Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5061
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدْ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا
[அபூ உஸ்மான் ஸயீத் பின் அப்துல்ஜப்பார் அல் பஷ்ரி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [ஹம்மத் பின் ஸலாமா] அவர்கள் [ஸாபித் அல் புனானி] அவர்களிடமிருந்து [அனஸ் பின் மாலிக்] வழியாக நமக்குக் கூறினார்கள். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக வானத்தில் ஒரு சந்தை உள்ளது, அவர்கள் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் அங்கு செல்வார்கள், வடக்கிலிருந்து வீசும் காற்று அவர்களின் முகங்களிலும் ஆடைகளிலும் அடித்துக்கொண்டே இருக்கும், அதுவரை அவர்கள் மேலும் அழகாகவும் வசீகரமாகவும் ஆவார்கள். அவர்கள் மேலும் அழகான மற்றும் வசீகரமான தோற்றத்துடன் தங்கள் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பினார்கள், அவர்களின் குடும்பத்தினர் அவர்களிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் மேலும் அழகாகவும் வசீகரமாகவும் இருக்கிறீர்கள்'. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, எங்களுக்குப் பிறகு நீங்களும் மேலும் அழகாகவும் வசீகரமாகவும் இருக்கிறீர்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5062
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمْ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَ لَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
[அம்ரு அன் நகீத்] மற்றும் [யாகூப் பின் இப்ராஹிம் அத் தவ்ராகி] ஆகிய இருவரும் [இப்னு உலையா]விடமிருந்து நமக்கு எல்லாவற்றையும் அறிவித்திருக்கிறார்கள்; யாகூபின் உரையிலிருந்து, அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: [இஸ்மாயில் பின் உலையா] நமக்குக் கூறியிருக்கிறார், [அய்யூப்] [முஹம்மது] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறியிருக்கிறார்: ஒருவேளை அவர்கள் தங்களுக்குள் தற்பெருமை பேசிக்கொள்வார்கள் அல்லது சொர்க்கத்தில் பெண்களை விட ஆண்கள் அதிகமாக இருப்பார்கள் என்று கூறுவார்கள், பிறகு [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்: அபூ அல் காசிம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறவில்லையா: 'நிச்சயமாக, சொர்க்கத்தில் நுழையும் முதல் கூட்டம் பௌர்ணமி இரவில் நிலவைப் போலவும், அடுத்த கூட்டம் வானத்தில் பிரகாசமான நட்சத்திரத்தைப் போலவும் தோற்றமளிக்கும், மேலும் அவர்களில் ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் இரண்டு மனைவிகள் இருப்பார்கள், அவர்கள் இருவரின் கெண்டைக்கால்களும் சதையிலிருந்து தெரியும், மேலும் சொர்க்கத்தில் திருமணமாகாதவர்கள் எவரும் இல்லை'. எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [இப்னு அபீ உமர்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், [சுஃப்யான்], [அய்யூப்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு ஸிரீன்] அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆண்களும் பெண்களும் தங்களில் யாருக்கு சொர்க்கத்தில் அதிகம் உள்ளது என்று விவாதித்தார்கள், அவர்கள் அபூ ஹுரைராவிடம் கேட்டார்கள், அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: அபூ அல் காஸிம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், இப்னு உலையாவின் ஹதீஸில் உள்ளவாறு கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5063
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ
எங்களிடம் [குதைபா பின் ஸைத்] எங்களிடம் [அப்துல் வாஹித் பின் ஜியாத்] [உமாரா பின் அல் கா'காவிலிருந்து] எங்களிடம் கூறினார் [அபு ஸுரா] கூறினார்: நான் [அபு ஹுரைரா] சொல்ல கேட்டேன்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸலாம் கூறினார்: 'சொர்க்கத்தில் நுழைய முதல் நபர்'. மேலும், குதைபா பின் ஸயீத் மற்றும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகிய இருவரும் நமக்கு அறிவித்ததாவது: குதைபாவின் இந்த அறிவிப்பில், அவ்விருவரும் கூறியது: உமராவிடமிருந்து, அபூ ஸுர்ஆவிடமிருந்து, அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து ஜரீர் நமக்கு அறிவித்ததாவது: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, வானத்தில் நுழையும் முதல் கூட்டத்தினர் பௌர்ணமி இரவில் தோன்றும் சந்திரனைப் போல இருப்பார்கள்; அடுத்த கூட்டத்தினர் வானத்தில் உள்ள