Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [இப்னு அபூ உமர்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவிக்கிறார்கள், [சுஃப்யான்], [அபூ அஸ் ஸினத்], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வானமும் நரகமும் முரண்பட்டுக் கொள்கின்றன. நரகம் கூறுகிறது: ஆணவமும் அகந்தையும் கொண்டவர்கள் என்னுள் நுழைகிறார்கள். வானம் கூறுகிறது: 'பலவீனமானவர்களும் ஏழைகளும் என்னுள் நுழைகிறார்கள்'. பின்னர் அல்லாஹ் நரகத்திடம் கூறினான்: 'நீயே என் வேதனை, உன்னைக் கொண்டு நான் விரும்பியவரை வேதனைப்படுத்துவேன்'. -ஒருவேளை அவர் கூறியிருக்கலாம்: 'உன்னைக் கொண்டு நான் விரும்பியவர் மீது அத்ஸாப்-ஐ (வஞ்சகத்தை) சுமத்துவேன்'. மேலும் அல்லாஹ் வானத்திடம் கூறினான்: 'நீயே என் கருணை, உன்னைக் கொண்டு நான் விரும்பியவரை ஆசீர்வதிப்பேன், உங்களில் ஒவ்வொருவரும் நிறைவானவர்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
எனக்கு [முஹம்மது பின் ராஃபி'] அவர்கள் கூறினார்கள், எங்களுக்கு [ஷபாபாக்கள்] அவர்கள் கூறினார்கள், எனக்கு [வர்க்கா'] அவர்கள் [அபூ அஸ் ஸினத்], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சொர்க்கமும் நரகமும் வாக்குவாதம் செய்கின்றன. நரகம் கூறுகிறது: 'அகங்காரம் கொண்டவர்களும் செருக்குள்ளவர்களும் என்னுள் நுழைந்தனர்.' சொர்க்கம் கூறுகிறது: 'என்னைப் பொறுத்தவரை, பலவீனமானவர்களும், பயனற்றவர்களும், சக்தியற்றவர்களும் தவிர வேறு யாரும் என்னுள் நுழைவதில்லை.' பின்னர் அல்லாஹ் சொர்க்கத்திடம் கூறினான்: 'நீ என் கருணை, உன்னைக் கொண்டு என் அடியார்களில் நான் விரும்பியவரை ஆசீர்வதிப்பேன்'. பின்னர் அல்லாஹ் நரகத்திடம் கூறினான்: 'நீ என் வேதனை, உன்னைக் கொண்டு நான் விரும்பியவரை வேதனைப்படுத்துவேன், உங்கள் இருவரில் ஒவ்வொருவரும் நிறைவாக இருக்கிறீர்கள்'. இதற்கிடையில், நரகம் முழுமையாக நிரம்பவில்லை, பின்னர் அல்லாஹ் தன் பாதங்களை இறக்கினான், அப்போது நரகம் கூறியது: 'போதும், போதும்'. அந்த நேரத்தில் நரகம் நிரம்பியிருந்தது, அதில் சில மற்றவர்களிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது'. [அப்துல்லாஹ் பின் அவ்னு அல் ஹிலாலி] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், அவர் [அபூ சுஃப்யான் முஹம்மது பின் ஹுமைத்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், [மாமர்] அவர்களிடமிருந்து, [அய்யூப்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு ஸிரீன்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சொர்க்கமும் நரகமும் சர்ச்சைக்குரியவை,' என்று அவர், அபூ அஸ் ஸினத் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
[முஹம்மது பின் ராஃபி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ்] அவர்களிடமிருந்து [மாமர்] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் நமக்குக் கூறியது இதுதான், அவர் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார், அவற்றுள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சொர்க்கமும் நரகமும் வாக்குவாதம் செய்கின்றன. நரகம் கூறுகிறது: 'அகங்காரம் கொண்டவர்களும் செருக்குள்ளவர்களும் என்னுள் நுழைந்தனர்.' சொர்க்கம் கூறுகிறது: 'என்னைப் பொறுத்தவரை, பலவீனமானவர்களும், பயனற்றவர்களும், அடிமைகளும் தவிர வேறு யாரும் என்னுள் நுழைவதில்லை.' பின்னர் அல்லாஹ் சொர்க்கத்திடம் கூறினான்: 'நீ என் கருணை, உன்னைக் கொண்டு என் அடியார்களில் நான் விரும்பியவரை