Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5041
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِعَمَلِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْتَ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَأَبْشِرُوا
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [nire aitak] esan digu [Al A'masy-k] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Hurbildu, bilatu egia eta jakin ezazue inor ez dela salbatzen bere ekintzengatik'. Galdetu zioten: 'Ez, jauna, Allahren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Nik ere ez, zure Maisuak grazia eta errukia ematen ez badit'. Esan digu [Ibnu Numair]-ek [nire aitak] esan digu [Al A'masy-k] [Abu Sufyan-engandik] [Jabir]-engandik sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik horrela. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Jarir] esan digu [Al A'masy-tik] bi sanad-ekin osorik, Ibn Numarrek kontatu bezala. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek: Esan digu [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Abu Salih] [Abu Hurairah] [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam halaxe eta gaineratu du: 'Eta zoriontsu'.
Hadith
Imam Muslim : 5042
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلَا يُجِيرُهُ مِنْ النَّارِ وَلَا أَنَا إِلَّا بِرَحْمَةٍ مِنْ اللَّهِ
Esan digute [Salamah bin Syabibek] [Al Hasan bin A'yanek] [Ma'qilek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabirrek] esan duela: Entzun dut sallallaahu 'alaihi wa Salam profeta esaten: 'Inor ez da zerura sartu bere ekintzengatik, ezta infernutik salbatu ere horregatik, eta ni ez naiz Allahren graziaz izan ezik'.
Hadith
Imam Muslim : 5043
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ و حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَأَبْشِرُوا
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad]-ek esan digu [Musa bin Uqbah]-ek. Narratu dit [Muhammad bin Hatim], bere hadith-aren testua, kontatu dit [Bahz]-ek kontatu dit [Wuhaib]-ek kontatu dit [Musa bin Uqbah]-ek esan duela: Entzun dut [Abu Salamah bin Aburrahman bin Auf]-ek [profetaren emaztea, Aishah]-engandik kontatzen Sallallahu 'alaihi wa Salam-ek, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Zoazte -egiaren aldera-, hurbildu eta poztu zaitezte, inor ez baita zerura sartuko bere egintzengatik'. Galdetu zioten: 'Ez, jauna, Allahren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Nik ere ez, zure Maisuak grazia eta errukia ematen ez badit. Eta jakin ezazu Allahk gehien gustatzen zaizkion egintzak erregularrenak direla, gutxi izan arren'. Esan digu [Hasan Al Hulwani] esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'adek] esan digu [Abdul Aziz bin Al Muthallibek] [Musa bin Uqbah]-etik sanad honekin, ez zutela esan: 'Eta izan zoriontsu'.
Hadith
Imam Muslim : 5044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Esan digutenez, [Qutaibah bin Sa'idek] [Abu Awanah]-ek [Ziyad bin Ilaqah-ek] [Al Mughirah bin Syu'bah-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak bi oinak puztu arte otoitz egin zuen, eta esan zioten: Hau behartzen ari zara Ala-k iraganeko eta etorkizuneko bekatuak barkatu dituenean. Hark erantzun zuen: "Ez al naiz esker oneko zerbitzaria?"
Hadith
Imam Muslim : 5045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Numair] biek esan zutela: Esan digute [Sufyan]ek [Ziyad bin Ilaqah]-ek [Al Mughirah bin Syu'bah] esaten entzun zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wa Agurrak arratsaldeko otoitzetan, bi oinak puztu zitzaizkion arte, esan zuten: Alahek barkatu dizkizu zure iraganeko eta etorkizuneko bekatuak. Esan zuen: 'Ez al naiz esker oneko zerbitzaria?'
Hadith
Imam Muslim : 5046
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Esan digute [Harun bin Ma'ruf] eta [Harun bin Sa'id Al Aili] biek esan dutela: Esan digute [Ibnu Wahbek] [Abu Shakhr] esan didala [Ibn Qusaith]-ek [Urwah bin Az Zubair]-ek [Aisyah]-ek esan duela: Otoitz egiten ari zela, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam zutik jartzen zen oinak puztu arte. Aisyah-ek esan zuen: Allahren Mezularia, zergatik egiten duzu hau Allahk zure iraganeko eta etorkizuneko bekatuak barkatu dizkizunean? Esan zuen: "Ez al naiz esker oneko zerbitzaria?"