பிரகாசமான நட்சத்திரங்களைப் போல இருப்பார்கள்; அவர்கள் சிறுநீர் கழிப்பதில்லை, மலம் கழிப்பதில்லை, சளி துப்புவதில்லை, உமிழ்வதில்லை; அவர்களின் சீப்புகள் தங்கத்தால் ஆனவை; அவர்களின் வியர்வை கஸ்தூரி எண்ணெயால் ஆனது; அவர்களின் அடுப்பு நறுமண விறகால் ஆனது; அவர்களின் மனைவியர் தேவகன்னியரைப் போல இருப்பார்கள்; அவர்களின் கோலம், வானத்தில் அறுபது திராக்கள் தொலைவில் உள்ள அவர்களின் தந்தை ஆதமின் வடிவத்தைப் போன்றதாகும்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [அபூ முஆவியா], [அல் அஃமஸி], [அபூ ஸாலிஹ்], [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, வானத்தில் நுழைந்த எனது உம்மத்தின் முதல் குழுவினர் பௌர்ணமி இரவில் நிலவைப் போலவும், அடுத்த குழுவினர் வானத்தில் பிரகாசமான நட்சத்திரங்களைப் போலவும் இருந்தனர். அதன்பிறகு அவர்கள் அடுக்கடுக்காக இருந்தனர், அவர்கள் சிறுநீர் கழிக்கவில்லை, மலம் கழிக்கவில்லை, துப்பவில்லை, அவர்களின் சீப்புகள் தங்கத்தால் ஆனவை, அவர்களின் அடுப்பு நறுமண விறகால் ஆனது மற்றும் அவர்களின் வியர்வை கஸ்தூரி எண்ணெயால் ஆனது, அவர்களின் தோரணை அவர்களின் தந்தை ஆதமின் வடிவத்தைப் போலவே அறுபது திராவாக இருந்தது''. இப்னு அபூ ஷைபா தனது வரலாற்றில் குறிப்பிடுகிறார்: ஒரு மனிதனின் தோரணையைப் போல. அபூ குரைப் தனது வரலாற்றில் குறிப்பிடுகிறார்: ஒரு மனிதனின் தோரணையைப் போல. இப்னு அபி ஷாயிபா தனது வரலாற்றில் குறிப்பிடுகிறார்: அவர்களுடைய தந்தையின் வடிவத்தைப் போல.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنْ الْأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
[முஹம்மது பின் ராஃபி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ்] அவர்களிடமிருந்து [மாமர்] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்தது இதுதான். அவர் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார், அவற்றுள் சில: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, வானத்தில் நுழையும் முதல் கூட்டத்தினர், இரவில் பௌர்ணமி அன்று தோன்றும் சந்திரனைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் அதில் துப்புவதில்லை, சளி துப்புவதில்லை, மலம் கழிப்பதில்லை. அவர்களுடைய பாத்திரங்களும் சீப்புகளும் தங்கத்தாலும் வெள்ளியாலும் செய்யப்பட்டிருக்கும். அவர்களுடைய அடுப்புகள் நறுமண விறகால் ஆனவை. அவர்களுடைய வியர்வை கஸ்தூரி எண்ணெய் போன்றது. அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு மனைவிகள் உண்டு. அவர்களுடைய அழகின் காரணமாக, இருவரின் கெண்டைக்கால்களும் தோலின் வழியே தெரியும். அவர்களுக்குள் எந்தச் சச்சரவும் இல்லை. அவர்களுடைய உள்ளங்கள் ஒன்றையொன்று வெறுப்பதில்லை. அவர்களுடைய உள்ளங்கள் ஒன்றே. அவர்கள் காலையிலும் மாலையிலும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5066
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ كَرَشْحِ الْمِسْكِ
[உத்மான் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] ஆகியோர், உத்மானின் உரையிலிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளனர். உத்மான் கூறினார்: அவர் எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார், அதேசமயம் இஷாக் கூறினார்: [அபூ சுஃப்யான்] வழியாக [அல் அஃமஸி]யிடமிருந்து [ஜாபிர்] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக சுவர்க்கவாசிகள் அதில் உண்கிறார்கள், பருகுகிறார்கள்; அவர்கள் துப்புவதில்லை, சிறுநீர் கழிப்பதில்லை, மலம் கழிப்பதில்லை, மூக்கு ஒழுகுவதில்லை'. அவர்கள் கேட்கிறார்கள்: உணவைப் பற்றி என்ன? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'ஏப்பமும் வியர்வையும் கஸ்தூரி எண்ணெயின் வியர்வையைப் போன்றவை; நீங்கள் மூச்சினால் உள்ளிழுக்கப்படுவது போல, அவை தஸ்பீஹ் மற்றும் தஹ்மிதால் உள்ளிழுக்கப்படுகின்றன'. [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] இருவரும் கூறினார்கள்: [அபூ முஆவியா] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து, 'கஸ்தூரி எண்ணெயின் வியர்வையைப் போன்றது' என்ற தனது கூற்றுக்கு இந்த சனதுடன் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5067
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ
