Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5061
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدْ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا
Atugambiire [Abu Uthman Sa’id bin Abduljabbar Al Bashri] atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Tsabit Al Bunani] kuruga ahari [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzimazima omu iguru harimu akatare, nibazayo buri rwakataano rwabo n’obusingye bwabo, emyenda kuhitsya obu eraabe neeyongyera kuba nungi kandi erikushemeza. Bagaruka omu maka gaabo baine omubiri ogurikukirayo oburungi kandi ogurikushemeza, amaka gaabo gakabagira ati: ‘Na Allah, imwe nimukirayo kushemeza kandi nimushemeza bwanyima yaitu’. bakagira bati: ‘Naiwe, ahari Allah, nookira oburungi n’okushemeza bwanyima yaitu’.
Hadith
Imam Muslim : 5062
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمْ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَ لَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Atugambiire [Amru An Naqid] na [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] buri kimwe kuruga ahari [Ibn Ulaiyah], ekihandiiko kya Ya’qub, bombi bakagira bati: Atugambiire [Isma’il bin Ulaiyah] atugambiire [Ayub] kuruga ahari [Muhammad] akagira ati: Obundi eachven kukira abakazi nibaija kwehimbisa ku, . [Abu Hurairah] akagira ati: Abu Al Qasim sallallaahu ‘alaihi wa Salam taragizire ati: ‘Buzima, ekibiina ky’okubanza ekirikutaaha omu iguru nikishushana n’okwezi omu kiro ekiijwire, ekibiina ekirikurataho nikishushana n’enyonyoozi erikukirayo kumurika omu iguru kandi buri mushaija omuribo aine abakazi babiri, bombi amagufa gaabo g’enyana nigareebeka omu bantu. Kitugambirwe [Ibn Abi Umar] atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Ayub] kuruga ahari [Ibn Sirin] akagira ati: Abashaija n’abakazi bakahakana ngu n’oha omuribo owaabaire aine bingi omu iguru, bakabuuza Abu Hurairah kandi akagarukamu ati: Abu Al Qasim sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ngu nk’oku kiri omu hadibiyah.
Hadith
Imam Muslim : 5063
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Abdul Wahid bin Ziyad] kuruga [Umarah bin Al Qa’qa’] atugambiire [Abu Zur’ah] akagira ati: Nkahurira [Abu Hurairah] arikugira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Omuntu n’omwe owaabaire naabanza kutaaha we’. Kandi kikatugambirwa [Qutaibah bin Sa’id] na [Zuhair bin Harb], ekihandiiko ekyabaire kiri ekya Qutaibah, bombi bakagira bati: Kikatugambirwa [Jarir] kuruga [Umarah] kuruga ahari [Abu Zur’ah] kuruga ahari [Abu Hurairah] owaagizire ati: Rasulullah wallahied owabanza akagira ati: eiguru niriija kuba nk’okwezi omu kiro ekiijwire, ekibiina ekirikurataho nikiija kuba nk’enyonyoozi ezirikukirayo omu iguru, tibarikusheeshasheesha, tibarikusheeshasheesha, tibarikusheeshasheesha nari kusheeshasheesha, ebishushu byabo n’ezaabu, entutu zaabo n’amajuta g’omushenyi, omwanya gwabo gw’omuriro n’enku ezirikunuuka, abakazi baabo n’enku zither nka dzime, the posture yaabo ni the si’. eiguru'.
Hadith
Imam Muslim : 5064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira bati: Kitugambirwe [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: Rasulullah sallallaahu sallallaahu ‘alaihi wa Salam bakagira bati: ‘Buzimazima bakaba bari nk’ekibiina kyangye eky’okubanza. ekiro, ekibinja ekyakuratsireho kikaba kiri nk’enyonyoozi ezirikukirayo kwaka. omu iguru, bwanyima y'ekyo bakaba bari ebicweka, tibarikusheeshasheesha, tibarikusheeshasheesha, kandi tibarikusheeshasheesha, ebishushu byabo bikaba biri ezaabu, omwanya gwabo gw'omuriro gukaba guri enku ezinukire kandi entutu zaabo zikaba ziri amajuta g'omushenyi, okuhamira kwabo kukaba kuri nk'oku ishebo, Adamu, dzira makumi mukaaga''. Ibn Abi Syaibah akagira omu byafaayo bye ati: Nk’oku omuntu omwe arikwemerera. Abu Kuraib akagira omu byafaayo bye ati: Nk’oku omuntu omwe arikwemerera. Ibn Abi Syaibah akagira omu byafaayo bye ati: Nk’ekishushani kya ishebo.
