Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5081
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Abi Umar] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Abu Az Zinad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ɔsoro ne hell wɔ akasakasa. Hell se: Ahantanfo ne ahantanfo hyɛn me mu. Ɔsoro se: 'Wɔn a wɔyɛ mmerɛw ne ahiafo hyɛn me mu'. Afei Allah kaa hell se: 'Wo ne M'amanehunu, wo na me ne obiara a mepe no ayayadee'. - ebia okaa se: 'Ene mo, mede -adzab- to obiara a mepe so.' Na Allah ka kyeree soro se: 'Mone Me mmoborohunu, mo na mehyira obiara a mepe na mo mu biara aye ma'.
Hadith
Imam Muslim : 5082
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّتْ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Shababah] aka akyerɛ me [Warqa`] afiri [Abu Az Zinad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Ɔsoro ne hell wɔ akasakasa mu. Hell ka sɛ: ‘Ahantanfo ne ahantanfo baa me mu. Ɔsoro ka sɛ: Me deɛ, obiara nhyɛn me mu gye deɛ ɔyɛ mmerɛ, mfasoɔ biara nni ne ho na onni tumi. Afei Allah ka kyeree soro se: 'Wo ne Me mmoborohunu, wo ne wo behyira obiara a mepe fi Me nkoa ho'. Afei Allah ka kyeree hell se: 'Mone M'amanehunu, mo na mede mo ayayadee obiara a mepe na mo mmienu mu biara aye ma'. Saa bere yi mu no, na hell no nhyɛ ma koraa, afei Allah de Ne nan sii fam na afei hell kaa sɛ: ‘Ɛdɔɔso, ɛdɔɔso’. Saa bere no na hell ayɛ ma na na wɔaboaboa emu bi ano afi afoforo de hɔ. Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Aun Al Hilali] aka akyerɛ yɛn [Abu Sufyan Muhammad bin Humaid] afiri [Ma’mar] hɔ afiri [Ayyub] afiri [Ibn Sirin] hɔ afiri [Abu Hurairah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ɔsoro ne hell wɔ akyinnyegyeɛ mu,’ ɔkaa hadith bi a ɛte sɛ Abu Az hadith Zinad na ɔkyerɛwee.
Hadith
Imam Muslim : 5083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَاجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتْ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ وَقَالَتْ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لَا يَدْخُلُنِي إِلَّا ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلَا تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلَا يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَّتْ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَلِكِلَيْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ الزِّيَادَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] kaa sɛ: Wei ne deɛ [Abu Hurairah] ka kyerɛɛ yɛn firii Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ, ɔkaa hadith ahodoɔ bi ho asɛm, a nea ɛka ho ne: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ɔsoro ne hell no wɔ akyinnyegye mu. Hell ka sɛ: ‘Ahantanfo ne ahantanfo baa me mu. Ɔsoro ka sɛ: Me deɛ, obiara nhyɛn me mu gye sɛ ɔyɛ mmerɛ, mfasoɔ biara nni ne nkoa. Afei Allah ka kyeree soro se: 'Wo ne Me mmoborohunu, wo ne wo behyira obiara a mepe fi Me nkoa ho'. Afei Allah ka kyeree hell se: 'Mone M'amanehunu, mo na mede mo ayayadee obiara a mepe na mo mmienu mu biara aye ma'. Bere a hell nhyɛ ma koraa no, afei Allah de Ne nan to fam na afei hell ka sɛ: ‘Ɛdɔɔso, ɛdɔɔso, ɛdɔɔso’. Saa berɛ no na hell ayɛ ma na wɔaboaboa emu bi ano wɔ mmeaeɛ foforɔ na Allah anyɛ bɔne biara amma N’abɔdeɛ no mu biara. Saa bere yi mu no, wo soro no, Allah bɔɔ emufo'. Waka akyerɛ yɛn [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Jarir] fi [Al A’masy] fi [Abu Salih] fi [Abu Sa’id Al Khudri] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ɔsoro ne hell wɔ akasakasa,’ ɔkaa Abu Hurairah hadith ho asɛm kyerɛɛ ne ka sɛ: ‘Ɛsɛ sɛ mehyɛ mo mu biara ma’ na ɔyɛɛ ɛnka biribi foforo biara ho asɛm. ɛno akyi.
