Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5061
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدْ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا
Esan digu [Abu Uthman Sa'id bin Abduljabbar Al Bashri]-k [Hammad bin Salamah]-ek [Tsabit Al Bunani]-k [Anas bin Malik]-ek esan digula. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: "Egia esan, zeruan merkatu bat dago, ostiralero joaten dira hara, iparraldeko haizeak jotzen du eta jotzen die aurpegietan eta arropetan, ederragoak eta xarmangarriagoak bihurtu arte. Beren familiengana itzuli ziren itxura ederrago eta xarmangarriago batekin, eta beren familiek esan zieten: "Allah-ren izenean, ederragoak eta xarmangarriagoak zarete gure ondoren". Esan zuten: "Zuek ere, Allah-ren izenean, ederragoak eta xarmangarriagoak zarete gure ondoren".
Hadith
Imam Muslim : 5062
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمْ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَ لَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
[Amru An Naqid] eta [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi]-k [Ibn Ulaiyah]-tik dena esan digu, Ya'qub-en testua, biek esan zuten: [Isma'il bin Ulaiyah]-k [Ayub]-ek [Muhammad]-engandik esan duela esan du: Agian elkarri harrotzen zaizkio edo esaten dute zeruan gizon gehiago egongo direla emakumeak baino, orduan [Abu Hurairah]-k esan zuen: Ez al zuen Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan: 'Egia esan, zerura sartzen den lehenengo taldea gau beteko ilargiaren antzekoa da, hurrengo taldea zeruko izarrik distiratsuena bezalakoa da eta haien arteko gizon bakoitzak bi emazte ditu, bi txahal-hezurrak haragitik ikusten dira eta zeruan ez dago pertsona bakar bat ere'. Esan digutenez, [Ibn Abi Umarrek] [Sufyanek] [Ayubek] [Ibn Sirinek] esan zuen: Gizonek eta emakumeek eztabaidatzen zuten nork zuen gehien zeruan, Abu Hurairahri galdetu zioten eta hark erantzun zuen: Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wa Salamek, Ibn Ulaiyahren hadith-ean esan zuen bezala.
Hadith
Imam Muslim : 5063
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'id] esan digu [Abdul Wahid bin Ziyad] [Umarah bin Al Qa'qa'] esan digu [Abu Zur'ah] esan digu: entzun dut [Abu Hurairah] esaten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan du: 'Zerura sartu den lehen pertsonak'. Eta [Qutaibah bin Sa'id] eta [Zuhair bin Harb]-ek kontatu digute, Qutaibah-ri dagokion testua, biek esan zuten: [Jarir]-ek [Umarah]-engandik [Abu Zur'ah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu digu, eta honek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Egia esan, zerura sartzen den lehen taldea gau beteko ilargia bezalakoa izango da, hurrengo taldea zeruko izar distiratsuenak bezalakoa izango da, ez dute pixa egiten, ez dute gorotzik egiten, ez dute mokorik edo turik egiten, haien orraziak urrezkoak dira, haien izerdia musk olioa da, haien tximinia egur usaintsua da, haien emazteak ninfak dira, haien jarrera haien aita Adam-en forma bera da, hirurogei dzira' zeruan'.
Hadith
Imam Muslim : 5064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zuten: [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-ek] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Egia esan, zerura sartu zen nire ummah-eko lehen taldea gau beteko ilargia bezalakoa zen, hurrengo taldea zeruko izar distiratsuenak bezalakoa zen, ondoren estratifikatu egin ziren, ez zuten pixarik egiten, ez zuten gorotzik egiten eta ez zuten tu egiten, haien orraziak urrezkoak ziren, haien tximinia egur usaintsua zen eta haien izerdia musk olioa, haien jarrera haien aita Adam-en forma bera zen, hirurogei dzira''. Ibn Abi Syaibah-ek bere historian adierazi zuen: Pertsona baten jarrera bezalakoa. Abu Kuraib-ek bere historian esan zuen: Pertsona baten jarrera bezalakoa. Ibn Abi Syaibah-ek bere historian adierazi zuen: Haien aitaren forma bezalakoa.
