Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
Omombe'u oréve [Muhammad bin Abdullah bin Numair] omombe'u oréve [che ru] he'i hague oréve [Al Amasy] [Abu Salih]-gui [Abu Hurairah]-gui he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: ‘Peñemoaguĩve, peapunta pe añeteguáre ha peikuaa añetehápe ni peteĩva pende apytépe ndojesalvái hembiapokuére’. Haʼekuéra oporandu: ‘¿Ndahaʼéi piko añetehápe karai, O Allah remimbou? Ha’e ombohovái: ‘Che avei ndajapomo’ãi, nde Rabb nome’ẽiramo che grásia ha poriahuvereko’. Omombe'u oréve [Ibnu Numair] omombe'u oréve [che ru] omombe'u oréve [Al Amasy] [Abu Sufyan] guive [Jabir] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui ha'ete. Omombe’u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] omombe’u ñandéve [Jarir] [Al Amasy]-gui mokõive mokõi sanad reheve opaite mba’épe omombe’uháicha Ibn Numar. Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Abu Muawiyah] [Al Amasy-gui] [Abu Salih]-gui [Abu Hurairah]-gui [Abu Hurairah]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui upéicha ha ombojoapy: ‘Ha pevy’a’.
Hadith
Imam Muslim : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
Omombe'u ñandéve [Salamah bin Syabib] omombe'u ñandéve [Al Hasan bin A'yan] he'i ñandéve [Ma'qil] [Abu Az Zubair] guive [Jabir] he'i: Ahendu Profeta sallallaahu alaihi wasallam he'ívo: 'Avave pende apytépe ndoikéi yvágape hembiapo rupive ni ndojesalvái infierno-gui upévare, ni che ndaha'éi ndaha'éiramo Allah gracia rupive'.
Hadith
Imam Muslim : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
Omombe'u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] he'i ñandéve [Abdul Aziz bin Muhammad] he'i hague ñandéve [Musa bin Uqbah]. Omombe’u chéve [Muhammad bin Hatim], ihadith jehaipyre, omombe’u ñandéve [Bahz] he’i ñandéve [Wuhaib] he’íma ñandéve [Musa bin Uqbah] he’i: Ahendu [Abu Salamah bin Aburrahman bin Auf] omombe’u [Aisyah, profeta rembireko] Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, he’i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Eñeha'ã -añetegua- rehe, eñemoaguî ha evy'a añetehápe avave pende apytépe ndoikemo'ãiha yvágape hembiapokuéra rupi'. Haʼekuéra oporandu: ‘¿Ndahaʼéi piko añetehápe karai, O Allah remimbou? Haʼe ombohovái: ‘Che avei ndajapomoʼãi, nde Rab nomeʼẽiramo che grásia ha poriahuvereko’. Ha peikuaa umi tembiapo Allah-pe ogustavéva ha’eha umi ojejapovéva jepi, sa’íramo jepe’. Omombe'u ñandéve [Hasan Al Hulwani] he'i ñandéve [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] he'i ñandéve [Abdul Aziz bin Al Muthallib] [Musa bin Uqbah] guive ko sanad reheve, nde'íri hikuái: ‘Ha evy'a'.
Hadith
Imam Muslim : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Oje’e ñandéve [Qutaibah bin Said] omombe’u ñandéve [Abu Awanah] [Ziyad bin Ilaqah] guive [Al Mughirah bin Syu’bah] guive pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam oñembo’e mokõive ipy oñembohye peve, oje’e chupe: ¿Reforsa piko kóva jepémo Allah operdona umi angaipa yma ha oútava. Haʼe ombohovái: ‘¿Ndahaʼéi piko peteĩ siérvo agradecido?’.
Hadith
Imam Muslim : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Oje’e ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Ibnu Numair] mokõivéva he’i hague: Oje’e ñandéve [Sufyan]-pe [Ziyad bin Ilaqah]-gui ohendu hague [Al Mughirah bin Syu’bah] he’ívo: Profeta sallallaahu alaihi wasallam oñembo’e pyhare oñembohye peve ipy, he’i hikuái: Allah operdona pende angaipa yma ha oútava. Haʼe heʼi: ‘¿Ndahaʼéi piko peteĩ siérvo oagradeséva?’.
