Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
Kitugambirwe [Ibn Abi Umar] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Eiguru na gehena biri omu mpaka. Gehena neegira eti: Abantu b’amaryo n’amaryo nibataahamu. Eiguru nirigira riti: ‘Abanafu n’abooro nibataahamu’. Reero Allah akagambira gehena ati: ‘Ori okubonabona kwangye, naiwe ninbonabonesa ou ndikwenda’. -obundi akagira ati: ‘Naiwe, ninteera -adzab- ahari weena ou ndikwenda. Kandi Allah akagambira eiguru ati: ‘Ori embabazi zangye, naiwe ninshabira omugisha weena ou ndikwenda kandi buri omwe omuriimwe aijwire’.
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Akangambira [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Shababah] akangambira [Warqa`] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Eiguru na gehena biri omu mpaka. Gehena neegira eti: ‘Abantu b’amaryo n’amaryo bakantaahamu. Eiguru nirigira riti: Nyowe, tihaine orikuntaahamu kureka abaine amaani makye, abataine mugasho kandi abataine maani. Bwanyima Allah akagambira eiguru ati: ‘Ori embabazi zangye, naiwe ninyija kuha omugisha weena ou ndikwenda kuruga omu baheereza bangye’. Reero Allah akagambira gehena ati: ‘Ori okubonabona kwangye, naiwe ninbonabonesa ou ndikwenda kandi buri omwe omuriimwe babiri aijwire’. Omubwire obwo, gehena ekaba etaijwire kimwe, reero Allah akata ebigyere ahansi reero gehena yagira eti: ‘Kimara, nikimara’. Omubwire obwo gehena ekaba eijwiire kandi emwe ekaba eshoroozibwa kuruga omu bandi’. Atugambiire [Abdullah bin Aun Al Hilali] atugambiire [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] kuruga ahari [Ma’mar] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Ibn Sirin] kuruga ahari [Abu Hurairah] nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Eiguru na gehena biri omu mpaka. Abu Az Zinadi.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga [Hammam bin Munabbih] akagira ati: Eki nikyo [Abu Hurairah] yatugambiire kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, akagamba aha hadiisi nyingi, harimu ati: bari omu kuhakana. Gehena neegira eti: ‘Abantu b’amaryo n’amaryo bakantaahamu. Eiguru nirigira riti: Nyowe, tihaine orikuntaahamu kureka abanafu, abataine mugasho n’abahuuku. Bwanyima Allah akagambira eiguru ati: ‘Ori embabazi zangye, naiwe ninyija kuha omugisha weena ou ndikwenda kuruga omu baheereza bangye’. Reero Allah akagambira gehena ati: ‘Ori okubonabona kwangye, naiwe ninbonabonesa ou ndikwenda kandi buri omwe omuriimwe babiri aijwire’. Obu gehena etarikwijura kimwe, obwo Allah ateeka ebigyere ahansi reero gehena egira eti: ‘Kimara, nikimara, nikimara’. Omubwire obwo gehena ekaba eijwire kandi emwe ekaba eteeraniirwe omubicweka ebindi kandi Allah tarashobize kihangirwe kye kyona. Omu bwire obwo omu iguru, Allah akahanga abatuuzi baayo’. Atugambiire [Uthman bin Abu Syaibah] atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] akagira ati: ‘Eiguru na gehena biri omu ntaro,’ akagamba aha hadiisi ye eya Hurahillfa iwe oine kugamba ahariwe: kandi taragambire ekindi kyona eky’okwongyeraho. bwanyima.