Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 5061
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدْ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا
අපට [අබු උත්මාන් සායිද් බින් අබ්දුල්ජබ්බාර් අල් බෂ්රි] අපට [හම්මාද් බින් සලාමා] [සබිත් අල් බුනානි] [අනස් බින් මලික්] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම ස්වර්ගයේ වෙළඳපොළක් ඇත, ඔවුන් සෑම සිකුරාදා දිනකම එහි යති, උතුරෙන් සුළඟ හමා ඔවුන්ගේ මුහුණු සහ ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මත හමා ඔවුන් වඩාත් ලස්සන හා ආකර්ශනීය වන තුරු. ඔවුන් වඩාත් ලස්සන හා ආකර්ශනීය පෙනුමකින් තම පවුල් වෙත ආපසු ගිය අතර, ඔවුන්ගේ පවුල් ඔවුන්ට මෙසේ පැවසූහ: 'අල්ලාහ් මත දිවුරන්න, ඔබ අපට පසුව වඩාත් ලස්සන හා ආකර්ශනීයයි'. ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ: 'අල්ලාහ් මත දිවුරන්න, ඔබත් අපට පසුව වඩාත් ලස්සන හා ආකර්ශනීයයි'. ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ: 'අල්ලාහ් මත දිවුරන්න, ඔබත් අපට පසුව වඩාත් ලස්සන හා ආකර්ශනීයයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 5062
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمْ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَ لَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
[අම්රු අන් නකිද්] සහ [යා'කුබ් බින් ඉබ්රාහිම් අද් දවුරාකි] යන දෙදෙනාම අපට [ඉබ්නු උලයියා], යා'කුබ්ගේ පාඨයෙන් සියල්ල පවසා ඇත, දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: [ඉස්මායිල් බින් උලයියා] අපට [අයුබ්] [මුහම්මද්] තුමාගෙන් මෙසේ පැවසීය: සමහර විට ඔවුන් එකිනෙකාට පුරසාරම් දොඩනවා හෝ කාන්තාවන්ට වඩා පිරිමින් ස්වර්ගයේ සිටිනු ඇතැයි කියනවා විය හැකිය, එවිට [අබු හුරෙයිරා] මෙසේ පැවසුවාය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වර්ගයට ඇතුළු වන පළමු කණ්ඩායම සම්පූර්ණ රාත්රියක සඳ මෙන් පෙනේ, ඊළඟ කණ්ඩායම අහසේ දීප්තිමත්ම තාරකාව මෙන් පෙනේ, ඔවුන් අතර සිටින සෑම මිනිසෙකුටම භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු සිටී, ඔවුන්ගේ පැටවාගේ ඇටකටු දෙකම මස් වලින් පෙනෙන අතර ස්වර්ගයේ තනි මිනිසුන් නොමැත'. [ඉබ්නු සිරින්] තුමාගෙන් [සුෆ්යාන්] [අයුබ්] තුමාගෙන් [ඉබ්නු අබී උමර්] තුමා අපට මෙසේ පවසා ඇත: ස්වර්ගයේ වැඩිම හිමිකම ඇත්තේ කාටද යන්න පිළිබඳව පිරිමින් සහ කාන්තාවන් වාද කළ අතර, ඔවුන් අබු හුරෙයිරාගෙන් විමසූ විට ඔහු මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: අබු අල් කාසිම් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඉබ්නු උලයියාගේ හදීසයේ සඳහන් පරිදි පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 5063