ஆசீர்வதிப்பேன்'. பின்னர் அல்லாஹ் நரகத்திடம் கூறினான்: 'நீ என் வேதனை, உன்னைக் கொண்டு நான் விரும்பியவரை வேதனைப்படுத்துவேன், உங்கள் இருவரில் ஒவ்வொருவரும் நிறைவாக இருக்கிறீர்கள்'. நரகம் முழுமையாக நிரம்பாத நிலையில், அல்லாஹ் தன் கால்களைத் தரையில் ஊன்றுகிறான், அப்போது நரகம் கூறுகிறது: 'போதும், போதும், போதும்'. அக்காலத்தில் நரகம் நிறைந்திருந்தது, அதன் ஒரு பகுதி மற்ற பாகங்களில் சேகரிக்கப்பட்டது. மேலும் அல்லாஹ் தனது படைப்புகளில் எதற்கும் அநீதி இழைக்கவில்லை. இதற்கிடையில் சொர்க்கத்தில், அல்லாஹ் அதன் குடிகளைப் படைத்தான். [உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] நமக்குக் கூறியுள்ளார், [ஜரீர்] நமக்கு அறிவித்துள்ளார், [அல் அஃமஸி] வழியாக, [அபூ ஸாலிஹ்] வழியாக, [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சொர்க்கமும் நரகமும் முரண்பட்டுள்ளன,' என்று கூறி, அபூ ஹுரைராவின் ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டினார்கள்: 'உங்களில் ஒவ்வொருவரையும் நான் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்', அதன்பிறகு கூடுதலாக எதையும் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
[அப்து பின் ஹுமைத்] எங்களிடம் கூறினார், [யூனுஸ் பின் முஹம்மது] எங்களிடம் கூறினார், [ஷைபான்] எங்களிடம் கூறினார், [கதாதா]விடமிருந்து [அனஸ் பின் மாலிக்] எங்களிடம் கூறினார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தபாரக வ தஆலாவின் மகத்துவத்திற்குச் சொந்தக்காரரான ரப்பு (ரலி) தனது கால்களைத் தாழ்த்தும் வரை நரகம் எப்போதும், 'இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?' என்று கேட்கும், அதன் பிறகு நரகம், 'போதும், போதும், உமது மகத்துவத்திற்காக' என்று கூறும். அதில் சில மற்ற பகுதிகளில் திரட்டப்பட்டுள்ளன'. [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துஷ்ஷமத் பின் அப்துல்வாரித்ஸ்] எங்களிடம் கூறினார், [அபான் பின் யஜீத் அல் அத்தார்] எங்களிடம் கூறினார், [கதாதா] [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, ஷைபான் ஹதீஸின் பொருளைப் போலவே.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் அர் ருஸ்ஸி (ரலி) அவர்கள், அப்துல்வஹாப் பின் அதா (ரலி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையைப் பற்றிக் கூறினார்கள்: 'நாம் ஜஹனமிடம், 'நீ திருப்தி அடைந்துவிட்டாயா?' என்று கேட்ட நாளில், ஜஹனம் எப்போதும், 'இன்னும் மீதம் ஏதேனும் உள்ளதா?' என்று கூறுவான்.' -காஃப்: 30-, பின்னர் அவர், ஸயீத் (ரலி), கதாதா (ரலி), அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி), நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் (ரலி) அவர்கள் வழியாக நமக்கு அறிவித்தார்: 'நரகம் எப்போதும் அவன் மீது வீசப்படுகிறது, அவன் எப்போதும், 'இன்னும் மீதம் ஏதேனும் உள்ளதா?' என்று கேட்கிறான். ரப்புல் இஸ்ஸா (ரலி) அவர்கள் தமது பாதங்களைத் தாழ்த்தும் வரை, அதன் ஒரு பகுதி மற்ற பகுதிகளுடன் ஒன்றுசேர்ந்து, 'போதும், உனது மகத்துவத்திற்கும் மகிமைக்கும் இதுவே போதும்' என்று கூறும் வரை. வானத்தில் எப்போதும் மிகுதியாகவே இருக்கும், அல்லாஹ் அதற்கெனப் படைப்புகளைப் படைத்து, பின்னர் அவற்றை வானத்தின் மிகுதியான இடத்தில் வைக்கும் வரை'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] என்னிடம் கூறினார், [அஃபான்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மத் பின் ஸலாமா] எங்களிடம் கூறினார், [தாபித்] கூறினார்: [அனஸ்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சுவர்க்கம் அல்லாஹ் நாடியபடியே இருந்தது, பின்னர் அல்லாஹ் தான் நாடிய ஒன்றிலிருந்து அதற்காகப் படைப்புகளைப் படைத்தான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