[அபூ ஆஷிம்] அவர்களிடமிருந்து [அல் ஹசன் பின் அலி அல் ஹுல்வானி] மற்றும் [ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஸி ஷாயிர்] ஆகிய இருவருக்கும் எனக்கு இது கூறப்பட்டுள்ளது. [ஹசன்] கூறினார்: [அபூ ஆஷிம்] அவர்கள் [இப்னு ஜுரைஜ்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; [அபூ அஸ் ஸுபைர்] அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள், அவர் [ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ்] அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சொர்க்கவாசிகள் அதில் உண்கிறார்கள், பருகுகிறார்கள்; அவர்கள் மலம் கழிக்கிறார்கள், சளியோ சிறுநீரோ வெளியேற்றுவதில்லை; ஆனால் அவர்களின் உணவு ஏப்பமாகிறது; அவர்களின் வியர்வை கஸ்தூரி எண்ணெயின் வியர்வையைப் போன்றது; நீங்கள் மூச்சால் நிரம்பியிருப்பது போல, அவர்கள் தஸ்பீஹ் மற்றும் தஹ்மித் ஆகியவற்றால் நிரம்பியிருக்கிறார்கள்'. அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜின் ஹதீஸில் கூறப்பட்டுள்ளது: அவர்களின் உணவு அதுதான். எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [ஸயீத் பின் யஹ்யா அல் உமவி] என்னிடம் கூறினார், [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், [இப்னு ஜுரைஜ்] என்னிடம் கூறினார், [அபூ அஸ் ஸுபைர்] அவர்கள் [ஜாபிர்] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அவ்வாறே கூறினார்கள். ஆனால், அவர் சொன்னார்: 'நீங்கள் மூச்சினால் ஈர்க்கப்படுவது போல, அவர்கள் தஸ்பீஹ் மற்றும் தக்பீரால் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5068
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துர்ரஹ்மான் பின் மஹ்தி] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மத் பின் ஸலாமா] எங்களிடம் கூறினார், [ஸாபித் பின் அபூ ராஃபி'] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ராஃபி'] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் சுவர்க்கத்தில் நுழைகிறாரோ, அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார், துக்கப்பட மாட்டார், அவருடைய ஆடைகள் தேய்ந்து போகாது, அவருடைய இளமையும் மறையாது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5069
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمْ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ }
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] ஆகிய இருவரும், இஷாக்கின் உரையிலிருந்து நமக்குக் கூறியுள்ளனர்: [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] கூறினார்: [அத்ஸ் ஸவ்ரீ] அவர்கள் எனக்கு [அபூ இஷாக்] கூறியதாக, [அல் அகர்] அவர்கள் [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரீ] மற்றும் [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியதாக அவரிடம் கூறியுள்ளார்கள்: 'அழைப்பவன் அழைக்கிறான்: நிச்சயமாக, நீங்கள் என்றென்றும் வாழ்வீர்கள், என்றென்றும் மரணிக்க மாட்டீர்கள்; நீங்கள் என்றென்றும் ஆரோக்கியமாக இருப்பீர்கள், என்றென்றும் நோய்வாய்ப்பட மாட்டீர்கள்; நீங்கள் என்றென்றும் இளமையாக இருப்பீர்கள், என்றென்றும் முதுமையடைய மாட்டீர்கள்; நீங்கள் என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள், என்றென்றும் துக்கப்பட மாட்டீர்கள். அதுவே அவனது வார்த்தை 'அஸ்ஸா வஜல்லா'; மேலும் அதுவே நீங்கள் முன்பு செய்த நற்செயல்களின் காரணமாக உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சுவர்க்கம் ஆகும்'. -அஸ் ஸுக்ரூஃப்: 72-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5070
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي قُدَامَةَ وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا
[ஸயீத் பின் மன்சூர்] அவர்கள், [அபூ குதாமா அல் ஹாரித் பின் உபைது] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ இம்ரான் அல் ஜுவைனி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, வானத்தில் உள்ள முனிவர்களுக்கு, அறுபது மைல் நீளமுள்ள, ஒரே உள்ளீடற்ற முத்தினால் ஆன ஒரு கூடாரம் உள்ளது. முனிவருக்குள்ளேயே ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது. முனிவர்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டனர், ஆனால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கவில்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5071