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Atugambiire [Abdu bin Humaid] atugambiire [Yunus bin Muhammad] atugambiire [Shaiban] kuruga [Qatadah] atugambiire [Anas bin Malik] omurangi wa Allah akagira ati: ‘Gehena butoosha neegira eti: ‘Hariho ekindi ekirikukiraho? ’ okuhitsya obu Rabb oine obukuru bwa Tabaraka wa Ta’ala arikuteeka ebigyere bye ahansi reero gehena ekagira eti: ‘Kimara, nikimara, ahabw’obukuru bwawe’. Ebimwe aharibyo nibirundaanwa omu bicweka ebindi’. Akatugambira [Zuhair bin Harb] akatugambira [Abdushshamad bin Abdulwarits] akatugambira [Aban bin Yazid Al Aththar] akatugambira [Qatadah] kuruga ahari [Anas] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam nk’amakuru ga hadiisi ya Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] atugambiire [Abdulwahhab bin Atha`] aha kigambo kya Allah ati: ‘Aha izooba eri twagambiire Jahanam tuti: ‘Oijwire? ’ Jahanam butoosha akaba agira ati: ‘Hariho ekindi ekindi eky’okwongyeramu?’ -Qaaf: 30-, bwanyima akatubuurira kuruga ahari [Sa’id] kuruga ahari [Qatadah] kuruga ahari [Anas bin Malik] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam arikugira ati: ‘Gehena neeguma emuteerwa kandi buriijo nagira ati: ‘Hakiriho ebindi? ’ okuhitsya obu Rabbul ‘Izzah yaata ebigyere bye ahansi reero ekicweka kyakyo kyateerana n’ebicweka ebindi, akagira ati: ‘Kimara, nikimara ahabw’obukuru bwawe n’ekitiinisa kyawe’. Omu iguru butoosha nihaba hariho okurenga okuhisya obu Allah arahangire ebihangirwe ahabwayo reero akabiteeka omu -mwanya- okurenga kw’eiguru’.
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
Akangambira [Zuhair bin Harb] atugambire [Affan] atugambire [Hammad bin Salamah] atugambire [Thabit] akagira ati: Nkahurira [Anas] arikugira ati: Kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Enjana ekagumaho nk’oku Allah yaabaire naayenda obwo ahabw’okuba Allah akahanga ekintu kuruga omu bihangirwe.
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], ekihandiiko kiri haihi kushushana, bombi bakagira bati: Kikatugambirwa [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Sa’id] akagira ati: Okucwera orubanja nk’embuzi y’enzirugavu -Abu Kuraib akayongyeraho ati: Reero kikateebwaho ahagati y’eiguru na gehena, obwo hadiisi yoona erikukurataho eri niyo emwe - reero nikigambwa ngu: Imwe bantu b’eiguru, eki nimukimanya? Bareeba ahaiguru, bagarukamu bati: ‘Eego, n’okufa’. Abafu nibateebwa ahansi bateerwa reero abatuuragye ba gehena bagambirwa bati: ‘Imwe abatuuragye ba gehena, eki nimukimanya? ' Bareeba ahaiguru, bagarukamu bati: 'Eego, 'n'okufa''. Akagira ati: 'Bwanyima okufa kukaragirwa kuitwa, bwanyima y'ekyo bakagira bati: 'Imwe abatuuragye b'omu iguru, tihariho kufa ebiro byoona kandi imwe bantu ba gehena, tihariho kufa ebiro byoona''. Bwanyima y’ekyo akashoma ati: ‘Kandi obahe okurabura aha izooba ry’okwefuuza, -nikwo kugira ngu- enshonga zoona ziraabe zicwirwemu kandi bari omu kugaya kandi batari -nari- kwikiriza’. -Maryam: 39- akooreka ensi omukono gwe. Atugambiire [Uthman bin Abu Syaibah] atugambiire [Jarir] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Salih] kuruga [Abu Sa’id] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Abantu b’omu iguru ku baraabe bataahire omu iguru kandi abantu b’omu iguru barateirwe omu iguru:’ akagamba aha makuru ga hadiisi ya Abu Mu’aiwyah, we wenka akagira ati: Ekyo n’ekigambo kya Allah ‘azza wajalla, taragambire: Bwanyima y’ekyo Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akashoma, nawe taragambire: Akayoreka omukono gwe ensi.
