Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
An gaya mana [Ibn Abi Umar] ya gaya mana [Sufyan] daga [Abu Az Zinad] daga [Al A'raj] daga [Abu Hurairah] ya ce: Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Sama da wuta suna jayayya. Jahannama tana cewa: Mutane masu girman kai da girman kai suna shiga ni. Aljanna tana cewa: 'Mutane marasa ƙarfi da matalauta suna shiga ni.' Sai Allah ya ce wa Jahannama: 'Ku ne azabata, tare da ku nake azabtar da duk wanda na so.' -Wataƙila ya ce: 'Tare da ku, ina sanya (adzab) ga duk wanda na so. Kuma Allah ya ce wa sama: 'Kai ne rahamata, tare da ku zan albarkaci duk wanda na so kuma kowannenku yana cike.'
Hadisi
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Ya gaya min [Muhammad bin Rafi'] ya gaya mana [Syababah] ya gaya min [Warqa'] daga [Abu Az Zinad] daga [Al A'raj] daga [Abu Hurairah] daga Annabi sallallahu alaihi wa sallam] ya ce: "Sama da wuta suna jayayya. Jahannama tana cewa: 'Mutane masu girman kai da girman kai suna shiga ni. Aljanna tana cewa: Ni dai, babu wanda ya shiga ni sai mutane marasa ƙarfi, marasa amfani da iko. Sai Allah ya ce wa sama: 'Kai ne rahamata, tare da kai zan albarkaci duk wanda na so daga bayina.' Sai Allah ya ce wa Jahannama: 'Kai ne azabata, tare da kai nake azabtar da wanda na so kuma kowannenku yana cike.' Duk da cewa Jahannama ba ta cika gaba daya ba, sai Allah ya saukar da kafafunsa ƙasa sannan Jahannama ya ce: 'Ya isa, ya isa.' A wannan lokacin Jahannama ta cika kuma an tattara wasu daga cikinta daga wasu. Ya gaya mana [Abdullah bin Aun Al Hilali] ya gaya mana [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] daga [Ma'amar] daga [Ayyub] daga [Ibn Sirin] daga [Abu Hurairah] Annabi sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Sama da wuta suna jayayya," ya ruwaito hadisi wanda yayi kama da hadisin Abu Az Zinad.
Hadisi
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
Ya gaya mana [Muhammad bin Rafi'] ya gaya mana [Abdurrazzaq] ya gaya mana [Ma'amar] daga [Hammam bin Munabbih] ya ce: Wannan shine abin da [Abu Huraira] ya gaya mana daga Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam], ya ambaci hadisai da dama, ciki har da: Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Sama da wuta suna jayayya. Jahannama tana cewa: 'Mutane masu girman kai da girman kai sun shiga cikina. Sama ta ce: Ni dai, babu wanda ya shiga cikina sai marasa ƙarfi, marasa amfani da bayi. Sai Allah ya ce wa sama: 'Kai ne rahamata, tare da kai zan albarkaci duk wanda na so daga bayina.' Sai Allah ya ce wa Jahannama: 'Kai ne azabata, tare da kai nake azabtar da wanda na so kuma kowannenku yana cike.' Duk da cewa Jahannama ba ta cika gaba daya ba, sai Allah ya saukar da kafafunsa ƙasa sannan Jahannama ya ce: 'Ya isa, ya isa.' A wannan lokacin Jahannama ta cika kuma an tattara wasu daga cikinta a wasu sassan kuma Allah bai zalunce wani daga cikin halittunsa ba. Amma game da sama, Allah ya halicci mazaunanta." Ya gaya mana [Uthman bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Jarir] daga [Al A'masy] daga [Abu Salih] daga [Abu Sa'id Al Khudri] ya ce: Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Sama da wuta suna jayayya," ya ambaci hadisin Abu Huraira har zuwa maganarsa: "Kowannenku yana da wajibci a gare ni. Cika" kuma bai ambaci wani abu ba bayan haka.
