Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَعِيلُ بِالْإِبْهَامِ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] he’i hague ñandéve [Abdullah bin Idris]. Omombe’u oréve [Ibn Numair] omombe’u hague oréve [che ru] ha [Muhammad bin Bisyr]. Omombe'u ñandéve [Yahya bin Yahya] omombe'u ñandéve [Musa bin A'yan]. Omombe'u chéve [Muhammad bin Rafi'] omombe'u hague ñandéve [Abu Usamah], opa mba'e [Isma'il bin Abu Khalid-gui]. Omombe'u chéve [Muhammad bin Hatim], itexto, omombe'u ñandéve [Yahya bin Said] he'i ñandéve [Isma'il] he'i ñandéve [Qais] he'i: Ahendu [Mustaurid] peteĩva umi Banu Fihr-gua he'íva: Ahendu Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam he'íva: ‘Allah rehe, ndaipóri mundo pe tekove rire ndaha'éiramo peteĩ mba'e ojapóva peteĩva dedo rupive nde -Yahya ojapo seña idedo índice reheve mar-pe- Upévare eñatende mba'épa regueru'. Oje’e opavave umívape Yahya ykére: Ahendu Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Upéva’. Oñeñe’ẽ hese Abu Usamah hadith-pe Al Mustaurad bin Syaddad-gui Bani Firh-gui, avei ihadith-pe oje’e: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i ha Isma’il ojapo seña ikuã poguasu reheve.
Hadith
Imam Muslim : 5102
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ غُرْلًا
Oje’éma chéve [Zuhair bin Harb] he’íma ñandéve [Yahya bin Said] guive [Hatim bin Abu Shaghirah] he’íma chéve [Ibnu Abi Malikah] guive [Al Qasim bin Muhammad] guive [Aisyah]-gui he’i: Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Yvypóra oñembyatýta pe Ára Resurrección-pe ipy’a’ỹre, desnudo ha prepucio'. Aporandu: O Allah remimbou, kuña ha kuimba’e piko opavave omaña ojuehe? Ha’e ombohovái: ‘O Aisyah, pe problema hasyve ojohecha rangue’. Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Ibn Numair] mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Abu Khalid Al Ahmar] [Hatim bin Abu Shaghirah]-gui ko sanad reheve ha noñe’ẽi ihadith-pe: Prepucio.
Hadith
Imam Muslim : 5103
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] ha [Ibn Abi Umar], he’i [Ishaq]: opredika ñandéve, ambuekuéra katu he’i: Omombe’u ñandéve [Sufyan bin Uyainah] [Amru] guive [He’i bin Jubair] [Ibn Abbas]-gui ohendu hague Profeta-pe sallallaahu Alaihi Wasallam opredika, he'i: 'Añetehápe rejuhúta Allah-pe yvýre, nde py reheve, nde'ípe ha nde prepucio'. Zuhair noñe’ẽi ihadis-pe: Sermón.