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ
[Qutaibah bin Sa'id] අපට පවසා ඇත [Umarah bin Al Qa'qa' වෙතින් [Abdul Wahid bin Ziyad] අපට පවසා ඇත [Abu Zur'ah] පවසයි: මම අසා ඇත [Abu Huraira] පවසනු: රසූලුල්ලාහ් sallallaahu 'alaihi wa Salam පැවසුවේ ස්වර්ගයට ඇතුළු වූ පළමු පුද්ගලයා'. තවද එය [Qutaibah bin Sa'id] සහ [Zuhair bin Harb] විසින් අපට විස්තර කර ඇත, කුටයිබාට අයත් පාඨය, ඒ දෙකම මෙසේ පැවසීය: [Jarir] විසින් [Umarah] වෙතින් [Abu Zur'ah] වෙතින් [Abu Hurairah] වෙතින් අපට විස්තර කර ඇත: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි ව සලාම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වර්ගයට ඇතුළු වන පළමු කණ්ඩායම සම්පූර්ණ රාත්රියක සඳ මෙන් වනු ඇත, ඊළඟ කණ්ඩායම අහසේ දීප්තිමත්ම තාරකා මෙන් වනු ඇත, ඔවුන් මුත්රා නොකරයි, මලපහ නොකරයි, කෙළ ගසන්නේ නැත, ඔවුන්ගේ පනා රන්වන් ය, ඔවුන්ගේ දහඩිය කස්තුරි තෙල් ය, ඔවුන්ගේ ගිනි නිවන ස්ථානය සුවඳැති දැව ය, ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් නිම්ෆාවන් ය, ඔවුන්ගේ ඉරියව්ව ඔවුන්ගේ පියා වන ආදම්ගේ ස්වරූපයට සමාන ය, අහසේ ඩිසිරා හැටක්'.
හදීස්
Imam Muslim : 5064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: [අබු සාලිහ්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අල් අමාසි] ගෙන් [අබු මුආවියා] අපට මෙසේ පවසා ඇත: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වර්ගයට ඇතුළු වූ මගේ උම්මාහි පළමු කණ්ඩායම සම්පූර්ණ රාත්රියක සඳ මෙන් විය, ඊළඟ කණ්ඩායම දීප්තිමත්ම තරු මෙන් විය. අහසේ, ඉන්පසු ඔවුන් ස්ථරීකරණය විය, ඔවුන් මුත්රා කළේ නැත, මළපහ කළේ නැත, කෙළ ගැසුවේ නැත, ඔවුන්ගේ පනා රන් විය, ඔවුන්ගේ ගිනි උදුන සුවඳැති දැව විය සහ ඔවුන්ගේ දහඩිය කස්තුරි තෙල් විය, ඔවුන්ගේ ඉරියව්ව ඔවුන්ගේ පියා වන ආදම්ගේ ස්වරූපයට සමාන විය, ඩිරා හැටක් ''. ඉබ්නු අබි සයිබා ඔහුගේ ඉතිහාසයේ මෙසේ පැවසීය: එක් පුද්ගලයෙකුගේ ඉරියව්ව මෙන්. අබු කුරෙයිබ් ඔහුගේ ඉතිහාසයේ මෙසේ පැවසීය: එක් පුද්ගලයෙකුගේ ඉරියව්ව මෙන්. ඉබ්නු අබී සයිබා ඔහුගේ ඉතිහාසයේ මෙසේ සඳහන් කළේය: ඔවුන්ගේ පියාගේ ස්වරූපය මෙන්.