Hadith
Imam Muslim : 5065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنْ الْأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga [Hammam bin Munabbih] akagira ati: Eki nikyo [Abu Hurairah] yaatugambiire kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, akagamba aha hadiisi nyingi, otwariiremu ati: Rasulullah wa Salam, akagira ati: ekibiina ekirikutaaha omu iguru ni nk’okwezi nyekiro okwezi kwijwire, tibarikucwera amacwante, tibarikusheesha nari kusheesha omunda, ebikopo byabo n’ebikwato byabo bikozirwe omu zaabu n’efeeza, emyanya yaabo y’omuriro n’enku ezirikunuuka, entutu zaabo n’amajuta g’omushenyi, buri omwe aharibo aine abakazi babiri, amagufa g’enyana g’enyana gaabo tihariho be, ni emitima yaabo terikwangana, emitima yaabo neeshushana, nibahimbisa Allah omu kasheeshe n’omu mwabazyo’.
Hadith
Imam Muslim : 5066
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ كَرَشْحِ الْمِسْكِ
Atugambiire [Usman bin Abu Syaiba] na [Ishaq bin Ibrahim], ekihandiiko kya Usman. Uthman akagira ati: atugambiire, obwo Ishaq arikugira ati: Atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir] arikugira ati: Nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam arikugira ati: ‘Buzima abatuura omuri Jannati nibarya kandi nibanywamu, kandi tibarikukora urinate, kandi tibarikukora urinate. enyindo'. Bakabuuza bati: Kandi shi eby’okurya? Akagarukamu ati: ‘Burp n’entutu ni nk’entutu y’amajuta g’omushenyi, nibihuumurizibwa tasbih na tahmid nk’oku orikuhuumurizibwa omuyaga’. Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira bati: atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] na sanad egi aha kigambo kye: ‘Nk’entutu y’amajuta g’omushenyi’.
Hadith
Imam Muslim : 5067
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ
Kikagambirwa nyowe [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Hajjaj bin Asy Sya’ir] bombi kuruga [Abu Ashim] bakagira [Hasan]: atugambiire [Abu Ashim] kuruga [Ibn Juraij] yangira [Abu Az Zubair] akahurira [Jabir bin Abdullah Saihi Saihi Rahulaah akagira ati: abatuuragye ba Paradiso nibarya kandi banyweramu, nibasheeshasheesha, tihaine n’okusheeshasheesha n’okusheeshasheesha, kwonka eby’okurya byabo nibihinduka ebishaju, entutu zaabo nizishushana n’entutu z’amajuta g’omushenyi, nibajwara tasbih na tahmid nk’oku iwe orikujwara omuyaga’. Akagira ati: Kigambirwe omu hadiisi ya Hajjaj ngu: Ebyokurya byabo ni ebyo. Kigambirwe nyowe [Sa’id bin Yahya Al Umawi] angizire [taata] atugambiire [Ibnu Juraij] angizire [Abu Az Zubair] kuruga [Jabir] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam nk’ogwo, we wenka akagira ati: Nibahuumuzibwa tasbih n’okuhuumuzibwa omuyaga’ nk’oku muri.
Hadith
Imam Muslim : 5068
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ
Akangira ngu [Zuhair bin Harb] atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga ahari [Tsabit bin Abu Rafi’] kuruga ahari [Abu Rafi’] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Omuntu weena otarikwija kuba aine okushemererwa. aruhe kandi obuto bwe tiburikwija kuhwaho’.
