امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
مردم به خاطر اعمالشان بدون لطف خدا نجات نخواهند یافت
امام مسلم : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
به ما گفته است [محمد بن عبدالله بن نمیر]، به ما گفته است [پدرم]، به ما گفته است [الاعماسی]، از [ابو صالح]، از [ابو هریره]، که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «نزدیک شوید، به سوی حق بروید و بدانید که هیچ یک از شما به خاطر اعمالش نجات نمی‌یابد.» پرسیدند: «نه آقا، ای رسول خدا؟» فرمود: «من هم نخواهم کرد، مگر اینکه پروردگارت به من لطف و کرم کند.» [ابن نمیر] برای ما نقل کرده، [پدرم] برای ما نقل کرده، [الاعماسی] از [ابو سفیان] از [جابر] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم چنین روایتی را نقل کرده است. [اسحاق بن ابراهیم] برای ما نقل کرده، [جریر] از [الاعماسی] با هر دو سند کامل، همانطور که ابن نمار روایت کرده است، برای ما نقل کرده است. [ابوبکر بن ابو سیابه] و [ابو کریب] هر دو گفتند: [ابو معاویه] از [الاعماسی] از [ابو صالح] از [ابو هریره] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم برای ما نقل کرده است و افزود: «و شاد باشید.»
هیچ کس به خاطر اعمال خودش وارد بهشت نمی شود
امام مسلم : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
[سلامة بن سیار] به ما خبر داد، [حسن بن اعین] به ما خبر داد، [معقل] از [ابو زبیر] از [جابر] نقل کرد که گفت: از پیامبر صلی الله علیه و آله شنیدم که می‌فرمود: «هیچ یک از شما به واسطه عملش وارد بهشت نمی‌شود و به واسطه آن از جهنم نجات نمی‌یابد، و من نیز جز به رحمت خدا نیستم.»
هیچ کس جز به لطف خدا برای کارهای نیک وارد بهشت نمی شود
امام مسلم : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
[اسحاق بن ابراهیم] به ما گفته است، [عبدالعزیز بن محمد] به ما گفته است، [موسی بن عقبه] به ما گفته است. [محمد بن حاتم] متن حدیثش را برای من نقل کرده است، [بهز] برای ما نقل کرده است، [وهیب] برای ما نقل کرده است، [موسی بن عقبه] گفت: شنیدم [ابو سلمه بن ابورحمن بن عوف] از [عایشه، همسر پیامبر] صلی الله علیه و آله و سلم روایت می‌کرد که گفت: رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «به سوی (حقیقت) بروید، نزدیک شوید و شاد باشید که هیچ یک از شما به خاطر اعمالش وارد بهشت نخواهد شد.» پرسیدند: «حتی آقا، ای رسول خدا؟ او پاسخ داد: «من هم نخواهم شد، مگر اینکه پروردگارت به من لطف و رحمت کند.» و بدانید که محبوب‌ترین اعمال نزد خداوند، اعمالی هستند که بیشتر ادامه داشته باشند، هرچند اندک باشند.» [حسن حلوانی] برای ما نقل کرده، [یعقوب بن ابراهیم بن سعد] برای ما نقل کرده، [عبدالعزیز بن مثالب] از [موسی بن عقبه] با این سند برای ما نقل کرده، اما نگفته‌اند: «و شاد باشید.»
رسول الله تا زمانی که هر دو پا ورم کرد به عنوان شکرگزاری نماز خواندند.
امام مسلم : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
[قتیبه بن سعید] از [ابو عوانه] از [زیاد بن علقة] از [مغیره بن سیوبة] برای ما نقل کرده است که پیامبر صلی الله علیه و آله آنقدر نماز خواند که هر دو پایش ورم کرد. به او گفته شد: آیا این کار را به زور انجام می‌دهی در حالی که خداوند گناهان گذشته و آینده را بخشیده است؟ او پاسخ داد: آیا من بنده‌ای سپاسگزار نیستم؟
رسول الله نماز شب خواند تا اینکه پاهایش ورم کرد تا بنده قدرشناس شود.
