Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [என் தந்தை] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அல் அஃமஸி] [அபூ ஸாலிஹ்] வழியாக [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நெருங்கி வாருங்கள், சத்தியத்தை நோக்கி நோக்குங்கள், நிச்சயமாக உங்களில் எவரும் தனது செயல்களால் காப்பாற்றப்படுவதில்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்'. அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'உண்மையாகவா ஐயா, அல்லாஹ்வின் தூதரே?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'உமது ரப்பு எனக்கு அருளையும் கருணையையும் வழங்காவிட்டால், நானும் காப்பாற்றப்பட மாட்டேன்'. [இப்னு நுமைர்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [என் தந்தை] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அல் அஃமஸி] [அபூ ஸுஃப்யான்] வழியாக [ஜாபிர்] வழியாக நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அவ்வாறு கூறினார். இப்னு நூமர் அறிவித்தபடி, [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து [ஜரீர்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்கள்; இரு சனதுகளையும் முழுமையாகக் கூறியிருக்கிறார்கள். [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகிய இருவரும் கூறினார்கள்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அபூ முஆவியா] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து [அபூ ஸாலிஹ்] அவர்களும், [அபூ ஹுரைரா] அவர்களும் அவ்வாறு நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார்கள், மேலும் அவர், 'மகிழ்ச்சியாய் இருங்கள்' என்று சேர்த்துக் கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, [ஸலாமா பின் ஸாயிப்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [அல் ஹஸன் பின் அய்ன்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [மஃகீல்], [அபூ அஸ் ஸுபைர்], [ஜாபிர்] வழியாகக் கூறினார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'உங்களில் எவரும் தமது செயல்களால் சொர்க்கத்தில் நுழையவில்லை, அதன் காரணமாக நரகத்திலிருந்தும் காப்பாற்றப்படவில்லை; நானும் அல்லாஹ்வின் அருளால் அன்றி அவ்வாறு இல்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
எங்களுக்குக் கூறினார் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்], எங்களுக்குக் கூறினார் [அப்துல் அஜீஸ் பின் முஹம்மது], எங்களுக்குக் கூறினார் [மூஸா பின் உக்பா]. எனக்கு [முஹம்மது பின் ஹாதிம்] தனது ஹதீஸின் உரையை அறிவித்தார், எங்களுக்கு அறிவித்தார் [பஹ்ஸ்], எங்களுக்கு அறிவித்தார் [வுஹைப்], எங்களுக்கு அறிவித்தார் [மூஸா பின் உக்பா] கூறினார்: [நபிகள் நாயகம்] ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவி ஆயிஷாவிடமிருந்து [அபூ ஸலாமா பின் அபுர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப்] அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சத்தியத்தை நோக்கிச் செல்லுங்கள், நெருங்கி வாருங்கள், நிச்சயமாக உங்களில் எவரும் தனது செயல்களின் காரணமாக சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள் என்பதில் மகிழ்ச்சி கொள்ளுங்கள்'. அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'உண்மையாகவா ஐயா, அல்லாஹ்வின் தூதரே?' அவர் பதிலளித்தார்: 'உமது ரப்பு என் மீது கருணையும் இரக்கமும் பொழிந்தாலன்றி, நானும் நுழைய மாட்டேன்'. மேலும், அல்லாஹ் மிகவும் விரும்பும் செயல்கள், அவை குறைவாக இருந்தாலும், மிகவும் சீரான முறையில் செய்யப்படுபவையே என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். [ஹஸன் அல் ஹுல்வானி] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், [யாகூப் பின் இப்ராஹிம் பின் ஸஅத்] நமக்கு அறிவித்திருக்கிறார், [அப்துல் அஜீஸ் பின் அல் முத்தல்லிப்] அவர்கள் [மூஸா பின் உக்பா]விடமிருந்து இந்த ஸனத்துடன் அறிவித்திருக்கிறார்கள், அவர்கள்: 'மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்' என்று கூறவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
[குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள் [அபூ அவானா] அவர்களிடமிருந்து [ஸியாத் பின் இலாக்கா] அவர்களும், [அல் முகீரா பின் ஸுஃபா] அவர்களும் எங்களுக்கு அறிவித்ததாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமது இரு பாதங்களும் வீங்கும் வரை தொழுதார்கள். அப்போது அவர்களிடம், “அல்லாஹ் கடந்த கால மற்றும் எதிர்காலப் பாவங்களை மன்னித்துவிட்ட நிலையில், நீர் இதை ஏன் கட்டாயப்படுத்துகிறீர்?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “நான் நன்றியுள்ள அடியான் அல்லவா?” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [இப்னு நுமைர்] இருவரும் கூறினார்கள்: [ஸுஃப்யான்] அவர்களுக்கு [ஸியாத் பின் இலாக்கா]விடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் [அல் முகீரா பின் ஷுஃபா] கூறுவதைக் கேட்டார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் இரவுத் தொழுகையின் போது, அவர்களின் இரு பாதங்களும் வீங்கும் வரை, அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் உமது கடந்த கால மற்றும் எதிர்காலப் பாவங்களை மன்னித்துவிட்டான். அதற்கு அவர், 'நான் நன்றியுள்ள அடியான் அல்லவா?' என்றார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: [ஹாரூன் பின் மஃரூஃப்] மற்றும் [ஹாரூன் பின் ஸயீத் அல் அய்லி] இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: [இப்னு வஹ்ப்] என்னிடம் கூறினார், [அபூ ஷக்ர்], [இப்னு குஸைத்] வழியாக, [உர்வா பின் அஸ் ஸுபைர்] வழியாக, [ஆயிஷா] கூறினார்: தொழும்போது, ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமது பாதங்கள் வீங்கும் வரை நின்றார்கள். ஆயிஷா கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உமது கடந்தகால மற்றும் எதிர்காலப் பாவங்களை மன்னித்துவிட்ட நிலையில், நீர் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்? அதற்கு அவர் கூறினார்: 'நான் நன்றியுள்ள அடியான் அல்லவா?'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
[அபூ பக்ர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [வாகி] மற்றும் [அபூ முஆவியா] எங்களிடம் கூறியுள்ளனர். [இப்னு நுமைர்] மற்றும் அவரது ஹதீஸ் உரை எங்களிடம் கூறியுள்ளது; [ஷுகீக்] வழியாக [அல் அஃமஸி] மூலம் [அபூ முஆவியா] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்: நாங்கள் அப்துல்லாஹ்வுக்காகக் காத்திருந்தபோது அவரது வாசலுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தோம், அப்போது யஜீத் பின் முஆவியா அன் நக்ஹீ எங்களைக் கடந்து சென்றார், நாங்கள் அவரிடம் கூறினோம்: நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். அவர் உள்ளே நுழைந்தார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு [அப்துல்லாஹ்] வெளியே வந்து கூறினார்: நீங்கள் இருக்கும் இடம் எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது, உங்களுக்குச் சலிப்பை ஏற்படுத்த நான் விரும்பாததைத் தவிர, உங்களைச் சந்திக்க நான் வெளியே வருவதைத் தடுக்கும் வேறு எதுவும் இல்லை. நாங்கள் சலிப்படைந்து விடுவோம் என்று கவலைப்பட்டதால், ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் சில நாட்களில் எங்களுக்காக ஒரு சந்திப்புக்கு ஏற்பாடு செய்தார்கள். [அபூ ஸயீத் அல் அஸ்யூஜ்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [இப்னு இத்ரீஸ்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார். எங்களுக்குக் கூறினார் [மின்ஜப் பின் அல் ஹாரித்ஸ் அத் தைமி], அவர் எங்களுக்குக் கூறினார் [இப்னு முஷீர்]. எங்களுக்குக் கூறினார் [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்], மற்றும் [அலி பின் கைஸ்ராம்] இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களுக்குக் கூறினார் [ஈசா பின் யூனுஸ்]. எங்களுக்குக் கூறினார் [இப்னு அபீ உமர்], அவர் எங்களுக்குக் கூறினார் [சுஃப்யான்], [அல் அஃமஸி] இடமிருந்து இதே போன்ற மதனுடன் இந்த சனத் உடன் அனைத்தும். மின்ஜப் தனது