எங்களுக்கு [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகியோருக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, இதன் வசனம் ஏறக்குறைய ஒன்றுதான், அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு [அபூ முஆவியா] அவர்கள், [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஸயீத்] அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் மரணம் ஒரு சாம்பல் நிற ஆட்டைப் போலக் கொண்டுவரப்படும்' - அபூ குரைப் மேலும் கூறினார்: பின்னர் அது வானத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையில் நிறுவப்பட்டது, அடுத்த ஹதீஸ் முழுவதும் ஒன்றுதான் - பின்னர் கூறப்பட்டது: 'வானுலகவாசிகளே, இதை நீங்கள் அறிவீர்களா?' அவர்கள் நிமிர்ந்து பார்த்தார்கள், பதிலளித்தார்கள்: 'ஆம், அது மரணம்'. இறந்தவர்கள் கிடத்தப்பட்டு அறுக்கப்படுகிறார்கள், பின்னர் நரகவாசிகளிடம் கூறப்பட்டது: 'நரகவாசிகளே, இதை நீங்கள் அறிவீர்களா?' அவர்கள் நிமிர்ந்து பார்த்தார்கள், பதிலளித்தார்கள்: 'ஆம், அது மரணம்''. அவர் கூறினார்: 'பின்னர், மரணம் பலியிடப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிடப்பட்டது. அதன் பிறகு, 'சுவர்க்கவாசிகளே, என்றென்றும் மரணம் இல்லை; நரகவாசிகளே, என்றென்றும் மரணம் இல்லை' என்று கூறப்பட்டது'. அதன்பிறகு அவர் ஓதினார்: 'வருத்தப்படும் நாளைக் குறித்து அவர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கையை வழங்குங்கள்; அதாவது, எல்லா காரியங்களும் தீர்மானிக்கப்பட்ட பின்னரும், அவர்கள் அலட்சியத்தில் இருந்து, நம்பிக்கை கொள்ளவும் மாட்டார்கள்'. -மர்யம்: 39- அவர் தம் கையை உலகத்தை நோக்கி நீட்டினார். [உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், [ஜரீர்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், [அல் அஃமஸி] வழியாக, [அபூ ஸாலிஹ்] வழியாக, [அபூ ஸயீத்] கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வானுலகவாசிகள் வானத்தில் பிரவேசிக்கப்பட்டு, நரகவாசிகள் நரகத்தில் தள்ளப்பட்டால், 'வானுலகவாசிகளே,' என்று கூறப்படும்.' பின்னர் அவர் அபூ முஅய்வ்யாவின் ஹதீஸின் பொருளைக் குறிப்பிட்டார், ஆனால் அவர் கூறினார்: அது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவின் வார்த்தை, குறிப்பிடவில்லை: அதற்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஓதினார்கள், அவரும் குறிப்பிடவில்லை: அவர் தம் கையை உலகத்தை நோக்கி நீட்டினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்], [அல் ஹஸன் பின் அலி அல் ஹுல்வானி] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள். [அப்து] கூறினார்: என்னிடம் கூறினார், மற்றவர்கள் கூறினார்கள்: எங்களிடம் கூறினார் [யாகூப் பின் இப்ராஹிம் பின் ஸஅத்], எங்களிடம் கூறினார் [என் தந்தை], [ஸாலிஹ்]-இடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார் [நாஃபி'], [அப்துல்லாஹ்] கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் வானவாசிகளை வானத்திலும், நரகவாசிகளை நரகத்திலும் வைத்தான்,' அதன்பிறகு அழைப்பவர் அவர்களுக்கு இடையில் நின்று கூறினார்: 'வானவாசிகளே, உங்களுக்கு மரணம் இல்லை, நரகவாசிகளே, உங்களுக்கு மரணம் இல்லை, ஒவ்வொருவரும் அவர் இருக்கும் இடத்தில் நித்தியமானவர்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
