Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
En hij was de beroemde overleveraar van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Wie een hadith van mij overlevert waarvan beweerd wordt dat het een leugen is, die (de overleveraar) behoort tot de leugenaars." Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki'] van [Syu'bah] van [al Hakam] van [Abdurrahman bin Abu Laila] van [Samurah bin Jundab]. (In een andere overlevering wordt dit vermeld) en hij heeft ons ook verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki'] van [Syu'bah] en [Sufyan] van [Habib] van [Maimun bin Abu Syabib] van [al-Mughirah bin Syu'bah] beiden zeiden: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft hierover gesproken."
Hadith
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Ghundar] van [Syu'bah] (in een andere overlevering wordt het vermeld) En [Muhammad bin al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] hebben beiden gezegd, hebben ons verteld [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Mansur] van [Rib'i bin Hirasy] dat hij [Ali] hoorde preken, hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Lieg niet in mijn naam, want wie in mijn naam liegt, zal zeker naar de hel gaan.'"
Hadith
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Zuhair bin Harb] vertelde ons [Ismail] - dat wil zeggen Ibn 'Ulayyah - van [Abdul Aziz bin Shuhaib] van [Anas bin Malik] dat hij zei: 'Wat mij ervan weerhoudt om jullie veel hadiths te vertellen, is dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Wie opzettelijk een leugen over mij vertelt, moge hij zijn plaats in het Vuur innemen."'
Hadith
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Mohammed bin Ubaid al-Ghubari heeft ons verteld [Abu Awanah] van [Abu Hashin] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie in mijn naam liegt, laat hem plaatsnemen in de hel.'"
Hadith
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Sa'id bin 'Ubaid] heeft ons verteld [Ali bin Rabi'ah] zei: "Ik ging naar de moskee terwijl al-Mughirah, de gouverneur van Kufa, daar was. Hij zei: 'Toen [al-Mughirah] zei: 'Ik hoorde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: "Waarlijk, liegen in mijn naam is niet hetzelfde als liegen in iemands naam. Wie opzettelijk in mijn naam liegt, moge hij plaatsnemen in de hel.'" En mij is verteld [Ali bin Hujr as Sa'di] heeft het ons verteld [Ali bin Mushir] heeft het ons verteld [Muhammad bin Qais al Asdi] van [Ali bin Rabi'ah al Asdi] van [al-Mughirah bin Syu'bah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een dergelijke hadith, alleen zei hij niet: "Voorwaar, liegen in mijn naam is niet hetzelfde als liegen in iemands anders naam."
Hadith
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
En hij heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz al Anbari] heeft ons verteld [mijn vader] (in een andere overlevering wordt het vermeld), En hij heeft ons verteld [Muhammad bin al Mutsanna] heeft ons verteld [Abdurrahman bin Mahdi] beiden zeiden, heeft ons verteld [Syu'bah] van [Khubaib bin Abdurrahman] van [Hafsh bin Ashim] hij zei: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Het is voldoende voor iemand (om als leugenaar te worden beschouwd) als hij alles vertelt wat hij hoort.' Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Ali bin Hafsh] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Khubaib bin Abdurrahman] van [Hafsh bin 'Ashim] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met dezelfde hadith."
Hadith
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
En het is ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Numair] en [Zuhair bin Harb] beiden, het is ons verteld [Abdullah bin Yazid] hij zei, het is mij verteld [Sa'id bin Abu Ayyub] hij zei, het is mij verteld [Abu Hani'] van [Abu Uthman Muslim bin Yasar] van [Abu Hurairah] van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Er zullen mensen aan het einde van mijn ummah zijn die jullie een hadith vertellen die jullie nooit hebben gehoord en jullie vaders ook niet, dus blijf bij hen vandaan en blijf bij hen vandaan."
Hadith
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
Harmalah bin Yahya bin Abdullah bin Harmalah bin Imran at-Tujibi heeft mij verteld dat hij het gezegd heeft, Ibn Wahb heeft ons verteld dat hij het gezegd heeft, Abu Syuraih heeft ons verteld dat hij Syarahil bin Yazid het gezegd heeft, en Muslim bin Yasar heeft mij verteld dat hij Abu Hurairah het gezegd heeft: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Aan het einde der tijden zullen de leugenaars van Dajjal hadiths aan jullie brengen die jullie nooit gehoord hebben en die jullie vaders ook nooit gehoord hebben. Blijf dus bij hen vandaan. Zij kunnen jullie niet misleiden en jullie niet belasteren.'"
