Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Al A’masy] kuruga [Abu Salih] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Ija haihi, mugyendere aha mazima kandi mumanye ngu buzima tihaine n’omwe omuriimwe owaafa’. Bakabuuza bati: ‘Tikwo kiri buzima mukama wangye, iwe Mutumwa wa Allah? Akagarukamu ati: ‘Nyowe tindikwija, Rabb waawe yampa embabazi n’embabazi’. Atugambiire [Ibnu Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam nk’ogwo. Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Jarir] kuruga [Al A’masy] na sanadi zombi ibiri omu bwijwire nk’oku zaagambirwe Ibn Numar. Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bakagira bati: Atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam nk’oku kiri kandi yayongyeraho ati: ‘Kandi mushemererwe’.
Hadith
Imam Muslim : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
Kitugambirwe [Salamah bin Syabib] atugambiire [Al Hasan bin A’yan] atugambiire [Ma’qil] kuruga [Abu Az Zubair] kuruga [Jabir] akagira ati: Nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam naagira ati: ‘Tihariho n’omwe omuriimwe orikutaaha omu iguru ahabw’ebikorwa bye ahabw’okuba tihariho n’omwe owaarugire omu kituuro ahabw’okuba tihariho n’omwe kuruga omu iguru. ya Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
Atugambiire [Ishaq binu Ibrahimu] atugambiire [Abdul Aziz binu Muhammad] atugambiire [Musa binu Uqbah]. Akanshobororera [Muhammad bin Hatim], ekihandiiko kya hadiisi ye, atushobororeire [Bahz] atushobororeire [Wuhaib] atushobororeire [Musa bin Uqbah] akagira ati: Nkahurira [Abu Salamah bin Aburrahman bin Auf] arikushobororera kuruga ahari [Aishah, owa] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Muze aha -mazima-, mwije haihi kandi mushemererwe ngu buzima tihaine n’omwe omuriimwe oraatahe omu iguru ahabw’ebikorwa bye’. Bakabuuza bati: ‘Tikwo kiri buzima mukama wangye, iwe Mutumwa wa Allah? Akagarukamu ati: ‘Nyowe tindikwija kukikora, okwihaho Rabb waawe yampa embabazi n’embabazi. Kandi mumanye ngu ebikorwa ebi Allah arikukunda munonga nibyo birikukirayo kubaho obutoosha, n’obu biraabe biri bikye.’ Atugambiire [Hasan Al Hulwani] atugambiire [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] atugambiire [Abdul Aziz bin Al Muthallib] kuruga [Musa bin Uqbah] na sanad egi, tibakagira ngu: ‘Kandi mushemererwe’.
Hadith
Imam Muslim : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Abu Awanah] kuruga ahari [Ziyad bin Ilaqah] kuruga ahari [Al Mughirah bin Syu’bah] nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akashaba okuhitsya obu ebigyere bye byombi byazimbire, kikamugambirwa ati: Noogyema eki omu biro by’omumaisho obu Allah aine ekibi. Akagarukamu ati: ‘Tindi muheereza orikusiima?’
Hadith
Imam Muslim : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi bakagira bati: Kitugambirwe [Sufyan] kuruga ahari [Ziyad bin Ilaqah] ngu akahurira [Al Mughirah bin Syu’bah] arikugira ati: Omurangi sallallaahu ‘alaihi wa Muramutsya omu bwire bw’okushaba kwe bakagira ati: akusaasiire ebibi byawe eby’enyima n’eby’omumaisho. Akagira ati: ‘Tindi muheereza orikusiima?’
Hadith
Imam Muslim : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Kitugambirwe [Harun bin Ma’ruf] na [Harun bin Sa’id Al Aili] bombi bakagira bati: Kitugambirwe [Ibnu Wahb] yangira [Abu Shakhr] kuruga ahari [Ibn Qusaith] kuruga ahari [Urwah bin Az Zubair] kuruga ahari [Aisyah] bakagira ati: Ku yaabaire naashaba, okuzimba. Aisyah ati: Ai Mutumwa wa Allah, ahabwenki nokora eki obwo Allah akusaasiire ebibi byawe eby’enyima n’eby’omumaisho? Akagira ati: ‘Tindi muheereza orikusiima?’