Hadith
Imam Muslim : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Oje’éma oréve [Harun bin Ma’ruf] ha [Harun bin Said Al Aili] mokõivéva he’i: Oje’e oréve [Ibnu Wahb] he’i hague chéve [Abu Shakhr] [Ibnu Qusaith] guive [Urwah bin Az Zubair] guive [Aisyah] guive he’i: Oñembo’évo, Rasulullah Sallallahu Alaihi Walallam oñembo’y ipy oñembohypa peve. Aisyah he’i: O Allah remimbou, mba’ére piko rejapo péicha Allah neperdona aja nde angaipa yma ha oútavare? Haʼe heʼi: ‘¿Ndahaʼéi piko peteĩ siérvo oagradeséva?’.
Hadith
Imam Muslim : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Waki'] ha [Abu Muawiyah]. Omombe'u ñandéve [Ibn Numair] ha itexto hadith, omombe'u ñandéve [Abu Muawiyah] [Al Amasy] guive [Syaqiq]-gui he'i: Roguapy Abdullah rokẽ ypýpe roha'arõ aja chupe, upéi ohasa orerehe Yazid bin Muawiyah An Nakha'i, ro'e chupe: Emombe'u chupe moõpa roime. Oike, nda’aréi osẽ rire [Abdullah] ha he’i: oñemombe’u chéve nde paradero ha ndaipóri mba’eve chejokóva asẽ haĝua rojotopa nendive ndaha’éiramo ndaipotaigui nde aburrise. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam omohenda -entrega- consejo oréve mbovy ára rire ojepy'apýgui roñembotavytaha. Omombe'u oréve [Abu Said Al Asyuj] omombe'u oréve [Ibnu Idris]. Omombe'u ñandéve [Minjab bin Al Harits At Taimi] omombe'u ñandéve [ibnu Mushir]. Omombe’u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] ha [Ali bin Khaysram] mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Isa bin Yunus]. Omombe'u oréve [Ibn Abi Umar] omombe'u oréve [Sufyan], opa mba'e [Al Amasy]-gui ko sanad orekóva matan ojoguáva. Minjab ombojoapy hembiasápe: Ibn Mushir-gui. Al Amasy he'i: He'íma chéve [Amru bin Murrah] [Syaqiq]-gui [Abdullah]-gui ha'ete.
Hadith
Imam Muslim : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Omombe'u oréve [Ishaq bin Ibrahim] omombe'u oréve [Jarir] [Mansur] guive. Omombe'u ñandéve [Ibn Abi Umar], pe texto ihadith-pegua, omombe'u ñandéve [Fudhail bin Iyadh] [Mansur]-gui [Syaqiq Abu Wa`il]-gui he'i: [Abdullah] ombohasa oréve consejo cada jueves upéi oĩ he'íva chupe: Hi Abu Abdurrahman, oregusta nde entrega. Roipota remombe'u oréve ára ha ára. Abdullah he’i: Ndaipóri mba’eve chejokóva ha’e haĝua ndéve ambue mba’e ndaha’éirõ ndaipotaigui nde aburrise. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omohenda -ome'êvo- consejo oréve mbovy ára rire ndoipotáigui orembotavy.
Hadith
Imam Muslim : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Oje’e ñandéve [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] he’i ñandéve [Hammad bin Salamah] [Thabit]-gui ha [Humaid] [Anas bin Malik]-gui he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Yvága henyhẽ mba’e ndogustáivagui ha infierno henyhẽ mba’epota’. Omombe'u chéve [Zuhair bin Harb] he'i ñandéve [Syababah] omombe'u chéve [Warqa`] [Abu Az Zinad] guive [Al A'raj] guive [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui ha'ete.
Hadith
Imam Muslim : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
Omombe'u ñandéve [Said bin Amru Al Asy'atsi] ha [Zuhair bin Harb], he'i [Zuhair]: Omombe'u ñandéve, [Said] katu he'i: Omombe'u ñandéve [Sufyan] [Abu Az Zinad] guive [Al A'raj] guive [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he'i: ‘Allah 'azza wajalla he'i: ‘I ombosako’i peteĩ mba’e ni peteĩ tesa ndohecháiva, ni peteĩ apysa nohendúiva ha avave apytu’ũ ndohasáiva Che rembiguái hekojojávape ĝuarã’. Pe justificación oĩ Allah ‘azza wajalla kuatiahaipyrépe: ‘Avave ndoikuaái umi opáichagua jehovasa oha’arõva, iporãva ojehecha haĝua peteĩ recompensa ramo chupekuéra ĝuarã, pe ojapóvare’. -Sajdah ramo: 17- .