வரலாற்றில் சேர்த்தார்: இப்னு முஷீரிடமிருந்து. அல் அஃமஸி கூறினார்: எனக்கு அம்ரு பின் முர்ரா கூறினார் [ஷாகீக்], அவர் [அப்துல்லாஹ்] என்று தெரிகிறது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] அவர்கள் [மன்சூர்] அவர்களிடமிருந்து [ஜரீர்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள். [இப்னு அபூ உமர்] அவர்கள், அவருடைய ஹதீஸின் மூல உரையை நமக்குக் கூறினார்கள்; [ஷுதைல் பின் இயாத்] அவர்கள் [மன்சூர்] அவர்களிடமிருந்து, [ஷாகீக்] அபூ வாயில் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: [அப்துல்லாஹ்] அவர்கள் ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமையும் நமக்கு அறிவுரை வழங்குவார்கள். அப்போது ஒருவர் அவரிடம், "ஹாய் அபூ அப்துர்ரஹ்மான், உங்கள் அறிவுரை வழங்கும் விதம் எங்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறது. நீங்கள் தினமும் எங்களுக்கு அறிவுரை கூற வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்" என்று கூறுவார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "உங்களுக்குச் சலிப்பூட்ட நான் விரும்பவில்லை என்பதைத் தவிர, உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுவதிலிருந்து என்னைத் தடுக்கும் வேறு எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், நமக்குச் சலிப்பூட்ட விரும்பாத காரணத்தால், சில நாட்களிலேயே நமக்கு அறிவுரை வழங்கும் ஏற்பாடுகளைச் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
எங்களுக்கு இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா பின் கஃனப்], [ஹம்மத் பின் ஸலாமா] அவர்கள் [தாபித்] அவர்களிடமிருந்தும், [ஹுமைத்] அவர்கள் [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்தும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சொர்க்கம் விரும்பத்தகாத விஷயங்களால் நிரம்பியுள்ளது, நரகம் காமத்தால் நிரம்பியுள்ளது'. [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், [ஷபாபா] அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், [வர்கா] அவர்கள் [அபூ அஸ் ஸினத்] அவர்களிடமிருந்தும், [அல் அஃராஜ்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்தும், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்தும் அவ்வாறு கூறினார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
ஸயீத் பின் அம்ரு அல் அஸ்யத்ஸி மற்றும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் நமக்குக் கூறியுள்ளனர், ஸுஹைர் கூறினார்: ஸயீத் நமக்குக் கூறியபோது, ஸுயீத் கூறினார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாஹ் கூறினான்: 'என் நல்ல அடியார்களுக்காக, எந்தக் கண்ணும் கண்டிராத, எந்தக் காதும் கேட்டிராத, எந்த மனித மனமும் கடந்து செல்லாத ஒன்றை நான் தயார் செய்துள்ளேன்'. அதற்கான விளக்கம் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ளது: 'அவர்கள் செய்யும் செயல்களுக்காக அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் வெகுமதியாகக் காண்பதற்கு அழகான, பல்வேறு அருட்கொடைகளை யாரும் அறியமாட்டார்கள்'. -அஸ் ஸஜ்தா: 17-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
[ஹாரூன் பின் ஸயீத் அல் அய்லி] எனக்குக் கூறினார்; [இப்னு வஹப்] எனக்குக் கூறினார்; [மாலிக்] அவர்கள் [அபூ அஸ் ஸினத்] அவர்களிடமிருந்தும், [அல் அஃராஜ்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்தும் கூறினார்கள். நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறினான்: 'எந்தக் கண்ணும் கண்டிராத, எந்தக் காதும் கேட்டிராத, எந்த மனித மனமும் கடந்து செல்லாத ஒன்றை, ஷாலீஹ் செய்யும் என் அடியார்களுக்காக நான் தயார் செய்துள்ளேன்'. அல்லாஹ் உங்களுக்குக் காட்டுவதை ஒரு அரணாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களுக்குக் கூறினார்கள் [அபூ முஆவியா]. எங்களுக்குக் கூறினார்கள் [இப்னு நுமைர்], அவருடைய உரை, எங்களுக்குக் கூறினார்கள் [என் தந்தை], எங்களுக்குக் கூறினார்கள் [அல் அஃமஸி], [அபூ ஸாலிஹ்] வழியாக, [அபூ ஹுரைரா] கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறினான்: 'எந்தக் கண்ணும் கண்டிராத, எந்தக் காதும் கேட்டிராத, எந்த மனித மனமும் கடந்து செல்லாத ஒன்றை நான் எனது நல்ல அடியார்களுக்காகத் தயார் செய்துள்ளேன்'. ஒரு வைப்புத்தொகையாக, அல்லாஹ் உங்களுக்குக் காட்டுவதையே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்'. அதன்பிறகு அவர் ஓதினார்: 'காத்திருக்கும் பல்வேறு அருட்கொடைகளை யாரும் அறியார், அவை பார்ப்பதற்கு அழகானவை'. -அஸ் ஸஜ்தா: 17-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
[ஹாரூன் பின் மஃரூஃப்] மற்றும் [ஹாரூன் பின் ஸயீத் அல் அய்லி] இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: [இப்னு வஹாப்] என்னிடம் [அபூ ஷக்ர்] கூறியதாக எங்களிடம் கூறினார், [அபூ ஹாஸிம்] அவரிடம் கூறினார், அவர் கூறினார்: [ஸஹ்ல் பின் ஸயீத் அஸ் ஸயீதி] கூறுவதை நான் கேட்டேன்: நான் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் சபையில் கலந்துகொண்டேன், அந்த சபையில் அவர் இறுதிவரை வானத்தை விவரித்தார், தனது உரையின் முடிவில் கூறினார்: 'அதில் எந்தக் கண்ணும் கண்டிராத, எந்தக் காதும் கேட்டிராத, எந்த மனித மனமும் கடந்து சென்றிராத ஒன்று உள்ளது'. அதன்பிறகு அவர் ஓதினார்: 'அவர்களின் வயிறுகள் அவர்களின் படுக்கைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளன, மேலும் அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் இறைவனிடம் அச்சத்துடனும் நம்பிக்கையுடனும் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், மேலும் நாம் அவர்களுக்கு வழங்கும் வாழ்வாதாரத்தை அவர்கள் செலவிடுகிறார்கள். அவர்களுக்குக் காத்திருக்கும் பல்வேறு அருட்கொடைகளை யாரும் அறியார், அவை அவர்கள் செய்யும் செயல்களுக்கான வெகுமதியாகக் காண்பதற்கு அழகானவை.' -அஸ் ஸஜ்தா: 16-17-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
[குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள், [ஸயீத் பின் அபூ ஸயீத் அல் மபூரி] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வழியாக [லைத்ஸ்] எங்களிடம் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக வானத்தில் ஒரு மரம் இருக்கிறது, அதன் நிழலில் ஒரு சவாரி செய்பவர் நூறு ஆண்டுகள் நடக்கிறார்'. [குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள், [அல் முகீரா பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் ஹிஸாமி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ அஸ் ஸினத்] அவர்களிடமிருந்து, [அல் அஃராஜ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வழியாக எங்களிடம் கூறினார்கள், மேலும் அவர் கூறினார்: 'அவர் வந்து சேரவில்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக வானத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது, அதன் கீழ் ஒரு சவாரி செய்பவர் நூறு ஆண்டுகள் வரை பாதுகாப்பாக நடந்தாலும், அவர் மீண்டும் சென்றடைவதில்லை'. இந்த அறிவிப்பை [இஷாக் பின் இப்ராஹிம் அல் ஹஜ்ஹலி], [அல் மஹ்ஸுமி], [வுஹைத்] ஆகியோர் நமக்கு அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[அபூ ஹாஸிம்] கூறினார்: நான் இதை [அன் நுமான் பின் அபூ அய்யஸி அஸ் ஸுராகி] அவர்களிடம் கூறினேன், அவர் கூறினார்: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'நிச்சயமாக வானத்தில் ஒரு மரம் உள்ளது, அதில் திறமையான மற்றும் நன்கு தயாரான ஒரு சவாரி செய்பவர் வேகமாக நடந்து செல்வார், அதன் நிழலை அவர் நூறு ஆண்டுகளுக்குச் சென்றடைவதில்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
