Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
Ne owachnwa ni [Ibn Abi Umar] osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Abu Az Zinad] kowuok kuom [Al A’raj] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya: ‘Polo kod mach ma ok tho gin e ywak. Hell wacho ni: Joma nigi nyadhi kendo ma nigi nyadhi donjo e iya. Polo wacho ni: ‘Joma nigi teko kod jodhier donjo e iya’. Kae Allah nowacho ne mach ma ok tho kama: ‘In e tim mara, kodi amiyo ng’ato ang’ata ma adwaro kum’. -nyalo bedo ni nowacho niya: ‘Ka in, aketo -adzab- kuom ng’ato ang’ata ma adwaro. Kendo Allah nowacho ne polo niya: ‘In e ng’uono Mara, kodi agwedh ng’ato ang’ata ma adwaro kendo ng’ato ka ng’ato kuomu opong’’.
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Onyisowa ni [Muhammad bin Rafi’] osenyisowa ni [Shababah] osenyisowa [Warqa`] kowuok kuom [Abu Az Zinad] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote nowacho niya: ‘Polo kod mach ma ok tho gin e ywak. Hell wacho niya: ‘Ji ma nigi nyadhi kendo ma nigi nyadhi ne odonjo e iya. Polo wacho niya: To an, onge ng’at ma donjo e iya mak mana joma nigi teko, ma ongee tich kendo ma onge teko. Kae Allah nowacho ne polo niya: ‘In ng’uono mara, kodi abiro gwedho ng’ato ang’ata ma adwaro kuom jotich maga’. Kae Allah nowacho ne mach ma ok mak kama: ‘In e tim mara, kodi amiyo ng’ato ang’ata ma adwaro kendo ng’ato ka ng’ato kuomu ariyo opong’’. E kindeno, mach ma ok tho ne ok opong’ chuth, bang’e Allah noketo tiende piny kendo bang’e mach ma ok tho nowacho ni: ‘Oromo, oromo’. E kindeno mach ma ok tho ne opong’ kendo moko kuomgi ne ochoki kuom jomoko’. Onyisowa ni [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] kowuok kuom [Ma'mar] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Ibn Sirin] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote nowacho niya: 'Polo kod mach ma ok tho gin gik ma ng'ato ok nyal ng'adoe bura.' Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
Onyisowa [Muhammad bin Rafi’] osenyisowa [Abdurrazzaq] osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Hammam bin Munabbih] nowacho niya: Mae e gima [Abu Hurairah] nonyisowa kowuok kuom Rasulullah, ne oting’o hadith mang’eny, moriwo nyaka: gin e ywak. Hell wacho niya: ‘Ji ma nigi nyadhi kendo ma nigi nyadhi ne odonjo e iya. Polo wacho niya: To an, onge ng’at ma donjona mak mana joma nigi teko, ma ongee tich kendo ma gin misumbni. Kae Allah nowacho ne polo niya: ‘In ng’uono mara, kodi abiro gwedho ng’ato ang’ata ma adwaro kuom jotich maga’. Kae Allah nowacho ne mach ma ok mak kama: ‘In e tim mara, kodi amiyo ng’ato ang’ata ma adwaro kendo ng’ato ka ng’ato kuomu ariyo opong’’. Kaka mach ma ok tho ok opong’ chuth, bang’e Allah keto tiende piny kendo bang’e mach ma ok tho wacho ni: ‘Oromo, oromo, oromo’. E kindeno mach ma ok tho ne opong’ kendo moko kuomgi ne ochokore e kuonde mamoko kendo Allah ne ok otimo marach ne ng’ato ang’ata kuom gik ma nochueyo. E kindeno e polo, Allah nochueyo jodak mage’. Onyisowa ni [Jarir] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] nowacho niya: ‘Polo kod mach ma ok tho gin e lweny,’ ka owuoyo kuom hadith mare mar Abu Salah ne in. kendo ne ok owacho gimoro amora ma ne omedore. bang'e.