Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 හදීස්
හදීස්
Imam Muslim : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
[මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් නුමෙයාර්] අපට [මගේ පියා] අපට [අල් අමාසි] [අබු සාලිහ්] [අබු හුරෙයිරා] විසින් මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ළඟට එන්න, සත්යය ඉලක්ක කර ගන්න, ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඔහුගේ ක්රියාවන් නිසා ගැලවී නැති බව දැන ගන්න'. ඔවුන් ඇසුවා: 'ඇත්තටම සර් නොවේද, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔබේ රබ්බි මට කරුණාව සහ දයාව ලබා දෙන තුරු මමත් එසේ නොකරමි'. [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට [මගේ පියා] [අබු සුෆියාන්] [ජාබීර්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] විසින් [අල් අමාසි] [අල් අමාසි] [ජරීර්] අපට මෙසේ පැවසූ බව අපට පැවසීය. [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [ජරීර්] [අල් අමාසි] වෙතින් අපට [අල් අමාසි] වෙතින් [අබු නුමාර්] විසින් විස්තර කරන ලද පරිදි සනද් දෙකම සම්පූර්ණයෙන්ම පවසා ඇත. [අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරයිබ්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: [අබු මුආවියා] [අල් අමාසි] සිට [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි ව සලාම්ගෙන් එලෙස පවසා ඇති අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'සහ සතුටු වන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
[සලාමා බින් සයාබිබ්] අපට [අල් හසන් බින් අයාන්] අපට [අබු අස් සුබයිර්] තුමාගෙන් [ජාබීර්] තුමාගෙන් [මාකිල්] මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත: “ඔබගෙන් කිසිවෙකු තම ක්රියාවන් නිසා ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්නේවත්, ඒ නිසා නිරයෙන් බේරෙන්නේවත් නැත, මමත් අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන් මිස අන් කිසිවෙක් නොවේ” යනුවෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි.
හදීස්
Imam Muslim : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
[ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [අබ්දුල් අසීස් බින් මුහම්මද්] අපට [මුසා බින් උක්බා] අපට පවසා ඇත. [මුහම්මද් බින් හාතිම්] ඔහුගේ හදීස් පාඨය අපට විස්තර කර ඇත, [බහ්ස්] අපට [වුහයිබ්] අපට [මුසා බින් උක්බා] අපට [මුසා බින් උක්බා] අපට මෙසේ පැවසීය: [අබු සලාමා බින් අබුර්රහ්මාන් බින් අවුෆ්] [අනාගතවක්තෘවරයාගේ බිරිඳ වන අයිෂා] තුමාගෙන් [අයිෂා] සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්] පවසන බව මම අසා ඇත්තෙමි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'සත්යය දෙසට යන්න, සමීපයට පැමිණ ඔබ කිසිවෙකු ඔහුගේ ක්රියාවන් නිසා ස්වර්ගයට ඇතුළු නොවන බව ගැන සතුටු වන්න'. ඔවුන් ඇසුවා: 'ඇත්තටම සර්, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ: 'ඔබේ රබ්බි මට කරුණාව සහ දයාව ලබා දෙන තුරු මමත් එසේ නොකරමි. අල්ලාහ් වැඩිපුරම කැමති ක්රියාවන් ඒවා ස්වල්පයක් වුවද වඩාත් නිතිපතා බව දැන ගන්න.' [හසන් අල් හුල්වානි] අපට පවසා ඇත්තේ [යා'කුබ් බින් ඉබ්රාහිම් බින් සාද්] [මුසා බින් උක්බා] හි [අබ්දුල් අසීස් බින් අල් මුතලිබ්] අපට මෙම සනද් එක සමඟ පැවසූ බවයි, ඔවුන් 'සතුටින් සිටින්න' යැයි නොකියූ බව.
හදීස්
Imam Muslim : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
[කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [අබු අවානා] [සියාද් බින් ඉලාකා] [අල් මුගීරා බින් සියුබා] ගෙන් අපට [අබු අවානා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් තම පාද දෙකම ඉදිමී යන තෙක් යාච්ඤා කළ බව අපට දන්වා ඇත. ඔහුට මෙසේ කියන ලදී: අල්ලාහ් අතීත සහ අනාගත පාපවලට සමාව දී තිබියදී ඔබ මෙය බලෙන් කරනවාද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'මම කෘතඥ සේවකයෙක් නොවේද?'