Hadith
Imam Muslim : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’] na [Abu Mu’awiyah]. Atugambiire [Ibn Numair] n’ekihandiiko kye kya hadiisi, atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Syaqiq] akagira ati: Tukashutama haihi n’omuryango gwa Abdullah obwo turikumutegyereza, reero Yazid bin Mu’awiyah An Nakha’i akatuhinguraho, twamugira ngu turi ahu turi. Akataaha, hatakahingwireho obwire buraingwa [Abdullah] yaarugayo yagira ati: Nkamanyisibwa ahu ori kandi tihaine ekirikunzibira kurugayo kukubugana okwihaho ahabw’okugira ngu tindikwenda kukuteganisa. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akatutebeekanisiza -okutuhitsya- obuhabuzi omu biro bikye ahabw’okugira ngu akaba nagira okwerarikirira ngu nitwija kuburabura. Atugambiire [Abu Sa’id Al Asyuj] atugambiire [Ibnu Idris]. Atugambiire [Minjab bin Al Harits At Taimi] atugambiire [ibnu Mushir]. Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] na [Ali bin Khaysram] bombi bakagira bati: Atugambiire [Isa bin Yunus]. Atugambiire [Ibn Abi Umar] atugambiire [Sufyan], buri kimwe kuruga ahari [Al A’masy] na sanad egi erimu matan erikushushana. Minjab akayongyeraho omu byafaayo bye ati: Kuruga ahari Ibn Mushir. Al A’masy akagira ati: Angire [Amru bin Murrah] kuruga ahari [Syaqiq] kuruga ahari [Abdullah] nikireebeka.
Hadith
Imam Muslim : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Jarir] kuruga [Mansur]. Atugambiire [Ibn Abi Umar], ekihandiiko kya hadiisi ye, atugambiire [Fudhail bin Iyadh] kuruga [Mansur] kuruga [Syaqiq Abu Wa`il] akagira ati: [Abdullah] naatuhitsyaho obuhabuzi buri Rwakana reero omuntu amugira ati: Hi Abu Abdurrahman, nitukunda dewe. Nitwenda ngu otugambire buri izooba. Abdullah ati: Tihariho ekirikunzibira kukugambira ekindi kureka ngu tindikwenda kukuteganisa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam akatebekanisa -okutuhitsyaho- obuhabuzi omu biro bikye ahabw'okuba akaba atarikwenda kututeganisa.
Hadith
Imam Muslim : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kitugambirwe [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga [Thabit] na [Humaid] kuruga [Anas bin Malik] bakagira bati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Eiguru riijwire ebintu ebitarikushemeza kandi gehena. Akangambira [Zuhair bin Harb] akatugambira [Syababah] angambira [Warqa`] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam nk’ogwo.
Hadith
Imam Muslim : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
Atugambiire [Sa’id bin Amru Al Asy’atsi] na [Zuhair bin Harb], akagira [Zuhair] ati: Atugambiire, obwo [Sa’id] arikugira ati: Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari ‘Nabi ‘allahijahu akagira ati: ‘Ntebeekaniise ekintu ekitari riisho ritakareebire, eki kutu kitakahuriire kandi eki ebiteekateeko by’omuntu bitakambukire ahabw’abaheereza bangye abahikiriire’. Okuhikiirira kuri omu kitabo kya Allah ‘azza wajalla: ‘Tihariho orikumanya emigisha etari emwe n’emwe erindiriire, erikushemeza kureebwa nk’ekihembo aharibo, ahabw’ebi barikukora’. -Nk’oku Sajda: 17-
Hadith
Imam Muslim : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
Akangambira [Harun bin Sa’id Al Aili] atugambiire [Ibnu Wahab] akangambira [Malik] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] Omurangi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Nkagira ati: ‘Tinyine eki ntebeekaniise ekintu kyona eki tihaine eki aine, atwire naazambuka ahabw’abaheereza Bangye aba shalih’. Nk’okubiika, reka eki Allah arikukworeka’.
Hadith
Imam Muslim : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Abu Kuraib] bombi bakagira bati: Atugambiire [Abu Mu’awiyah]. Atugambiire [Ibn Numair], ekihandiiko kye, atugambiire [taata] atugambiire [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Allah ‘azza wajalla akagira ati: ‘Ntebeekaniise ekintu eki hatariho eriisho ryangye ryabaireho kandi ekitariho muntu weena ekitakareebire, abaheereza abahikiriire’. Nk’okubiika, reka eki Allah arikukworeka’. Bwanyima y’ekyo akashoma ati: ‘Tihariho orikumanya emigisha etari emwe n’emwe erindiriire, erikushemeza kureeba’. -Nk’oku Sajda: 17-
Hadith
Imam Muslim : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
Atugambiire [Harun bin Ma’ruf] na [Harun bin Sa’id Al Aili] bombi bakagira bati: Atugambiire [Ibnu Wahab] akangambira [Abu Shakhr] ngu [Abu Hazim] amugambire, akagira ati: Nkahurira [Sahl bin Sa’id Nk’oku Sa’idi] arikugira ati: ‘Nkaza omu ruteerane rwa a, oruteerane orwo akashoborora eiguru kuhitsya aha muheru, aha muheru gw’okugamba kwe akagira ati: ‘Omu ruteerane orwo harimu ekintu eki ritakareebaga riisho, etu ritakahuriire kandi eki ebiteekateeko by’omuntu bitakarabireho’. Bwanyima y’ekyo akashoma ati: ‘Enda zaabo ziri hare n’ebitanda byabo kandi butoosha nibashaba Mukama waabo baine obwoba n’amatsiko, kandi nibamara eby’okurya byona ebi turikubaha. Tihariho orikumanya emigisha etari emwe n’emwe erikubategyereza, erikushemeza kureeba nk’ekihembo aharibo, ahabw’ebi barikukora.’ -Nk’oku kirikworekwa: 16-17-
Hadith
Imam Muslim : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maburi] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, akagira ati: ‘Buzima omu iguru harimu omuti, omuvugi wagwo naagyendera ahansi y’emyaka mingi. Ku yaaherize kutugambira [Qutaibah bin Sa’id] akatugambira [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam, akayongyeraho ati: ‘Tarahikire’.