Hadith
Imam Muslim : 5065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنْ الْأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-ek] esan zuela: Hau da [Abu Hurairah]-ek esan ziguna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik, hainbat hadith aipatu zituen, besteak beste: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Izan ere, zerura sartzen den lehen taldea gau betean ilargia bezalakoa da, ez dute tu egiten, ez dute mokorik egiten edo bertan kaka egiten, haien ontziak eta orraziak urrezkoak eta zilarrezkoak dira, haien sutondoak egur usaintsuak dira, haien izerdia musk olioa da, bakoitzak bi emazte ditu, bien txahal hezurrak larruazaletik ikusten dira haien edertasunagatik, ez dago haien artean eztabaidarik, haien bihotzek ez dute elkar gorrotatzen, haien bihotzak berdinak dira, Ala goratzen dute goizean eta arratsaldean'.
Hadith
Imam Muslim : 5066
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ كَرَشْحِ الْمِسْكِ
Uthman bin Abu Syaibah-ek eta [Ishaq bin Ibrahim-ek] esan zigun, Uthmanen testua. Uthmanek esan zuen: esan zigun, eta Ishaq-ek esan zuen: [Jarir]-ek [Al A'masy-tik] [Abu Sufyan-etik] [Jabir-etik] esanez esan zigun: Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esaten: 'Egia esan, Paradisuko biztanleek bertan jaten eta edaten dute, ez dute tu egiten, ez dute gernurik egiten, ez dute gorotzik egiten eta ez dute sudur-jariorik egiten'. Galdetu zuten: Zer gertatzen da janariarekin? Hark erantzun zuen: 'Turrupada eta izerdia musk olioaren izerdiaren antzekoak dira, tasbih eta tahmid-ek inspiratzen dituzte, arnasak inspiratzen zaituzten bezala'. Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek eta [Abu Kuraib-ek] biek esan zuten: esan zigun [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-tik] sanad honekin bere esaerari: 'Musk olioaren izerdia bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 5067
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ
Esan didate [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] eta [Hajjaj bin Asy Sya'ir] biek [Abu Ashim]-ek esan zutela [Hasan]: esan digu [Abu Ashim]-ek [Ibn Juraij-ek] esan didala [Abu Az Zubair] entzun zuela [Jabir bin Abdullah] esaten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Paradisuko biztanleek bertan jaten eta edaten dute, gorotzik egiten dute, ez dute mokorik ez gernurik egiten, baina haien janaria korrokadura bihurtzen da, haien izerdia musk olioaren izerdiaren antzekoa da, tasbih eta tahmid-ez blaituta daude, zu arnasaz blaituta zauden bezala'. Esan zuen: Hajjajen hadith-ean adierazten da: Haien janaria hori da. Esan didate [Sa'id bin Yahya Al Umawi] esan didala [nire aitak] esan digula [Ibnu Juraijek] esan didala [Abu Az Zubair] sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik [Jabir], baina esan zuen: 'Tasbih eta takbir-ek inspiratzen dituzte, zu arnasak inspiratzen zaituen bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 5068
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ
Esan dit [Zuhair bin Harb]-ek esan digula [Abdurrahman bin Mahdik] esan digula [Hammad bin Salamah]-ek [Tsabit bin Abu Rafi'-k]-ek [Abu Rafi'-k]-ek [Abu Hurairah]-ek esan duela, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan duela: 'Zerura sartzen denak ondo pasatuko du eta ez da triste egongo, bere arropak ez dira higatuko eta bere gaztetasuna ez da desagertuko'.
