Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَعِيلُ بِالْإِبْهَامِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Idris]. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya] ne [Muhammad bin Bisyr]. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Musa bin A’yan]. Waka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah], biribiara a efi [Isma’il bin Abu Khalid] hɔ. Waka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim], ne nkyerɛwee, aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Isma’il] aka akyerɛ yɛn [Qais] kaa sɛ: Metee [Mustaurid] Banu Fihrfoɔ no mu baako sɛ: Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Allah soma, wiase biara nni Daankwamma mu gye sɛ biribi a ɔbɔeɛ mo mu baako nsateaa - Yahya de ne nsateaa a ɔde kyerɛ ade no yɛɛ sɛnkyerɛnne wɔ po mu- enti monhwɛ nea mode bɛba no yiye'. Wɔkaa wɔ wɔn nyinaa mu sɛ Yahya da nkyɛn a: Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam reka sɛ: ‘Ɛno’. Wɔaka ho asɛm wɔ Abu Usamah hadith a efi Al Mustaurad bin Syaddad a ofi Bani Firh hɔ, nso wɔ ne hadith mu no wɔaka sɛ: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa na Isma'il de ne nsateaa yɛɛ sɛnkyerɛnne.
Hadith
Imam Muslim : 5102
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ غُرْلًا
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Sa’id] afiri [Hatim bin Abu Shaghirah] aka akyerɛ me [Ibn Abi Malikah] afiri [Al Qasim bin Muhammad] afiri [Aisyah] kaa sɛ: Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Wɔbɛboaboa nnipa ano wɔ Owusɔreɛ Da mpaboa a ɔda mpaboa, adagyaw ne anim honam ani’. Mebisaa se: O Allah Somafoa, so mmaa ne mmarima nyinaa rehwɛ wɔn ho wɔn ho? Obuae sɛ: 'O Aisyah, ɔhaw no yɛ den sen sɛ yebehu yɛn ho yɛn ho'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ibn Numair] mmienu nyinaa kaa sɛ: Ɔde saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Abu Khalid Al Ahmar] afiri [Hatim bin Abu Shaghirah] hɔ na wanka ho asɛm wɔ ne hadith mu sɛ: Foreskin.
Hadith
Imam Muslim : 5103
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abi Umar], aka sɛ [Ishaq]: aka asɛm akyerɛ yɛn, bere a afoforo nso aka sɛ: Waka akyerɛ yɛn sɛ [Sufyan bin Uyainah] fi [Amru] fi [Sa’id bin Jubair] fi [Ibn Abbas] hɔ sɛ ɔtee ɔkɔmhyɛni no sallallaahu 'alaihi wa Salam ka asɛnka, ɔkaa sɛ: 'Ampa ara sɛ wobɛhyia Allah wɔ nantew so, wo mpaboa, woda adagyaw ne wo honam ani'. Zuhair anka ho asɛm wɔ ne hadith mu sɛ: Asɛnka.