[முஹம்மது பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் சஹ்ம்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் அல் முபாரக்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [மாலிக் பின் அனஸ்] நமக்குக் கூறினார். [ஹாரூன் பின் ஸயீத் அல் அய்லி] நமக்குக் கூறினார், அவருடைய ஹதீஸின் உரை, அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [மாலிக் பின் அனஸ்] எனக்கு [ஸைத் பின் அஸ்லாம்] வழியாக, [அதா பின் யஸர்] வழியாக, [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] வழியாகக் கூறினார். நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ் வானவர்களிடம் கேட்கிறான்: 'வானவர்களே!' அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'எங்கள் ரப்பு நல்லவன், நன்மை உன் கைகளில் உள்ளது'. அல்லாஹ் கேட்டான்: 'நீங்கள் திருப்தி அடைந்தீர்களா?' அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'ஏன் நாங்கள் திருப்தி அடையவில்லை, இறைவா! உன்னுடைய எந்தப் படைப்பினத்திற்கும் நீ கொடுக்காத ஒன்றை எங்களுக்குக் கொடுத்திருக்கிறாய்'. அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'அதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்குத் தர வேண்டுமா?' அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'இறைவா! அதைவிட மேலானது என்ன?' அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'எனது விருப்பத்தை உங்களுக்கு நான் ஆகுமாக்குகிறேன்; அதன் பிறகு நான் உங்கள் மீது என்றென்றும் கோபமடைய மாட்டேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [குதைபா பின் ஸயீத்], [யக்கூப் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் காரி] அவர்கள் [அபூ ஹாஸீம்] அவர்களிடமிருந்து [ஸஹ்ல் பின் ஸஅத்] வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக வானவாசிகள் வானத்தில் ஒருவருக்கொருவர் அறைகளைப் பார்ப்பது, வானத்தில் நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பதைப் போன்றது'. அவர் கூறினார்: பிறகு நான் அதை [அன் நுஃமான் பின் அபூ அய்யஸி] அவர்களிடம் கூறினேன், அவர் கூறினார்: [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: நீங்கள் கிழக்கு அல்லது மேற்கு அடிவானத்தில் ஒரு பிரகாசமான விலங்கைப் பார்ப்பது போல. மேலும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், [அல் மக்ஜூமி] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், [வுஹைப்] அவர்கள் [அபூ ஹாஸீம்] அவர்களிடமிருந்து, யக்கூபின் ஹதீஸைப் போலவே இரு ஸனதுகளுடனும் ஒரே நேரத்தில்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
[அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் பின் யஹ்யா பின் காலித்] எனக்குக் கூறினார், அவர் [மாஃனு] எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் [மாலிக்] எங்களுக்குக் கூறினார். [ஹாரூன் பின் ஸயீத் அல் அய்லி] எனக்குக் கூறினார், அவருடைய ஹதீஸின் உரை, அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் வஹாப்] எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் [மாலிக் பின் அனஸ்] [ஷஃப்வான் பின் ஸுலைம்] வழியாக, [அதா பின் யஸர்] வழியாக, [அபூ ஸயீத் அல் குத்ரி] வழியாக எனக்குக் கூறினார். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, வானத்தில் வசிப்பவர்கள் தங்களுக்கு மேலுள்ள அறைகளில் வசிப்பவர்களை, நீங்கள் ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரம் கடந்து செல்வதைப் பார்ப்பது போலக் காண்கிறார்கள். கிழக்கு அல்லது மேற்கு அடிவானம், ஏனெனில் அவற்றுக்கிடையே முன்னுரிமையில் வேறுபாடு உள்ளது'. அவர்கள் கேட்டார்கள்: அந்த இடங்கள் நபிமார்களுடையவையா, அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அவற்றை அடைந்ததில்லையா? அவர் பதிலளித்தார்: 'இல்லை, என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் அல்லாஹ்வை நம்பி, தூதர்களை நியாயப்படுத்துபவர்களாவர்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [குதைபா பின் ஸயீத்], [யாகூப் பின் அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்கள், [ஸுஹைல்], [அவரது தந்தை], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் உம்மத்தில் எனக்குப் பிறகு மரணமடைந்தவர்களில், என்னை உண்மையாக நேசித்தவர்களில் ஒருவர், தனது குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் தியாகம் செய்து என்னைக் காண விரும்பினார்'.