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Onyisowa ni [Abdu bin Humaid] osenyisowa ni [Yunus bin Muhammad] osenyisowa ni [Shaiban] ma wuok e [Qatadah] osenyisowa ni [Anas bin Malik] jaote mar Nyasaye nowacho ni: ‘Mach ma ok tho kinde duto wacho ni: ‘Be nitie gimoro mathoth moloyo? ’ nyaka Rabb ma nigi duong’ mar Tabaraka wa Ta’ala oketo tiende piny kae to mach ma ok tho owacho ni: ‘Oromo, oromo, nikech duong’ Mari’. Moko kuomgi ochoki e kuonde mamoko’. Onyisowa [Zuhair bin Harb] osenyisowa ni [Aban bin Yazid Al Aththar] osenyisowa [Qatadah] kowuok kuom [Anas] kowuok kuom jaote kaka tiende hadith mar Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Onyisowa [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] osenyisowa [Abdullahhab bin Atha`] kuom wach Nyasaye niya: ‘E odiechieng’ ma ne wawacho ne Jahanam niya: ‘Be upong’? ’ Kinde duto Jahanam ne owacho kama: ‘Be pod nitie gimoro ma omedore?’ -Qaaf: 30-, bang’e ne olandowa kowuok kuom [Sa’id] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Anas bin Malik] kowuok kuom Jaote kowacho ni: ‘Kinde duto mach ma ok tho ibolore kuome kendo kinde duto owacho ni: ‘Be pod nitie mathoth? ’ nyaka Rabul ‘Izzah noketo tiende piny kendo bang’e achiel kuomgi nochokore gi kuonde mamoko, nowacho kama: ‘Oromo, oromo ne duong’ kod duong’ Mari’. E polo kinde duto nitie gik ma okalo nyaka ma Allah ochweyo gik moko ne gino kendo bang’e oketogi e -kabedo- ma okalo polo’.
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
Ne onyisowa [Zuhair bin Harb] ni [Affan] nonyisowa [Hammad bin Salamah] ni [Thabit] nowachonwa ni: Ne awinjo [Anas] ka owacho ni: Kowuok kuom Jaote (kuwe kod gweth mag Nyasaye obed kuome) ka owacho ni: ‘Piradiso pod odong’ kaka Nyasaye dwaro kuom gima ochueyo.
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Abu Kuraib], ndiko chiegni ni en mana maromre, gin ariyogi duto ne giwacho ni: Ne owachnwa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Sa’id] nowacho niya: Chik kaka diel ma ng’we ng’ar -Abu Kuraib nomedo kama: Kae to ne oketie e kind polo kod mach ma ok tho, ka hadith duto maluwo en mana achiel - bang’e owacho ni: O jo polo, bende ung’eyo wachni? Ne giting’o wang’gi malo, ne gidwoko ni: ‘Ee, en tho’. Joma otho iketo piny kendo inegogi kae to iwacho ne jodak mag mach ma ok tho ni: ‘O jodak mag mach ma ok tho, bende ung’eyo wachni? ' Ne giting'o wang'gi malo, ne gidwoko ni: 'Ee, 'en tho''. Ne owacho kama: ‘Eka ne ogol chik ni tho otho, bang’e ne owacho ni: ‘U jodak mag polo, tho ok bi bedo nyaka chieng’ kendo un jo mach ma ok tho, ok bi bedo tho nyaka chieng’’. Bang’e ne osomo kama: ‘Kendo migi siem kuom odiechieng’ mar yuago ang’e, -ma en- ka weche duto osetimre kendo gin e ng’anjo kendo ok giyie -kata- oyie’. - Mariam: 39- ne onyiso lwete piny. Onyisowa [Uthman bin Abu Syaibah] osenyisowa ni [Jarir] kowuok kuom [Al A'masy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Sa'id] nowacho niya: 'Ka jo polo odonjo e polo kendo jo mach ma ok tho biro iketo e mach ma ok tho, ne owacho tiend hadith mar Abu Mu’aiwyah, mana ni ne owacho niya: Mano e wach mar Nyasaye, ne ok owacho ni: Bang’ ka Jaote mar Allah nosomo, bende ne ok owacho ni: Ne onyiso lwete piny.