හදීස්
Imam Muslim : 5065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنْ الْأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
[මුහම්මද් බින් රාෆි'] අපට [අබ්දුර්රසාක්] අපට [හම්මාම් බින් මුනබ්බිහ්] ගෙන් [ම'මර්] මෙසේ පැවසීය: [අබු හුරෙයිරා] අපට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන් මෙසේ පැවසීය, ඔහු හදීස් කිහිපයක් සඳහන් කළේය, ඒවා අතර: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වර්ගයට ඇතුළු වන පළමු කණ්ඩායම රාත්රියේ පුර පසළොස්වක පොහොය දින චන්ද්රයා හා සමානයි, ඔවුන් කෙළ ගසන්නේ නැත, එහි උගුරක් හෝ මළපහ නොකරයි, ඔවුන්ගේ භාජන සහ පනා රන් හා රිදී වලින් සාදා ඇත, ඔවුන්ගේ ගිනි නිවන ස්ථාන සුවඳැති ලී වේ, ඔවුන්ගේ දහඩිය කස්තුරි තෙල් වේ, ඔවුන් එක් එක් භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු සිටී, දෙදෙනාගේම වසු ඇටකටු ඔවුන්ගේ අලංකාරය නිසා සම හරහා පෙනේ, ඔවුන් අතර කිසිදු ආරවුලක් නොමැත, ඔවුන්ගේ හදවත් එකිනෙකාට වෛර නොකරයි, ඔවුන්ගේ හදවත් එක හා සමානයි, ඔවුන් උදේ සහ සවස අල්ලාහ්ව මහිමයට පත් කරයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 5066
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ كَرَشْحِ الْمِسْكِ
උස්මාන් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] යන උස්මාන්ගේ පාඨය අපට පවසා ඇත. උස්මාන් මෙසේ පැවසීය: ඔහු අපට පවසා ඇත, ඉෂාක් මෙසේ පැවසීය: ඔහු [අල් අ'මාසි] වෙතින් [අබු සුෆියාන්] වෙතින් [ජරීර්] [ජබීර්] වෙතින් අපට පවසා ඇත: නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඇත්ත වශයෙන්ම පාරාදීසයේ වැසියන් එහි කනවා බොන්නේ නැහැ, ඔවුන් කෙළ ගසන්නේ නැහැ, මුත්රා කරන්නේ නැහැ, මළපහ කරන්නේ නැහැ සහ නාසයෙන් සොටු ගලන්නේ නැහැ'. ඔවුන් අසයි: ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'කස්තුරි තෙල්වල දහඩිය මෙන්, ඔබ හුස්මෙන් ආභාෂය ලබන ආකාරයටම ඒවා තස්බිහ් සහ තහ්මිද් වලින් ආභාෂය ලබා ඇත'. [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: [අල් අ'මාසි] වෙතින් [අබු මුආවියා] මෙම සනද් සමඟ ඔහුගේ ප්රකාශය මෙසේ පැවසීය: 'කස්තුරි තෙල්වල දහඩිය මෙන්'.
හදීස්
Imam Muslim : 5067
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ
[අබු අෂිම්] [හසන්] තුමාගෙන් [අල් හසන් බින් අලි අල් හුල්වානි] සහ [හජ්ජාජ් බින් අසී සයායිර්] යන දෙදෙනාටම [අබු අෂිම්] අපට පවසා ඇත: [ඉබ්නු ජුරයිජ්] තුමාගෙන් [අබු අස් සුබයිර්] තුමා මට පවසා ඇත [ජබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] මෙසේ පවසනු ඇසුණු බව: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ස්වර්ගයේ වැසියන් එහි කනවා බොනවා, ඔවුන් මලපහ කරන්නේ නැහැ, කටගැස්මක් නැහැ, මුත්රා කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන්ගේ ආහාර බෙල්ච් වෙනවා, ඔවුන්ගේ දහඩිය කස්තුරි තෙල් දහඩිය වගේ, ඔබ හුස්මෙන් පුරවා ඇති ආකාරයටම ඔවුන් තස්බිහ් සහ තහ්මිද් වලින් පුරවා ඇත'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: හජ්ජාජ් හදීසයේ සඳහන් වේ: ඔවුන්ගේ ආහාරය එයයි. [සයිද් බින් යාහ්යා අල් උමාවි] මට [මගේ පියා] අපට [ඉබ්නු ජුරයිජ්] [අබු අස් සුබයිර්] [ජාබීර්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්] මෙසේ පැවසූ බව මට දන්වා ඇත, ඔහු පමණක් පැවසුවේ: ඔබ හුස්මෙන් ආභාෂය ලබන ආකාරයටම ඒවා තස්බිහ් සහ තක්බීර් වලින් ආභාෂය ලබා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 5068
