Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5061
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدْ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا فَيَقُولُونَ وَأَنْتُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Uthman Sa’id bin Abduljabbar Al Bashri] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] afiri [Tsabit Al Bunani] afiri [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ampa ara wɔ ɔsoro mu gua bi wɔ hɔ, wɔkɔ hɔ Fida biara, mframa a ɛfiri atifi fam bɔ na ɛbɔ wɔ wɔn anim ne wɔn ntade kosi sɛ ɛbɛyɛ fɛ na ayɛ fɛ kɛse. Wɔsan kɔɔ wɔn mmusua mu a na wɔn ho yɛ fɛ na ɛyɛ fɛ, wɔn mmusua ka kyerɛɛ wɔn sɛ: ‘Allah kamfo, mo ho yɛ fɛ na mo ho yɛ fɛ kɛse wɔ yɛn akyi’. wokaa se: 'Wo nso, Allah nti, wo ho ye na wo ho ye sene yen akyi'.
Hadith
Imam Muslim : 5062
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِمَّا تَفَاخَرُوا وَإِمَّا تَذَاكَرُوا الرِّجَالُ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ أَمْ النِّسَاءُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوَ لَمْ يَقُلْ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى أَضْوَإِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ اثْنَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَمَا فِي الْجَنَّةِ أَعْزَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Waka biribiara akyerɛ yɛn [Amru An Naqid] ne [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] afiri [Ibn Ulaiyah], Ya’qub nkyerɛwee mu, wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Ulaiyah] aka akyerɛ yɛn [Ayub] afiri [Muhammad] kaa sɛ: Ebia wɔhoahoa wɔn ho wɔn ho anaa wɔka sɛ mmarima pii bɛtena ɔsoro asen mmaa, afei [Abu Hurairah] kaa sɛ: So Abu Al Qasim sallallaahu ‘alaihi wa Salam anka sɛ: ‘Nokwarem no, kuw a edi kan a wɔhyɛn ɔsoro no te sɛ ɔsram anadwo mũ nyinaa, kuw a edi hɔ no te sɛ nsoromma a ɛhyerɛn sen biara wɔ wim na ɔbarima biara a ɔwɔ wɔn mu wɔ ɔyerenom baanu, wɔn nantwi ba nnompe abien no nyinaa da adi fi honam mu na ɔsoro no nnipa biako nni hɔ’. Wɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Abi Umar] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Ayub] a ɔfiri [Ibn Sirin] kaa sɛ: Mmarima ne mmaa gyee akyinnyeɛ wɔ wɔn mu deɛ ɔwɔ paa wɔ ɔsoro, wɔbisaa Abu Hurairah na ɔbuaa sɛ: Abu Al Qasim sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ sɛdeɛ ɛwɔ Ibn Ulaiyah hadith mu no.
Hadith
Imam Muslim : 5063
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahid bin Ziyad] afiri [Umarah bin Al Qa’qa’] aka akyerɛ yɛn [Abu Zur’ah] kaa sɛ: Metee sɛ [Abu Hurairah] ka sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Onipa a odi kan a ɔhyɛn ɔsoro’. Na [Qutaibah bin Sa’id] ne [Zuhair bin Harb] na wɔaka akyerɛ yɛn, nkyerɛwee a ɛyɛ Qutaibah dea, a wɔn mmienu nyinaa kaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Jarir] a ɔfiri [Umarah] hɔ firi [Abu Zur’ah] hɔ firi [Abu Hurairah] hɔ a ɔkaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Indeed, kuo a ɛdi kan a wɔhyɛn mu ɔsoro bɛyɛ sɛ ɔsram anadwo mũ nyinaa, kuw a edi hɔ no bɛyɛ sɛ nsoromma a ɛhyerɛn sen biara wɔ wim, wɔntow nsu, wɔntow nsu, wɔnnsu anaasɛ wɔnteɛteɛm, wɔn kɔm yɛ sika kɔkɔɔ, wɔn fifiri yɛ musk ngo, wɔn ogya beae yɛ nnua a ɛyɛ huam, wɔn yerenom yɛ nymphs, wɔn gyinabea te sɛ wɔn agya, Adam, sixty dzira' su wɔ mu wiem'.