Hadith
Imam Muslim : 5084
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Waka akyerɛ yɛn [Abdu bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Yunus bin Muhammad] aka akyerɛ yɛn [Shaiban] a ofi [Qatadah] aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] Allah diyifo sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Hell ka bere nyinaa sɛ: ‘So biribi wɔ hɔ bio? ' kɔsi sɛ Rabb a ɔwɔ Tabaraka wa Ta'ala kɛseɛ no de Ne nan bɛto fam na afei hell bɛka sɛ: 'Ɛdɔɔso, ɛdɔɔso, wo anuonyam nti'. Wɔboaboa emu bi ano wɔ mmeae afoforo’. Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Abdushshamad bin Abdulwarits] aka akyerɛ yɛn [Aban bin Yazid Al Aththar] aka akyerɛ yɛn [Qatadah] afiri [Anas] afiri odiyifoɔ sallallaahu 'alaihi wa Salam hɔ te sɛ Syaiban hadith no nteaseɛ.
Hadith
Imam Muslim : 5085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلْ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ } فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] aka akyerɛ yɛn [Abdulwahhab bin Atha`] wɔ Allah asɛm no ho sɛ: ‘Ɛda a Yeka kyerɛɛ Jahanam sɛ: ‘Woayɛ ma? ' Jahanam kae bere nyinaa sɛ: 'So biribi da so ara wɔ hɔ a ɛboro so?' -Qaaf: 30-, afei ɔkaa asɛm kyerɛɛ yɛn firii [Sa’id] firii [Qatadah] firii [Anas bin Malik] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Wɔtow Hell gu no so daa na ɔka daa sɛ: ‘So ɛda so ara wɔ hɔ? ' kɔsii sɛ Rabbul 'Izzah de Ne nan sii fam na afei ne fã bi ne afã a aka no boaboaa ano no, ɔkaa sɛ: 'Ɛdɔɔso, ɛdɔɔso ma W'anuonyam ne W'animuonyam'. Ɔsoro mu no, ɛboro so bere nyinaa kosi sɛ Allah bɛbɔ abɔde ama no na afei Ɔde wɔn ahyɛ -beae- ɔsoro a ɛboro so'.
Hadith
Imam Muslim : 5086
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْقَى مِنْ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ
Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Affan] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] aka akyerɛ yɛn [Thabit] aka sɛ: Metee [Anas] sɛ ɔka sɛ: Efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kae sɛ: ‘Paradise kaa hɔ sɛnea Allah pɛ afei Allah bɔɔ abɔde maa no firii biribi a Ɔpɛ mu’.
Hadith
Imam Muslim : 5087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ } وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيْضًا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib], ɛkame ayɛ sɛ nkyerɛwee no yɛ pɛ, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] a efi [Al A’masy] hɔ fi [Abu Salih] fi [Abu Sa’id] hɔ kae sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Wɔde owu bɛba Da a Atemmuo te sɛ abirekyi fitaa -Abu Kuraib de kaa ho sɛ: Afei wɔde sii hɔ wɔ ɔsoro ne hell ntam, berɛ a hadith a ɛdi hɔ no nyinaa yɛ pɛ - afei wɔka sɛ: O ɔsoro nkurofoɔ, monim yei? Wɔmaa wɔn ani so, wobuaa sɛ: ‘Yiw, ɛyɛ owu’. Wɔde awufo to fam na wokum wɔn na afei wɔka kyerɛ wɔn a wɔte hell sɛ: ‘O wɔn a wɔte hell, munim eyi? ' Wɔmaa wɔn ani so, wobuaa sɛ: 'Yiw, 'ɛyɛ owu''. Ɔkaa sɛ: 'Afei wɔhyɛɛ sɛ wonkum owuo, na ɛno akyi no wɔkaa sɛ: 'O ɔsoro tefoɔ, owuo nni hɔ daa na O hell nkurɔfoɔ, owuo nni hɔ daa''. Ɛno akyi no ɔkenkanee sɛ: 'Na ma wɔn kɔkɔbɔ wɔ ahonu da no ho, -ɛne sɛ- bere a wɔasi nsɛm nyinaa ho gyinae na wɔadi anibiannaso mu na wonnye -na- wonnye nni'. -Maryam: 39- ɔde ne nsa kyerɛɛ wiase. Waka akyerɛ yɛn [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Al A’masy] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Sa’id] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Sɛ wɔhyɛn ɔsoro nkurofoɔ mu na wɔde hell nkurɔfoɔ no kɔ hell a, wɔbɛka sɛ: ‘O ɔsoro nkurɔfoɔ,’ afei ɔkaa asekyerɛ a ɛwɔ Abu Mu’aiwyah hadith mu, nko ara na ɔkaa sɛ: Ɛno ne Allah ‘azza wajalla asɛm, wanka sɛ: Ɛno akyi no Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam kenkanee, ɔno nso anka sɛ: Ɔde ne nsa kyerɛɛ wiase.