Hadith
Imam Muslim : 5104
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ } أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام أَلَا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Waki']. Omombe'u oréve [Ubaidullah bin Mu'adz] he'i oréve [che ru], mokõivéva ha'e [Syu'bah]-gua. Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Muhammad bin Basyar], Ibn Al Mutsanna kuatiahaipyre, mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Ja’far] omombe’u ñandéve [Syu’bah] [Al Mughirah bin An Nu’man]-gui [Said bin Jubair]-gui [Ibn Abbas]-gui he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo’y opredikávo peteĩ sermón ore mbytépe, he’i: ‘Oh pueblo, añetehápe peñembyaty Allah-pe pende py’a’ỹre, pende pire’ỹre ha pende pire. ‘Roñepyrũ haguéicha pe primera kreasión, upéicha avei rorrepetíta. Upéva ha’e peteĩ promesa katuete ñakumplítava; Añetehápe, ñande ha'e pe ñamotenondétava'. -Al Anbiyaa`: 104- Penemandu'áke, añetehápe pe tekove peteĩha oñeme'ẽva'ekue ao Huísio Árape ha'e Ibrahim 'alaihis salaam. Penemandu’áke, añetehápe ojeguerúta oĩ tapicha che ummah-gui ha upéi ojegueraha chupekuéra ijasu gotyo, ha’éta: ‘Oh Rabb, che amigokuéra’. Ojeʼe: ‘Añetehápe ndereikuaái mbaʼépa ojapo hikuái nde remano rire’. Upéi ha’e peteĩ tembiguái hekojojáva he’iháicha: ‘Che ha’eva’ekue testigo chupekuéra aime aja hendivekuéra ha katu Rehasávo chehegui, Nde ha’e pe reñangarekóva hesekuéra ha Nde ha’e Testigo opa mba’ére’. Rembohasa asy ramo chupekuéra upéicharõ añetehápe ha’ekuéra ha’e Ne rembiguái. -Al Maa`idah: 117-118- upéi ombohovái: Ymaite guive oho jey hikuái - ojeapostata - reheja guive chupekuéra'. Oje’e Waki’ ha Mu’adz hadith-pe: Upéi oje’e: ‘Añetehápe ndereikuaái mba’épa ojapo hikuái remano rire’.
Hadith
Imam Muslim : 5105
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينً وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
Omombe'u chéve [Zuhair bin Harb] he'i hague ñandéve [Ahmad bin Ishaq]. Oje’éma chéve [Muhammad bin Hatim] omombe’u oréve [Bahz] mokõivéva he’i: Oje’e oréve [Wuhaib] oje’éma oréve [Abdullah bin Thawus] [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui] Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam-gui he’i: ‘Yvypóra oñemongakuaa mbohapy atýpe, oĩ ovy’áva, oĩ ovy’áva kyhyjeha. Oĩ mokõi tapicha ojupíva peteĩ kaméllo ári, oĩ mbohapy tapicha ojupíva peteĩ kaméllo ári, oĩ irundy tapicha ojupíva peteĩ kaméllo ári, oĩ voi diez tapicha ojupíva peteĩ kaméllo ári, upéi umi hembýva oñembyaty tata akóinte omoirûva chupekuéra pyhare ha ára’. Haʼekuéra heʼi: ‘Pyhareve ha kaʼaru’.
Hadith
Imam Muslim : 5106
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Oje’éma oréve [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Ubaidullah bin Said] he’i hikuái: Oje’e oréve [Yahya bin Said] [Ubaidullah]-gui he’i chéve [Nafi’] [Ibn Umar]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui: ‘-Upéva ha’e- pe ára -oĩvo- kuimba’e oñembo’ýva pe Rabb de los mundos’ -Al Muthaffiffiin: 6- he’i: ‘Peteĩva oñembo’y sudor-pe ijapysa mbyte peve’. Oje’e Ibn Al Mutsanna rembiasápe: He’i: ‘Kuimba’e oñembo’y’ he’i’ỹre: Árape. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Ishaq AL Musayyibi] omombe'u ñandéve [Anas bin Iyadh]. Omombe’u chéve [Suwaid bin Said] omombe’u hague oréve [Hafsh bin Maisarah] mokõivéva [Musa bin Uqbah]-gui. Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe’u hague ñandéve [Abu Khalid Al Ahmar] ha [Isa bin Yunus] [Ibn Aun]-gui. He'i chéve [Abdullah bin Ja'far bin Yahya] he'i hague ñandéve [Ma'nu] he'i hague ñandéve [Malik]. Omombe’u chéve [Abu Nashr At Tammar] omombe’u hague ñandéve [Hammad bin Salamah] [Ayyub]-gui. Oje’éma ñandéve [Al Hulwani] ha [Abdu bin Humaid] [Yaqub bin Ibrahim bin Sa’ad]-gui omombe’u ñandéve [che ru] [Salih]-gui, opa mba’e [Nafi’]-gui [Ibn Umar]-gui profeta Shallallahu Alaihi Wasallam-gui orekóva he’iséva hadith Abdullah Nafi’-gui, Musa bin Uqbah ha Salih hadith-pe añoite ojeʼe: ‘Peteĩva oñembohypýi peve sudor-pe ijapysa mbyte peve’.