හදීස්
Imam Muslim : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [ඉබ්නු නුමෙයාර්] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ: [අල් මුගිරා බින් සියුබා] මෙසේ පැවසූ බව [සියාද් බින් ඉලාකා] ගෙන් [සුෆ්යාන්] අපට දන්වා ඇත: “නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් සවස් කාලයේ යාඥා අතරතුර තම පාද දෙකම ඉදිමී යන තුරු සුබ පැතුම් එක් කළ අතර, ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ: “අල්ලාහ් ඔබගේ අතීත සහ අනාගත පාපවලට සමාව දී ඇත. ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'මම කෘතඥ සේවකයෙක් නොවේද?'
හදීස්
Imam Muslim : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
[හාරුන් බින් මඃරුෆ්] සහ [හාරුන් බින් සායිද් අල් අයිලි] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ: [ඉබ්නු වහබ්] අපට මෙසේ පැවසූහ: [අයිසියා] හි [උර්වා බින් අස් සුබයිර්] හි [ඉබ්නු කුසයිත්] හි [අබු ෂක්ර්] මෙසේ පැවසූහ: යාච්ඤා කරන අතරතුර, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුගේ පාද ඉදිමෙන තුරු සිටගෙන සිටියේය. අයිසියා මෙසේ පැවසුවාය: අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබගේ අතීත සහ අනාගත පාපවලට අල්ලාහ් ඔබට සමාව දී තිබියදී ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි? ඔහු මෙසේ ඇසුවේය: 'මම කෘතඥ සේවකයෙක් නොවේද?'
හදීස්
Imam Muslim : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට [වකී] සහ [අබු මුආවියා] අපට පවසා ඇත. [ඉබ්නු නුමෙයාර්] සහ ඔහුගේ හදීස් පාඨය අපට පවසා ඇත, [සියාකික්] වෙතින් [අල් අමාසි] වෙතින් [අබු මුආවියා] අපට පවසා ඇත: අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටියදී අබ්දුල්ලාගේ දොර ළඟ වාඩි වී සිටියෙමු, පසුව යසිඩ් බින් මුආවියා අන් නකායි අප පසුකර ගිය විට, අපි ඔහුට මෙසේ කීවෙමු: අපි සිටින තැන ඔහුට කියන්න. [අබ්දුල්ලා] පිටතට පැමිණ වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ඇතුළු විය: ඔබ සිටින ස්ථානය ගැන මට දන්වා ඇති අතර ඔබව කම්මැලි කිරීමට මට අවශ්ය නැති නිසා හැර, ඔබව හමුවීමට පිටතට පැමිණීමට මට කිසිදු බාධාවක් නැත. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් දින කිහිපයකින් අපට - බෙදාහැරීමේ- උපදෙස් සංවිධානය කළේ අපට කම්මැලි වේ යැයි ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බැවිනි. [අබු සයිද් අල් අස්යුජ්] අපට [ඉබ්නු ඉද්රිස්] වෙත පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. [මින්ජාබ් බින් අල් හාරිස් අට් තායිමි] අපට [ඉබ්නු මුෂීර්] අපට පවසා ඇත. [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] සහ [අලි බින් කයිස්රාම්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ: [ඊසා බින් යූනුස්] අපට මෙසේ පැවසීය. [ඉබ්නු අබි උමර්] අපට [සුෆ්යාන්] අපට මෙසේ පැවසීය, [අල් අ'මාසි] වෙතින් මේ සනද් සමඟ සමාන මාතාන් සමඟ සියල්ල. මින්ජාබ් ඔහුගේ ඉතිහාසයේ මෙසේ එකතු කළේය: ඉබ්නු මුෂීර්ගෙන්. අල් අ'මාසි මෙසේ පැවසීය: [අම්රු බින් මුරා] [සියාකික්] වෙතින් [අබ්දුල්ලාහ්] මට මෙසේ පැවසීය.