Hadith
Imam Muslim : 5088
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ
Waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ne [Abdu bin Humaid] kaa sɛ [Abdu] sɛ: Waka akyerɛ me, bere a afoforɔ nso aka sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] aka akyerɛ yɛn [Nafi’] sɛ [Abdullah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa sɛ: 'Allah de ɔsoro tefoɔ no kɔtoo ɔsoro na ɔde wɔn a wɔte hell kɔhyɛɛ hell, ɛno akyi no, ɔfrɛfoɔ no gyinaa wɔn ntam na ɔkaa sɛ: 'O ɔsoro tefoɔ, owuo biara nni hɔ na O hell mu tefoɔ, owuo biara nni hɔ, obiara wɔ hɔ daa wɔ baabi a ɔwɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 5089
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ
Waka akyerɛ yɛn [Harun bin Sa’id Al Aili] ne [Harmalah bin Yahya] mmienu nyinaa kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Ibn Wahb] aka akyerɛ me [Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin Al Khathtahab] sɛ [n’agya] aka akyerɛ no afiri [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Bere a ɔsorofo gye ɔsoro na hellfo te hell, wɔde owu ba kosi sɛ wɔde bɛto ɔsoro ne hell ntam, ɛno akyi no wokum wɔn na ɔfrɛfo no teɛɛm sɛ: ‘O ɔsorofo, owu nni hɔ na O hell mufo, owu nni hɔ’. Ɔsorofoɔ renya anigyeɛ kɛseɛ na hellfoɔ nso reyɛ awerɛhoɔ kɛseɛ."
Hadith
Imam Muslim : 5090
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلَاثٍ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Suraij bin Yunus] aka akyerɛ yɛn [Humaid bin Abdurrahman] afiri [Al Hasan bin Salih] afiri [Harun bin Sa’ad] afiri [Abu Hazim] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Atiafoɔ no anom anaa asɔretiafoɔ nne te sɛ Bepɔ Uhud ne wɔn atiafoa no were mu duru kodu -nnansa akwantuo'.
Hadith
Imam Muslim : 5091
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْوَكِيعِيُّ فِي النَّارِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] na [Ahmad bin Umar Al Waki’i] kaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Fudhail] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hazim] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ ɔkyerɛɛ saa hadith yi ase, ɔkaa sɛ: Hell mu kwan a ɛda obi a onnye nni mmati ntam no yɛ nnansa akwantuo ma ɔpɔnkɔsotefoɔ a ɔte ne kar so ntɛmntɛm’. Al Waki'I nka sɛ: 'Wɔ hell'.
Hadith
Imam Muslim : 5092
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ قَالُوا بَلَى قَالَ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] aka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] aka akyerɛ me [Ma’bad bin Khalid] wate [Haritsah bin Wahab] ate sɛ odiyifo sallallaahu ‘alaihi wa Salam bisa sɛ: ‘So mopɛ sɛ meka kyerɛ ɔsorofo?’. wobuaa sɛ: Yiw. Ɔkaa sɛ: ‘Obiara yɛ mmerɛw na wayɛ mmerɛw. Se waka ntam wo Allah din mu a, anka Allah bema no aba mu'. Ɛno akyi no, obisaa sɛ: ‘So wobɛpɛ sɛ meka kyerɛ wɔn a wɔte hell?’ wobuaa sɛ: Yiw. Ɔkaa sɛ: ‘Obiara yɛ denden, ɔyɛ ahantan na ɔyɛ ahantan’. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] de saa sanad yi a ɔwɔ matan a ɛte saa ara nkutoo na ɔkae sɛ: ‘So wobɛpɛ sɛ mekyerɛ wo?’
Hadith
Imam Muslim : 5093
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [Waki’] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Ma’bad bin Khalid] kaa sɛ: Metee sɛ [Haritsah bin Wahab Al Khuza’i] ka sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘So mopɛ sɛ meka kyerɛ ɔsoro tefoɔ? Obiara yɛ mmerɛw na wayɛ mmerɛw. Sɛ ɔka ntam wɔ Allah din mu a, anka Allah bedi so. Wopɛ sɛ meka kyerɛ wɔn a wɔte hell? Obiara yɛ ahantan, animtiaabu ne ahomaso’.
Hadith
Imam Muslim : 5094
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Suwaid bin Sa’id] aka akyerɛ me [Hafsh bin Maisarah] afiri [Al Ala` bin Abdurrahman] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Nnipa dodoɔ sɛn na wɔn adwene atu afra na wɔpo wɔ apono no so a, sɛ wɔka ntam wɔ Allah din mu a, anka Allah bɛdi mu ɛno'.