Hadith
Imam Muslim : 5069
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمْ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ }
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Abdu bin Humaid], ekihandiiko kya Ishaq, byombi nibigira ngu: atugambiire [Abdurrazzaq] akagira ati: Okugira ngu [Ats Tsauri] yangira [Abu Ishaq] ngu [Al Aghar] amugambiire kuruga ahari [Abu Sa’id na] wa Salam akagira ati: ‘Omwetsire naayeta ati: Buzima, nootuura kandi torikufa ebiro byoona, oine amagara marungi kandi torikurwara ebiro byoona, ori muto kandi tokuzire ebiro byoona, nooshemererwa kandi torikuza kugira obusaasi ebiro byoona. Ekyo nikyo kigambo kye 'azza wajalla:; Kandi egyo niyo paradiso ei waahunguriire ahabw’ebikorwa birungi ebi waakozire enyima’. -Az omukuru: 72-
Hadith
Imam Muslim : 5070
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي قُدَامَةَ وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Kikatugambirwa [Sa’id bin Mansur] kuruga ahari [Abu Qudamah Al Harith bin Ubaid] kuruga ahari [Abu Imran Al Juwaini] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzima, abaikiriza abari omu iguru baine ekibi ky’omu iguru. oburaingwa. Omwikiriza aine eka omuriwe. Abaikiriza bakabazingira kwonka tibarikureebana’.
Hadith
Imam Muslim : 5071
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ
Kigambirwe nyowe [Abu Ghassan Al Misma’i] atugambiire [Abu Abdushshamad] atugambiire [Abu Imran Al Jauni] kuruga ahari [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] kuruga ahari [ishe] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzimazima omu iguru harimu obusingye bw’abantu. Buri rusonda harimu eka, tihaine ondiijo ou barikureeba, abaikiriza nibehinguririza.
Hadith
Imam Muslim : 5072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمْ الْآخَرُونَ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Yazid bin Harun] atugambiire [Hammam] kuruga ahari [Abu Imran Al Juwaini] kuruga ahari [Abu Bakr bin Abu Musa bin Qais] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salamsky akagira ati: ‘Omuhema gw’eihema, omuri buri rusonda harimu eka y’omwikiriza, abandi tibarikubaasa kubareeba’.
Hadith
Imam Muslim : 5073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Usamah], [Abudulah bin Numair] na [Ali bin Mushir] kuruga [Ubaidulah bin Umar]. Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [Muhammad bin Bisyr] atugambiire [Ubaidullah] kuruga ahari [Khabab bin Abdurrahman] kuruga ahari [Hafsh bin Ashim] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam owa Faramu akagira ati: eby’omu iguru’.
Hadith
Imam Muslim : 5074
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ
Atugambiire [Hajjaj bin Asy Sya’ir] atugambiire [Abu An Nadhr bin Al Qasim Al Laitsi] atugambiire [Ibrahim bin Sa’ad] atugambiire [taata] kuruga ahari [Abu Salamah] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam abantu baabo bakagira ngu: eby’ebinyonyi’.
Hadith
Imam Muslim : 5075
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلْ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الْآنَ
Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga [Hammam bin Munabbih] akagira ati: Eki nikyo [Abu Hurairah] yatugambiire kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, akagamba aha hadiisi nyingi otwariiremu: Rasulullah akagira ati: wajalla akahanga Adamu nk’omu kishushani, oburaingwa bwa dzira’ makumi mukaaga. Bwanyima y’okuzihanga, Allah akagira ati: ‘Gyenda obaramutsye, n’ekibinja kya baamaraika abashutami reero ohurikize eky’okugarukamu kyabo, ekyo n’okuramutsya kwawe n’okuramutsya kw’abaijukuru baawe’. Ati: ‘Adamu akagyenda ati: ‘ASSLAAMU’ALAIKUM? ' Bagarukamu bati: 'ASSALAAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAAH''. Akagira ati: 'Bakongyeraho bati: "WA RAHMATULLAAH"'. Akagira ati: ‘Buri omwe orikutaaha omu iguru naija kuba nka Adamu, oburaingwa bwa dzira makumi mukaaga’ kandi bwanyima ya -Adamu- okuhamira kwa -abantu- kukagumizamu nikukyendeera kuhitsya hati’.