Hadith
Imam Muslim : 5104
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ } أَلَا وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام أَلَا وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’]. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn [m’agya], wɔn baanu nyinaa fi [Syu’bah]. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basyan], Ibn Al Mutsanna nkyerɛwee, a ne mmienu nyinaa ka sɛ: Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Al Mughirah bin An Nu’man] afiri [Sa’id bin Jubair] a ɛfiri [Ibn Abbas] hɔ kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam gyinaa hɔ kaa asɛnka bi wɔ yɛn mfimfini, ɔkaa sɛ: ‘O nkurofoɔ, ampa ara moaboaboa mo ano aba Allah nkyɛn a momma mpaboa, moda adagyaw ne anim. ‘Sɛnea Yɛafi adebɔ a edi kan no ase no, saa ara na yɛbɛsan ayɛ bio. Ɛno yɛ bɔhyɛ a akyinnye biara nni ho sɛ yebedi so; Ampa ara se, yen na yebedi ho dwuma'. -Al Anbiyaa`: 104- Kae, nokwarem no, abɔdeɛ a odi kan a wɔma no ntadeɛ wɔ Atemmuo Da no ne Ibrahim 'alaihis salaam. Kae sɛ, ampa ara wɔde nnipa bi a wofi me ummah mu bɛba na afei wɔde wɔn akɔ benkum so, mɛka sɛ: ‘O Rabb, me nnamfo’. Wɔkaa sɛ: ‘Nokwarem no, munnim nea wɔyɛe wɔ wo wu akyi’. Afei mekaa sedee akoa tenenee bi kaa se: ‘Meye won dansefo bere a na meka won ho nanso bere a Wotwam firii me ho no, Wo na wohwee won na Wone biribiara Danseni. Sɛ Woyɛ wɔn ayayade a ɛnde ampa ara wɔyɛ Wo nkoa. -Al Maa`idah: 117-118- afei obuae se: Wasan akyi bere nyinaa - wawae - efi bere a wogyaw won'. Wɔaka wɔ Waki’ ne Mu’adz hadith mu sɛ: Afei wɔkaa sɛ: ‘Ampa ara monnim nea wɔyɛe wɔ mo wu akyi’.
Hadith
Imam Muslim : 5105
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينً وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
Ɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Ishaq]. Wɔaka akyerɛ me [Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ yɛn [Bahz] wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn [Wuhaib] wɔaka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Thawus] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Wɔtetee nnipa yɛɛ akuo mmiɛnsa, ebinom ani gyei, ebinom nso wɔ hɔ suro. Na nnipa mmienu te yoma baako so, nnipa baasa te yoma baako so, nnipa baanan te yoma baako so, nnipa du mpo te yoma baako so, afei nkaeɛ no, ogya a ɛka wɔn ho anadwo ne awia bere nyinaa no boaboaa wɔn ano'. Wɔka sɛ: 'Anɔpa ne anwummere'.
Hadith
Imam Muslim : 5106
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ubaidullah bin Sa’id] wɔaka sɛ: Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Sa’id] a ofi [Ubaidullah] aka asɛm akyerɛ me [Nafi’] afi [Ibn Umar] afi odiyifo sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ sɛ: ‘-Ɛne- da -bere- nnipa begyina a ɔrehwɛ wiase Rabb no anim' -Al Muthaffiffiin: 6- ɔkaa sɛ: 'Wɔn mu baako gyinaa ne fifiri mu kɔsii n'aso mfimfini'. Wɔaka wɔ Ibn Al Mutsanna abakɔsɛm mu sɛ: Ɔkaa sɛ: ‘Onipa gyina hɔ’ a wanka sɛ: Da no. Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ishaq AL Musayyibi] aka akyerɛ yɛn [Anas bin Iyadh]. Waka akyerɛ me sɛ [Suwaid bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Hafsh bin Maisarah] abien no nyinaa afi [Musa bin Uqbah]. Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Khalid Al Ahmar] ne [Isa bin Yunus] afiri [Ibn Aun]. Waka akyerɛ me sɛ [Abdullah bin Ja’far bin Yahya] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ma’nu] aka akyerɛ yɛn [Malik]. Ɔaka akyerɛ me [Abu Nashr At Tammar] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] afiri [Ayyub]. Wɔaka akyerɛ yɛn [Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] afiri [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] hɔ, biribiara a ɛfiri [Nafi’] a ɛfiri [Ibn Umar] hɔ a ɛfiri ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ a Abdullah hadith a ɛfiri Nafi’ no nteaseɛ ka ho, wɔ Musa bin Uqbah hadith ne Salih woka se: 'Kosii se won mu baako de ne ho guu ne fifiri mu kosii n'aso mfinimfini'.
Hadith
Imam Muslim : 5107
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Abdulaziz bin Muhammad] afiri [Tsaur] afiri [Abu Al Ghaits] afiri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ampa ara, fifiri a ɛba Owusɔreɛ Da no trɛ wɔ asase no so fathoms aduɔson na ampa ara ɛduru ano nnipa anaasɛ kosi wɔn aso so’. Tsaur gyee nea Anabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam kae no ho kyim.