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ
[සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට [අබ්දුර් රහ්මාන් බින් මහදි] අපට [හම්මාද් බින් සලාමා] [සබිත් බින් අබු රාෆි'] [අබු රාෆි'] [අබු හුරෙයිරා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් මෙසේ පැවසීය: 'ස්වර්ගයට ඇතුළු වන ඕනෑම අයෙකු විනෝද වනු ඇත, දුක් නොවනු ඇත, ඔහුගේ ඇඳුම් දිරා නොයනු ඇත, ඔහුගේ තරුණ කාලය අතුරුදහන් නොවේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 5069
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمْ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ }
[ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] සහ [අබ්දු බින් හුමයිඩ්] යන දෙදෙනාම අපට පැවසූ ඉෂාක්ගේ පාඨය: [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පැවසූ බව අපට පැවසීය: [අත්ස් ත්සෞරි] මට පැවසූ බව [අබු ඉෂාක්] මට පැවසූ බව [අබු සායිද් අල් කුද්රි] සහ [අබු හුරෙයිරා] අනාගතවක්තෘ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් මෙසේ පැවසීය: 'කැඳවුම්කරු මෙසේ කියයි: ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ජීවත් වන අතර සදහටම මිය නොයන්න, ඔබ නිරෝගීව සිටින අතර සදහටම අසනීප නොවේ, ඔබ තරුණයි, සදහටම මහලු නොවේ, ඔබ විනෝද වන අතර සදහටම දුක් නොවනු ඇත. එය ඔහුගේ වචනයයි 'අස්සා වජල්ලා:; ඔබ කලින් කළ යහපත් ක්රියාවන් නිසා ඔබට උරුම වූ පාරාදීසය එයයි'. -අස් සුක්රුෆ්: 72-
හදීස්
Imam Muslim : 5070
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي قُدَامَةَ وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا
[සයිද් බින් මන්සූර්] විසින් [අබු කුදාමා අල් හාරිත් බින් උබයිද්] විසින් [අබු ඉම්රාන් අල් ජුවයිනි] විසින් [අබු බකර් බින් අබ්දුල්ලා බින් කයිස්] විසින් [ඔහුගේ පියා] වෙතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් විසින් මෙසේ පවසන ලදී: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වර්ගයේ සිටින ඇදහිලිවන්තයන්ට සැතපුම් හැටක් දිග තනි හිස් මුතු ඇටයකින් සාදන ලද කූඩාරමක් ඇත. ඇදහිලිවන්තයාට ඔහු තුළ පවුලක් ඇත. ඇදහිලිවන්තයන් ඔවුන් වට කර ගත් නමුත් ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බැලුවේ නැත'.
හදීස්
Imam Muslim : 5071
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ
[අබු ගසාන් අල් මිස්මායි] මට කිව්වා [අබු අබ්දුෂ්ෂාමද්] අපිට කිව්වා [අබු ඉම්රාන් අල් ජවුනි] [අබු බකර් බින් අබ්දුල්ලා බින් කයිස්] [ඔහුගේ පියා] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසුවා: 'ඇත්තෙන්ම ස්වර්ගයේ සැතපුම් හැටක් පළල සිදුරු සහිත මුතු වලින් සාදන ලද කූඩාරමක් තිබේ. සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පවුලක් ඇත, ඔවුන්ට වෙන කිසිවෙකු නොපෙනේ, ඇදහිලිවන්තයන් ඔවුන් වට කර ඇත.'