Hadith
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Hij heeft mij verteld [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] heeft ons [Waki'] verteld van [Kahmas] van [Abdullah bin Buraidah] van [Yahya bin Ya'mar]. (in een andere overlevering wordt het vermeld) En het is ons [Ubaidullah bin Mu'adz al-'Anbari] verteld, en dit is de hadith, het is ons [mijn vader] verteld, het is ons [Kahmas] verteld van [Ibn Buraidah] van [Yahya bin Ya'mar] hij zei: "De eerste die in Basra over het lot sprak, was Ma'bad al-Juhani, dus ik en Humaid bin Abdurrahman al-Himyari gingen op bedevaart (Hajj of Umrah), en toen zeiden we: 'Als we een van de metgezellen van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zouden ontmoeten, dan zouden we hem vragen naar iets wat ze over het lot hebben gezegd.'" Dus [Abdullah bin Umar] kreeg (van Allah) succes voor ons toen hij de moskee binnenging. Mijn vriend en ik hielden hem tegen, de een aan zijn rechterkant en de ander aan zijn linkerkant. Ik dacht dat mijn vriend voor mij zou spreken, dus zei ik: 'O Abu Abdurrahman, er verscheen voor ons een volk dat de Koran leest en kennis zoekt, en vervolgens beweert dat er geen lotsbestemming is, en dat hun zaak nieuw is (niet voorafgegaan door lotsbestemming en kennis van Allah).' Toen zei [Abdullah bin Umar]: 'Wanneer je deze mensen ontmoet, vertel hun dan dat ik van hen vrij ben en dat zij van mij vrij zijn. En bij Degene bij Wie de dienaren van Allah zweren, als iemand van jullie goud zou uitgeven zoals de berg Uhud, zou zijn liefdadigheid niet worden aanvaard totdat hij in de lotsbestemming gelooft, zowel in het goede als in het slechte.' Hij zei: 'Toen begon hij de hadith te vertellen en zei: [Umar bin al-Khattab] zei: 'Wij waren bij de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), en er kwam een man naar ons toe wiens kleren zeer wit waren, zijn haar zeer zwart, en er waren geen sporen van reizen op hem te zien. Niemand van ons herkende hem, totdat hij naar de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) kwam en zijn knie tegen diens knie leunde en zei: 'O Mohammed, vertel mij over de islam?' De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) antwoordde: 'Getuigenis dat er geen god is dan Allah en dat Mohammed Zijn dienaar en boodschapper is, het verrichten van het gebed, het betalen van de zakat, het vasten tijdens de Ramadan, en het maken van de bedevaart naar het Huis als je daartoe in staat bent.' Hij zei: 'U hebt gelijk.' Umar zei: 'Dus we waren verbaasd dat hij ernaar vroeg en het bevestigde.' Hij vroeg opnieuw: 'Vertel me over dit geloof?' Hij antwoordde: "Jullie geloven in Allah, Zijn engelen, Zijn boeken, Zijn boodschappers, de laatste dag en het goede en slechte lot." Hij zei: "Je hebt gelijk." Hij vroeg: "Vertel me eens over de ihsan?" Hij antwoordde: "Jullie aanbidden Allah alsof jullie Hem zien, dus als jullie Hem niet zien, dan ziet Hij jullie wel." Hij vroeg opnieuw: "Wanneer zal de laatste dag zijn?" Hij antwoordde: "Degene aan wie de vraag gesteld wordt, weet het niet beter dan degene die de vraag stelt." Hij vroeg: "Vertel me dan eens over de tekenen?" Hij antwoordde: "Als een slavin een kind van haar meester baart, en je ziet iemand die blootsvoets, naakt, arm is, een geitenherder, maar zich verheugt in het bouwen van gebouwen." Toen vertrok hij. Ik was nog steeds verbaasd toen hij zei: "O Umar, weet jij wie de vraagsteller is?" Ik antwoordde: "Allah en Zijn boodschapper weten het beter." Hij zei: "Dat is Gabriël, hij is naar je toe gekomen om je te onderwijzen over