Hadith
Imam Muslim : 5064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] mmienu nyinaa kaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] hɔ afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ampa ara, me ummah kuo a ɛdi kan a wɔhyɛnee ɔsoro no te sɛ bosome wɔ a anadwo mũ nyinaa, na kuw a edi hɔ no te sɛ nsoromma a ɛhyerɛn sen biara. wɔ wim, ɛno akyi no wɔde stratified, wɔansu, wɔantow, na wɔanteɛteɛ, na wɔn combs yɛ sika kɔkɔɔ, wɔn ogya beae no yɛ nnua a ɛyɛ huam na wɔn fifiri yɛ musk ngo, wɔn gyinabea yɛ pɛ sɛ wɔn agya, Adam, sixty dzira''. Ibn Abi Syaibah kaa wɔ n’abakɔsɛm mu sɛ: Te sɛ onipa baako gyinabea. Abu Kuraib kaa wɔ n’abakɔsɛm mu sɛ: Te sɛ onipa baako gyinabea. Ibn Abi Syaibah kaa wɔ n’abakɔsɛm mu sɛ: Te sɛ wɔn agya su.
Hadith
Imam Muslim : 5065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنْ الْأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] fi [Hammam bin Munabbih] kaa sɛ: Wei ne nea [Abu Hurairah] ka kyerɛɛ yɛn firii Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ, ɔkaa hadith ahodoɔ bi ho asɛm, a nea ɛka ho ne: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ampa ara, deɛ ɛdi kan kuw a wɔhyɛn ɔsoro no te sɛ ɔsram anadwo ɔsram a ayɛ ma, wɔntete, wɔnnsu anaasɛ wɔmfa nsu ntu wɔ mu, wɔde sika kɔkɔɔ ne dwetɛ na ɛyɛ wɔn nkuku ne wɔn nkuku, wɔn ogya mmeae yɛ nnua a ɛyɛ huam, wɔn fifiri yɛ musk ngo, wɔn mu biara wɔ yerenom baanu, wɔn baanu nyinaa nantwinini nnompe da adi wɔ honam ani esiane wɔn fɛ nti, akasakasa biara nni wɔn ntam, wɔn akoma nntan wɔn ho wɔn ho, wɔn akoma yɛ pɛ, wɔhyɛ Allah anuonyam anɔpa ne anwummerɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 5066
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ كَرَشْحِ الْمِسْكِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Uthman bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim], Uthman nkyerɛwee. Uthman kaa sɛ: waka akyerɛ yɛn, berɛ a Ishaq kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Al A’masy] afiri [Abu Sufyan] afiri [Jabir] hɔ sɛ: Metee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka sɛ: ‘Ampa ara, Paradise mufoɔ di na wɔnom mu, wɔntete, wɔnnsu, wɔnnsu na wɔnnsu hwene'. Wobisae sɛ: Na aduan no nso ɛ? Obuae sɛ: ‘Burp ne fifiri te sɛ musk ngo fifiri, wɔde tasbih ne tahmid na ɛkanyan wo sɛnea wɔde ahome na ɛkanyan wo no’. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] baanu nyinaa kaa sɛ: aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] de saa sanad yi akɔ ne ka sɛ: ‘Te sɛ musk ngo fifiri’.
Hadith
Imam Muslim : 5067
و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ طَعَامُهُمْ ذَلِكَ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ
Wɔaka akyerɛ me [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ne [Hajjaj bin Asy Sya’ir] baanu nyinaa firi [Abu Ashim] kaa sɛ [Hasan]: aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Ashim] afiri [Ibn Juraij] aka akyerɛ me [Abu Az Zubair] sɛ wate [Jabir bin Abdullah] sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Wɔn a wɔte hɔ Paradise didi na wɔnom wɔ mu, wɔn defecation, snot ne urination biara nni hɔ, nanso wɔn aduan bɛyɛ belching, wɔn fifiri te sɛ musk ngo fifiri, tasbih ne tahmid ahyɛ wɔn mu ma sɛnea wo home ahyɛ mu ma no’. Ɔkaa sɛ: Wɔaka wɔ Hajjaj hadith mu sɛ: Wɔn aduane ne saa. Wɔaka akyerɛ me [Sa’id bin Yahya Al Umawi] aka akyerɛ me sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Juraij] aka akyerɛ me [Abu Az Zubair] afiri [Jabir] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ saa, ɔno nko ara na ɔkaa sɛ: Wɔn na ɛkanyan wɔn wɔ tasbih ne takbir mu sɛdeɛ wɔde ɔhome na ɛkanyan wo’.
Hadith
Imam Muslim : 5068
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ
Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Mahdi] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] afiri [Tsabit bin Abu Rafi’] afiri [Abu Rafi’] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛkɔ soro no bɛgye n’ani na ɔrenni awerɛhoɔ, ne ntadeɛ rensɛe na ne mmeranteberem rennyera’.
Hadith
Imam Muslim : 5069
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ أَنَّ الْأَغَرَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمْ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ }
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abdu bin Humaid], Ishaq nkyerɛwee, a ne mmienu nyinaa ka sɛ: aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] aka sɛ: Ɔka sɛ [Ats Tsauri] aka akyerɛ me [Abu Ishaq] sɛ [Al Aghar] aka akyerɛ no afiri [Abu Sa’id Al Khudri] ne [Abu Hurairah] hɔ afiri ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa hɔ Salam kaa sɛ: ‘Ɔfrɛfoɔ no frɛ sɛ: Ampa ara, wote ase na wunwu daa, wowɔ apɔwmuden na wonyɛ yareɛ daa, woyɛ abofra na wonyɛ akwakoraa daa, wogye w’ani na worennya awerɛhoɔ daa. Ɛno ne N’asɛm 'azza wajalla:; Na ɛno ne paradise a wɔde maa mo agyapadeɛ ɛnam nnwuma pa a moyɛ kane no nti’. -Az Zukhruuf: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hadith
Imam Muslim : 5070
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي قُدَامَةَ وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا
[Sa’id bin Mansur] na waka akyere yen afiri [Abu Qudamah Al Harith bin Ubaid] afiri [Abu Imran Al Juwaini] afiri [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] afiri [n’agya] afiri [n’agya] ho afiri Anabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Ampa ara, agyidifoɔ a wɔwɔ ɔsoro no wɔ ntamadan a wɔde ahwehwɛ baako a ɛyɛ tokuru ayɛ, a ne tenten yɛ akwansin aduosia. Gyidini no wɔ abusua wɔ ne mu. Agyidifoɔ no twaa wɔn ho hyiaeɛ nanso wɔanhwɛ wɔn ho wɔn ho'.
Hadith
Imam Muslim : 5071
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Ghassan Al Misma’i] aka akyerɛ yɛn [Abu Abdushshamad] aka akyerɛ yɛn [Abu Imran Al Jauni] afiri [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] hɔ afiri [n’agya] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Nokwarem, ɔsoro mu no, ntamadan bi wɔ hɔ a wɔde nhwene ayɛ a ɛwɔ ntokuru, a ne tɛtrɛtɛ yɛ akwansin aduosia. Twea biara wɔ hɔ a abusua bi wɔ hɔ, wonhu obi foforo, agyidifo atwa wɔn ho ahyia.
Hadith
Imam Muslim : 5072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمْ الْآخَرُونَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun] aka akyerɛ yɛn [Hammam] afiri [Abu Imran Al Juwaini] hɔ afiri [Abu Bakr bin Abu Musa bin Qais] afiri [n’agya] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Ahwehwɛ ntamadan, ɔsoro tenten yɛ aduosia akwansin, wɔ baabiara a abusua bi wɔ hɔ a ɛyɛ gyidini no dea, afoforo ntumi nhu wɔn’.
Hadith
Imam Muslim : 5073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْفُرَاتُ وَالنِّيلُ كُلٌّ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ
Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah], [Abdullah bin Numair] ne [Ali bin Mushir] afiri [Ubaidulah bin Umar] hɔ. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bisyr] aka akyerɛ yɛn [Ubaidullah] afiri [Khabab bin Abdurrahman] afiri [Hafsh bin Ashim] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Saihan, Jaihan, Furat ne Nile nyinaa ka wɔn ho nsubɔnten a ɛwɔ soro’.
Hadith
Imam Muslim : 5074
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ
Waka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Asy Sya’ir] aka akyerɛ yɛn [Abu An Nadhr bin Al Qasim Al Laitsi] aka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Sa’ad] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Abu Salamah] hɔ afiri [Abu Hurairah] afiri ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Nnipa binom hyɛn paradise, wɔn akoma te sɛ akoma a nnomaa’.
Hadith
Imam Muslim : 5075
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ وَهُمْ نَفَرٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُجِيبُونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ قَالَ فَذَهَبَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمْ يَزَلْ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدَهُ حَتَّى الْآنَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] kaa sɛ: Wei ne deɛ [Abu Hurairah] ka kyerɛɛ yɛn firii Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ, ɔkaa hadith ahodoɔ bi ho asɛm a nea ɛka ho ne: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Allah ‘azza wajalla bɔɔ Adam te sɛ ne nsusuwii, dzira' aduosia tenten. Ɔbɔɔ wɔn wiei no, Allah kaa sɛ: ‘Monkɔ na monkyea wɔn, wɔyɛ abɔfoɔ kuo bi a wɔtena hɔ afei montie wɔn mmuaeɛ, ɛno ne mo nkyia ne mo asefoɔ nkyia’. Ɔkaa sɛ: 'Adam kɔkaa sɛ: 'ASSLAAMU'ALAIKUM? ' Wobuaa se: 'ASSALAAMU 'ALAIKA WA RAHMATULLAAH''. Ɔkaa sɛ: 'Wɔde kaa ho sɛ: "WA RAHMATULLAAH"'. Ɔkaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛkɔ Paradise no bɛyɛ sɛ Adam a ne tenten yɛ anammɔn aduosia’ na Adam akyi no onipa nipadua gyinabea kɔɔ so so tew de besi nnɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 5076
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Al Ala` bin Khalid Al Kahili] afiri [Syaqiq] afiri [Abdullah] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Saa da no hell hell bɛba, ɔbɛnya reins mpem aduɔson, rein biara wɔ abɔfoɔ mpem aduɔson a bɛtwe no’.