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
Onyisowa [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] kod [Abdu bin Humaid] ne owacho [Abdu]: Onyisowa, ka jomoko wacho niya: Onyisowa [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] osenyisowa [wuonwa] kowuok [Salih] owachonwa: Rasullah osenyisowa] Sallallaahu ‘alaihi wa Salam nowacho kama: ‘Allah noketo jodak mag polo e polo kendo noketo jodak mag mach ma ok tho, bang’e, ng’at ma luongo ne ochung’ e kindgi kendo nowacho ni: ‘U jodak mag polo, onge tho kendo un jodak mag mach, onge tho, ng’ato ka ng’ato kama entie nyaka chieng’.
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
Onyisowa [Harun bin Sa’id Al Aili] kod [Harmalah bin Yahya] duto ne giwacho ni: Onyisowa [Ibn Wahb] osenyisowa [Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathtahab] ni [wuon mare] osenyise kowuok kuom [Abdullah Sahilah bin]: ‘Ka jodak mag polo okawo polo kendo jodak mag liel okawo liel, tho ikelo nyaka oketgi e kind polo kod liel, bang’e ne onegogi kendo ng’at ma luongogi nogoyo nduru niya: ‘O jodak mag polo, onge tho kendo O jodak mag liel onge’. Jodak mag polo medo bedo gi mor to jodak mag mach ma ok tho medo bedo gi kuyo."
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
Ne onyisowa ni [Humaid bin Abdurrahman] kowuok kuom [Al Hasan bin Salih] kowuok kuom [Harun bin Sa’ad] kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya: ng’injo mar del mar joma ok oyie en kaka wuoth mar ndalo adek’.
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Ne owachnwa [Abu Kuraib] kendo [Ahmad bin Umar Al Waki’i] nowacho niya: Ne owachnwa [Ibn Fudhail] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni ne oloso hadith ni, nowacho ni: “E mach ma ok tho, bor ma ni e kind goke mag ng’at ma ok oyie en wuon-gi adek ma ok oyie. gari’. Al Waki’I ok owacho ni: ‘E mach ma ok tho’.
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
Onyisowa ni [wuonwa] osenyisowa ni [Ma’bad] osenyisowa ni [Ma’bad bin Khalid] nowinjo [Haritsah bin Wahab] nowinjo ka jaote penjo ni: ‘Be udwaro ni jogo ma ok ng’iyo piny mondo anyisgi?’ ne gidwoko ni: Ee. Ne owacho kama: ‘Ng’ato ka ng’ato en ng’at ma nigi teko kendo ma nigi teko matin. Ka dine osing’o sing’ai e nying Allah, dine Allah chopo sing’aino’. Bang’e ne openja niya: ‘Be idwaro ni anyis jodak mag mach ma ok tho?’ ne gidwoko ni: Ee. Ne owacho kama: ‘Ji duto nigi dwol maduong’, nigi nyadhi kendo nigi nyadhi’. Onyisowa [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Muhammad bin Ja’far] osenyisowa [Syu’bah] gi sanad ni gi matan machal mana ni nowacho niya: ‘Be idwaro ni anyisi?’
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
Onyisowa ni [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa ni [Waki’] osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Ma’bad bin Khalid] nowacho niya: “Ne awinjo [Haritsah bin Wahab Al Khuza’i] ka owacho ni: ‘Be udwaro ni ji obed gi geno? Ng’ato ka ng’ato en ng’at ma nigi teko kendo ma nigi teko matin. Ka dine osing’o sing’ai e nying Allah, dine Allah chopo sing’aino. Be ibiro dwaro ni anyis jodak mag mach ma ok tho? Ng’ato ka ng’ato nigi nyadhi, ng’at ma ng’iyo piny kendo ma nigi nyadhi’.
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
[Suwaid bin Sa’id] nonyisowa ni [Hafsh bin Maisarah] kowuok kuom [Al Ala’ bin Abdurrahman] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kode) nowacho niya: ‘En ji mang’eny ma ng’iyore kendo odagi e dhoudi mag ot, kendo ka Nyasaye ne dhi ng’ado bura kuomgi.