Hadith
Imam Muslim : 5107
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ
Oje’e ñandéve [Qutaibah bin Said] he’i hague ñandéve [Abdulaziz bin Muhammad] [Tsaur]-gui [Abu Al Ghaits] guive [Abu Hurairah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe, pe sudor ára Resurrección-pe ojeipyso yvy ári setenta brazada ha añetehápe ohupyty tapichakuéra juru térã ijapysakuéra’. Tsaur oduda kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'íva rehe.
Hadith
Imam Muslim : 5108
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ أَمْ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ
Omombe'u ñandéve [Al Hakam bin Musa Abu Salih] omombe'u ñandéve [Yahya bin Hamzah] [Abdurrahman bin Jabir] guive he'íma chéve [Sulaim bin Amir] he'i chéve [Al Miqdad bin Al Aswad] he'i: Ahendu Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam he'ívo: 'Pe ára jeikove jey jave, kuarahy oñemoaguĩvéta tapichakuéragui extensión de una milla -Sulaim bin Amir he'i: Allah rupive, ndaikuaái he'isépa yvy mombyry térã umi kilómetro ojeporúva ojehasa haguã tesa - upéi oime hikuái sudor-pe hembiapo he'iháicha, oî ijapytepekuéra osudáva ijyva peve, oî osudáva ijyva peve, oî osudáva cintura peve ha oî oñembohypýiva sudor-pe'. Al Miqdad he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oapunta ipo ijuru gotyo.
Hadith
Imam Muslim : 5109
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Omombe’u chéve [Abu Ghassan Al Misma’i], [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Muhammad bin Basyar bin Uthman], umi texto Ghassan ha Ibn Al Mutsanna mba’éva, mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Mu’adz bin Hisham] omombe’u chéve [che ru] [Qatadah]-gui [Mutharrif bin Abdullah bin Asy-gui Syakhir] oúva [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i peteĩ ára iñe’ẽ’asýpe: ‘Añetehápe, che Ruvicha omanda chéve ambo’e haĝua peẽ ndapeikuaáiva, ha’e chembo’eva’ekue ko árape: ‘Opa umi mba’erepy ame’ẽva che rembiguáikuérape ha’e halal, añetehápe amoheñói Che rembiguáikuérape peteĩ estado de rectitud-pe, ha’ekuéra ovisita Satanás ha oñemosêvo irrelihión-gui, Satanás ombotove umi mba’e amoĩva’ekue léipe chupekuéra ha omanda chupekuéra ombojoaju haĝua Chendive socio-kuéra che ndahechaukáiva hesekuéra pu’aka’. Añetehápe, Allah omaña umi oikóvare ko yvy ape ári ha upéi Allah ndocha'éi hesekuéra, árabe ha Ajam, ndaha'éiramo umi tapicha hembýva arandukápe, He'i: 'Añetehápe, che romondo roproba haguã Nde ha Nendive añeha'ã, amondo ndéve peteĩ aranduka noñemohu'ãiva ýpe, nde remoñe'ẽ oke ha repu'ã aja’. Añetehápe, Allah omanda chéve ahapy haĝua pe Quraish ha upéi ha’e: ‘Oh Ñandejára, upéicharõ omopẽta hikuái che akã ha ohejáta tomo’. Ha’e he’i: ‘Pemosẽ chupekuéra penemosẽ haguéicha, peñorairõ hendivekuéra ha Roipytyvõta, peme’ẽ donación ha Romyengoviáta chupekuéra, pemondo peteĩ ejército ha Romondóta cinco vece