Hadith
Imam Muslim : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
Kitugambirwe [Ishaq bin Ibrahim Al Hazhali] atugambiire [Al Makhzumi] atugambiire [Wuhaid] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Sahal bin Sa’id] kuruga ahari [Sahal bin Sa’id] kuruga ahari [Sahal bin Sa’id] kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzima omu iguru harimu omuti oguri ahansi y’emyaka yagwo, kuhika'.
Hadith
Imam Muslim : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[Abu Hazim] akagira ati: Nkakigambira [An Nu’man bin Abu Ayyasy Az Zuraqi], yagira ati: Kikagambirwa [Abu Sa’id Al Khudri] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzima omu iguru harimu omuti ahu omuvugi w’embaraasi oine obumanyirizi kandi otebeekanisiibwe gye arikugyenderamu kumara emyaka mingi. tikuhika’.
Hadith
Imam Muslim : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
Atugambiire [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm] atugambiire [Abdullah bin Al Mubarak] atugambiire [Malik bin Anas]. Atugambiire [Harun bin Sa’id Al Aili], ekihandiiko kya hadiisi ye, atugambiire [Abdullah bin Wahb] akangambira [Malik bin Anas] kuruga ahari [Zaid bin Aslam] kuruga ahari [Atha` bin Yasar] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] omurangi akagira ati: ‘Imwe bantu b’omu iguru? ’ bakagarukamu bati: Rabb waitu ni murungi kandi oburungi buri omu mikono yaawe’. Allah akabuuza ati: ‘Oshemereirwe? ’ Bagarukamu bati: ‘Ahabw’enki tutashemereirwe, ai Mukama, otuhaire ekintu eki otahaire kihangirwe kyawe kyona’. Allah ati: ‘Noyenda ngu nkuhe ekintu ekirungi ekirikukiraho? ’ bakabuuza bati: ‘Ai Mukama, niki ekirikukiraho? ' Allah nagira ati: 'Ninkuha okushemererwa kwangye, tindikwija kukugirira ekiniga bwanyima y'ekyo ebiro byoona''.
Hadith
Imam Muslim : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Ya’qub bin Abdurrahman Al Qari`] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Sahl bin Sa’ad] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Buzima abatuuragye b’omu iguru nibareebana ebishengye by’omu iguru. Akagira ati: Reero nkakigambira [An Nu’man bin Abu Ayyasy], yagira ati: Nkahurira [Abu Sa’id Al Khudri] arikugira ati: Nk’oku orikureeba ekinyamaishwa ekirikwaka gye aha rubaju rw’oburugwa-izooba nari orw’oburengyerwa-izooba. Kandi kikatugambirwa [Ishaq bin Ibrahim] akakitugambira [Al Makhzumi] akakitugambira [Wuhaib] kuruga ahari [Abu Hazim] na sanadi zombi omurundi gumwe nka hadiisi ya Ya’qub.
Hadith
Imam Muslim : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
Akangambira [Abdullah bin Ja’far bin Yahya bin Khalid] atugambiire [Ma’nu] atugambiire [Malik]. Akangambira [Harun bin Sa’id Al Aili], ekihandiiko kya hadiisi ye, atugambiire [Abdullah bin Wahab] akangambira [Malik bin Anas] kuruga ahari [Shafwan bin Sulaim] kuruga ahari [Atha` bin Yasar] kuruga ahari [Abu Sa’id Al Khudri] Rasulullah wa Sa’id Al Khudri akagira ati: buzima reeba abatuura omu bishengye ebiri ahaiguru yaabo nk’oku orikureeba enyonyoozi erikumurinkana neehinguraho. omu burugwa-izooba nari omu burengyerwa-izooba ahabw’entaaniso eri omu kwebembeza ahagati yaabyo’. Baabuuza bati: Emyanya egyo eya baanabi etahikireho ondiijo kureka bo? Akagarukamu ati: ‘Ngaaha, ahabw’Ogwo ou omutima gwangye guri omu mikono ye, nibo barikwikiriza Allah kandi bakahakanisa entumwa’.
Hadith
Imam Muslim : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Ya’qub bin Abdurrahman] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Omu ummah wangye abaabaire bankunda buzima hakaba harimu abantu abaafiire bwanyima yangye kandi bakampa obusingye ahabw’eka ye.