Hadith
Imam Muslim : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
Omombe'u chéve [Harun bin Said Al Aili] omombe'u ñandéve [Ibnu Wahab] he'i chéve [Malik] [Abu Az Zinad]-gui [Al A'raj] guive [Abu Hurairah] guive pe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he'i: 'Allah 'azza wajalla he'i: 'Ambosako'i peteĩ mba'e ni peteĩ tesa ndohecháiva, ni peteĩ apysa nohendúiva ha ndaipóri yvypóra apytu'ũ ohasáma araka'eve Che rembiguáikuérape guarã shalih'. Depósito ramo, peheja pe Allah ohechauka peẽme'.
Hadith
Imam Muslim : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
Oje’éma ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] mokõivéva he’i: Oje’éma ñandéve [Abu Muawiyah]. Omombe’u ñandéve [Ibn Numair], iñe’ẽpoty, omombe’u ñandéve [che ru] omombe’u ñandéve [Al Amasy] [Abu Salih]-gui [Abu Hurairah]-gui he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Allah ‘azza wajalla he’i: ‘Ambosako’i peteĩ mba’e ni peteĩ tesa ndohecháiva, ni peteĩ apysa nohendúiva ha ni peteĩ yvypóra apytu’ũ ndohasáiva Che tembiguái hekojojáva'. Depósito ramo, peheja pe Allah ohechauka peẽme'. Upe rire omoñe’ẽ: ‘Avave ndoikuaái opaichagua jehovasa oha’arõva, iporãva ojesareko’. -Sajdah ramo: 17- .
Hadith
Imam Muslim : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
Omombe'u oréve [Harun bin Ma'ruf] ha [Harun bin Said Al Aili] mokõivéva he'i: He'íma oréve [Ibnu Wahab] he'íma chéve [Abu Shakhr] [Abu Hazim] he'i hague chupe, he'i: Ahendu [Sahl bin Said As Saidi] he'ívo: Aime kuri Rasulullah Shallallahu Alaihi Walsallam aty guasúpe, upe aty ha'e omombe'úvape yvága opa peve, opakuévo pe ñomongeta he’i: ‘Ipype oĩ peteĩ mba’e araka’eve tesa ndohecháiva, ni apysa nohendúiva ha ni yvypóra apytu’ũ nopensaiva’ekue’. Upe rire omoñe’ẽ: ‘Itykuéra mombyry oĩ hupágui ha akóinte oñembo’e ijárape kyhyje ha esperanza reheve, ha ogasta oimeraẽ mba’e ñame’ẽva chupekuéra’. Avave ndoikuaái opaichagua jehovasa oha’arõva, iporãva ojehecha haĝua chupekuéra jopóiramo, umi mba’e ojapóvare’. -Sajdah ramo: 16-17-
Hadith
Imam Muslim : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
Omombe’u ñandéve [Qutaibah bin Said] omombe’u hague ñandéve [Laits] [Said bin Abu Said Al Maburi-gui] [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, he’i: ‘Añetehápe yvágape oĩ peteĩ yvyramáta, peteĩ jinete oguata isombra guýpe cien áño pukukue’. Omombe'úvo ñandéve [Qutaibah bin Said] omombe'u hague ñandéve [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] guive [Abu Az Zinad] guive [Al A'raj] guive [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui ha'ete, ombojoapy: 'Ha'e noguahẽi'.
Hadith
Imam Muslim : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
Oje’e ñandéve [Ishaq bin Ibrahim Al Hazhali] he’i ñandéve [Al Makhzumi] he’i hague ñandéve [Wuhaid] [Abu Hazim] guive [Sahal bin Said] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe yvágape oĩ peteĩ yvyramáta peteĩ jinete oguatahápe refugio iguype cien áño pukukue, noguahẽi’.