Hadith
Imam Muslim : 5108
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ أَمْ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ
Waka akyerɛ yɛn [Al Hakam bin Musa Abu Salih] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hamzah] afiri [Abdurrahman bin Jabir] aka akyerɛ me [Sulaim bin Amir] aka akyerɛ me [Al Miqdad bin Al Aswad] kaa sɛ: Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Owusɔreɛ da no, wɔde owia bɛbɛn nnipa extent of one mile -Sulaim bin Amir kaa sɛ: Meka Allah, mennim sɛ ɔkyerɛ asaase no kwan anaa akwansin a wɔde twa aniwa no - afei wanom wɔ fifiri mu sɛdeɛ wɔn nneyɛeɛ teɛ, ebinom fifiri kɔsi wɔn nan ase, ebinom fifiri kɔsi wɔn nkotodwe, ebinom fifiri kɔsi wɔn asen na ebinom nso amene fifiri mu koraa'. Al Miqdad kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam de ne nsa kyerɛɛ n’ano.
Hadith
Imam Muslim : 5109
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Ɔaka akyerɛ me [Abu Ghassan Al Misma’i], [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basyar bin Uthman], nkyerɛwee a ɛyɛ Ghassan ne Ibn Al Mutsanna dea, a ne mmienu nyinaa ka sɛ: Waka akyerɛ yɛn sɛ [Mu’adz bin Hisham] aka akyerɛ me [m’agya] afiri [Qatadah] hɔ afiri [Mutharrif bin Abdullah bin Asy hɔ Syakhir] a efi [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam kaa da bi wɔ n’asɛnka mu sɛ: ‘Ampa ara, me Rabb hyɛɛ me sɛ menkyerɛkyerɛ mo dee monnim, a Ɔkyerɛkyerɛɛ me nnɛ: ‘Ahonyadeɛ a mede ma m’asomfoɔ nyinaa yɛ halal, ampa ara mebɔɔ M’asomfo wɔ tenenee tebea mu, wɔn na wɔsraa wɔn Satan na wɔpam no fii wɔn som mu no, Satan baraa nea mede yɛɛ mmara kwan so de maa wɔn na ɔhyɛɛ wɔn sɛ wɔne Me a menda tumi adi wɔ wɔn so no mmɔ ahokafo’. Ampa ara, Allah hwɛɛ asaase sotefoɔ no na afei Allah tan wɔn, Arabfoɔ ne Ajamfoɔ nyinaa, gye sɛ nwoma no mu nkurofoɔ nkaeɛ no, Ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, mesomaa mo sɛ mommɛsɔ Wo nhwɛ na Wo ne Wo na mesɔɔ hwɛeɛ, mesomaa nwoma bi baa mo nkyɛn a nsuo nnyɛ nsuo, wokenkan no berɛ a woada na woanyane’. Ampa ara, Allah hyɛɛ me sɛ menhye Kuraish no na afei mekaa sɛ: ‘O Awurade, afei wɔbɛbubu me tiri na wɔama ayɛ nsenia’. 