امام مسلم : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
به ما [ابوبکر بن ابوسیبه] و [ابن نمیر] هر دو گفتند: به ما [سفیان] از [زیاد بن علقة] خبر رسیده که از [مغیره بن سیوبة] شنیده است که می‌گفت: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم هنگام نماز عشاء سلام می‌دادند تا اینکه هر دو پایشان ورم کرد، سپس فرمودند: خداوند گناهان گذشته و آینده تو را بخشید. پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: آیا من بنده‌ای سپاسگزار نباشم؟
رسول الله تا زمانی که پاهایش ورم کرد به عنوان شکرگزاری نماز خواند.
امام مسلم : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
به ما [هارون بن معروف] و [هارون بن سعید العیلی] هر دو گفتند: به ما [ابن وهب] خبر داده شده است که به من [ابو شخر] از [ابن قصیث] از [عروة بن زبیر] از [عیسیه] گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم هنگام نماز آنقدر می‌ایستاد که پاهایش ورم می‌کرد. عیسیه گفت: ای رسول خدا، چرا چنین می‌کنی در حالی که خداوند گناهان گذشته و آینده‌ات را بخشیده است؟ فرمود: آیا من بنده‌ای سپاسگزار نیستم؟
رسول الله به صورت دوره ای نصیحت می کند تا مردم احساس کسالت نکنند.
امام مسلم : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
[ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است، [وکیع] و [ابومعاویه] برای ما نقل کرده‌اند. [ابن نمیر] و متن حدیثش را برای ما نقل کرده است، [ابومعاویه] از [اعماسی] از [سیاقق] برای ما نقل کرده است که گفت: ما نزدیک درِ خانه عبدالله نشسته بودیم و منتظرش بودیم، که یزید بن معاویه نخعی از کنار ما گذشت، به او گفتیم: به او بگو کجا هستیم. او وارد شد، چیزی نگذشت که [عبدالله] بیرون آمد و گفت: از محل اقامت شما مطلع شده‌ام و هیچ چیز مانع من از بیرون آمدن به استقبال شما نیست، جز اینکه نمی‌خواهم شما را خسته کنم. رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم در عرض چند روز برای ما نصیحتی ترتیب داد، زیرا نگران بود که ما خسته شویم. [ابوسعید اسوج] برای ما نقل کرده است، [ابن ادریس] برای ما نقل کرده است. [منجاب بن حارث تیمی] برای ما نقل کرده است، [ابن مشیر] برای ما نقل کرده است. [اسحاق بن ابراهیم] و [علی بن حصرم] هر دو گفتند: [عیسی بن یونس] برای ما نقل کرده است. [ابن ابی عمر] برای ما نقل کرده است و [سفیان] همه چیز را از [الاعماسی] با این سند و با متنی مشابه، برای ما نقل کرده است. منجاب در تاریخ خود افزوده است: از ابن مشیر. اعماسی گفت: [عمرو بن مره] از [سیاقق] از [عبدالله] به نظر می‌رسد برایم نقل کرده است.
توصیه های عبدالله بن مسعود هر پنجشنبه تا خسته کننده نشود
امام مسلم : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
[اسحاق بن ابراهیم] برای ما نقل کرده است. [جریر] از [منصور] برای ما نقل کرده است. [ابن ابی عمر] متن حدیثش را برای ما نقل کرده است. [فضیل بن عیاض] از [منصور] از [سیاقیق ابو وائل] نقل کرده است که گفت: [عبدالله] هر پنجشنبه برای ما نصیحت می‌کند، سپس کسی به او می‌گوید: سلام ابو عبدالرحمن، ما از نصیحت شما خوشمان می‌آید. ما می‌خواهیم هر روز برای ما تعریف کنید. عبدالله گفت: هیچ چیز مانع من از گفتن به شما نیست جز اینکه نمی‌خواهم شما را خسته کنم. رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم در عرض چند روز برای ما نصیحت ترتیب داد، زیرا نمی‌خواست ما را خسته کند.
بهشت را چیزهای ناخوشایند و جهنم را شهوت پوشانده است
امام مسلم : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
برای ما نقل شده است که [عبدالله بن مسلمه بن قعنب]، [حماد بن سلامه] از [ثابت] و [حمید] از [انس بن مالک] نقل کرده‌اند که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «بهشت از ناخوشایندها و جهنم از شهوت پر شده است.» برای من نقل کرده است که [زهیر بن حرب] برای ما نقل کرده است که [سیابابه] برای من نقل کرده است که [ورقاء] از [ابو زناد] از [الاعرج] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم چنین چیزی را نقل کرده است.