Hadith
Imam Muslim : 5047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Waki'-k] eta [Abu Mu'awiyah-k] esan dizkigu. Esan digu [Ibn Numair-ek] eta bere hadith testuak, esan digu [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-tik] [Syaqiq-etik] esan duela: Abdullah-en atearen ondoan eseri ginen zain geundela, orduan Yazid bin Mu'awiyah An Nakha'i gure ondotik pasa zen, eta esan genion: Esan iezaiozu non gauden. Sartu zen, eta handik gutxira [Abdullah] atera zen eta esan zuen: Zure kokapenaren berri eman didate eta ez dago ezerk eragozten zuekin topo egitea, aspertu nahi ez zaituztedalako izan ezik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek -banaketa- aholkua antolatu zigun egun gutxiren buruan, aspertuko ginela kezkatuta zegoelako. Esan digu [Abu Sa'id Al Asyuj-ek] esan digu [Ibnu Idris-ek]. Esan digu [Minjab bin Al Harits At Taimik] esan digula [ibnu Mushir-ek]. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ali bin Khaysram]-ek biek esan dute: Esan digu [Isa bin Yunus-ek]. Esan digu [Ibn Abi Umarrek] esan digula [Sufyan-ek], dena [Al A'masy-tik] sanad honekin eta antzeko matan-arekin. Minjabek bere historian gaineratu zuen: Ibn Mushir-engandik. Al A'masy-k esan zuen: Esan dit [Amru bin Murrah] [Syaqiq-etik] [Abdullah-tik], badirudi.
Hadith
Imam Muslim : 5048
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُنَا كُلَّ يَوْمِ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نُحِبُّ حَدِيثَكَ وَنَشْتَهِيهِ وَلَوَدِدْنَا أَنَّكَ حَدَّثْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
[Ishaq bin Ibrahim]-ek [Mansur-engandik] esan zigun. [Ibn Abi Umarrek] bere hadith-aren testua esan zigun, [Fudhail bin Iyadh]-ek [Mansur-engandik] esan zigun. [Syaqiq Abu Wa`il]-ek esan zuen: [Abdullahk] ostegunero aholkuak ematen dizkigu eta gero norbaitek esaten dio: Kaixo Abu Abdurrahman, gustatzen zaigu zure bidalketa. Egunero kontatzea nahi dugu. Abdullahk esan zuen: Ez dago ezerk eragozten dizuenik esatea, aspertu nahi ez zaituztedalako izan ezik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek aholkuak antolatu zizkigun egun gutxiren buruan, aspertu nahi ez gintuztelako.
Hadith
Imam Muslim : 5049
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُفَّتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] [Hammad bin Salamah] [Thabit]-ek eta [Humaid]-ek [Anas bin Malik]-ek esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Zerua gauza desatseginez beteta dago eta infernua lizunkeriaz'. Esan dit [Zuhair bin Harb]-ek [Syababah]-ek [Warqa`-k] [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek sallallaahu 'alaihi wa Salam-en bidez, horrela.
Hadith
Imam Muslim : 5050
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ مِصْدَاقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
Esan zigun [Sa'id bin Amru Al Asy'atsik] eta [Zuhair bin Harbek], esan zuen [Zuhair]: Esan zigun, eta [Sa'idek] esan zuen: Esan zigun [Sufyanek] [Abu Az Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salamek esan zuen: 'Allah 'azza wajallak esan zuen: 'Begiek inoiz ikusi ez duten, belarriek inoiz entzun ez duten eta giza adimenak inoiz pentsatu ez duen zerbait prestatu dut nire zerbitzari zuzenentzat'. Justifikazioa Allah 'azza wajallaren liburuan dago: 'Inork ez daki zain dauden bedeinkapen ugari, zein ederrak diren ikusteko haientzat sari gisa, egiten dutenagatik'. -Sajdah bezala: 17-
Hadith
Imam Muslim : 5051
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ
Esan dit [Harun bin Sa'id Al Aili] eta esan dizkigu [Ibnu Wahabek] esan digula [Malik] [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek esan duela, sallallaahu 'alaihi wa Salam profetak esan zuela: 'Alak 'azza wajallak esan zuen: 'Begiek inoiz ikusi ez duen zerbait, belarriek inoiz entzun ez duen zerbait eta giza adimenak inoiz zeharkatu ez duen zerbait prestatu dut nire shalih zerbitzarientzat'. Gordailu gisa, utzi Allahk erakusten dizuna'.