3kaa se: 'Mompam won sedee wopam mo no, ko wonko na Yebeboa mo, moma ntoboa na Yebesi won ananmu, mosoma asraafoo na Yebesoma mprenu te se won, ne nkurafoa a wotie mo nko ara'. Ɔtoaa so sɛ: ‘Ɔsorofo baasa na wɔte hɔ; tumi wura a ɔyɛ mmerɛw, ɔyɛ ɔyamyefo na ɔboa, obi a ɔwɔ ayamhyehye, ne koma brɛoo ma obusuani biara ne Nkramofo a ɔhwɛ ne ho kɛse na ɔwɔ wɔn a wɔhwɛ no’. Ɔtoaa so sɛ: ‘Nnipa baanum na wɔte hell; nnipa a wɔyɛ mmerɛw a wonni ahoɔden, a ɛne sɛ akyidifo a wɔwɔ mo mu no, wɔnhwehwɛ abusua ne ahonyade, atorofo a wɔn adifudepɛ no nna adi ɛwom mpo sɛ ɛnyɛ nea ɛda adi pefee gye sɛ akyinnye biara nni ho sɛ woyi wɔn ma, nnipa a bere nyinaa wodaadaa wo anɔpa ne anwummere ne w’abusua ne w’agyapade’. Ɔfrɛɛ atoro, atosɛm ne abrabɔ bɔne. Abu Ghassan wɔ ne hadith mu no nka sɛ: Fa ntoboa na mɛsesa. Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abu Adi] afiri [Sa’id] a ɔfiri [Qatadah] de saa sanad yi, wɔ hadith mu no wanka sɛ: ‘Ahonyadeɛ a mede ma m’akoa nyinaa yɛ halal’. Waka akyerɛ me [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Sa’id] a ofi [Hisyam], Ad Dastuwa’I adamfo bi, aka akyerɛ yɛn [Qatadah] a ofi [Mutharrif] a ofi [Iyadh bin Himar] bere a da bi Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wa Salam maa asɛnka, ɔkaa hadith no ho asɛm na awiei koraa no ɔkaa kaa ho asɛm sɛ: Yahya kaa sɛ: Shu'bah kaa sɛ: Efi Qatadah kaa sɛ: Metee Mutharrif wɔ saa hadith yi mu. aka akyerɛ me [Abu Ammar Husain bin Huraits] aka akyerɛ yɛn [Al Fadhl bin Musa] afiri [Al Husain] a ɔfiri [Mathar] aka akyerɛ me [Qatadah] afiri [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhir] afiri [Iyadh bin Himar] afiri Banu Mujasyi’, ɔkaa sɛ: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam gyinaa hɔ kaa asɛm da bi wɔ yɛn mu na ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, Allah hyɛɛ me’ ɔkaa hadith bi te sɛ Hisyam hadith a ɛfiri Qadatah, wɔ hadith no mu no ɔde kaa ho sɛ: ‘Na Allah ayi akyerɛ me sɛ ɛsɛ sɛ mobrɛ mo ho ase sɛdeɛ ɛbɛyɛ a obiara renhoahoa ne ho na obiara rennyɛ atirimɔdenfoɔ mma ɔfoforo’. Ɔ -Iyadh- kaa wɔ ne hadith mu sɛ: Na wadi akyidifoɔ wɔ mo mu, wɔnnhwehwɛ abusua anaa ahonyadeɛ’. Mebisaa sɛ: Ɛte saa, O Abu Abdullah? Ɔbuaa sɛ: Aane, Allah nti, mehyiaa wɔn wɔ bere a na wonnim hwee mu, na obi rehwɛ nguan wɔ akuraa bi ase, na obiara nni hɔ gyese n’akoa bea, ɔne no dae.
Hadith
Imam Muslim : 5110
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] kaa sɛ: Mekaa asɛm firii [Malik] hɔ denam akenkan so, firii [Nafi’] hɔ firii [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Ampa ara, sɛ mo mu baako wu a, wɔbɛkyerɛ ne gyinabea anɔpa ne anwummerɛ, sɛ ɔka ɔsoro tefoɔ ho a, ɔbɛka ɔsoro tefoɔ ho na sɛ ɔbɛka wɔn a wɔte hell mu no ho, ɔbɛka wɔn a wɔte hell no ho. Wɔkaa sɛ: 'Wei ne mo bea kɔsi sɛ Allah bɛma mo so aba Ne nkyɛn wɔ Owusɔreɛ Da no''.