Hadisi
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Ya gaya mana [Abdu bin Humaid] ya gaya mana [Yunus bin Muhammad] ya gaya mana [Syaiban] daga [Qatadah] ya gaya mana [Anas bin Malik] manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Wuta koyaushe tana cewa: 'Akwai sauran ƙari?' Ranka ya daɗe.' Wasu daga cikinsu ana tattara su a wasu sassa." Ya gaya mini [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Abdushshamad bin Abdulwarits] ya gaya mana [Aban bin Yazid Al Aththar] ya gaya mana [Qatadah] daga [Anas] daga annabi sallallahu alaihi wa sallam kamar ma'anar hadisin Syaiban.
Hadisi
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] ya gaya mana [Abdulwahhab bin Atha'] game da maganar Allah: "A ranar da muka ce wa Jahannama: 'Ka koshi?' Jahannama koyaushe yana cewa: 'Har yanzu akwai ƙari?' (Qaf: 30), sannan ya ba mu labari daga [Sa'id] daga [Qatadah] daga [Anas bin Malik] daga Annabi sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Ana jefa masa wuta koyaushe kuma yana cewa: 'Akwai sauran ƙari?' Daukakarka.' A sama akwai ƙari koyaushe har sai Allah ya halicci halittu don ita sannan ya sanya su a (wuraren) ƙarin sama."
Hadisi
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
Ya gaya min [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Affan] ya gaya mana [Hammad bin Salamah] ya gaya mana [Thabit] ya ce: Na ji [Anas] yana cewa: Daga Annabi sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Aljanna ta kasance kamar yadda Allah ya so sannan Allah ya halicci halittu dominta daga abin da Ya so."
Hadisi
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Ya ba mu labari [Abu Bakr bin Abu Syaibah] da [Abu Kuraib], rubutun kusan iri ɗaya ne, dukansu biyun sun ce: Ya ba mu labari [Abu Mu'awiyah] daga [Al A'masy] daga [Abu Salih] daga [Abu Sa'id] ya ce: Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Za a kawo mutuwa a Ranar Alkiyama kamar akuya mai launin toka - Abu Kuraib ya ƙara da cewa: Sannan aka kafa ta tsakanin sama da wuta, yayin da dukkan hadisin da ke ƙasa iri ɗaya ne - sannan aka ce: Ya ku mutanen sama, shin kun san wannan? Suka ɗaga sama, suka amsa: 'Eh, wannan mutuwa ce.' Ana kwantar da mutuwa aka yanka ta sannan aka ce wa mazauna wuta: 'Ya ku mazauna wuta, kun san wannan?' Suka ɗaga sama, suka amsa: 'Eh, wannan mutuwa ce'." Ya ce: "Sannan aka umarci a yanka mutuwa, bayan haka aka ce: 'Ya ku mazauna aljanna, babu mutuwa har abada kuma Ya ku mutanen wuta, babu mutuwa har abada'." Bayan haka sai ya karanta: "Kuma ka yi musu gargaɗi game da ranar nadama, (wato) lokacin da aka yanke hukunci kan dukkan al'amura kuma suna cikin sakaci kuma ba su yi imani ba." (Maryam: 39) ya nuna hannunsa ga duniya. Ya gaya mana [Uthman bin Abu Syaibah] ya gaya mana [Jarir] daga [Al A'masy] daga [Abu Salih] daga [Abu Sa'id] ya ce: Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Idan aka shigar da mutanen sama cikin sama aka kuma sanya mutanen wuta cikin wuta, za a ce: 'Ya mutanen sama," sannan ya ambaci ma'anar hadisin Abu Mu'aiwyah, sai kawai ya ce: Wannan maganar Allah ce 'azza wajalla, bai ambata ba: Bayan haka Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya karanta, shi ma bai ambaci ba: Ya nuna hannunsa ga duniya.