හදීස්
Imam Muslim : 5072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمْ الْآخَرُونَ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත [යාසිඩ් බින් හරුන්] අපට පවසා ඇත [හම්මාම්] [අබු ඉම්රාන් අල් ජුවයිනි] [අබු බකර් බින් අබු මූසා බින් කයිස්] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මුතු කූඩාරම, අහසේ දිග සැතපුම් හැටකි, සෑම කොනකම ඇදහිලිවන්තයාට අයත් පවුලක් ඇත, අනෙක් අයට ඔවුන් නොපෙනේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 5073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] අපට [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Abu Usamah], [Abdullah bin Numair] සහ [Ali bin Mushir] [Ubaidulah bin Umar] වෙතින් පවසා ඇත. [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයිර්] අපට පවසා ඇත [මුහම්මද් බින් බිසිර්] අපට [උබයිදුල්ලා] [හෆ්ෂ් බින් අෂිම්] වෙතින් [අබු හුරයිරා] වෙතින් [හෆ්ෂ් බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] ගෙන් පවසා ඇත: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් කීවේය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් කීවේය. ස්වර්ගයේ ගංගා අතර.
හදීස්
Imam Muslim : 5074
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ
[හජ්ජාජ් බින් ආසි සයෙර්] අපට පවසා ඇත [අබු අන් නදර් බින් අල් කාසිම් අල් ලයිට්සි] අපට පවසා ඇත [ඉබ්රාහිම් බින් සාද්] අපට [මගේ පියා] [අබු සලාමා] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් අනාගතවක්තෘ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'සමහර අය ස්වර්ගයට ඇතුළු වෙති, ඔවුන්ගේ හදවත් කුරුල්ලන්ගේ හදවත් වැනිය'.
හදීස්
Imam Muslim : 5075
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلْ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الْآنَ
[මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට [අබ්දුර්රසාක්] අපට [හම්මාම් බින් මුනබ්බිහ්] ගෙන් [ම'මර්] මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත: [අබු හුරෙයිරා] අපට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි ව සලාම් ගෙන් මෙසේ පැවසීය, ඔහු හදීස් කිහිපයක් සඳහන් කළේය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි ව සලාම් මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ් අස්සා වජල්ලා ආදම්ව හැඩයෙන්, ඩිරා හැටක් දිගට නිර්මාණය කළේය. ඔවුන් නිර්මාණය කිරීමෙන් පසු අල්ලාහ් මෙසේ පැවසීය: 'ගොස් ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න, ඔවුන් වාඩි වී සිටින දේවදූතයන් පිරිසක්, ඉන්පසු ඔවුන්ගේ පිළිතුරට සවන් දෙන්න, එය ඔබේ ආචාරය සහ ඔබේ පරම්පරාවේ ආචාරය'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ආදම් ගොස් 'අස්සලාමු' අලයිකුම්?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ: 'අස්සලාමු 'අලයිකා ව රහ්මතුල්ලාහ්'. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔවුන් එකතු කළේ: "ව රහ්මතුල්ලාහ්". ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ස්වර්ගයට ඇතුළු වන සෑම කෙනෙකුම අඩි හැටක් දිග ආදම් මෙන් වනු ඇත' සහ ආදම්ගෙන් පසු මිනිස් සිරුරේ ඉරියව්ව මේ දක්වා අඩු වෙමින් පැවතුනි'.
හදීස්
Imam Muslim : 5076
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا
[උමර් බින් හෆ්ෂ් බින් ගියාත්ස්] අපට [මගේ පියා] [අල් අල`බින් කාලිඩ් අල් කහිලි] [සියාකික්] [අබ්දුල්ලාහ්] ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'එදින නිරයේ නිරය පැමිණෙනු ඇත, ඔහුට හැත්තෑ දහසක් ලණු ඇත, සෑම ලණුවකටම ඔහුව ඇදගෙන යන දේවදූතයන් හැත්තෑ දහසක් සිටිති'.