හදීස්
Imam Muslim : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
[ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [මන්සූර්] වෙතින් [ජාරිර්] අපට පවසා ඇත. [ඉබ්නු අබි උමර්] ඔහුගේ හදීසයේ පාඨය අපට පවසා ඇත, [සියාකික් අබු වයිල්] වෙතින් [මන්සූර්] වෙතින් [ෆුදයිල් බින් ඉයාද්] අපට පවසා ඇත: [අබ්දුල්ලා] සෑම බ්රහස්පතින්දා දිනකම අපට උපදෙස් ලබා දෙයි, එවිට යමෙකු ඔහුට මෙසේ කියයි: හායි අබු අබ්දුර් රහ්මාන්, අපි ඔබේ භාරදීමට කැමතියි. අපි ඔබ සෑම දිනකම අපට පැවසීමට කැමැත්තෙමු. අබ්දුල්ලා මෙසේ පැවසීය: මට ඔබව කම්මැලි කිරීමට අවශ්ය නැති නිසා හැර වෙනත් කිසිවක් ඔබට පැවසීමෙන් වළක්වන්නේ නැත. රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් දින කිහිපයකින් අපට උපදෙස් ලබා දුන්නේය, මන්ද ඔහු අපව කම්මැලි කිරීමට අකමැති වූ බැවිනි.
හදීස්
Imam Muslim : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[තාබිත්] ගෙන් [හම්මාද් බින් සලාමා] සහ [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [හුමයිඩ්] අපට මෙසේ පැවසූහ: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසූහ: 'ස්වර්ගය අප්රසන්න දේවලින් පිරී ඇති අතර නිරය රාගයෙන් පිරී ඇත'. [සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට මෙසේ පැවසූහ: [අබු අස් සිනාද්] ගෙන් [අල් අ'රාජ්] ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [සයාබා] මට මෙසේ පැවසූහ: නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) ගෙන් [වර්කා`].
හදීස්
Imam Muslim : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
[සයිද් බින් අම්රු අල් අස්යාත්සි] සහ [සුහයිර් බින් හාර්බ්] අපට මෙසේ පැවසීය, [සුහයිර්] මෙසේ පැවසීය: [සයිද්] අපට මෙසේ පැවසීය: [අල් අ'රාජ්] වෙතින් [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් [සුෆ්යාන්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ් අස් වසල්ලා මෙසේ පැවසීය: 'මගේ දැහැමි සේවකයන් සඳහා මම කිසිදා නොදුටු, කිසිදා නොඇසූ, කිසිදා නොඇසූ දෙයක් මම සූදානම් කර ඇත්තෙමි'. සාධාරණීකරණය අල්ලාහ්ගේ 'අස්සා වසල්ලා' පොතේ ඇත: 'ඔවුන් කරන දේ සඳහා ඔවුන්ට විපාකයක් ලෙස දැකීමට අලංකාර වන, බලා සිටින විවිධ ආශිර්වාද කිසිවෙකු දන්නේ නැත'. -සජ්දා ලෙස: 17-
හදීස්
Imam Muslim : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
[හාරුන් බින් සයිද් අල් අයිලි] මට කිව්වා [ඉබ්නු වහබ්] මට කිව්වා [මලික්] [අබු අස් සිනාද්] [අල් අ'රාජ්] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් කිව්වා නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් කිව්වා: 'අල්ලාහ් අස්සා වජල්ලා කිව්වා:' මගේ ෂාලිහ් කරන සේවකයන් සඳහා කිසිම ඇසක් කවදාවත් දැක නැති, කිසිම කනක් කවදාවත් අසා නැති සහ කිසිම මිනිස් මනසක් කවදාවත් හරස් කර නැති දෙයක් මම සූදානම් කර ඇත්තෙමි. තැන්පතුවක් ලෙස, අල්ලාහ් ඔබට පෙන්වන දේ දෙන්න'.