Hadith
Imam Muslim : 5095
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ { إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا } انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ جَلْدَ الْأَمَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] mmienu nyinaa kaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] afiri [Hisyam bin Urwah] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abdullah bin Zam’ah] hɔ kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam maa asɛnka, ɔkaa yoma no ho asɛm na ɔkaa onipa a kum no, ɔkaa sɛ: ‘Sɛ wɔn mu mmɔbɔne paa sɔre a’. -Ash Shams: 12- nnipa a wodi mu na wo ho ye den wo won kuo mu te se Abu Zam'ah'. Ɛno akyi no ɔkaa mmaa no ho asɛm na ɔmaa wɔn afotuo afei ɔbisaa sɛ: ‘Adɛn nti na mo mu baako bɔ ne yere mpire - Abu Bakr asɛm no ka sɛ: ‘Akoa ɔbaa a ɔbɔ no mpire,’ Abu Kuraib asɛm no ka sɛ: ‘Akoa barima a ɔbɔ - na ebia ɔne no da da no awieeɛ’. Ɛno akyi no, otuu wɔn fo wɔ serew a wɔbɛserew esiane sɛ wɔtow wɔn ho nti, ɔkae sɛ: ‘Dɛn nti na mo mu biako serew nea ɔyɛe no?’ Ɔkae sɛ: ‘Dɛn nti na mo mu biako serew nea ɔyɛe no?’
Hadith
Imam Muslim : 5096
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلَاءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Suhail] afiri [n’agya] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Mehunuu Amru bin Luhai bin Qam’ah bin Khindiq, Bani Ka’ab agya no, na wɔretwe n’adɔe wɔ hell’.
Hadith
Imam Muslim : 5097
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُا إِنَّ الْبَحِيرَةَ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَأَمَّا السَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السُّيُوبَ
Waka akyerɛ yɛn [Amru An Naqid], [Hasan Al Hulwani] ne [Abdu bin Humaid], kaa sɛ Abdu kaa sɛ: Waka asɛm akyerɛ me, berɛ a wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] a ɔfiri [Ibn Shihab] kaa sɛ: Metee [Sa’id bin Al Musayyib] sɛ: Bahirah yɛ yoma a wɔde ne nufusu kotokuo sie ma Abosom no mma kwan mma obiara nhyɛ wɔn so, berɛ a ɛnsɛ sɛ wɔde adesoa biara ma sa`imah a wɔfrɛ no wɔn anyame no. Ibn Al Musayyib kaa sɛ: [Abu Hurairah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Mehunuu Amru bin Amir Al Khuza’I sɛ ɔretwe ne dwensɔtwaa akɔ hell’. Ɔno ne onipa a odi kan a ɔyɛɛ sa`ibah yoma. - yoma bea a woama no kwan se 3kɔ baabiara ɛnam bɔhyɛ nti, ed.-
Hadith
Imam Muslim : 5098
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
[Zuhair bin Harb] kaa me [Jurair] firii [Suhail] firii [n’agya] firii [Abu Hurairah] a ɔkaa sɛ: Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Nnipa ahodoɔ mmienu na ɛwɔ Amanaman mu a menhunuu wɔn da: nnipa a wɔwɔ mpire te sɛ anantwi dua, a wɔde boro mmarima ne mmaa a wɔhyɛ ntama nanso wɔda adagyaw, . sɛ wɔde nantew a ɛtwetwe adwene nantew na wɔtwe wɔn ho fi osetie ho, wɔn ti nhwi te sɛ yoma a wɔde wɔn ho to ɔfã biako no, wɔrenkɔ Paradise na wɔrente ne hua hua, ɛwom mpo sɛ wobetumi ahu ne hua afi akyirikyiri saa ne nea ɛte saa de.’
Hadith
Imam Muslim : 5099
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ
Waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn [Zaid bin Hubab] aka akyerɛ yɛn [Aflah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Rafi’] Maula Umm Salamah, ɔkaa sɛ: Metee [Abu Hurairah] sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Sɛ wotena ase kyɛ a, ɛkame ayɛ sɛ wobɛhunu nnipa a wɔkurakura wɔn nsa - mpire - te sɛ anantwi dua, adekyee no wabeda Allah abufuo mu na anwummere no na wowo Allah abufuo mu'.
Hadith
Imam Muslim : 5100
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ
Waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Sa’id], [Abu Bakr bin Nafi’] ne [Abdu bin Humaid] wɔaka sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Abu Amir Al Aqadi] aka akyerɛ yɛn [Aflah bin Sa’id] aka akyerɛ me [Abdullah bin Rafi’] Maula Umm Salamah, ɔkaa sɛ: Metee [Abu Hurairah] sɛ: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa sɛ: 'Sɛ ɛyɛ wo berɛ tenten a, ɛkame ayɛ sɛ wobɛtumi ahunu nkurofoɔ no, anɔpa wɔ Allah abufuo mu na anwummerɛ wɔ Allah abufuo mu, wɔn nsa kura mpire te sɛ anantwinini dua,'.