ha’ekuéraicha, peñorairõ umi naiñe’ẽrendúivape umi peneñe’ẽrendúva ndive’. Haʼe osegi heʼi: ‘Oĩ mbohapy tapicha oikóva yvágape; poder jára ha'éva simple, generoso ha oipytyvõva, peteî tapicha oiporiahuverekóva, ipy'a suave opavave pariente ndive ha musulmán oñangarekóva tuicha ijehe ha orekóva dependiente-kuéra'. Haʼe osegi heʼi: ‘Oĩ cinco persóna oikóva pe infiérnope; tapicha ikangyva ndorekóiva mbarete, ha'éva umi seguidor pende apytépe, ndohekái familia ha riqueza, traidor ndojehecháiva codicia jepénte nahesakãi ndaha'éiramo katuete otraisiona chupekuéra, tapicha akóinte penembotavy pyhareve ha ka'aru pende rogaygua ha pene mba'e ndive'. Ohenói japu, japu ha teko vai. Abu Ghassan ihadith-pe nde’íri: Peme’ẽ ha che amyengoviáta. Oje’e ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] omombe’u ñandéve [Muhammad bin Abu Adi] [Said] guive [Qatadah] guive ko sanad reheve, pe hadith-pe noñe’ẽi: ‘Opa umi mba’erepy ame’ẽva che rembiguáipe ha’e halal’. Omombe'u chéve [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] omombe'u hague oréve [Yahya bin Said] [Hisyam]-gua, Ad Dastuwa'I angirũ, omombe'u oréve [Qatadah] [Mutharrif]-gui [Iyadh bin Himar]-gui peteĩ ára Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ome'ẽ hague peteĩ sermón, imandu'a peteĩ hadith rehe ha ipahápe ha'e imandu'a: Yahya he'i: Shu'bah he'i: Qatadah guive he'i: Ahendu Mutharrif-pe ko hadith-pe. Omombe'u chéve [Abu Ammar Husain bin Huraits] omombe'u hague ñandéve [Al Fadhl bin Musa] [Al Husain]-gui [Mathar]-gui omombe'u chéve [Qatadah] [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir]-gui [Iyadh bin Himar] tribu Mujasyi'-gui, he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam oñembo'y opredika peteĩ ára ore apytépe ha he’i: ‘Añetehápe, Allah chemanda’ imandu’a peteĩ hadith ha’eháicha Hisyam hadith Qadatah-gui, pe hadith-pe ombojoapy: ‘Ha Allah oikuaauka chéve peñemomirĩva’erãha ani hağua avave oñemomba’eguasu ambuére ha ani hağua avave ipy’ahatã ambue ndive’. Ha’e -Iyadh- he’i ihadis-pe: Ha ha’ekuéra ha’e seguidor pende apytépe, ndohekái hikuái familia ni riqueza’. Aporandu: ¿Upéicha piko, O Abu Abdullah? Ha’e ombohovái: Heẽ, Allah rupive, aikuaa chupekuéra pe periodo de ignorancia aja, oĩ opastoráva peteĩ aldea-pe, ndaipóri avave upépe ndaha’éiramo hembiguái kuña, ha’e oreko sexo hendive.
Hadith
Imam Muslim : 5110
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Oje’e ñandéve [Yahya bin Yahya] he’i hague: Amombe’u [Malik]-gui amoñe’ẽvo, [Nafi’]-gui [Ibn Umar]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe, peteĩva pende apytégui omanóramo, ojehechaukáta henda pyhareve ha ka’aru, oĩramo yvágape oikóva apytépe, ha’e oĩta yvágape oikóva apytépe ha oiméramo oĩta umi oikóva infiérnope apytépe, haʼe oĩta umi oikóva infiérnope apytépe. Oje'e: 'Kóva ha'e nde tenda Allah penemopu'ã peve Hendápe Resurrección Árape''.