எங்களிடம் கூறினார்கள் [ஹாரூன் பின் ஸயீத் அல் அய்லி] மற்றும் [ஹர்மலா பின் யஹ்யா] இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களிடம் கூறினார்கள் [இப்னு வஹ்ப்], என்னிடம் [உமர் பின் முஹம்மது பின் ஸைத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் பின் அல் கத்தாஹப்] கூறினார், [அவரது தந்தை] அவரிடம் [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சுவர்க்கவாசிகள் சுவர்க்கத்திலும், நரகவாசிகள் நரகத்திலும் குடியேறும்போது, மரணம் சுவர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையில் வைக்கப்படும் வரை கொண்டுவரப்படுகிறது, அதன் பிறகு அவர்கள் அறுக்கப்பட்டனர் மற்றும் அழைப்பவர் முழங்கினார்: 'சுவர்க்கவாசிகளே, மரணம் இல்லை, நரகவாசிகளே, மரணம் இல்லை'. சுவர்க்கவாசிகள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள் மற்றும் நரகவாசிகள் வருத்தமடைகிறார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [சுரைஜ் பின் யூனுஸ்] அவர்கள் எங்களுக்கு [ஹுமைத் பின் அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: [அல் ஹஸன் பின் ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [ஹாரூன் பின் ஸஅத்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹஸீம்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிராகரிப்பவர்களின் கடைவாய்ப் பற்கள் அல்லது கோரைப் பற்கள் உஹத் மலையைப் போன்றவை; மேலும் நிராகரிப்பவர்களின் தோலின் தடிமன் மூன்று நாள் பயண தூரம் அளவுக்கு இருக்கும்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
எங்களுக்கு [அபூ குரைப்] மற்றும் [அஹ்மத் பின் உமர் அல் வக்கீ] ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்: எங்களுக்கு [இப்னு ஃபுதைல்], [அவரது தந்தை], [அபூ ஹாஸிம்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள், அவர் இந்த ஹதீஸை விளக்கினார், அவர் கூறினார்: 'நரகத்தில் ஒரு நிராகரிப்பவனின் தோள்களுக்கு இடையேயான தூரம், தனது வாகனத்தில் வேகமாகச் செல்லும் ஒரு சவாரிக்காரனுக்கு மூன்று நாட்கள் பயண தூரத்திற்குச் சமம்'. அல் வக்கீ 'நரகத்தில்' என்று கூறவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
எங்களுக்குக் கூறினார் [உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ் அல் அம்பரி], எங்களுக்குக் கூறினார் [என் தந்தை], எங்களுக்குக் கூறினார் [ஷுஃபா], எனக்குச் கூறினார் [மஃபத் பின் காலித்], அவர் கேட்டார் [ஹாரித்ஸா பின் வஹாப்], நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'நான் சொர்க்கவாசிகளிடம் சொல்லட்டுமா?' அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆம். அவர் கூறினார்: 'ஒவ்வொருவரும் பலவீனமானவர்கள் மற்றும் வலுவிழந்தவர்கள். அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்திருந்தால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றியிருப்பான்'. அதன்பிறகு அவர் கேட்டார்: 'நான் நரகவாசிகளிடம் சொல்லட்டுமா?' அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆம். அவர் கூறினார்: 'ஒவ்வொருவரும் சத்தமிடுபவர்கள், ஆணவக்காரர்கள் மற்றும் தற்பெருமை கொண்டவர்கள்'. எங்களுக்குக் கூறினார் [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா], எங்களுக்குக் கூறினார் [முஹம்மது பின் ஜஃபர்], எங்களுக்குக் கூறினார் [ஷுஃபா], இந்த சனதுடன் இதே போன்ற ஒரு மத்தானுடன், ஆனால் அவர் கேட்டார்: 'நான் உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா?'