Hadith
Imam Muslim : 5111
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَالْجَنَّةُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَالنَّارُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Abdu bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] afiri [Salim] afiri [Ibn Umar] kaa sɛ: Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Sɛ obi wu a, wɔkyerɛ ne beaeɛ anɔpa ne anwummerɛ, sɛ ɔka ɔsoro tefoɔ ho a, ɔbɛka nnipa a wɔte hɔ no ho ɔsoro na sɛ ɔbɛka wɔn a wɔte hell ho a, ɔbɛka wɔn a wɔte hell ho. Wɔkaa sɛ: 'Eyi ne wo bea a wobɛkɔ Owusɔre Da no''.
Hadith
Imam Muslim : 5112
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ فَقَالَ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ قَالَ مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah], wɔn nyinaa firi [Ibn Ulaiyah] kaa sɛ [Ibnu Ayyub] sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Ibn Ulaiyah] kaa sɛ. Wɔabɔ yɛn amanneɛ a [Sa’id Al Jurairi] afiri [Abu Nadhrah] hɔ afiri [Abu Sa’id Al Khudri] a ɔfiri [Zaid bin Thabit] hɔ kaa sɛ Abu Sa’id kaa sɛ: Manhunu no amfiri ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ, nanso Zaid bin Thabit ka kyerɛɛ me, ɔkaa sɛ: Bere a na ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam wɔ turo no mu to the Bani An Najjar, ɔtenaa bighal bi a ɛyɛ ne dea ne yɛn ne yɛn dea so, mpofirim ara bighal no twee ne ho na ɛkame ayɛ sɛ ɔtow no, ɛbɛdaa adi sɛ na adamoa nsia, anum anaa anan na ɛwɔ hɔ -ɔkaa sɛ: Eyi ne nea Al Jurairi kae- afei obisaa sɛ: 'Hena na onim wɔn a wɔte saa adamoa yi mu?' obi buae sɛ: Me. Obisae sɛ: ‘Bere bɛn na wowuwui?’ Ɔbuaa sɛ: Wɔwuwuiɛ wɔ shirk berɛ mu. Ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, wɔde n’asie na ɛsɔ saa ummah yi hwɛ. Sɛ woantu mmirika ankɔ a, anka mɛbɔ Allah mpae sɛ ɔnte ɔdamoa mu asotwe mma wo sɛnea metee no'. Ɛno akyi no ɔdanee n’ani kyerɛɛ yɛn na ɔkaa sɛ: ‘Monkɔ guankɔbea wɔ Allah mu firi hell asotwe ho’. wokaa se: Yehwehwe guanbea wo Allah mu firi hell asotwe ho'. 3kaa se: 'Momfa mo ho nnwo Allah firi adamena mu ayayadee ho'. wokaa se: Yehwehwe guanbea wo Allah mu firi adamena mu ayayadee ho'. 3kaa se: 'Momfa mo ho nnwo Allah ho firi abusuo a wohu na ahintaw ho.' Wanom kaa se: Yehwehwe guankobea wo Allah mu firi abusuo a wohu na ahintaw ho'. 3kaa se: 'Momfa mo ho nnwo Allah ho firi Dajjalfo animtiaabuo ho'. wokaa se: Yehwehwe dwanekobea wo Allah mu firi Dajjalfo animtiaabuo ho.
Hadith
Imam Muslim : 5113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] mmienu nyinaa kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Qatadah] afiri [Anas] nkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Sɛ moantu mmirika a, anka mɛbɔ mpaeɛ akyerɛ Allah sɛ ɔntie ayayadeɛ a ɛwɔ ɔdamoa so wo'.
Hadith
Imam Muslim : 5114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’]. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar] nyinaa kaa sɛ: Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far], biribiara a efi [Syu’bah] a efi [Aun bin Abu Juhaifah] hɔ. Waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar], wɔn nyinaa firi [Yahya Al Qaththan] na nkyerɛwee no yɛ Zuhair dea, aka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn sɛ [Syu’bah] aka akyerɛ me [Aun bin Abu Juhaifah] afiri [n’agya] hɔ afiri [Al Bara`] a ɔfiri [Abu Ayyub] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam firii hɔ wɔ owia akɔtɔ akyi na ɔtee nne bi, ɔkaa sɛ: ‘Wɔreyɛ Yudafoɔ ayayadeɛ na wɔasie wɔn’.