Hadisi
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
Ya gaya mana [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] da [Abdu bin Humaid] ya ce [Abdu]: Ya gaya min, yayin da wasu suka ce: Ya gaya mana [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ya gaya mana [mahaifina] daga [Salih] ya gaya mana [Nafi'] cewa [Abdullah] ya ce: Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Allah ya sanya mazauna sama a cikin sama ya kuma sanya mazauna wuta a cikin wuta, bayan haka mai kira ya tsaya a tsakaninsu ya ce: 'Ya ku mazauna aljanna, babu mutuwa kuma ya ku mazauna wuta, babu mutuwa, kowa yana madawwami a inda yake."
Hadisi
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
Ya gaya mana [Harun bin Sa'id Al Aili] da [Harmalah bin Yahya] duk sun ce: Ya gaya mana [Ibn Wahb] ya gaya min [Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathtahab] cewa [mahaifinsa] ya gaya masa daga [Abdullah bin Umar] Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Lokacin da mazauna sama suka mamaye sama kuma mazauna wuta suka mamaye wuta, ana kawo mutuwa har sai an sanya ta tsakanin sama da wuta, bayan haka aka yanka su, sai mai kira ya yi ihu: 'Ya ku mazauna sama, babu mutuwa kuma ya ku mazauna wuta, babu mutuwa.' Mazauna sama za su fi farin ciki kuma mazauna wuta za su fi bakin ciki."
Hadisi
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
An gaya min [Suraij bin Yunus] ya gaya mana [Humaid bin Abdurrahman] daga [Al Hasan bin Salih] daga [Harun bin Sa'ad] daga [Abu Hazim] daga [Abu Hurairah] ya ce: Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Hannun kafirai ko haƙoran kafirai suna kama da Dutsen Uhud kuma kauri na fatar kafirai yana da nisan tafiyar kwana uku."
Hadisi
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Ya gaya mana [Abu Kuraib] kuma [Ahmad bin Umar Al Waki'i] ya ce: Ya gaya mana [Ibn Fudhail] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hazim] daga [Abu Hurairah] ya fassara wannan hadisin, ya ce: A cikin wuta, nisan da ke tsakanin kafadun kafiri tafiya ce ta kwana uku ga mahayi wanda ke hawa da sauri." Al Waki'i bai ce: "A cikin wuta ba."
Hadisi
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
Ya gaya mana [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] ya gaya mana [mahaifina] ya gaya mana [Syu'bah] ya gaya min [Ma'abad bin Khalid] ya ji [Haritsah bin Wahab] ya ji annabi sallallahu alaihi wa sallam yana tambaya: "Kuna so in gaya wa mazauna aljanna?" suka amsa: Eh. Ya ce: "Kowa yana da rauni kuma yana da rauni. Da ya rantse da sunan Allah, da Allah ya cika shi." Bayan haka ya tambaya: "Kuna so in gaya wa mazauna wuta?" suka amsa: Eh. Ya ce: "Kowa yana da tsawa, girman kai da girman kai." Ya gaya mana [Muhammad bin Al Mutsanna] ya gaya mana [Muhammad bin Ja'afar] ya gaya mana [Syu'bah] da wannan sandar da matar iri ɗaya kawai sai ya ce: "Kuna so in nuna muku?"
Hadisi
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
Ya gaya mana [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ya gaya mana [Waki'] ya gaya mana [Sufyan] daga [Ma'bad bin Khalid] ya ce: Na ji [Haritsah bin Wahab Al Khuza'i] yana cewa: Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Kuna so in gaya wa mazauna Aljanna? Kowa yana da rauni kuma yana da rauni. Da ya rantse da sunan Allah, da Allah ya cika shi. Kuna so in gaya wa mazauna wuta? Kowa yana da girman kai, raini da girman kai."
Hadisi
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
An gaya min [Suwaid bin Sa'id] ya gaya min [Hafsh bin Maisarah] daga [Al Ala` bin Abdurrahman] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Mutane nawa ne suka ruɗe kuma aka ƙi su a ƙofofi waɗanda, da sun yi rantsuwa da sunan Allah, da Allah ya cika su."