Hadith
Imam Muslim : 5076
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا
Kitugambirwe [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] akatugambira [taata] kuruga ahari [Al Ala‘ bin Khalid Al Kahili] kuruga ahari [Syaqiq] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati: ‘Aha kiro ekyo gehena ya gehena neija kugarukaho, naija kugira enkumi mushanju n’enkumi, n’oha oraamukurure’.
Hadith
Imam Muslim : 5077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] Omurangi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Omuriro ogu gwawe ogwateirwe omu ishebo n’ekicweka kimwe kya baana ba Adamu kandi . gehena'. Bagira bati: Ku kiraabe kiri kityo, nikiija kuba nikimara, iwe Mutumwa wa Allah. Akagira ati: ‘Buzima ebicweka nkaaga na mwenda bikayongyerwamu, buri kimwe nk’okwotsya kwakyo’. Atugambiire [Muhammad bin Rafi’] atugambiire [Abdurrazzaq] atugambiire [Ma’mar] kuruga ahari [Hammam bin Munabbih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam nk’oku hadiisi ya Abu Az ZInad, we wenka akagambaho omu kushoboorora kwe ni: E.
Hadith
Imam Muslim : 5078
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا
Atugambiire [Yahya bin Ayyub] atugambiire [Khalaf bin Khalifa] atugambiire [Yazid bin Kaisan] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: Tukaba turi na nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Ahonaaho akahurira eiraka ry’ekintu kirikugwa n’okuteera akaari, nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akabuuza ati: ‘Noomanya eki ekyo kiri?’. Twagarukamu tuti: Allah n’omutumwa we nibo barikukira kumanya. Akagira ati: ‘N’eibare eryateirwe omuri gehena emyaka makumi mushanju enyima, nirigwa omuri gehena hati kuhitsya obu rirahikire aha mutwe gwaryo’. Kibaire kiine akakwate naitwe [Muhammad bin Abbad] na [Ibn Abi Umar] bombi bakagira bati: Kibaire kiine akakwate naitwe [Marwan] kuruga ahari [Yazid bin Kaisan] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] na sanad egi, akagira ati: ‘Eki - eibaare - rikagwa ahansi munonga kandi iwe’.
Hadith
Imam Muslim : 5079
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Yunus bin Muhammad] atugambiire [Syaiban bin Abdurrahman] akagira ati: Akagira [Qatadah] ati: Nkahurira [Abu An Nadhrah] arikugambira kuruga ahari [Samura], akahurira nabi wa Allah arikugira ati: ‘Buzimazima abo abashobooroirwe bariyo, ebigyere byabo, hariho abarikukwatwa omuriro gwa gehena okuhika aha nsingo zaabo kandi hariho abarikukwatwa omuriro gwa gehena okuhika aha bitsya byabo’.
Hadith
Imam Muslim : 5080
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حِقْوَيْهِ
Atugambiire [Amru bin Zurarah] atugambiire [Abdulwahab bin Atha`] kuruga [Sa’id] kuruga [Qatadah] akagira ati: Nkahurira [Abu Nadhrah] arikushoborora kuruga ahari [Samurah bin Jundub] nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzima, abo abashobooroirwe aharibo hariho, hariho abarikuba bakwatsirwe omuriro gw’omuzimu okuhika aha maju, hariho abarikubakwata omuriro gw’omuriro guhika aha nkomo kandi hariho n’abarikubakwata omuriro. gehena kuhika aha igufa ry’omugongo’. Kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] bombi bakagira bati: Kitugambirwe [Rauh] atugambiire [Sa’id] na sanad egi, akahindura HUJZATIHI -omwanya gw’omusipi gw’omu kifuba- akagihindura HIQWAIHI -omusipi gw’omu kifuba-.