Hadith
Imam Muslim : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[Abu Hazim] he’i: Che ha’e [An Nu’man bin Abu Ayyasy Az Zuraqi]-pe, ha’e he’i: Oje’éma chéve [Abu Said Al Khudri] Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam-gui he’i: ‘Añetehápe yvágape oĩ peteĩ yvyramáta peteĩ jinete katupyry ha oñembosako’i porãva oguatahápe pya’e isombra guýpe cien áño pukukue, noguahẽi’.
Hadith
Imam Muslim : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm] he’i hague ñandéve [Abdullah bin Al Mubarak] he’i hague ñandéve [Malik bin Anas]. Omombe’úma ñandéve [Harun bin Said Al Aili], pe texto ihadith-pegua, he’i ñandéve [Abdullah bin Wahb] omombe’u hague chéve [Malik bin Anas] [Zaid bin Aslam]-gui [Atha` bin Yasar]-gui [Abu Said Al Khudri]-gui] pe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe, Allah ojerure yvága tavayguakuérape: ‘Peẽ tavayguakuéra yvágapegua? ' ombohovái hikuái: Iporã ore Rabb ha mba'eporã oĩ Nde pópe'. Allah oporandu: ‘¿Revy’ápa? ' Ombohovái hikuái: 'Mba'ére piko ndorovy'ái, Ñandejára, nde reme'ẽ oréve peteĩ mba'e nde nereme'ẽiva'ekue ni peteĩ nde rekovépe’. Allah heʼi: ‘¿Reipotápa ameʼẽ ndéve peteĩ mbaʼe iporãvéva upévagui? ’ oporandu hikuái: ‘Ñandejára, mba’e piko hetave upévagui? ' Allah he'i: 'Ajapo legal Che vy'arã nderehe, ndachepochymo'ãi nendive upe rire tapiaite''.
Hadith
Imam Muslim : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
Omombe'u ñandéve [Qutaibah bin Said] omombe'u ñandéve [Yaqub bin Abdurrahman Al Qari`] [Abu Hazim] guive [Sahl bin Sa'ad]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Añetehápe umi oikóva yvágape ohecha ojupe koty yvágape ohechávo mbyjakuéra yvágape'. Ha’e he’i: Upéi ha’e [An Nu’man bin Abu Ayyasy]-pe, he’i: Ahendu [Abu Said Al Khudri] he’ívo: Rehecháramoguáicha peteĩ mymba omimbipáva horizonte este térã oeste-pe. Ha oje’e oréve [Ishaq bin Ibrahim] omombe’u oréve [Al Makhzumi] omombe’u oréve [Wuhaib] [Abu Hazim]-gui mokõive sanad reheve peteĩ jeýpe Yaqub hadith-icha.
Hadith
Imam Muslim : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
He'i chéve [Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] he'i hague ñandéve [Ma'nu] he'i hague ñandéve [Malik]. Omombe'u chéve [Harun bin Said Al Aili], ihadis jehaipyre, he'i ñandéve [Abdullah bin Wahab] omombe'u chéve [Malik bin Anas] [Shafwan bin Sulaim] guive [Atha` bin Yasar] guive [Abu Said Al Khudri] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: ‘Añetehápe umi oikóva yvágape añetehápe ohecha umi oikóvape umi koty oĩva yvate gotyo rehechaháicha peteĩ mbyja omimbipáva ohasáva horizonte este térã oeste-gui ojoavy haguére prioridad ijapytepekuéra’. Ha’ekuéra oporandu: ¿Ha’épa umi maranduhára rendaguépe ndaha’éiva ambue ha’ekuéra noguahẽiva’ekue? Ha’e ombohovái: ‘Nahániri, pe Ipópe oĩva rupive che ánga, ha’ekuéra ha’e umi ojeroviáva Allah rehe ha ohustifikáva umi mensajero-kuérape’.
Hadith
Imam Muslim : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
Omombe’u ñandéve [Qutaibah bin Said] omombe’u hague ñandéve [Yaqub bin Abdurrahman] [Suhail]-gui [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Che ummah apytépe cherayhúva añetehápe oĩkuri umi tapicha omanóva che rire, peteĩva cherechase -osakrifikávo- ifamilia ha ipirapire’.