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] எங்களிடம் கூறினார், [வாகி] எங்களிடம் கூறினார், [சுஃப்யான்] எங்களிடம் கூறினார், [மஅபத் பின் காலித்] கூறினார்: [ஹாரித்ஸா பின் வஹாப் அல் குஸாயி] கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் சொர்க்கவாசிகளிடம் சொல்ல வேண்டுமா? ஒவ்வொருவரும் பலவீனமானவர்கள், நலிவடைந்தவர்கள். அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்திருந்தால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றியிருப்பான். நான் நரகவாசிகளிடம் சொல்ல வேண்டுமா? ஒவ்வொருவரும் அகங்காரம், இழிவானவர்கள் மற்றும் தற்பெருமை கொண்டவர்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
எனக்கு இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [சுவைது பின் ஸயீத்], [ஹஃப்ஷ் பின் மைஸரா] அவர்கள் எனக்கு அறிவித்ததாவது: [அல் அலா பின் அப்துர்ரஹ்மான்], [அவரது தந்தை], [அபூ ஹுரைரா] (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எத்தனை பேர் குழப்பமடைந்து, வாசல்களில் நிராகரிக்கப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்திருந்தால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றியிருப்பான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [இப்னு நுமைர்], [ஹிஷ்யாம் பின் உர்வா] வழியாக, [அவரது தந்தை] வழியாக, [அப்துல்லாஹ் பின் ஸம்ஆ] கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் சொற்பொழிவாற்றினார்கள், அதில் ஒட்டகத்தையும் அதை அறுத்துப்போட்ட நபரையும் குறிப்பிட்டார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்களில் மிகவும் பரிதாபகரமான நபர் எழும்போது'. -அஷ் ஷம்ஸ்: 12- 'அவர்களுடைய கூட்டத்தில் அபூ ஸம்ஆவைப் போன்ற உன்னதமான மற்றும் வலிமையான மக்கள்'. அதன்பிறகு அவர்கள் பெண்களைக் குறிப்பிட்டு அவர்களுக்கு அறிவுரை வழங்கினார்கள், பின்னர் கேட்டார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் ஏன் தன் மனைவியை அடிக்கிறார்?' அபூபக்கரின் அறிவிப்பு கூறுகிறது: 'ஒரு பெண் அடிமையை அடிப்பது', அபூ குரைபின் அறிவிப்பு கூறுகிறது: 'ஒரு ஆண் அடிமையை அடிப்பது - ஒருவேளை அவன் நாளின் முடிவில் அவளுடன் உறங்குகிறான்'. அதற்குப் பிறகு, அவர்கள் வாயு வெளியேற்றியதற்காகச் சிரிப்பது குறித்து அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறிய அவர், 'உங்களில் ஒருவர் அவன் செய்ததைப் பார்த்து ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?' என்றார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] அவர்கள், [ஸஹைல்] அவர்களிடமிருந்தும், [அவருடைய தந்தை] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்தும் [ஜரீர்] எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பனூ காஆபின் தந்தையான அம்ரு பின் லுஹை் பின் கமா பின் கிந்தீக் அவர்களின் குடல்களை அவர்கள் நரகத்தில் இழுத்துச் செல்வதை நான் கண்டேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