Hadith
Imam Muslim : 5077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] afiri [Abu Az Zinad] afiri [Al A’raj] afiri [Abu Hurairah] hɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Mo gya yi a Adam mma ne ne mmanana sɔeɛ no yɛ ɔhyeɛ no afã aduɔson no mu baako bonsam gyam'. Wanom kaa se: Se ete saa a, ebeye ara, O Allah Somafoa. Ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara sɛ wɔde afã aduosia nkron kaa ho, na emu biara te sɛ ne hyew’. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Hammam bin Munabbih] afiri [Abu Hurairah] afiri odiyifoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ te sɛ Abu Az ZInad hadith, ɔno nko ara na ɔkaa ho asɛm wɔ n’asɛm no mu sɛ: Biribiara te sɛ ɔhyeɛ.
Hadith
Imam Muslim : 5078
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الْآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] aka akyerɛ yɛn [Khalaf bin Khalifah] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Kaisan] afiri [Abu Hazim] hɔ afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ: Na yɛne odiyifoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Mpofirim ara ɔtee sɛ biribi a ɛrehwe ase a ɛyɛ dede, odiyifoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam bisaa sɛ: ‘Wonim deɛ ɛyɛ?’. Yebuaa se: Allah ne Ne Somafoa no nim yie. Ɔkaa sɛ: ‘Ɛyɛ ɔboɔ a wɔtow guu hell mfeɛ aduɔson a atwam ni, ɛrehwe ase wɔ hell mprempren kɔsi sɛ ɛbɛduru ne kusuu’. Wɔaka yɛn [Muhammad bin Abbad] ne [Ibn Abi Umar] wɔn baanu nyinaa kaa sɛ: Wɔaka yɛn [Marwan] a efi [Yazid bin Kaisan] hɔ fi [Abu Hazim] fi [Abu Hurairah] hɔ de saa sanad yi, ɔkaa sɛ: ‘Ɛno - ɔbo no - hwee ase pɛɛ na wotee ne mfutuma’.
Hadith
Imam Muslim : 5079
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Yunus bin Muhammad] aka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Abdurrahman] kaa sɛ: [Qatadah] kaa sɛ: Metee sɛ [Abu An Nadhrah] reka afiri [Samurah], ɔtee sɛ Allah nkɔmhyɛni no reka sɛ: ‘Ampa ara, wɔn mu bi wɔ hɔ a wɔde wɔn ho ato asaman gya mu kɔsi wɔn ankles, ebinom nso wɔ hɔ a wɔde wɔn ho hyɛ hell ogya mu kosi wɔn abɔso mu na ebinom nso wɔ hɔ a wɔde wɔn ho hyɛ hell ogya mu kosi wɔn kɔn mu’.
Hadith
Imam Muslim : 5080
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حِقْوَيْهِ
Waka akyerɛ yɛn [Amru bin Zurarah] aka akyerɛ yɛn [Abdulwahab bin Atha`] afiri [Sa’id] a ɔfiri [Qatadah] kaa sɛ: Metee sɛ [Abu Nadhrah] reka afiri [Samurah bin Jundub] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Nokwarem, wɔn mu bi wɔ hɔ a, wɔn mu bi wɔ hɔ a wɔde wɔn ho ahyɛ asaman gya mu kɔsi wɔn ansak so, ɛhɔ ne wɔn a wɔde wɔn ho hyɛ hell ogya mu kosi wɔn nkotodwe so, ebinom nso wɔ hɔ a hell ogya aka wɔn kosi wɔn abɔso so na ebinom nso wɔ hɔ a ogya no aka wɔn. hell kosi kɔla nnompe mu’. Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basyan] mmienu nyinaa kaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn [Rauh] de saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Sa’id], ɔde HIQWAIHI -asen abɔso- beae- besi ananmu.