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [அபூ கஸ்ஸான் அல் மிஸ்மாயி] எங்களுக்குக் கூறினார், [அபூ அப்துஷ்ஷமத்] எங்களுக்குக் கூறினார், [அபூ இம்ரான் அல் ஜவ்னி] அவர்கள் [அபூ பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக வானத்தில், துளைகளுடன் கூடிய, அறுபது மைல் அகலமுள்ள முத்துக்களால் ஆன ஒரு கூடாரம் உள்ளது. அதன் ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒரு குடும்பம் உள்ளது; அவர்கள் வேறு யாரையும் பார்ப்பதில்லை; விசுவாசிகள் அவர்களைச் சூழ்ந்துள்ளனர்.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمْ الْآخَرُونَ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [யஜீத் பின் ஹாரூன்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஹம்மாம்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ இம்ரான் அல் ஜுவைனி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூபக்கர் பின் அபூ மூஸா பின் கைஸ்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முத்துக்களின் கூடாரம், வானத்தின் நீளம் அறுபது மைல்கள், அதன் ஒவ்வொரு மூலையிலும் முஃமினுக்குச் சொந்தமான ஒரு குடும்பம் உள்ளது, மற்றவர்களால் அவர்களைப் பார்க்க முடியாது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ
எங்களிடம் [அபுபக்கர் பின் அபூ ஸைபா] எங்களிடம் [அபு உஸாமா], [அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] மற்றும் [அலி பின் முஷிர்] [உபைதுலா பின் உமர்] அவர்களிடமிருந்து கூறினார். எங்களிடம் [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] எங்களிடம் கூறினார் [முஹம்மது பின் பிஸிர்] [உபைதுல்லாஹ்] [கபாப் பின் அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்களிடமிருந்து [ஹஃப்ஷ் பின் அஷிம்] அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள். சொர்க்கத்தின் நதிகளுக்கு மத்தியில்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5074
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ
[ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஸ்ய ஸாயிர்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ அன் நத்ர் பின் அல் காஸிம் அல் லைதி] எங்களிடம் கூறினார், [இப்ராஹீம் பின் ஸஅத்] எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] [அபூ ஸலாமா] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சிலர் சொர்க்கத்தில் நுழைகிறார்கள், அவர்களின் இதயங்கள் பறவைகளின் இதயங்களைப் போன்றவை'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5075
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلْ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الْآنَ
[முஹம்மது பின் ராஃபி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ்] அவர்களிடமிருந்து [மாமர்] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் நமக்குக் கூறியது இதுதான், அவர் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார், அவற்றுள் சில: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாஹ், ஆதமைப் போன்ற உருவத்தில், அறுபது திஸ்ரா நீளத்திற்குப் படைத்தான். அவர்களைப் படைத்த பிறகு, அல்லாஹ் கூறினான்: 'சென்று அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுங்கள், அவர்கள் அமர்ந்திருக்கும் வானவர்களின் கூட்டத்தினர், பின்னர் அவர்களின் பதிலைக் கேளுங்கள், அதுவே உங்களின் ஸலாம் மற்றும் உங்கள் சந்ததியினரின் ஸலாம் ஆகும்'. அவன் கூறினான்: 'ஆதம் சென்று, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'அஸ்ஸலாமு அலைக்க வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று பதிலளித்தார்கள்'. அவன் கூறினான்: 'அவர்கள் மேலும், "வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்" என்று சேர்த்தார்கள்'. அவர் கூறினார்: 'சொர்க்கத்தில் நுழையும் ஒவ்வொருவரும் ஆதாமைப் போல அறுபது அடி நீளம் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள்' மேலும் ஆதாமிற்குப் பிறகு மனித உடல் தோரணை இன்றுவரை குறைந்து கொண்டே வந்தது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5076
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [உமர் பின் ஹஃப்ஷ் பின் கியாத்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், [என் தந்தை] அவர்கள் [அல் அலா பின் காலித் அல் காஹிலி] அவர்களிடமிருந்து, [ஷகீக்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ்] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அந்த நாளில் நரகத்தின் நரகம் வரும், அவனுக்கு எழுபதாயிரம் கடிவாளங்கள் இருக்கும், ஒவ்வொரு கடிவாளத்தையும் எழுபதாயிரம் வானவர்கள் இழுத்துச் செல்வார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا
[குதைபா பின் ஸயீத்], [அல் முகீரா பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் ஹிஸாமி] வழியாக [அபூ அஸ் ஸினத்], [அல் அஃராஜ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஆதமின் பிள்ளைகளாலும் பேரப்பிள்ளைகளாலும் மூட்டப்பட்ட உங்களின் இந்த நெருப்பு, நரகத்தின் வெப்பத்தில் உள்ள எழுபது பங்குகளில் ஒன்றாகும்'. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவ்வாறு இருக்குமானால், அல்லாஹ்வின் தூதரே, அதுவே போதுமானது'. அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக அறுபத்தொன்பது பங்குகள் சேர்க்கப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் அதன் வெப்பத்தைப் போல'. [முஹம்மது பின் ராஃபி], [அப்துர்ரஸ்ஸாக்], [மாமர்], [ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ்], [அபூ ஹுரைரா], நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, அபூ அஸ் ஸினத் அவர்களின் ஹதீஸைப் போலவே நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; ஆனால், அவர் தனது அறிவிப்பில் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்: எல்லாம் வெப்பத்தைப் போன்றது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5078
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا
[யஹ்யா பின் அய்யூப்] எங்களிடம் கூறினார், [கலஃப் பின் கலீஃபா] எங்களிடம் கூறினார், [யஜீத் பின் கைஸான்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ ஹாஜிம்] அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்: நாங்கள் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் இருந்தோம். திடீரென்று ஏதோ ஒன்று 'தடக்' என்று விழும் சத்தத்தை அவர் கேட்டார். நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' நாங்கள் பதிலளித்தோம்: அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நன்கு அறிவார்கள். அவர் கூறினார்: 'அது எழுபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நரகத்தில் எறியப்பட்ட ஒரு கல். அது இப்போது நரகத்தின் மேலோட்டை அடையும் வரை அதில் விழுந்து கொண்டிருக்கிறது'. இது எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் அப்பாத்] மற்றும் [இப்னு அபூ உமர்] ஆகிய இருவரும் அறிவித்ததாவது: இது எங்களுக்கு [மர்வான்] அவர்களிடமிருந்து [யஜீத் பின் கைசன்], [அபூ ஹஜீம்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து இந்த சனதுடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் கூறினார்: 'அந்தக் கல் கடலின் அடிமட்டம் வரை விழுந்தது, அதன் தூசியை நீங்கள் கேட்டீர்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5079
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், [யூனுஸ் பின் முஹம்மது] எங்களிடம் கூறினார், [ஷைபான் பின் அப்துர்ரஹ்மான்] கூறினார்: [கதாதா] கூறினார்: [அபூ அன் நத்ரா] அவர்கள் [சமுரா] அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்: 'நிச்சயமாக, அவர்களில் சிலர் தங்கள் கணுக்கால் வரை நரக நெருப்பிற்கு ஆளாகிறார்கள், சிலர் தங்கள் இடுப்புப் பட்டை வரை நரக நெருப்பிற்கு ஆளாகிறார்கள், மேலும் சிலர் தங்கள் கழுத்து வரை நரக நெருப்பிற்கு ஆளாகிறார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5080
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حِقْوَيْهِ
[அம்ரு பின் ஸுராரா] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல்வஹப் பின் அதா] எங்களிடம் கூறினார், [ஸயீத்] அவர்களிடமிருந்து [கதாதா] கூறினார்: [அபூ நத்ரா] அவர்கள் [ஸமூரா பின் ஜுன்துப்] அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, அவர்களில் சிலர் தங்கள் கணுக்கால் வரை நரக நெருப்பிற்கு ஆளாகிறார்கள், சிலர் தங்கள் முழங்கால் வரை நரக நெருப்பிற்கு ஆளாகிறார்கள், சிலர் தங்கள் இடுப்புப் பட்டை வரை நரக நெருப்பால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் சிலர் கழுத்தெலும்பு வரை நரக நெருப்பால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்'. [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [முஹம்மது பின் பஸர்] இருவரும் எங்களிடம் கூறியுள்ளனர்: [ரஹ்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [ஸயீத்] இந்த ஸனத் மூலம், அவர் ஹுஜ்ஸாதிஹி -இடுப்புப் பட்டையின் இடம்- என்பதற்குப் பதிலாக ஹிக்வைஹி -இடுப்புப் பட்டை- என்று மாற்றினார்.