Hadith
Imam Muslim : 5115
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ قَالَ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Waka akyerɛ yɛn [Abdu bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Yunus bin Muhammad] aka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Abdurrahman] a ofi [Qatadah] aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] kaa sɛ: Allah Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ampa ara, bere a wɔasie m’akoa na n’ahokafo no gyaw no hɔ no, ɔte wɔn dede mpaboa’. Ɔkaa sɛ: ‘Abɔfoɔ mmienu baa ne nkyɛn, wɔn baanu nyinaa tenaa ase bisaa no sɛ: ‘Dɛn na woka faa onipa yi ho?’ 3kaa se: 'Ogyidini no bua se: 'Medi adansee se oye Allah akoa ne ne somafoo'. 3kaa se: 'Afei woka kyeree no se: 'Hwe wo bea a ewo asaman mu, Allah de bea a ewo soro asi ananmu'. Allah Dkomhyeni sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa se: 'Afei ohunuu won mmienu'. Qadatah kaa sɛ: Wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ wɔde dzira aduɔson a ɛyɛ ahabammono akata n’adamoa so kɔsii da a wɔbɛnyane nnipa.
Hadith
Imam Muslim : 5116
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Minhal Adh Dharir] aka akyerɛ yɛn sɛ [Yazid bin Zurai’] aka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Abu Arubah] a ofi [Qatadah] afiri [Anas bin Malik] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ampa ara, sɛ wɔde awufoɔ ato wɔn adamoa mu a, wɔte wɔn mpaboa dede bere a wɔresan aba fie no’. Wɔaka akyerɛ me sɛ [Amru bin Zurarah] aka akyerɛ yɛn [Abdulwahhab bin Atho`] afiri [Sa’id] hɔ afiri [Qatadah] afiri [Anas bin Malik] Allah Ɔkɔmhyɛni no hɔ, asomdwoeɛ ne nhyira nka Allah, sɛ: ‘Sɛ wɔto no a wɔsie no na n’ahokafoɔ kɔ fie’. Ɔkaa sɛ ɛte sɛ Shaiban hadith a ɛfiri Qatadah no.
Hadith
Imam Muslim : 5117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Basyar bin Uthman Al Abdi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Alqamah bin Martsad] afiri [Sa’ad bin Ubaidah] afiri [Al Bara` bin Azib] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Allah hyɛ -gyidie- a ɛwɔ wɔn a wɔde saa pintinnyɛ no di no mu den Asɛmfua wɔ asetra mu wɔ wiase yi mu ne owu akyi asetra mu'. -Ibrahiim: 27- okaa se: '-Nkyem yi- woyii no adi fa adamena mu ayayadee ho, wobisaa no se: 'Hwan ne wo Rabb? ' obuaa sɛ: 'Me Rabb Allah, me nkɔmhyɛni Muhammad sallallaahu 'alaihi wa Salam'. Ɛno ne Allah 'azza wajalla asɛm: 'Allah de saa Asɛm a ɛyɛ pintinn yi si wɔn a wɔgye di no gyidie so dua wɔ asetena mu wɔ ewiase yi mu ne Daankwamma mu'. -Ibrahim: 27- 1999.
Hadith
Imam Muslim : 5118
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Abu Bakr bin Nafi’], wɔkaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Abdurrahman bin Mahdi] so afiri [Sufyan] hɔ afiri [n’agya] hɔ afiri [Khaitsamah] a ɛfiri [Al Bara` bin Azib] hɔ sɛ: ‘Allah si -gyidie- a ɛwɔ wɔn a wɔde saa asɛm yi die no so dua wɔ asetena mu wɔ wiase yi mu ne daankwamma mu'. -Ibrahim: 27- ɔkaa sɛ: Sian a ɛba fam no ne ɔdamoa mu asotwe wɔ abusuabɔ.