Hadith
Imam Muslim : 5111
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Omombe’u ñandéve [Abdurrazzaq] omombe’u ñandéve [Abdurrazzaq] omombe’u ñandéve [Ma’mar] [Az Zuhri] guive [Salim] guive [Ibn Umar] he’i: Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oĩramo omanóva, ojehechauka henda pyhareve ha ka’aru, oĩramo yvágape oikóva apytépe, oĩta umi oikóva apytépe yvága ha oiméramo umi oikóva infierno-pe apytépe, oĩta umi oikóva infierno-pe. Oje'e: 'Kóva ha'e nde tenda rehotahápe Resurrección Ára''.
Hadith
Imam Muslim : 5112
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ فَقَالَ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ قَالَ مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Omombe'u ñandéve [Yahya bin Ayyub] ha [Abu Bakr bin Abu Syaibah], opavave ha'ekuéra [Ibn Ulaiyah]-gui he'i [Ibnu Ayyub]: Omombe'u ñandéve [Ibn Ulaiyah] he'i. Ha opredikáma ñandéve [Said Al Jurairi] [Abu Nadhrah] guive [Abu Said Al Khudri] guive [Zaid bin Tsabit] he'i Abu Said: Che ndaha'éi testigo profeta Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, ha katu Zaid bin Thabit omombe'u chéve, he'i: Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam oĩrõ guare pe yvotyty An mba'évape Najjar, ojupi ibighal ári ha roime hendive, sapy’aitépe Bighal ojedesvia ha haimete omombo chupe, ojekuaa oĩha seis, cinco térã irundy sepulcro - he’i: Péicha he’i Al Jurairi - upéi oporandu: ‘Máva piko oikuaa umi oikóva ko’ã sepulcro-pe?’. oĩ ombohováiva: Che. Haʼe oporandu: ‘¿Arakaʼépa omano hikuái?’. Ombohovái: Omano hikuái shirk jave. Haʼe heʼi: ‘Añetehápe, ko ummah oñehaʼã oñeñotỹ rupi. Ndereñanirire, añembo'éta kuri Allah-pe ohendu haguã pe castigo sepulcro rehegua ndéve guarã ahendu haguéicha'. Upe rire ombojere hova ore gotyo ha he’i: ‘Pejerehíke Allah-pe pe castigo infierno-gui’. He'i hikuái: Roheka refugio Allah-pe pe castigo infierno-gui'. Ha'e he'i: ‘Peñerrefugia Allah-pe pe sepulcro jehasa’asygui’. He'i hikuái: Roheka refugio Allah-pe pe sepulcro jehasa'asygui'. Haʼe heʼi: ‘Peñerrefugia Allah-pe umi ñeʼẽ vai ojehecháva ha kañymbygui’. He'i hikuái: Roheka refugio Allah-pe umi calumnia ojehecháva ha kañymby'. Ha’e he’i: ‘Pejerehíke Allah-pe umi Dajjal ñe’ẽ vaigui’. He'i hikuái: Roheka refugio Allah-pe umi Dajjal ñe'ẽ vaigui'.
Hadith
Imam Muslim : 5113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Ibn Basyar] mokõivéva he'i: Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Ja'far] he'i ñandéve [Syu'bah] [Qatadah] guive [Anas] guive pe profeta sallallaahu alaihi Wasallam he'i: 'Ndereñanirire, añembo'éta kuri Allah-pe ohendu haguã pe sepulcro jehasa'asy pende ári’.
Hadith
Imam Muslim : 5114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Waki']. Omombe'u oréve [Ubaidullah bin Mu'adz] omombe'u oréve [che ru]. Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Ibn Basyar] mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Ja’far], opa mba’e [Syu’bah] guive [Aun bin Abu Juhaifah]-gui. Omombe'u chéve [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Ibn Basyar], opavave [Yahya Al Qaththan]-gua ha pe jehaipyre Zuhair mba'e, omombe'u ñandéve [Yahya bin Said] he'i hague ñandéve [Syu'bah] he'i hague chéve [Aun bin Abu Juhaifah] [itúva] [Al Bara`-gui] [Abu Ayyub]-gui. he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oho Kuarahy oike rire ohendu peteĩ ñe’ẽ, he’i: ‘Ojetortura ha oñeñotỹ umi hudíope’.