je religieuze kennis." Het is ons verteld [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] en [Abu Kamil al-Jahdari] en [Ahmad bin Abdah], zij zeiden, zij hebben ons verteld [Hammad bin Yazid] van [Mathar al Warraq] van [Abdullah bin Buraidah] van [Yahya bin Ya'mar] dat hij zei: 'Toen Ma'bad iets zei over de kwestie van het lot, hebben wij dat verworpen.' Hij zei verder: 'Daarna heb ik de Hadj verricht met Humaid bin Abdurrahman al-Himyari.' Vervolgens noemden zij de hadith met de betekenis van de Kahmas-hadith. Er zijn enkele toevoegingen en weglatingen van letters in te vinden." En ons is verteld dat [Muhammad bin Hatim] het ons heeft verteld, [Yahya bin Sa'id al Qaththan] het ons heeft verteld, [Uthman bin Ghiyats] het ons heeft verteld, [Abdullah bin Buraidah] het van [Yahya bin Ya'mar] en [Humaid bin Abdurrahman] beiden zeiden: "We ontmoetten [Abdullah bin Umar], toen spraken we over het lot en hun mening daarover, toen vertelde hij de hadith zoals die is, van [Umar] radlialllahu 'anhuma van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, en er zijn toevoegingen en weglatingen in te vinden." En ons is verteld dat [Hajjaj bin ash-Sya'ir] het ons heeft verteld, [Yunus bin Muhammad] het ons heeft verteld, [al-Mu'tamir] het van [zijn vader] van [Yahya bin Ya'mar] van [Ibn Umar] van [Umar] van de Profeet sallallaahu 'vrede zij met u Wasallam met de soortgelijke hadiths van hen."
Hadith
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] hebben ons alles verteld van [Ibn Ulayyah]. [Zuhair] zei: [Ismail bin Ibrahim] heeft ons verteld van [Abu Hayyan] van [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] van [Abu Hurairah]. Hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was op een dag in het bijzijn van mensen. Toen kwam er een man naar hem toe en vroeg: 'O Boodschapper van Allah, wat is geloof?' Hij antwoordde: 'Je gelooft in Allah, Zijn engelen, Zijn boek, je gelooft in de gebeurtenissen van de ontmoeting met Hem, je gelooft in Zijn boodschappers en je gelooft in de laatste dag van de opstanding.' Hij vroeg: 'O Boodschapper van Allah, wat is de islam? Ramadan.' Hij vroeg opnieuw: 'O Boodschapper van Allah, wat is ihsan?' Hij antwoordde: 'Je aanbidt Allah alsof je Hem ziet, dus als je Hem niet ziet, dan ziet Hij jou.'" Hij vroeg opnieuw: 'O Boodschapper van Allah, wanneer zal de Dag der Opstanding zijn?' Hij antwoordde: 'Niemand die ernaar gevraagd wordt, kent het antwoord beter dan degene die de vraag stelt, maar ik zal jullie de tekenen vertellen; dat wil zeggen, wanneer een dienstmeisje haar meester baart. Dat is een van de tekenen. (Ten tweede) als een naakt persoon zonder schoenen een menselijke leider wordt. Dat is een van de tekenen. (Ten derde) als geitenherders met elkaar wedijveren om gebouwen te bouwen. Dat is een van de tekenen van de vijf tekenen, niemand kent het behalve Allah.' Vervolgens las hij (vrede zij met hem) voor: '(Voorwaar, Allah alleen heeft de kennis van de Dag des Oordeels; en Hij is Degene Die regen laat neerdalen en weet wat er in de baarmoeder is. En niemand kan (met zekerheid) weten wat Hij morgen zal doen. En niemand kan weten waar op aarde Hij zal sterven. Voorwaar, Allah is Alwetend, Alwetend.)' (Qs. Luqman: 34). Toen vertrok de man weer. Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): "Roep de man terug zodat hij mij onder ogen kan komen." [at-Taimi] Met deze sanad is er een soortgelijke hadith, alleen staat er in de geschiedenis een zin: 'Als een dienstmeisje een vrouw baart die bij haar man hoort, dat wil zeggen, concubines'.
