Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
Heeft ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Al A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] zei: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam zei: "Kom dichterbij, streef naar de waarheid en weet dat niemand van jullie gered wordt vanwege zijn daden." Ze vroegen: "Niet mijnheer, o Boodschapper van Allah?" Hij antwoordde: "Ik ook niet, tenzij uw Heer mij genade en gunst schenkt." Hij heeft ons verteld [Ibn Numair] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Al A'masy] van [Abu Sufyan] van [Jabir] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam], zoals hij dat vertelde. Hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Jarir] van [Al A'masy] met beide sanads in hun geheel, zoals overgeleverd door Ibn Numar. Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] zeiden beiden: Hij heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] van [Al A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam] en hij voegde eraan toe: "En wees gelukkig."
Hadith
Imam Muslim : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
[Salamah bin Syabib] heeft ons verteld [Al Hasan bin A'yan] heeft ons verteld [Ma'qil] van [Abu Az Zubair] van [Jabir] zei: Ik hoorde de Profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam zeggen: "Niemand van jullie gaat het hemelrijk binnen door zijn daden, noch wordt hij gered van de hel vanwege zijn daden, en ik ook niet, behalve door de genade van Allah."
Hadith
Imam Muslim : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
Heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Abdul Aziz bin Muhammad] heeft ons verteld [Musa bin Uqbah]. Heeft mij [Muhammad bin Hatim] de tekst van zijn hadith verteld, heeft ons [Bahz] verteld heeft ons [Wuhaib] verteld heeft ons [Musa bin Uqbah] verteld zei: Ik hoorde [Abu Salamah bin Aburrahman bin Auf] vertellen van [Aisha, de vrouw van de profeet] Sallallahu 'alaihi wa Salam, hij zei: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam zei: "Streef naar (de waarheid), kom dichterbij en verheug je dat niemand van jullie de hemel zal binnengaan vanwege zijn daden." Ze vroegen: "Zelfs niet, heer, o Boodschapper van Allah?" Hij antwoordde: "Ik ook niet, tenzij uw Heer mij genade en barmhartigheid schenkt." En weet dat de daden die Allah het meest waardeert, de meest alledaagse zijn, ook al zijn het er maar weinig." Hasan Al Hulwani heeft ons verteld, Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad heeft ons verteld, Abdul Aziz bin Al Muthallib heeft ons verteld, van Musa bin Uqbah, met deze sanad, maar zij vermeldden niet: "En wees gelukkig."
Hadith
Imam Muslim : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Er is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id], wat ons [Abu Awanah] heeft verteld van [Ziyad bin Ilaqah] van [Al Mughirah bin Syu'bah], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam bad tot zijn beide voeten gezwollen waren. Toen werd hem gevraagd: "Dwing je jezelf hiertoe, terwijl Allah je vroegere en toekomstige zonden heeft vergeven?" Hij antwoordde: "Ben ik dan geen dankbare dienaar?"
Hadith
Imam Muslim : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Er is ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Ibn Numair] beiden verteld: Er is ons [Sufyan] van [Ziyad bin Ilaqah] verteld dat hij [Al Mughirah bin Syu'bah] hoorde zeggen: De Profeet sallallaahu 'alaihi wa groeten tijdens het avondgebed, totdat zijn beide voeten gezwollen waren, zeiden ze: Allah heeft je vroegere en toekomstige zonden vergeven. Hij zei: "Ben ik dan geen dankbare dienaar?"
Hadith
Imam Muslim : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Er is ons verteld [Harun bin Ma'ruf] en [Harun bin Sa'id Al Aili] hebben beiden gezegd: Er is ons verteld [Ibn Wahb] heeft het mij verteld [Abu Shakhr] van [Ibn Qusaith] van [Urwah bin Az Zubair] van [Aisyah] zei: Tijdens het gebed stond Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam zo lang dat zijn voeten opzwollen. Aisyah zei: O Boodschapper van Allah, waarom doet u dit terwijl Allah u uw vroegere en toekomstige zonden heeft vergeven? Hij zei: "Ben ik dan geen dankbare dienaar?"
Hadith
Imam Muslim : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki'] en [Abu Mu'awiyah]. [Ibn Numair] heeft ons verteld en zijn hadithtekst, [Abu Mu'awiyah] heeft ons verteld van [Al A'masy] van [Syaqiq] zei: We zaten bij de deur van Abdullah te wachten, toen Yazid bin Mu'awiyah An Nakha'i langs ons kwam. We zeiden tegen hem: Zeg hem waar we zijn. Hij ging naar binnen, niet lang daarna kwam [Abdullah] naar buiten en zei: Ik ben op de hoogte van jullie verblijfplaats en er is niets dat me ervan weerhoudt naar buiten te komen om jullie te ontmoeten, behalve dat ik jullie niet wil vervelen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam regelde (bracht) binnen een paar dagen advies voor ons, omdat hij bang was dat we ons zouden vervelen. [Abu Sa'id Al Asyuj] heeft ons verteld [Ibnu Idris]. [Minjab bin Al Harits At Taimi] heeft het ons verteld [Ibn Mushir]. [Ishaq bin Ibrahim] en [Ali bin Khaysram] zeiden beiden: [Isa bin Yunus] heeft het ons verteld. [Ibn Abi Umar] heeft het ons verteld [Sufyan], alles van [Al A'masy] met deze sanad met een vergelijkbare matan. Minjab voegde in zijn geschiedenis toe: Van Ibn Mushir. Al A'masy zei: [Amru bin Murrah] heeft het mij verteld van [Syaqiq] van [Abdullah], zo lijkt het.