Hadith
Imam Muslim : 5069
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمْ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ }
Ishaq bin Ibrahim eta [Abdu bin Humaid]-ek esan zigun, Ishaq-en testuak, biek diotenez: esan zigun [Abdurrazzaq]-ek esan zuen: Esanez [Ats Tsauri-k] esan zidan [Abu Ishaq]-ek [Al Aghar]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik eta [Abu Hurairah]-ek sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarengandik esan zuela: 'Deitzaileak oihu egiten du: Egia esan, bizi zarete eta ez zarete betiko hilko, osasuntsu zaudete eta ez gaixo betiko, gazte zarete eta ez zahar betiko, ondo pasatuko duzue eta ez zarete betiko triste egongo. Hori da bere hitza 'azza wajalla:; Eta hori da lehenago egindako egintza onengatik heredatu zaizuen paradisua'. -Az Zukhruuf: 72-
Hadith
Imam Muslim : 5070
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي قُدَامَةَ وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا
[Sa'id bin Mansur-ek] esan digu [Abu Qudamah Al Harith bin Ubaid-ek] [Abu Imran Al Juwaini-k] [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais-ek] [bere aitak] esanez, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuenez: 'Egia esan, zeruko sinestunek perla huts bakar batez egindako denda bat dute, hirurogei milia luze. Sinestunak familia bat du bere baitan. Sinestunek inguratu zituzten, baina ez zioten elkarri begiratu'.
Hadith
Imam Muslim : 5071
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ
Esan didate [Abu Ghassan Al Misma'ik] [Abu Abdushshamad]-ek [Abu Imran Al Jauni] [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais-ek] [bere aita] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuela: "Zeruan perlaz egindako zulodun denda bat dago, hirurogei milia zabal. Txoko bakoitzean familia bat dago, ez dute beste inor ikusten, sinestunek inguratzen dituzte".
Hadith
Imam Muslim : 5072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمْ الْآخَرُونَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Yazid bin Harunek] esan digu [Hammam] [Abu Imran Al Juwaini-rengandik] [Abu Bakr bin Abu Musa bin Qais-engandik] [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Perlen tabernakulua, zeruaren luzera hirurogei milia da, txoko guztietan sinestunaren familia bat dago, besteek ezin dituzte ikusi'.
Hadith
Imam Muslim : 5073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Abu Usamah], [Abdullah bin Numair] eta [Ali bin Mushir] [Ubaidulah bin Umar]-en esana. Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan digu [Muhammad bin Bisyr] esan digu [Ubaidullah] [Khabab bin Abdurrahman] [Hafsh bin Ashim] [Abu Hurairah]-etik [Abu Hurairah]-ekoa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: "Saihan ibaiaren eta Jaishan guztiak dira: "Saihan eta Jaishan ibaiaren artean" esan zuen. zerua'.
Hadith
Imam Muslim : 5074
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ
Esan digu [Hajjaj bin Asy Sya'ir-ek] esan digu [Abu An Nadhr bin Al Qasim Al Laitsi-k] esan digu [Ibrahim bin Sa'ad-ek] esan digu [nire aitak] [Abu Salamah-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuenez: 'Batzuek paradisura sartzen direnean, hegaztien bihotzak bezalakoak dira'.
Hadith
Imam Muslim : 5075
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلْ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الْآنَ
Esan zigun [Muhammad bin Rafi'-k] esan zigun [Abdurrazzaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-ek] esan zigula: Hau da [Abu Hurairah]-ek esan ziguna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik, hainbat hadith aipatu zituen, besteak beste: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Allah 'azza wajalla-k Adam sortu zuen hirurogei dzira' luzerako formakoa. Sortu ondoren, Ala-k esan zuen: 'Zoaz eta agurtu iezaiezu, eserita dauden aingeru talde bat dira, eta entzun haien erantzuna, hori da zure agurra eta zure ondorengoen agurra'. Esan zuen: 'Adam joan eta esan zuen: 'ASSLAAMU'ALAIKUM?'. Erantzun zuten: 'ASSALAAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAAH'. Esan zuen: 'Gaineratu zuten: "WA RAHMATULLAAH"'. Esan zuen: «Paradisuan sartzen den oro Adam bezalakoa izango da, hirurogei oinekoa», eta Adamen ondoren giza gorputzaren jarrera gutxitzen joan zen orain arte.