خداوند نعمت هایی را آماده کرده است که نه با چشم دیده می شود و نه با گوش شنیده می شود.
امام مسلم : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
[سعید بن عمرو الاسیاطسی] و [زهیر بن حرب] برای ما نقل کرده‌اند. [زهیر] گفت: برای ما نقل کرده است، در حالی که [سعید] گفت: [سفیان] از [ابو زناد] از [اعرج] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم نقل کرده است که فرمود: «خداوند عز و جل فرمود: من چیزی را برای بندگان صالحم آماده کرده‌ام که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است.» توجیه این امر در کتاب خداوند عز و جل آمده است: «هیچ کس از نعمت‌های مختلفی که در انتظار است، آگاه نیست، نعمت‌هایی که به عنوان پاداش اعمالشان، زیبا و قابل مشاهده هستند.» (سجده: ۱۷)
خداوند نعمت هایی را آماده می کند که هرگز از ذهن انسان ها عبور نکرده است
امام مسلم : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
به من گفته است [هارون بن سعید العیلی]، به ما گفته است [ابن وهب]، به من گفته است [مالک]، از [ابو زناد]، از [اعرج]، از [ابوهریره]، که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «خداوند عز و جل فرموده است: چیزی را که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده، برای بندگان صالحم آماده کرده‌ام.» آنچه را که خداوند به تو نشان می‌دهد، به عنوان ودیعه بگذار.»
خداوند نعمت هایی را که هرگز ندیده و شنیده نشده را برای افراد صالح ذخیره کرده است.
امام مسلم : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
[ابوبکر بن ابوسیبه] و [ابو کریب] هر دو گفتند: [ابو معاویه] به ما خبر داده است. [ابن نمیر] به ما خبر داده است، متن او، [پدرم] به ما خبر داده است، [الاعماسی] از [ابو صالح] از [ابو هریره] گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «خداوند عز و جل فرمود: من چیزی را که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است، برای بندگان صالحم آماده کرده‌ام.» آنچه را که خداوند به تو نشان می‌دهد، به عنوان ودیعه بگذار.» پس از آن خواند: «هیچ کس از نعمت‌های مختلفی که در انتظار است و تماشای آنها زیبا است، آگاه نیست.» (سجده: ۱۷)
تصویری از بهشت که بشر هرگز آن را ندیده و نشنیده است
امام مسلم : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
هارون بن معروف و هارون بن سعید العیلی هر دو گفتند: ابن وهب به من گفت که ابوشخر به من گفت که ابوحازم به او گفته است. او گفت: از سهل بن سعید ساعدی شنیدم که می‌گفت: من در مجلس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم حاضر شدم. در آن مجلس، ایشان بهشت را تا آخر توصیف کردند و در پایان سخنانشان فرمودند: «در آن چیزی است که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است.» سپس فرمودند: «شکم‌هایشان از بسترشان دور است و همواره با ترس و امید به درگاه پروردگارشان دعا می‌کنند و از هر روزی که ما به آنها می‌دهیم، انفاق می‌کنند. هیچ کس از نعمت‌های مختلفی که در انتظارشان است، آگاه نیست، نعمت‌هایی که به عنوان پاداش اعمالشان، زیبا و دیدنی هستند.» (سجده: ۱۶-۱۷)
در بهشت درختی هست که می توان سایه اش را 100 سال بدون رسیدن به آن پوشاند.
امام مسلم : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
[قتیبه بن سعید] برای ما نقل کرده است، [لیتس] از [سعید بن ابوسعید المبوری] از [پدرش] از [ابوهریره] از رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم نقل کرده است که فرمود: «در بهشت درختی هست که سوارکار صد سال در سایه آن راه می‌رود.» پس از نقل این روایت توسط [قتیبه بن سعید] از [مغیره بن عبدالرحمن حزامی] از [ابو زناد] از [اعرج] از [ابوهریره] از رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم، افزود: «او [به بهشت] نرسید.»
در بهشت درختی به قدری بزرگ است که می توان 100 سال بدون رسیدن به آن از کنار آن گذشت
امام مسلم : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
به ما [اسحاق بن ابراهیم هذلی] گفته است که [مخزومی] از [وحید] از [ابو حازم] از [سهل بن سعید] از رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم روایت کرده است که فرمود: «در بهشت درختی است که سواره صد سال در زیر آن راه می‌رود و به آن نمی‌رسد.»