[அம்ரு அன் நகீத்], [ஹஸன் அல் ஹுல்வானி] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] ஆகியோர் எங்களிடம் கூறியுள்ளனர், என்று அப்து கூறினார்: எனக்குப் போதித்திருக்கிறார்கள், அதே சமயம் அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: [யாகூப் பின் இப்ராஹிம் பின் ஸஅத்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [என் தந்தை] [ஸாலிஹ்] வழியாக [இப்னு ஷிஹாப்] எங்களிடம் கூறினார்: [ஸயீத் பின் அல் முஸய்யிப்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்: பஹிரா என்பது ஒரு ஒட்டகம், அதன் பால்பை சிலைகளுக்காகப் பிடிக்கப்படுகிறது. சிலைகளை யாரும் ஒடுக்குவதற்கு அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, அதே சமயம் அவர்கள் தங்கள் கடவுள்கள் என்று அழைக்கும் ஸயீமாக்களுக்கு எந்தச் சுமையையும் கொடுக்கக்கூடாது. இப்னு அல் முஸய்யிப் கூறினார்: [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அம்ரு பின் ஆமிர் அல் குஸாயி நரகத்தில் தனது குடல்களை இழுத்துச் செல்வதை நான் கண்டேன்'. ஸயீபா ஒட்டகத்தை உருவாக்கிய முதல் நபர் அவரே. ஒரு நேர்த்திக்கடனின் காரணமாக எங்கும் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்ட பெண் ஒட்டகம், பதிப்பாசிரியர் குறிப்பு.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] அவர்கள், [ஸுஹைல்] அவர்களிடமிருந்து [அவரது தந்தை] வழியாக [ஜுரைர்] எனக்கு அறிவித்தார்கள்; அபூ ஹுரைரா கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நரகவாசிகளில் இரண்டு வகையினர் உள்ளனர்; அவர்களை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை: ஒருவர், மாடுகளின் வால்களைப் போன்ற சாட்டைகளைக் கொண்டு, ஆடை அணிந்திருந்தும் நிர்வாணமாக இருக்கும் ஆண்களையும் பெண்களையும் அடிப்பார்கள்; மற்றவர், மயக்கும் நடையுடன் கீழ்ப்படிதலில் இருந்து விலகிச் செல்வார்; ஒட்டகங்களின் திமில்களைப் போன்ற கூந்தல் ஒருபுறம் சாய்ந்திருக்கும்; அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள், அதன் நறுமணத்தையும் நுகர மாட்டார்கள், அதன் நறுமணத்தை இவ்வளவு தூரத்திலிருந்து உணர முடிந்தாலும் கூட.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
[இப்னு நுமைர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஸைத் பின் ஹுபாப்] எங்களிடம் கூறினார், [அஃப்லாஹ் பின் ஸயீத்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் ராஃபி' எங்களிடம் கூறினார். மவ்லா உம்மு ஸலாமா கூறினார்: [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழும்போது, மக்கள் தங்கள் கைகளை - சாட்டைகளை - பசுக்களின் வால்களைப் போலப் பிடித்திருப்பதை நீங்கள் கிட்டத்தட்டக் காண்பீர்கள்; காலையில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கோபத்திலும், மாலையில் அல்லாஹ்வின் சீற்றத்திலும் இருப்பார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
[உபைதுல்லாஹ் பின் ஸயீத்], [அபூபக்கர் பின் நாஃபிஃ] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: [அபூ ஆமிர் அல் அகாதி] எங்களிடம் கூறினார், [அஃப்லாஹ் பின் ஸயீத்] என்னிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் ராஃபிஃ] மவ்லா உம்மு ஸலாமா கூறினார்: [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களுக்கு நீண்ட காலம் இருக்கும்போது, நீங்கள் மக்களை ஏறக்குறைய பார்க்க முடியும், காலையில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கோபத்திலும் மாலையில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் சீற்றத்திலும் இருக்கிறார்கள், அவர்களின் கைகள் பசுக்களின் வால்களைப் போன்ற சாட்டைகளைப் பிடித்திருக்கின்றன,'