Hadith
Imam Muslim : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Ishaq bin Ibrahim heeft ons verteld [Jarir] van [Mansur]. Ibn Abi Umar heeft ons verteld, de tekst van zijn hadith, Fudhail bin Iyadh heeft ons verteld van [Mansur] van [Syaqiq Abu Wa`il] zei: [Abdullah] geeft ons elke donderdag advies, en dan zegt iemand tegen hem: "Hallo Abu Abdurrahman, we vinden je manier van spreken prettig. We willen dat je het ons elke dag vertelt." Abdullah zei: "Er is niets dat me ervan weerhoudt om het jullie te vertellen, behalve dat ik jullie niet wil vervelen." Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam regelde (bracht) het advies om de paar dagen, omdat hij ons niet wilde vervelen.
Hadith
Imam Muslim : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Er is ons verteld dat [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] het ons heeft verteld, [Hammad bin Salamah] van [Thabit] en [Humaid] van [Anas bin Malik], dat zei: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam zei: "De hemel is gevuld met onaangename dingen en de hel is gevuld met lust." Mij is verteld dat [Zuhair bin Harb] het ons heeft verteld, [Syababah] het mij heeft verteld, [Warqa`] van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam, zoiets.
Hadith
Imam Muslim : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
[Sa'id bin Amru Al Asy'atsi] en [Zuhair bin Harb] hebben ons verteld. [Zuhair] zei: Hij heeft ons verteld, terwijl [Sa'id] zei: Hij heeft ons verteld. [Sufyan] van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam zei: "Allah 'azza wajalla zei: 'Ik heb iets voorbereid dat geen oog ooit heeft gezien, geen oor ooit heeft gehoord en geen menselijk verstand ooit heeft doorgrond voor Mijn rechtvaardige dienaren.' De rechtvaardiging staat in het boek van Allah 'azza wajalla: 'Niemand kent de vele zegeningen die wachten, die prachtig zijn om te zien als beloning voor wat zij doen' (As Sajdah: 17)
Hadith
Imam Muslim : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
Harun bin Sa'id Al Aili heeft mij verteld wat Ibn Wahab ons heeft verteld wat Malik mij heeft verteld van Abu Az Zinad van Al A'raj van Abu Hurairah. De Profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam zei: "Allah 'azza wajalla zei: 'Ik heb iets voorbereid dat geen oog ooit heeft gezien, geen oor ooit heeft gehoord en geen menselijk verstand ooit heeft doorgrond voor Mijn dienaren die shalih.' Laat datgene wat Allah jullie toont, als een voorschot dienen."
Hadith
Imam Muslim : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
Abu Bakr bin Abu Syaibah en Abu Kuraib hebben ons beiden verteld: Abu Mu'awiyah heeft ons verteld. Ibn Numair heeft ons verteld, zijn tekst, mijn vader heeft ons verteld, Al A'masy heeft ons verteld, Abu Salih heeft ons verteld, Abu Hurairah heeft ons verteld: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam zei: "Allah 'azza wajalla zei: 'Ik heb iets voorbereid dat geen oog ooit heeft gezien, geen oor ooit heeft gehoord en geen menselijk verstand ooit heeft doorgrond voor Mijn rechtvaardige dienaren.' Laat als onderpand wat Allah jullie toont." Daarna las hij: "Niemand kent de vele zegeningen die wachten, die prachtig zijn om te zien." (As Sajdah: 17)
Hadith
Imam Muslim : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
Harun bin Ma'ruf en Harun bin Sa'id Al Aili hebben beiden gezegd: Ibn Wahab heeft mij verteld dat Abu Shakhr zei dat Abu Hazim hem had verteld: Ik hoorde Sahl bin Sa'id As Sa'idi zeggen: Ik woonde de bijeenkomst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bij. In die bijeenkomst beschreef hij de hemel tot het einde toe. Aan het einde van zijn toespraak zei hij: "Daarin is iets dat geen oog ooit heeft gezien, geen oor ooit heeft gehoord en geen menselijk verstand ooit heeft begrepen." Daarna las hij: "Hun magen zijn ver van hun bedden en zij bidden altijd tot hun Heer met vrees en hoop, en zij besteden al het voedsel dat wij hen geven. Niemand kent de vele zegeningen die hen te wachten staan, die prachtig zijn om te zien als beloning voor wat zij doen." (As Sajdah: 16-17)
Hadith
Imam Muslim : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
Hij heeft ons [Qutaibah bin Sa'id] verteld, hij heeft ons [Laits] verteld, van [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maburi], van [zijn vader], van [Abu Hurairah], van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), dat hij zei: "Voorwaar, in de hemel is er een boom, onder de schaduw waarvan een ruiter honderd jaar lang wandelt." Nadat hij ons [Qutaibah bin Sa'id] had verteld, hij heeft ons [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] verteld, van [Abu Az Zinad], van [Al A'raj], van [Abu Hurairah], van de Profeet (vrede zij met hem), voegde hij eraan toe: "Hij is niet aangekomen."