Hadith
Imam Muslim : 5115
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ قَالَ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Omombe’u ñandéve [Abdu bin Humaid] omombe’u ñandéve [Yunus bin Muhammad] omombe’u ñandéve [Syaiban bin Abdurrahman] [Qatadah-gua] omombe’u ñandéve [Anas bin Malik] he’i: Allah Profeta, py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese, he’i: ‘Añetehápe, oñeñotỹ rire che rembiguái ha iñirũnguéra oheja chupe, ohendu ipu tyapu sandalias rehegua'. Haʼe heʼi: ‘Ou hendápe mokõi ánhel, mokõivéva oguapy ha oporandu chupe: ‘¿Mbaʼépa ere ko persónare?’. Ha’e he’i: ‘Pe ojeroviáva ombohovái: ‘Che atestifika ha’eha Allah rembiguái ha remimbou’. Ha’e he’i: ‘Upéi oje’e chupe: ‘Emaña nde tenda infierno-pe, Allah omyengovia peteĩ tenda yvágape’. Allah Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam he'i: ‘Upéi ohecha mokõivévape’. Qadatah he'i: Oñeñe'êkuri oréve isepultura ojejaho'i hague setenta dzira's verde reheve ára oikove jey peve tapichakuéra.
Hadith
Imam Muslim : 5116
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ
Oje’e ñandéve [Muhammad bin Minhal Adh Dharir] omombe’u ñandéve [Yazid bin Zurai’] omombe’u ñandéve [Said bin Abu Arubah] [Qatadah-gui] [Anas bin Malik] guive he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe, oñeñotỹ rire umi omanóva, ohendu hikuái isandal ryapu ojevývo óga'. Oje’e chéve [Amru bin Zurarah] he’i hague ñandéve [Abdulwahhab bin Atho`] [He’i] guive [Qatadah] guive [Anas bin Malik] Allah Profeta-gui, py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese, he’i: ‘Oñeno vove oñeñotỹ ha iñangirũnguéra oho hógape’. He'i ha'eha pe hadith Shaiban Qatadah-gui oúvaicha.
Hadith
Imam Muslim : 5117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Basyar bin Uthman Al Abdi] he'i ñandéve [Muhammad bin Ja'far] omombe'u ñandéve [Syu'bah] [Alqamah bin Martsad] guive [Sa'ad bin Ubaidah] guive [Al Bara` bin Azib] guive profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Allah omombarete -jerovia- umi ojeroviáva upe Ñe'ẽ mbarete reheve tekovépe ary ko mundo ha tekove rireguápe’. -Ibrahiim: 27- he'i: '-Ko versículo- ojekuaauka pe sepulcro jehasa asy rehe, oñeporandu chupe: 'Máva piko nde Rabb? ' ombohovái: 'Che Rabb Allah, che profeta Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam'. Upéva ha’e Allah ‘azza wajalla ñe’ẽ: ‘Allah omoañete jerovia umi ojeroviáva ko Ñe’ẽ mbarete reheve tekovépe ko yvy ape ári ha ára rire’. -Ibrahim: 27- 2019.
Hadith
Imam Muslim : 5118
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ
Oje’éma ñandéve [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Abu Bakr bin Nafi’], he’i hikuái: Omombe’u ñandéve [Abdurrahman bin Mahdi] [Sufyan-gui] [itúvagui] [Khaitsamah]-gui [Al Bara` bin Azib]-gui: ‘Allah omoañete -jerovia- umi ojeroviáva ko Ñe’ẽ mbarete reheve tekovépe ko yvy ape ári ha ára rire’. -Ibrahim: 27- he'i: Oguejy ojoaju sepulcro castigo rehe.