Hadith
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
Zuhair bin Harb heeft ons verteld [Jarir] van [Umara] - namelijk Ibn al-Qa'qa' - van [Abu Zur'ah] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Vraag het mij'. Maar ze waren bang en aarzelden om hem te vragen. Toen kwam er een man en ging voor zijn knieën zitten. De man vroeg: 'O Boodschapper van Allah, wat is de islam?' Hij antwoordde: 'De islam is dat je Allah met niets deelgenoten toekent, dat je de gebeden verricht, de zakat betaalt en vast tijdens de Ramadan.' Hij zei: 'Je hebt gelijk.'" Toen vroeg hij opnieuw: 'O Boodschapper van Allah, wat is geloof?' Hij antwoordde: 'Je gelooft in Allah, Zijn engelen, Zijn Boek, je gelooft in de ontmoeting met Hem, je gelooft in Zijn Boodschappers, je gelooft in de Dag der Opstanding en je gelooft in het lot van allen.' Hij zei: 'Je hebt gelijk.' Toen vroeg hij opnieuw: 'O Boodschapper van Allah, wat is ihsan?' Hij antwoordde: 'Je vreest (khasyyah) Allah alsof je Hem ziet, dus als je Hem niet ziet, dan ziet Hij jou.' Hij zei: 'Je hebt gelijk.' Toen vroeg hij opnieuw: 'O Boodschapper van Allah, wanneer zal de Dag des Oordeels zijn?' Hij antwoordde: 'Niemand die ernaar gevraagd wordt, kent het antwoord beter dan degene die de vraag stelt, maar ik zal jullie de tekenen vertellen; dat wil zeggen, wanneer je een slavin ziet bevallen van haar meester. Dat is een van de tekenen. (Ten tweede) als je mensen ziet die blootsvoets, doof en stom zijn en leiders (mensen) op aarde worden. Dat is een van de tekenen. (Ten derde) als je geitenherders ziet wedijveren om de hoogste gebouwen te bouwen. Dat is een van de vijf tekenen van verduistering, niemand weet het behalve Allah.' Toen las hij: '(Voorwaar, bij Allah alleen is de kennis van de Dag des Oordeels; en Hij is Degene Die regen laat neerkomen en weet wat er in de baarmoeder is. En niemand kan (met zekerheid) weten wat Hij morgen zal doen. En niemand kan weten waar op aarde Hij zal zijn.' dood. Voorwaar, Allah is Alwetend, Alwetend) (Qs. Luqman: 34). Toen stond de man op (gaf zich gewonnen), waarop de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Roep hem bij mij!" Er werd naar hem gezocht, maar hij werd niet gevonden. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): "Deze man is Jibril, die wil dat jullie (de religie) bestuderen, omdat jullie er niet om vragen."
Hadith
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Het is ons [Qutaibah bin Sa'id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] verteld door [Malik bin Anas] in de overlevering die aan hem werd voorgelezen, van [Abu Suhail] van [zijn vader] dat hij [Thalhah bin Ubaidullah] hoorde zeggen: "Een man uit Nejd, wiens haren overeind stonden, kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). We hoorden het gemurmel van zijn stem, maar we konden niets verstaan van wat hij zei. Hij bleef dit herhalen totdat hij dicht bij de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) was. Blijkbaar vroeg hij naar de islam. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) antwoordde: 'De islam is vijf keer per dag en vijf keer per nacht bidden.' Hij vroeg opnieuw: 'Heb ik naast Hem nog andere verplichtingen?' Hij antwoordde: 'Nee, tenzij je de soennah-gebeden verricht en vast in de Ramadan.'" Hij vroeg: 'Heb ik naast Hem nog verplichtingen?' Hij antwoordde: 'Nee, tenzij je het vasten volgens de soenna in acht neemt, en de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) de verplichting tot het betalen van zakat aan hem noemt.' Hij vroeg opnieuw: 'Heb ik naast Hem nog verplichtingen?' Hij antwoordde: 'Nee, tenzij je de aalmoezen volgens de soenna geeft.' De verteller zei: "Toen trok de man zijn verlof in en zei: 'Bij Allah, ik zal hier niets meer aan toevoegen noch er iets van aftrekken.' Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): 'Hij zal gelukkig zijn als hij gelijk heeft (en het goed doet)'." Yahya bin Ayyub en Qutaibah bin Sa'id hebben ons alles verteld van Ismail bin Ja'far, van Abu Suhail, van zijn vader, van Thalah bin Ubaidullah, van de Profeet (vrede zij met hem), met deze hadith zoals die van Malik, alleen zei hij: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Hij zal gelukkig zijn, -ter wille van zijn vader- als hij gelijk heeft', of hij zal het paradijs binnengaan, -ter wille van zijn vader- als hij gelijk heeft'."