හදීස්
Imam Muslim : 5077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا
"ආදම්ගේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් විසින් දල්වන ලද ඔබගේ මෙම ගින්න නිරයේ තාපයේ කොටස් හැත්තෑවෙන් එකකි" යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූ බව [කුටයිබා බින් සයිඩ්] අපට පවසා ඇත. "එය එසේ නම්, එය ප්රමාණවත් වනු ඇත, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි." ඔහු මෙසේ පැවසීය: "නියත වශයෙන්ම කොටස් හැට නවයක් එකතු කරන ලදී, එක් එක් එහි තාපය මෙන්". [මුහම්මද් බින් රාෆි] අපට පවසා ඇත. [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පවසා ඇත. [හම්මාම් බින් මුනබ්බි] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [මමර්] අපට පවසා ඇත. අබු අස් සිනාද්ගේ හදීස් මෙන්, ඔහු තම කතාවේ සඳහන් කළේ: සියල්ල තාපය වැනිය."
හදීස්
Imam Muslim : 5078
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا
[යාහ්යා බින් අයුබ්] අපට [කලාෆ් බින් කලීෆා] අපට [යාසිද් බින් කයිසාන්] [අබු හාසිම්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් මෙසේ පැවසීය: අපි අනාගතවක්තෘ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් සමඟ සිටියෙමු. හදිසියේම ඔහුට ශබ්දයක් සමඟ යමක් වැටෙන ශබ්දය ඇසුණි, අනාගතවක්තෘ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඇසුවේය: 'ඒ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?' අපි පිළිතුරු දුන්නෙමු: අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ දූතයා හොඳින් දනී. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'එය වසර හැත්තෑවකට පෙර නිරයට විසි කරන ලද ගලකි, එය එහි කබොලට ළඟා වන තුරු දැන් නිරයට වැටෙමින් පවතී'. එය අපට [මුහම්මද් බින් අබ්බාද්] සම්බන්ධ වී ඇති අතර [ඉබ්නු අබි උමර්] දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: එය [මර්වාන්] [යාසිද් බින් කයිසාන්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට [අබු හසීම්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් මෙම සනද් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති අතර, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'එය - ගල - ඉතා පහළට වැටුණු අතර ඔබට එහි දූවිලි ඇසුණි'.
හදීස්
Imam Muslim : 5079
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත [යූනුස් බින් මුහම්මද්] අපට පවසා ඇත [සයිබාන් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] මෙසේ පැවසීය: [කටාදා] මෙසේ පැවසීය: [අබු අන් නද්රා] [සමුරා] ගෙන් පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි, අල්ලාහ්ගේ අනාගතවක්තෘවරයා මෙසේ පවසනු ඔහු අසා ඇත: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අතර වළලුකර දක්වා නිරයේ ගින්නට නිරාවරණය වන අය සිටිති, ඔවුන්ගේ පටි දක්වා නිරයේ ගින්නට නිරාවරණය වන අය සිටිති සහ ඔවුන්ගේ බෙල්ල දක්වා නිරයේ ගින්නට නිරාවරණය වන අය සිටිති'.
හදීස්
Imam Muslim : 5080
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حِقْوَيْهِ
[අම්රු බින් සුරාරා] අපට [කටාදා] හි [සයිද්] වෙතින් [අබ්දුල්වහාබ් බින් අතා`] අපට මෙසේ පැවසීය: [අබු නද්රා] [සමුරා බින් ජුන්ඩබ්] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසූ බව මම අසා ඇත්තෙමි: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අතර වළලුකර දක්වා නිරයේ ගින්නට නිරාවරණය වූ අය සිටිති, දණහිස දක්වා නිරයේ ගින්නට නිරාවරණය වූ අය සිටිති, ඔවුන්ගේ පටි දක්වා නිරයේ ගින්නෙන් බලපෑමට ලක් වූ අය සිටිති සහ කරපටි දක්වා නිරයේ ගින්නෙන් බලපෑමට ලක් වූ අය සිටිති.' එය අපට [මුහම්මද් බින් අල් මුට්සන්නා] සහ [මුහම්මද් බින් බස්යාර්] දෙදෙනාම අපට [සයිද්]ට මෙම සනද් සමඟ අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත, ඔහු හුජ්සාතිහි - ඉණ පටියේ පිහිටීම - හික්වයිහි - ඉණ පටිය - සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කළේය.