Hadith
Imam Muslim : 5119
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ قَالَ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا
Omombe'u chéve [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] omombe'u ñandéve [Hammad bin Zaid] he'i ñandéve [Budail] [Abdullah bin Syaqiq]-gui [Abu Hurairah]-gui he'i: Osẽ vove hetegui peteĩ ojeroviáva ánga, ojotopáta chupe mokõi ángel ogueraháva chupe yvate, upéi Hammad he'i ha imandu'a hyakuã hyakuã asýva ha he'i: Ha'e hyakuã perfume-icha, ha umi yvágape oikóva he’i: Ou peteĩ espíritu porã yvygui, toñembo’e nderehe Allah ha toñembo’e pe tete peikohápe. Upéi ojegueru chupe iRab 'azza wajalla renondépe. Upéi he’i: Pegueraha chupe tenda paha peve -ha’éva Sidratul Muntaha -. Ha añetehápe peteĩ ndogueroviáiva osẽ rire chugui ijespíritu. Hammad he’i: ha’e imandu’a pe hyakuã vai ha umi insulto ojedirigíva hese, upéi umi oikóva yvágape he’i: Peteĩ espíritu aña ou yvygui. He'i: upéi he'i: egueraha chupe og̃uahẽ meve tenda paha - ha'éva sijiin - Abu Hurairah he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omoĩ péicha pe ao hũ oguerekóva ijyva ári.
Hadith
Imam Muslim : 5120
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لَا يَرَاهُ قَالَ يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرٍ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَيَّ شَيْئًا
Omombe'u chéve [Ishaq bin Umar bin Salith Al Hudzali] he'íma ñandéve [Sulaiman bin Al Mughirah] [Thabit]-gui he'i: [Anas] he'i: Che aime kuri [Umar ndive]. Omombe'u ñandéve [Syaiban bin Farrukh], ijehaipyre, omombe'u ñandéve [Sulaiman bin Al Mughirah] [Thabit] guive [Anas bin Malik] he'i: Roime kuri [Umar] ndive La Meca ha Medina mbytépe, rohecha jasy pyahu, che ha'e peteĩ tapicha hesa hũva, ahecha, ha katu avave noimo'ãi avave ndohechái ndaha'éiramo che. Anas he'i: Che ha'e Umar-pe: Nderehechái piko? Ndohechái, he’i: Ahecháta oñeno che tupa ári. Upéi omombe’u oréve umi ñorairõhára Badr-gua rehegua, he’i: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ohechauka oréve pe tenda omano haguépe kuehe umi ñorairõhára Badr-gua, he’i: ‘Kóva ha’e pe tenda omanótahápe péicha ha péicha ko’ẽrõ, Ñandejára oipota’. Anas he’i: Umar he’i: Pe omondova’ekue chupekuéra añetegua reheve rupive, ndojedesviái hikuái umi límite omoĩva’ekuégui Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese). Ha’e he’i: Oñemoĩ chupekuéra peteĩ yvykua yvýpe peteĩ ojoykére, upéi Allah remimbou (Allah py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) pya’e og̃uahẽ meve hendápekuéra, ohenói: ‘Oh tal ra’y tal ra’y, O tal ra’y tal ra’y, ¿rejuhúpa pe añetegua Allah ha Imaranduhára ñe’ẽme’ẽ rehegua? Añetehápe, ajuhu pe añetegua Allah promesa oñeprometeva’ekue chéve’. Umar he’i: O Allah remimbou, mba’éichapa reñe’ẽ umi te’õngue ndive? Haʼe heʼi: ‘Peẽ napehendúi hetave mbaʼe haʼéva chuguikuéra, ndahaʼéiramo jepe ndaikatumoʼãi chembohovái mbaʼeveichavérõ’.