Hadith
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
[Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] heeft ons verteld [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] heeft ons verteld [Sulaiman bin al-Mughirah] van [Tsabit] van [Anas bin Malik] zei hij: "We werden belemmerd om de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iets te vragen, namelijk onze bewondering voor de komst van een man uit de woestijn die intelligent was. Toen hij het hoorde, kwam er een man uit de woestijn en zei: 'O Mohammed, uw boodschapper is naar ons gekomen en heeft ons verteld dat Allah u gezonden heeft.' Rasulullah antwoordde: 'Ja'. Hij vroeg: 'Wie heeft de hemelen geschapen?' Rasulullah antwoordde: 'Allah'. Hij vroeg: 'Wie heeft de aarde geschapen?' De Boodschapper van Allah antwoordde: 'Allah'. Hij vroeg: 'Wie heeft deze bergen gevestigd en alles wat Hij daarin geschapen heeft, gemaakt?' Hij antwoordde: 'Allah'." Hij vroeg: 'Dus, bij Degene die de hemel en de aarde heeft geschapen en deze bergen heeft gevestigd, is het Allah die u gezonden heeft?' Hij antwoordde: 'Ja.' Hij vroeg: 'Uw boodschapper beweert dat wij verplicht zijn om vijf keer per dag en nacht te bidden, (is dit waar)?' Hij antwoordde: 'Dat klopt'. Hij vroeg: 'Bij Degene die u gezonden heeft, heeft Allah u bevolen dit te doen?' Hij antwoordde: 'Ja'. Hij vroeg: 'Uw boodschapper beweert dat het voor ons verplicht is om elk jaar tijdens de Ramadan te vasten, (is dit waar)?' Hij antwoordde: 'Ja'. Hij vroeg: 'Bij Degene die u gezonden heeft, heeft Allah u bevolen dit te doen?' Hij antwoordde: 'Ja'. Hij vroeg: 'Uw boodschapper beweert dat wij verplicht zijn de Hadj te verrichten, want wie van ons is in staat Zijn pad te volgen, (is dit waar)?' Hij antwoordde: 'Ja, dat klopt'. Toen draaide hij zich om en zei: 'Bij Degene die u met de waarheid gezonden heeft, ik zal niets aan deze verplichting toevoegen en er niets van aftrekken'. Toen zei de Profeet (vrede zij met hem): "Als (wat hij zei) waar is, zal hij werkelijk het hemelrijk binnengaan." [Abdullah bin Hasyim al-Abdi] heeft ons verteld [Bahz] heeft ons verteld [Sulaiman bin al-Mughirah] van [Thabit] zei hij, [Anas] zei: "Het was ons verboden om de Boodschapper van Allah iets uit de Koran te vragen." Vervolgens haalde hij een hadith aan met een voorbeeld.
Hadith
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Numair], hij heeft ons verteld [mijn vader], hij heeft ons verteld [Amru bin Uthman], hij heeft ons verteld [Musa bin Talhah], hij zei, hij heeft mij [Abu Ayyub] verteld, dat een bedoeïen de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hinderde tijdens zijn reis. Toen nam hij de teugels van zijn kameel, of de teugels ervan, en zei: 'O Boodschapper van Allah, of o Mohammed, vertel me iets dat me dichter bij de hemel brengt en iets dat me van de hel weghoudt?' De verteller zei: 'Toen stopte de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, keek naar zijn metgezellen en zei: "Hem is taufik gegeven, ofwel hem is leiding gegeven."' Hij vroeg: 'Wat zei je?' De verteller zei: 'Toen herhaalde hij het.' Dus zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Aanbid Allah, beledig Hem met niets, verricht het gebed, betaal de zakat en onderhoud vriendschapsbanden, en laat dan de kameel achter." "Heeft ons verteld [Mohammed ibn Hatim] en [Abdurrahman ibn Bisyr] beiden zeiden, heeft ons verteld [Bahz] heeft ons verteld [Syu'bah] heeft ons verteld [Mohammed ibn Uthman ibn Abdullah ibn Mauhab] en zijn vader [Uthman] dat beiden [Musa ibn Thalhah] van [Abu Ayyub] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam iets dergelijks als deze hadith hebben horen vertellen."