හදීස්
Imam Muslim : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] සහ [අබු කුරෙයිබ්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ: [අබු මුආවියා] අපට මෙසේ පැවසීය. [ඉබ්නු නුමෙයාර්] අපට මෙසේ පැවසීය, ඔහුගේ පාඨය, [මගේ පියා] අපට මෙසේ පැවසීය [අල් අමාසි] [අබු සාලිහ්] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් මෙසේ පැවසීය: රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ් අස්සා වජල්ලා මෙසේ පැවසීය: 'මගේ දැහැමි සේවකයන් සඳහා මම කිසිදා නොදුටු, කිසිදා නොදුටු, කිසිදා නොඇසූ සහ කිසිදා නොඇසූ දෙයක් මම සූදානම් කර ඇත්තෙමි'. තැන්පතුවක් ලෙස, අල්ලාහ් ඔබට පෙන්වන දේ දෙන්න'. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ කියෙව්වේය: 'බැලීමට ලස්සන වන, බලා සිටින විවිධ ආශිර්වාද කිසිවෙකු දන්නේ නැත'. -සජ්දා ලෙස: 17-
හදීස්
Imam Muslim : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
[හාරුන් බින් මඃරුෆ්] සහ [හාරුන් බින් සායිද් අල් අයිලි] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ: [ඉබ්නු වහබ්] අපට මෙසේ පැවසූහ [අබු හසීම්] තමාට පැවසූ බව [අබු ෂක්ර්] මට මෙසේ පැවසූහ, ඔහු මෙසේ පැවසීය: [සහ්ල් බින් සායිද් අස් සායිදි] පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: මම රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ රැස්වීමට සහභාගී වූ අතර, එම රැස්වීමේදී ඔහු අවසානය දක්වා ස්වර්ගය විස්තර කළේය, ඔහුගේ කතාව අවසානයේ මෙසේ පැවසීය: 'එහි කිසිඳු ඇසක් දැක නැති, කිසිදු කනක් අසා නැති සහ කිසිදු මිනිස් මනසක් කිසිදා තරණය කර නැති දෙයක් තිබේ'. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ කියෙව්වේය: 'ඔවුන්ගේ බඩ ඔවුන්ගේ ඇඳන්ගෙන් බොහෝ දුරස් වන අතර ඔවුන් සැමවිටම තම ස්වාමියාට බියෙන් හා බලාපොරොත්තුවෙන් යාච්ඤා කරයි, ඔවුන් අපි ඔවුන්ට දෙන ඕනෑම ප්රතිපාදනයක් වියදම් කරති. ඔවුන් කරන දේ සඳහා ඔවුන්ට විපාකයක් ලෙස දැකීමට අලංකාර වන, බලා සිටින විවිධ ආශිර්වාද කිසිවෙකු දන්නේ නැත.' -සජ්දා ලෙස: 16-17-
හදීස්
Imam Muslim : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
[Qutaibah bin Sa'id] අපට [Laits] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maburi] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] [Abu Hurairah] ගෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගෙන් අපට [Qutaibah bin Sa'id] අපට [Laits] පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්තෙන්ම ස්වර්ගයේ ගසක් ඇත, එහි සෙවණෙහි අසරුවෙකු වසර සියයක් ගමන් කරයි'. [Qutaibah bin Sa'id] අපට [Alu Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] [Abu Az Zinad] ගෙන් [A'raj] ගෙන් [Abu Hurairah] ගෙන් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගෙන් අපට [Alu Hurairah] තුමාණන්ගෙන් අපට [Alu Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] අපට පවසා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔහු පැමිණියේ නැත'.
හදීස්
Imam Muslim : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
[ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම් අල් හෂාලි] අපට [අල් මක්සුමි] අපට [වුහයිඩ්] [අබු හාසිම්] [සහල් බින් සයිද්] ගෙන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත: 'ඇත්තෙන්ම ස්වර්ගයේ ගසක් තිබේ, එහි අසරුවෙකු අවුරුදු සියයක් එහි නවාතැන් ගෙන ඇවිදියි, ඔහු නොපැමිණෙයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[අබු හාසිම්] මෙසේ පැවසීය: මම එය [අන් නු'මාන් බින් අබු අයියාසි අස් සුරාකි] ට කීවෙමි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [අබු සායිද් අල් කුද්රි] ට මෙසේ කියන ලදී: 'ඇත්තෙන්ම ස්වර්ගයේ දක්ෂ හා හොඳින් සූදානම් වූ අසරුවෙකු එහි සෙවණ යට වේගයෙන් ගමන් කරන ගසක් ඇත, ඔහු වසර සියයක් එහි නොපැමිණේ'.