Hadith
Imam Muslim : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
Er is ons verteld [Ishaq bin Ibrahim Al Hazhali] heeft het ons verteld [Al Makhzumi] heeft het ons verteld [Wuhaid] van [Abu Hazim] van [Sahal bin Sa'id] van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam zei: "Voorwaar, in de hemel is er een boom waaronder een ruiter honderd jaar lang beschutting zoekt, maar hij komt er niet aan."
Hadith
Imam Muslim : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[Abu Hazim] zei: Ik vertelde het aan [An Nu'man bin Abu Ayyasy Az Zuraqi], hij zei: Mij [Abu Sa'id Al Khudri] is verteld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam zei: "Voorwaar, in de hemel is er een boom waaronder een bekwame en goed voorbereide ruiter honderd jaar lang snel kan lopen, maar hij komt er niet aan."
Hadith
Imam Muslim : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
[Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm] heeft ons verteld [Abdullah bin Al Mubarak] heeft ons verteld [Malik bin Anas]. [Harun bin Sa'id Al Aili] heeft ons verteld, de tekst van zijn hadith, [Abdullah bin Wahb] heeft mij [Malik bin Anas] verteld van [Zaid bin Aslam] van [Atha` bin Yasar] van [Abu Sa'id Al Khudri] zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Voorwaar, Allah vroeg de bewoners van het Paradijs: 'O bewoners van het Paradijs?' Zij antwoordden: 'Goed is onze Heer en goedheid bestaat in Uw handen.' Allah vroeg: 'Zijn jullie tevreden?' Zij antwoordden: 'Waarom zijn wij niet tevreden, o Heer? U hebt ons iets gegeven dat U aan geen van Uw schepselen hebt gegeven.'" Allah zegt: 'Willen jullie dat Ik jullie iets beters geef dan dat?' Zij vroegen: 'O Heer, wat is er dan nog beter?' Allah zegt: 'Ik geef jullie Mijn welbehagen, Ik zal daarna nooit meer boos op jullie zijn.'
Hadith
Imam Muslim : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft het ons verteld [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari`] van [Abu Hazim] van [Sahl bin Sa'ad] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam zei: "Voorwaar, de bewoners van de hemel zien elkaars kamers in de hemel alsof ze de sterren aan de hemel zien." Hij zei: Toen vertelde ik het aan [An Nu'man bin Abu Ayyasy], hij zei: Ik hoorde [Abu Sa'id Al Khudri] zeggen: "Het is alsof je een helder dier aan de oostelijke of westelijke horizon ziet." En het is ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft het ons verteld [Al Makhzumi] heeft het ons verteld [Wuhaib] van [Abu Hazim] met beide sanads tegelijk, zoals de hadith van Ya'qub.
Hadith
Imam Muslim : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
[Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid] heeft het ons verteld [Ma'nu] heeft het ons verteld [Malik]. [Harun bin Sa'id Al Aili] heeft het mij verteld, de tekst van zijn hadith, [Abdullah bin Wahab] heeft het ons verteld [Malik bin Anas] van [Shafwan bin Sulaim] van [Atha` bin Yasar] van [Abu Sa'id Al Khudri]. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, de bewoners van de hemel zien de bewoners van de vertrekken boven hen zoals je een heldere ster ziet die langs de oostelijke of westelijke horizon trekt, vanwege de verschillen in prioriteit tussen hen." Ze vroegen: Zijn dat de plaatsen van de profeten die niemand anders dan zij bereikt hebben? Hij antwoordde: "Nee, bij Degene in Wiens handen mijn ziel is, dat zijn degenen die in Allah geloven en de boodschappers rechtvaardigen."
Hadith
Imam Muslim : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Ya'qub bin Abdurrahman] van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam zei: "Onder mijn ummah die werkelijk van mij hielden, waren er mensen die na mij stierven. Een van hen wilde mij zien door zijn familie en bezittingen op te offeren."