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
Ne owachnwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kod [Abu Kuraib] duto ne giwacho ni: Ne owachnwa [Ibn Numair] kowuok kuom [Hsyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Abdullah bin Zam’ah] nowacho niya: ne onege, nowacho niya: ‘Ka ng’at ma nigi lit ahinya e kindgi ochier’. - Ji ma nigi huma kendo ma nigi teko e grupgi kaka Abu Zam’ah. Bang’e ne owuoyo kuom mon-go kendo omiyogi rieko bang’e nopenjo kama: ‘Ang’o momiyo achiel kuomu goyo chiege gi ligangla - wach ma Abu Bakr owacho wacho ni: ‘Goyo jatich ma dhako,’ wach ma Abu Kuraib owacho wacho ni: ‘Goyo jatich ma dichuo - kendo nyalo bedo ni onindo kode e odiechieng’no. Bang’ mano ne omiyogi rieko kuom ng’iyo nikech ne giwuok gi ng’iyo, nowacho niya: ‘Ang’o momiyo achiel kuomu ng’iyo gima notimo?’
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Ne owachona ni [Zuhair bin Harb] osenyisowa ni [Jarir] kowuok kuom [Suhail] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho kama: ‘Ne aneno Amru bin Luhai bin Qam’ah bin Khindiq, wuon jo Bani ma ne gin Kall’es.
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
Osenyisowa [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] kod [Abdu bin Humaid], nowacho ni Abdu: Oselandona, ka gin ariyogi duto ne giwacho ni: Osenyisowa [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Salih] kowuok kuom [Ibn Shihab] Bahirah en ngamia ma ng’injo mare mar chak oting’o kuom Nyiseche ok oyienegi mondo ng’ato otimnegi gik ma ok owinjore, to sa’imah ma giluongo ni nyisechegi ok onego omigi ting’ moro amora. Ibn Al Musayyib nowacho niya: “[Abu Hurairah] nowacho ni: ‘Ne aneno Amru bin Amir Al Khuza’I ka ng’ado ich mare e mach ma ok tho’. Ne en ng’at mokwongo ma ne oloso ngamia mar sa`ibah. -Ngamia ma nyako ma ne oyiene dhi kamoro amora nikech singo, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
Onyisowa ni [Jurair] kowuok kuom [Suhail] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya: ‘Grube ariyo mag jodak mag mach ma ok tho ma pok aneno; ji ting’o ng’wech kaka yiwe mar dhiang’, gi ng’wechno gigoyo ji kod mon ma orwako lewni -to- ma onge lewni, giwuotho kendo gichung’ -kuom winjo-, yiergi chalo gi ng’wech mar ngamia ma ng’ich, ok gidonj e polo kendo ok gibi winjo ng’ich mare, kata obedo ni kuom adier ng’ichni nyalo bedo ni ng’ichno nyalo bedo.
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
Onyisowa ni [Ibn Numair] osenyisowa [Zaid bin Hubab] osenyisowa ni [Aflah bin Sa’id] osenyisowa ni [Abdullah bin Rafi’] Maula Umm Salamah, nowacho niya: Ne awinjo [Abu Hurairah] ka owacho niya: ‘Ka ji biro dak kuom kinde malach. kaka yier mag dhiang’, okinyi gibiro bedo e mirima mar Allah kendo otieno ne gin e mirima mar Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
Osenyisowa [Abu Bakr bin Nafi’] kod [Abdu bin Humaid] ne giwacho ni: Osenyisowa [Abu Amir Al Aqadi] osenyisowa [Aflah bin Sa’id] osenyisowa [Abdullah bin Rafi’] Maula Umm Ibu Salamahard, nowacho ni: Salam nowacho niya: “Ka kinde mari osechopo, inyalo neno chiegni ni ji, e odhiambo gin e mirima mar Nyasaye kendo otieno gin e mirima mar Nyasaye, lwetgi omako ng’wech kaka yier mag dhiang’.