හදීස්
Imam Muslim : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
[මුහම්මද් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් බින් සහ්ම්] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් අල් මුබාරක්] අපට [මලික් බින් අනස්] අපට පවසා ඇත. [හාරුන් බින් සායිද් අල් අයිලි] අපට පවසා ඇත, ඔහුගේ හදීසයේ පාඨය, [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] මට [මලික් බින් අනස්] [සයිද් බින් අස්ලම්] [අතා`බින් යසාර්] [අබු සායිද් අල් කුද්රි] වෙතින් [මලික් බින් අනස්] මට පවසා ඇත. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, අල්ලාහ් ස්වර්ගයේ ජනතාවගෙන් මෙසේ අසයි: 'ඕ ස්වර්ගයේ ජනතාව?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේය: අපගේ රබ්, යහපත සහ යහපත ඔබගේ අතේ ඇත'. අල්ලාහ් ඇසුවේය: 'ඔබ සතුටු වෙනවාද?' ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නා: 'අපි සතුටු නොවන්නේ ඇයි, ස්වාමීනි, ඔබ ඔබේ කිසිම මැවිල්ලකට ලබා නොදුන් දෙයක් අපට ලබා දුන්නා'. අල්ලාහ් මෙසේ පවසයි: 'මම ඔබට ඊට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා දෙනවාට ඔබ කැමතිද?' ඔවුන් ඇසුවා: 'අනේ ස්වාමීනි, ඊට වඩා දෙයක් කුමක්ද?' ' අල්ලාහ් මෙසේ පවසයි: 'මම මගේ සතුට ඔබට නීත්යානුකූල කරමි, ඉන් පසු මම සදහටම ඔබ සමඟ කෝප නොවෙමි'.
හදීස්
Imam Muslim : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
"ස්වර්ගයේ වැසියන් එකිනෙකාගේ කාමර අහසේ තරු දකිනවාක් මෙන් දකිනවා" යනුවෙන් [අබු හාසිම්] ගෙන් [සහ්ල් බින් සාද්] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පැවසූ බව [කුටයිබා බින් සායිද්] අපට [යාකුබ් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් අල් කාරි`] අපට [අබු හාසිම්] ගෙන් [සහල් බින් සාද්] අපට [යාකුබ් බින් අබ්දුර් රහ්මාන් අල් කාරි`] අපට [අබු හාසිම්] ගෙන් [සහස්] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්] අපට මෙසේ පවසා ඇත. ඔහු මෙසේ පැවසීය: "ඊට පසු මම [අන් නුමාන් බින් අබු අයියාසි] ට එය පැවසුවෙමි, ඔහු මෙසේ පැවසීය: "[අබු සායිද් අල් කුද්රි] මෙසේ පවසනු මට ඇසිණි: ඔබ නැගෙනහිර හෝ බටහිර ක්ෂිතිජයේ දීප්තිමත් සතෙකු දුටුවාක් මෙන්." එය අපට [ඉෂාක් බින් ඉබ්රාහිම්] අපට [අබු හාසිම්] ගෙන් [වුහයිබ්] අපට [අබු හාසිම්] ගෙන් [අල් මක්සුමි] අපට එය පවසා ඇති බව අපට දන්වා ඇත.
හදීස්
Imam Muslim : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
[අබ්දුල්ලාහ් බින් ජ'ෆාර් බින් යායා බින් කාලිඩ්] [මනු] අපට [මලික්] අපට [මලික්] අපට [මලික්] අපට [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] මට [මලික් බින් අනස්] [ෂෆ්වාන් බින් සුලයිම්] [අතා`බින් යසාර්] [අබු සායිද් අල් කුද්රි] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මහතා මට මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වර්ගයේ වැසියන් සැබවින්ම ඔවුන්ට ඉහළින් ඇති කාමරවල පදිංචිකරුවන් දකින්නේ දීප්තිමත් තාරකාවක් ඔබ පසුකර යන ආකාරය දකින ආකාරයටයි. ඔවුන් අතර ප්රමුඛතාවයේ වෙනස නිසා නැගෙනහිර හෝ බටහිර ක්ෂිතිජය'. ඔවුන් ඇසුවා: ඔවුන් හැර වෙනත් කිසිවෙකුට ළඟා විය නොහැකි අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ ස්ථාන මොනවාද? ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'නැත, මගේ ආත්මය කාගේ අතේද යන්න ඔහු විසින්, ඔවුන් අල්ලාහ්ව විශ්වාස කරන සහ පණිවිඩකරුවන් සාධාරණීකරණය කරන අයයි'.
හදීස්
Imam Muslim : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
[කුටයිබා බින් සයිද්] අපට [යාකුබ් බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] [සුහයිල්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [අලෛ හුරෙයිරා] රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත: 'මගේ උම්මාවරුන් අතර මට සැබවින්ම ආදරය කළ අය මට පසුව මිය ගිය අය වූහ, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් තම පවුල සහ ධනය කැප කිරීමෙන් මා දැකීමට කැමති විය'.