Hadith
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
Yahya bin Yahya at-Tamimi heeft ons verteld wat Abu al-Ahwash ons heeft verteld. (In een andere overlevering wordt het vermeld.) En het is ons verteld wat Abu Bakr bin Abu Syaibah ons heeft verteld van Abu Ishaq, van Musa bin Talhah, van Abu Ayyub: "Een man kwam naar de Profeet (vrede zij met hem) en vroeg: 'Laat me een gewoonte zien die me dichter bij de hemel brengt en me van de hel weghoudt?' Hij antwoordde: 'Jullie aanbidden Allah, nietwaar? Verwerp Hem met alles, verricht de gebeden, betaal de zakat, onderhoud vriendschap met je familie.' Toen hij afscheid nam, zei de Profeet (vrede zij met hem): 'Als hij zich houdt aan wat hem is opgedragen, zal hij zeker de hemel binnengaan.' En in een overlevering van Ibn Abu Syaibah staat: 'Als hij zich eraan houdt.'"
Hadith
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
En [Abu Bakr bin Ishaq] heeft ons verteld [Affan] heeft ons verteld [Wuhaib] heeft ons verteld [Yahya bin Sa'id] van [Abu Zur'ah] van [Abu Hurairah] dat een bedoeïen naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) kwam en zei: 'O Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), toon mij welke daden ik moet verrichten om in de hemel te komen?' Hij antwoordde: 'Aanbid Allah, ontzie Hem met niets, verricht de verplichte gebeden, betaal de verplichte zakat en vast tijdens de Ramadan.' Hij zei: 'Bij Degene in Wiens Hand mijn ziel is, ik zal hier voor altijd niets aan toevoegen noch ervan aftrekken.' Toen hij afscheid nam, zei de Boodschapper van Allah: 'Wie een mens uit de hemel wil zien, laat hem hem zien.'
Hadith
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Abu Bakr bin Abu Syaibah en Abu Kuraib hebben ons verteld, en Abu Kuraib's nabestaanden hebben beiden gezegd, Abu Mu'awiyah heeft ons verteld, van al-A'masy, van Abu Sufyan, van Jabir, zei hij: "An-Nu'man bin Qauqal kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en vroeg: 'O Boodschapper van Allah, wat denkt u ervan als ik het verplichte gebed verricht, iets verbied dat haram is en iets toesta dat halal is, zal ik dan het paradijs binnengaan?' De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Ja'." En [Hajjaj bin ash-Sya'ir] en [al-Qasim bin Zakariya'] hebben mij beiden verteld, en [Ubaidullah bin Musa] heeft ons verteld van [Syaiban] van [al-A'masy] van [Abu Salih] en [Abu Sufyan] van [Jabir] dat hij zei: 'An-Nu'man bin Qauqal zei: 'O Boodschapper van Allah', met een dergelijke overlevering, alleen voegde hij eraan toe: 'En ik zal daar geen noot aan toevoegen.'
Hadith
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Het werd mij [Salamah bin Syabib] verteld dat [al-Hasan bin A'yan] ons [Ma'qil] - dat wil zeggen Ibn Ubaidullah - van [Abu az-Zubair] van [Jabir] vertelde dat een man de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) vroeg: "Wat denkt u ervan als ik de verplichte gebeden verricht, vast tijdens de Ramadan, wettig maak wat wettig is en verbied wat onwettig is, maar daar niets aan toevoeg, zal ik dan het Paradijs binnengaan?" De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) antwoordde: "Ja." Hij zei: "Bij Allah, ik zal daar niets aan toevoegen."
Hadith
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mohammed bin Abdullah bin Numair al-Hamdani heeft ons verteld dat Abu Khalid – namelijk Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar – het van Abu Malik al-Asyja'i heeft gehoord, van Sa'ad bin Ubaidah, van Ibn Umar, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "De islam is gebouwd op vijf fundamenten: namelijk dat Allah verenigd is, het gebed verrichten, de zakat nakomen, vasten tijdens de Ramadan en de Hadj." Iemand vroeg: "Wat is de Hadj en (daarna) het vasten tijdens de Ramadan?" Hij antwoordde: "Nee, het vasten tijdens de Ramadan en (daarna) de Hadj." Zo heb ik het gehoord van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Hij heeft ons verteld [Sahl bin Uthman al-Askari], hij heeft ons verteld [Yahya bin Zakariya], hij heeft ons verteld [Sa'ad bin Thariq], hij zei, hij heeft mij verteld [Sa'ad bin Ubaidah as-Sulami] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "De islam is gebaseerd op vijf fundamenten: namelijk dat Allah aanbeden moet worden en dat andere zaken verwerpelijk zijn, het verrichten van gebeden, het betalen van zakat, de bedevaart naar Baitullah en het vasten tijdens de Ramadan."