Hadith
Imam Muslim : 5076
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا
Esan digute [Umar bin Hafsh bin Ghiyats]-ek [Al Ala` bin Khalid Al Kahili-k] [Syaqiq-ek] [Abdullah-ek] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Egun horretan infernuko infernua etorriko da, hirurogeita hamar mila uzda izango ditu, uzda bakoitzean hirurogeita hamar mila aingeru egongo dira arrastaka eramango dutenak'.
Hadith
Imam Muslim : 5077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizamik] [Abu Az Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan duela: 'Adanen seme-alabek eta bilobek piztutako zure su hau infernuko beroaren hirurogeita bederatzi zatietako bat da'. Esan zuten: 'Horrela bada, nahikoa izango da, Allahren Mezularia.' Esan zuen: 'Ziur aski hirurogeita bederatzi zati gehitu dira, bakoitza bere beroaren antzekoa'. Esan digu [Muhammad bin Rafi'k] [Abdurrazzaqek] [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbihk] [Abu Hurairah] profetak sallallaahu 'alaihi wa Salamek Abu Az Zinaden hadith-a bezala, baina bere narrazioan aipatu zuen: Dena beroaren antzekoa da.
Hadith
Imam Muslim : 5078
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا
Esan digu [Yahya bin Ayyub]-ek [Khalaf bin Khalifah]-ek [Yazid bin Kaisan]-ek [Abu Hazim]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: Sallallaahu 'alaihi wa Salam profetarekin geunden. Bat-batean zerbait erortzen ari zen soinua entzun zuen, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak galdetu zuen: 'Badakizue zer den hori?'. Guk erantzun genuen: Ala-k eta bere Mezulariak hobeto dakite. Esan zuen: 'Duela hirurogeita hamar urte infernura bota zuten harri bat da, eta orain infernura erortzen ari da bere lurrazalera iritsi arte'. Guri [Muhammad bin Abbad] kontatu digute eta [Ibn Abi Umarrek] biek esan zuten: Guri [Marwan] kontatu digute [Yazid bin Kaisan]-ek [Abu Hazim]-ek [Abu Hurairah]-ek sanad honekin, esan zuen: 'Harria hondora erori zen eta bere hautsa entzun zenuten'.
Hadith
Imam Muslim : 5079
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Yunus bin Muhammad]-ek esan digu [Syaiban bin Abdurrahman]-ek esan duela: Esan zuen [Qatadah]: Entzun nion [Abu An Nadhrah]-i [Samurah-ri] esaten, Alaren profeta entzun zuela esaten: 'Egia esan, horien artean badaude infernuko suaren eraginpean orkatiletaraino daudenak, badaude gerrikoetaraino daudenak eta badaude lepoetaraino daudenak'.
Hadith
Imam Muslim : 5080
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حِقْوَيْهِ
[Amru bin Zurarah]-ek [Abdulwahab bin Atha`] [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] esan zigun: [Abu Nadhrah]-ek [Samurah bin Jundub-ek] sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuela kontatzen entzun nuen: 'Egia esan, horien artean daude infernuko suaren eraginpean orkatiletaraino daudenak, badira infernuko suaren eraginpean belauniko daudenak, badira infernuko suaren eraginpean gerrikoetaraino daudenak eta badira infernuko suaren eraginpean lepauztaietaraino daudenak'. [Muhammad bin Al Mutsanna]-k eta [Muhammad bin Basyar-ek] biek esan zuten: [Rauh]-ek [Sa'idek] sanad honekin esan zigun, HUJZATIHI -gerriko- kokapena- HIQWAIHI -gerriko-rekin ordezkatu zuela.