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] bakagira [Abdu]: Akangira, obwo abandi barikugira ngu: Atugambiire [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] atugambiire [taata] kuruga [NalihAfiullah] atugambiire] sallallaahu 'alaihi wa Salam akagira ati: 'Allah akata abatuuragye b'omu iguru omu iguru kandi yata abatuuragye ba gehena omuri gehena, bwanyima y'ekyo omwetsire akeemerera ahagati yaabo yagira ati: 'Imwe abatuuragye b'omu iguru, tihaine kufa kandi imwe abatuuragye ba gehena, tihaine kufa, buri omwe ahu ari ebiro byoona'.
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
Atugambiire [Harun bin Sa’id Al Aili] na [Harmalah bin Yahya] bombi bakagira bati: Atugambiire [Ibn Wahb] yangira [Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathtahab] ngu [ishe] akamugambira kuruga ahari [Umar bin] Sahidlah Rahillahu akagira ati: ‘Abatuuragye b’omu iguru ku barikutwara eiguru kandi abatuuragye ba gehena bakatwara gehena, okufa nikureetwa okuhitsya obu kurikuteebwa ahagati y’eiguru na gehena, bwanyima y’ekyo bakaitwa kandi omwetsire akagamba n’eiraka rihango ati: ‘Imwe abatuuragye b’omu iguru, tihariho kufa kandi imwe abatuuragye ba gehena, tihariho kufa’. Abatuura omu iguru nibeyongyera kushemererwa kandi abatuura omu muriro ogutaraara nibeyongyera kugira obusaasi."
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
Kikagambirwa nyowe [Suraij bin Yunus] akatugambira [Humaid bin Abdurrahman] kuruga ahari [Al Hasan bin Salih] kuruga ahari [Harun bin Sa’ad] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: Rasulullah sallallaahu abahabuzi ni aba Salam akagira ati: ‘Emiringo y’abakafiri nari abahakani nk’abahakani. obuhango bw’oruhu rw’abakaafiri nibuhika aha rugendo rw’ebiro bishatu’.
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Kitugambirwe [Abu Kuraib] kandi [Ahmad bin Umar Al Waki’i] akagira ati: Kitugambirwe [Ibn Fudhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu akavunuura hadiisi egi, akagira ati: Omuri gehena orugyendo ahagati y’ebibega by’omuvugi we ashatu aha jover we. emotoka'. Al Waki’I tarikugira ati: ‘Omu gehena’.
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] atugambiire [taata] atugambire [Syu’bah] akangambira [Ma’bad bin Khalid] akahurira [Haritsah bin Wahab] akahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam arikubuuza ati: ‘Nooyenda ngu mbagambire? baagarukamu bati: Eego. Akagira ati: ‘Buri omwe aine amaani makye kandi aine amaani makye. Kuri yarahiire ekiraganiso omu iziina rya Allah, Allah akaba naija kukihikiiriza’. Bwanyima y’ekyo akabuuza ati: ‘Nooyenda ngu ngambire abatuura omuri gehena?’ baagarukamu bati: Eego. Akagira ati: ‘Buri omwe aine eiraka rihango, aine amaryo kandi aine okwetunguura’. Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] na sanad egi erimu matan erikushushana kwonka akagira ati: ‘Nooyenda ngu nkworekye?’
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [Waki’] atugambiire [Sufyan] kuruga [Ma’bad bin Khalid] akagira ati: Nkahurira [Haritsah bin Wahab Al Khuza’i] arikugira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Noyenda nyowe? Buri omwe aine amaani makye kandi aine amaani makye. Kuri yarahire ekiraganiso omu iziina rya Allah, Allah akaba naija kukihikiiriza. Nooyenda ngu ngambire abatuura omuri gehena? Buri omwe aine amaryo, naagaya kandi nayetunguura’.
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Kigambirwe nyowe [Suwaid bin Sa’id] yangira [Hafsh bin Maisarah] kuruga ahari [Al Ala‘ bin Abdurrahman] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘N’abantu bangahi abarikushoberwa kandi bakanga aha miryango aba, kuri babaire baine o. ni'.