Hadisi
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
An gaya mana [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kuma [Abu Kuraib] duk sun ce: An gaya mana [Ibn Numair] daga [Hisam bin Urwah] daga [mahaifinsa] daga [Abdullah bin Zam'ah] ya ce: Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya yi wa'azi, ya ambaci raƙumi ya ambaci mutumin da ya yanka shi, ya ce: "Lokacin da mafi munin cikinsu ya tashi." (Ash Shams: 12) mutane masu daraja da ƙarfi a cikin ajinsa kamar Abu Zam'ah." Bayan haka ya ambaci mata ya ba su shawara sannan ya tambaya: "Me yasa ɗayanku yake bulalar matarsa - labarin Abu Bakr ya ce: "Dula baiwa mace," labarin Abu Kuraib ya ce: "Dula bawa namiji - kuma wataƙila yana kwana da ita a ƙarshen rana." Bayan haka ya ba su shawara game da dariya saboda sun yi fitsari, ya ce: "Me yasa ɗayanku zai yi dariya da abin da ya yi?"
Hadisi
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Ya gaya min [Zuhair bin Harb] ya gaya mana [Jarir] daga [Suhail] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] ya ce: Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Na ga Amru bin Luhai bin Qam'ah bin Khindiq, uban Banu Ka'ab, suna jan hanjinsa zuwa wuta."
Hadisi
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
Ya gaya mana [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] da [Abdu bin Humaid], Abdu ya ce: Ya yi mini wa'azi, yayin da su biyun suka ce: Ya gaya mana [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ya gaya mana [mahaifina] daga [Salih] daga [Ibn Shihab] ya ce: Na ji [Sa'id bin Al Musayyib] yana cewa: Bahirah raƙumi ne wanda aka riƙe jakar madararsa don gumaka. Ba a yarda kowa ya zalunce su ba, yayin da sa'imah da suke kira allolinsu ba za a ɗora musu wani nauyi ba. Ibn Al Musayyib ya ce: [Abu Hurairah] ya ce: Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Na ga Amru bin Amir Al Khuza'I yana jan hanjinsa a cikin wuta." Shi ne mutum na farko da ya yi raƙumi sa'ibah. (Raƙumi mace da aka yarda ta je ko'ina saboda alƙawari, ed.)
Hadisi
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] ya ba ni labari [Jurair] daga [Suhail] daga [mahaifinsa] daga [Abu Hurairah] wanda ya ce: Manzon Allah (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) ya ce: "Akwai nau'i biyu na mutanen Jahannama waɗanda ban taɓa ganinsu ba: mutane da bulala kamar wutsiyoyin shanu, waɗanda suke dukan maza da mata waɗanda ke sanye da tufafi amma tsirara, suna tafiya da tafiya mai jan hankali da jingina (daga biyayya), gashinsu kamar kumfa na raƙuma suna jingina zuwa gefe ɗaya, ba za su shiga Aljanna ba kuma ba za su ji ƙamshinta ba, duk da cewa ana iya gano ƙamshinta daga nesa."
Hadisi
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
Ya gaya mana [Ibn Numair] ya gaya mana [Zaid bin Hubab] ya gaya mana [Aflah bin Sa'id] ya gaya mana [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, ta ce: Na ji [Abu Hurairah] yana cewa: Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Idan ka rayu tsawon rai, kusan za ka ga mutane suna riƙe da hannayensu (bulala) kamar wutsiyar shanu, da safe za su kasance cikin fushin Allah, da yamma kuma za su kasance cikin fushin Allah."
Hadisi
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
Ya gaya mana [Ubaidullah bin Sa'id], [Abubakar bin Nafi'] da [Abdu bin Humaid] sun ce: Ya gaya mana [Abu Amir Al-Aqadi] ya gaya mana [Aflah bin Sa'id] ya gaya min [Abdullah bin Rafi'] Maula Umm Salamah, ya ce: Na ji [Abu Hurairah] yana cewa: Manzon Allah sallallahu alaihi wa sallam ya ce: "Idan lokacinku ya yi, kusan za ku iya ganin mutane, da safe suna cikin fushin Allah, da rana kuma suna cikin fushin Allah, hannayensu suna kama (bulala) kamar wutsiyoyin shanu."