درختی در بهشت که رانندگان به مدت 100 سال بدون توقف از آن عبور کردند
امام مسلم : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[ابو حازم] می‌گوید: این را برای [نعمان بن ابو عیاسی زورقی] تعریف کردم، گفت: ابو سعید خدری از پیامبر صلی الله علیه و آله برایم نقل کرده که فرمود: «در بهشت درختی هست که سوارکار ماهر صد سال در سایه آن به سرعت راه می‌رود، اما به آن نمی‌رسد.»
خداوند از اهل بهشت می خواهد و رضایت خود را برای همیشه به آنها می دهد
امام مسلم : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
به ما گفته است [محمد بن عبدالرحمن بن سهم] به ما گفته است [عبدالله بن مبارک] به ما گفته است [مالک بن انس]. به ما گفته است [هارون بن سعید العیلی] متن حدیثش را به ما گفته است [عبدالله بن وهب] به من گفته است [مالک بن انس] از [زید بن اسلم] از [عطا بن یسار] از [ابوسعید خدری] که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «خداوند از اهل بهشت پرسید: ای اهل بهشت؟ گفتند: پروردگار ما خیر است و خیر در دست توست.» خداوند پرسید: آیا راضی هستید؟ گفتند: چرا راضی نباشیم، پروردگارا، به ما چیزی داده‌ای که به هیچ یک از آفریدگانت نداده‌ای.» خداوند می‌فرماید: «آیا می‌خواهید چیزی بهتر از این به شما بدهم؟» پرسیدند: «پروردگارا، بالاتر از آن چیست؟» خداوند می‌فرماید: «رضایت خود را به تو عطا کردم و بعد از آن برای همیشه بر تو خشمگین نخواهم شد.»
اهل بهشت مانند نگاه کردن به ستاره های آسمان به اتاق های یکدیگر نگاه می کنند
امام مسلم : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
[قتیبه بن سعید] برای ما نقل کرده است، [یعقوب بن عبدالرحمن القاری] از [ابو حازم] از [سهل بن سعد] برای ما نقل کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «به راستی که اهل بهشت، اتاق‌های یکدیگر را در بهشت مانند دیدن ستارگان در آسمان می‌بینند.» او گفت: سپس این را برای [نعمان بن ابو عیاسی] نقل کردم، او گفت: از [ابو سعید خدری] شنیدم که می‌گفت: گویی حیوانی درخشان را در افق شرقی یا غربی دیده‌اید. و این برای ما نقل شده است، [اسحاق بن ابراهیم] آن را برای ما نقل کرده است، [المخزومی] آن را برای ما نقل کرده است، [وهیب] آن را از [ابو حازم] با هر دو سند همزمان مانند حدیث یعقوب برای ما نقل کرده است.
ساکنان بهشت اتاق ها را مانند ستاره های درخشان می بینند
امام مسلم : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
[عبدالله بن جعفر بن یحیی بن خالد] به من خبر داد، [معنو] به ما خبر داد، [مالک] به ما خبر داد، [هارون بن سعید العیلی] متن حدیثش را به من خبر داد، [عبدالله بن وهب] به من خبر داد، [مالک بن انس] از [شفوان بن سلیم] از [عثاء بن یسار] از [ابوسعید خدری] رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «به راستی که اهل آسمان، ساکنان غرفه‌های بالای سر خود را مانند ستاره‌ای درخشان که از افق شرقی یا غربی می‌گذرد، می‌بینند، به دلیل اختلاف اولویت بین آنها.» پرسیدند: آیا آن جایگاه‌های پیامبران است که جز آنها کسی به آنها نرسیده است؟ فرمود: «نه، سوگند به کسی که جانم در دست اوست، آنها کسانی هستند که به خدا ایمان آورده و پیامبران را تصدیق کرده‌اند.»
افرادی که پس از رحلت رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم را بسیار دوست داشتند.
امام مسلم : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
[قتیبه بن سعید] برای ما نقل کرده است که [یعقوب بن عبدالرحمن] از [سهیل] از [پدرش] از [ابوهریره] نقل کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «در میان امت من، کسانی بودند که مرا واقعاً دوست داشتند و بعد از من از دنیا رفتند، یکی از آنها با فدا کردن خانواده و مالش می‌خواست مرا ببیند.»