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
Kikatugambirwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira bati: Kikagambirwa [Ibn Numair] kuruga ahari [Hsyam bin Urwah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abdullah bin Zam’ah] akagira ati: Rasulullah n’okushaba omuntu owaahaire omuntu ow’okushaba abandi. akagiita, yaagira ati: ‘Omuntu orikukirayo obusaasi omuribo ku ariimuka’. -Ash Shams: 12- abantu b’ekitiinisa kandi ab’amaani omu guruupu yaabo nka Abu Zam’ah’. Bwanyima y’ekyo akagamba aha bakazi abo kandi yaabaha obuhabuzi reero yaabuuza ati: ‘Ahabw’enki omwe omuriimwe naateera omukazi we enkoni - okushoborora kwa Abu Bakr nikugira ngu: ‘Okuteera omuhuuku omukazi,’ okushoborora kwa Abu Kuraib nikugira ngu: ‘Okuteera omuhuuku omushaija enkoni - kandi obundi nawe at the day of the sleeps with’. Bwanyima y’ekyo akabahabura aha kusheka ahabw’okugira ngu bakasheeshasheesha, yaagira ati: ‘Ahabw’enki omwe omuriimwe nasheka eki yaakora?’
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Kikagambirwa nyowe [Zuhair bin Harb] akatugambira [Jarir] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Nkareeba Amru bin Luhai bin Qam’ah bin Khindiq, ishe w’aba Bani Kall we, bakaba bari aba Bani Kall we.
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
Atugambiire [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid], akagira Abdu ati: Akanbuurira, obwo bombi barikugira ngu: Atugambiire [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] atugambiire [taata] kuruga ahari [Salih] kuruga ahari [Ibn Shihaard akagira ati:] Bahirah n’engamira erimu enshaho y’amate erikukwatwaho Ebishushani tibirikwikirizibwa omuntu weena kubibonabonesa, obwo sa`imah ei barikweta baaruhanga baabo etaine kuheebwa omugugu gwona. Ibn Al Musayyib akagira ati: [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Nkareeba Amru bin Amir Al Khuza’I arikukurura amara ge omu muriro ogutaraara’. Niwe muntu wabandize kukora engamira ya sa`ibah. -Engamira enkazi eyaabaire neekirizibwa kuza hoona ahabw'okuraganisa, pent.-
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
Akangambira [Zuhair bin Harb] atugambiire [Jurair] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Ebibiina bibiri by’abatuuragye ba gehena ebi ntakareebaga; abantu batwara ekikoni nk'omukira gw'ente, nakyo nibateera abantu n'abakazi abajwaire -kwonka- bari busha, nibazunguruka kandi beesigamira -ahabw'okworoba-, eishokye ryabo nirishusha nk'ekibunu ky'engamira ekirikushenda, tibarikutaaha omu iguru kandi tibarikwija kunuuka okunuuka kwayo, n'obu omu mazima of this jolleaur can be smell'.
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
Atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [Zaid bin Hubab] atugambiire [Aflah bin Sa’id] atugambiire [Abdullah bin Rafi’] Maula Umm Salamah, akagira ati: Nkahurira [Abu Hurairah] arikugira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Obwire obu abantu baraabe nibaija kugumaho nk’emikira y’ente, omu kasheeshe baryaba bari omu kiniga kya Allah kandi omu mwabazyo bakaba bari omu kiniga kya Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
Atugambiire [Ubaidullah bin Sa’id], [Abu Bakr bin Nafi’] na [Abdu bin Humaid] bakagira bati: Atugambiire [Abu Amir Al Aqadi] atugambiire [Aflah bin Sa’id] yangira [Abdullah bin Rafi’] Maula Umm Rabu SalamahA, akagira ati: sallallaahu 'alaihi wa Salam akagira ati: 'Ku kirikuba kiri obwire bwawe buraingwa, noobaasa haihi kureeba abantu, omu kasheeshe bari omu kiniga kya Allah kandi omu mwabazyo bari omu kiniga kya Allah, emikono yaabo ekwatsire ebikoni nk'emikira y'ente,'