Hadith
Imam Muslim : 5119
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ قَالَ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا
Waka akyerɛ me [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] aka akyerɛ yɛn [Budail] afiri [Abdullah bin Syaqiq] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ: Sɛ agyidifoɔ kra afiri ne nipadua mu a, abɔfoɔ mmienu bɛhyia no a wɔbɛfa no akɔ soro, afei Hammad kaa na ɔkaa ne hua a ɛyɛ huam no ho asɛm na ɔkaa sɛ: Ɛno hua te sɛ nnuhuam, na esoro mufoɔ no kaa sɛ: Honhom pa afiri asaase so aba, Allah mmɔ mpaeɛ mma mo na ɔmmɔ mpaeɛ mma nipadua a mote mu no. Afei wɔde no baa ne Rabb 'azza wajalla anim. Afei ɔkaa sɛ: Fa no kɔ baabi a ɛtwa toɔ - a ɛne Sidratul Muntaha -. Na ampa ara se otiaa bere a ne honhom afiri ne mu. Hammad kaa sɛ: ɔkaa hua bɔne ne ahohorabɔ a wɔde kyerɛ no no ho asɛm, afei ɔsorofoɔ no kaa sɛ: Honhom bɔne bi afiri asaase so aba. Ɔkaa sɛ: afei ɔkaa sɛ: fa no kɔsi sɛ ɔbɛduru baabi a ɛtwa toɔ - a ɛne sijiin - Abu Hurairah kaa sɛ: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam de ntama teateaa a na ɔwɔ no too ne hwene so saa.
Hadith
Imam Muslim : 5120
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لَا يَرَاهُ قَالَ يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرٍ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَيَّ شَيْئًا
Waka akyerɛ me [Ishaq bin Umar bin Salith Al Hudzali] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah] a ofi [Thabit] kaa sɛ: [Anas] kaa sɛ: Na me ne [Umar] wɔ hɔ. Waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh], ne nkyerɛwee no, aka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Al Mughirah] a ofi [Thabit] a ofi [Anas bin Malik] kaa sɛ: Na yɛne [Umar] wɔ Mecca ne Medina ntam, yɛhunuu bosome foforɔ, meyɛ obi a m’ani yɛ nnam, mehunuu no, nanso obiara ansusu sɛ obiara nhunuu gyese me. Anas kaa sɛ: Meka kyerɛɛ Umar sɛ: Woanhunu? Wanhu no, ɔkaa sɛ: Mɛhu sɛ ɛda me mpa so. Afei ɔkaa Badr asraafoɔ ho asɛm kyerɛɛ yɛn, ɔkaa sɛ: Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam kyerɛɛ yɛn beaeɛ a Badr asraafoɔ wuwuiɛ nnɛra, ɔkaa sɛ: 'Eyi ne beaeɛ a saa ne saa bɛwuwu ɔkyena, sɛ Onyankopɔn pɛ a'. Anas kaa sɛ: Umar kaa sɛ: Ɛnam Nea ɔde nokorɛ somaa no no so no, wɔantwe wɔn ho amfiri anohyetoɔ a Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ) de asi hɔ no ho. Ɔkaa sɛ: Wɔde wɔn guu ntokuru mu wɔ asaase mu mmiako mmiako, afei Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) de ahopere kɔsii sɛ ɔduruu wɔn nkyɛn, na ɔteaa mu sɛ: ‘O ɔbaa bi ba, O ɔbaa ba, so woahunu nokorɛ a ɛwɔ Allah ne Ne Somafoɔ bɔhyɛ no mu? Ampa ara se, mahunu nokore a ewo Allah bohye a wohye me bo no mu.' Umar kaa sɛ: O Allah Somafoɔ, sɛn na wokasa kyerɛ afunu? Ɔkaa sɛ: ‘Monte nea meka no nsen wɔn, nanso wontumi mmua me koraa.’
