo - nigwo Sidratul Muntaha -. Kandi buzimazima omukaafiire ku omwoyo gwe gwaheza kuruga omuriwe. Hammad akagira ati: akagamba aha kunuuka okubi n’okujumwa okwabaire nikumugambirwa, bwanyima abatuuragye b’omu iguru bakagira bati: Omwoyo mubi gurugire omu nsi. Akagira ati: bwanyima akagira ati: mutware kuhisya obu arahikye omumwanya gw’aha muheru - nikwo kugira ngu sijiin - Abu Hurairah akagira ati: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akateeka ekijwaro ekikye eki yaabaire aine aha nyindo ye nk’eki.
Hadith
Imam Muslim : 5120
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لَا يَرَاهُ قَالَ يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرٍ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَيَّ شَيْئًا
Akangambira [Ishaq bin Umar bin Salith Al Hudzali] atugambiire [Sulaiman bin Al Mughirah] kuruga [Thabit] akagira ati: [Anas] akagira ati: Nkaba ndi na [Umar]. Atugambiire [Syaiban bin Farrukh], ekihandiiko kye, atugambiire [Sulaiman bin Al Mughirah] kuruga [Thabit] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati: Tukaba turi na [Umar] ahagati ya Mecca na Madiina, tukareeba okwezi okusya, ndi omuntu oine amaisho garikwotsya, tindikureeba ngu, kwonka tihaine owaakireebire. Anas ati: Nkagambira Umar nti: Tokireebire? Tarakireebire, yagira ati: Ninyija kukireeba kibyami aha kitanda kyangye. Bwanyima akatugambira aha basirikare ba Badr, yagira ati: Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam akatworeka omwanya ogu abaserukare ba Badr bafeereiremu nyomwebazyo, yagira ati: 'Ogu nigwo mwanya ogu fula na fula barafeeremu nyenkyakare, Ruhanga yaayenda'. Anas akagira ati: Umar akagira ati: Owaabatumire n’amazima, tibarahabire aha bugarukiro obu nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam’ yaateireho. Akagira ati: Bakateebwa omu biina omu itaka haihi n’abandi, reero Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam yairuka yaababugana, yaayeta ati: ‘O n’ondi bin n’ondi, o n’ondi bin n’ondi, mwashanga amazima g’ekiragaano kya Allah n’omutumwa we ow’amazima ahari Allah’ nyowe'. Umar ati: Iwe Mutumwa wa Allah, nogamba ota n’emibiri etaine magara? Akagira ati: ‘Torikuhurira ebi ndikugamba kukira oku barikuhurira, n’okugira ngu tibarikubaasa kungarukamu na kakye’.