Hadith
Imam Muslim : 5052
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zuten: Esan zigun [Abu Mu'awiyah]. Esan zigun [Ibn Numair], bere testuak, esan zigun [nire aitak] esan zigun [Al A'masy] [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Allah 'azza wajalla-k esan zuen: 'Begiek inoiz ikusi ez duten zerbait prestatu dut, belarriek inoiz entzun ez dutena eta giza adimenak inoiz zeharkatu ez duena nire zerbitzari zuzenentzat'. Gordailu gisa, utzi Allah-ek erakusten dizuena'. Ondoren, irakurri zuen: 'Inork ez daki zain dauden bedeinkapen desberdinak, begiratzeko ederrak direnak'. -Sajdah bezala: 17-
Hadith
Imam Muslim : 5053
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }
[Harun bin Ma'ruf] eta [Harun bin Sa'id Al Aili] biek esan ziguten: [Ibnu Wahab]-ek [Abu Shakhr] esan zidan [Abu Hazim]-ek esan ziola, esan zuen: [Sahl bin Sa'id As Sa'idi] esaten entzun nuen: Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam-en batzarrean egon nintzen, batzarrean zerua deskribatu zuen amaierara arte, bere hitzaldiaren amaieran esan zuen: 'Bertan badago begiak inoiz ikusi ez duen zerbait, belarriak entzun ez duen zerbait eta giza gogoak inoiz zeharkatu ez duen zerbait'. Ondoren irakurri zuen: 'Haien sabelak ohetik urrun daude eta beti otoitz egiten diote beren Jaunari beldurrez eta itxaropenez, eta ematen diegun guztia gastatzen dute. Inork ez daki zain dauden bedeinkapen desberdinak, zein ederrak diren haientzat sari gisa ikusteko, egiten dutenagatik'. -As Sajdah: 16-17-
Hadith
Imam Muslim : 5054
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ لَا يَقْطَعُهَا
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maburi-rengandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-rengandik] eta Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik, esan duela: 'Egia esan, zeruan badago zuhaitz bat, eta zaldizko bat ehun urtez ibiltzen da haren itzalean'. [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami-rengandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj-engandik] eta [Abu Hurairah-engandik] eta Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-engandik, eta gaineratu du: 'Ez zen iritsi'.
Hadith
Imam Muslim : 5055
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
Esan digute [Ishaq bin Ibrahim Al Hazhalik] esan digula [Al Makhzumik] esan digula [Wuhaid] [Abu Hazimek] esan digula [Sahal bin Sa'idek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salamek, esan duela: "Egia esan, zeruan badago zuhaitz bat, non zaldizko bat ehun urtez babestuta ibiltzen den azpian, eta ez da iristen".
Hadith
Imam Muslim : 5056
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
[Abu Hazim]-ek esan zuen: [An Nu'man bin Abu Ayyasy Az Zuraqi]-ri kontatu nion, eta hark esan zuen: [Abu Sa'id Al Khudri] profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Egia esan, zeruan badago zuhaitz bat, non zaldun trebe eta ondo prestatua azkar ibiltzen den, eta ehun urtez ez da haren itzalean iristen'.
Hadith
Imam Muslim : 5057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى يَا رَبِّ وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَلَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا
Esan digu [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm]-ek [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Malik bin Anas] esan digu. Esan digu [Harun bin Sa'id Al Aili]-k, bere hadith-aren testua, esan digu [Abdullah bin Wahb]-ek [Malik bin Anas] esan didala [Zaid bin Aslam]-engandik [Atha` bin Yasar]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik. Profeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Ala-k zeruko jendeari galdetzen dio: 'Zeruko jendea?', erantzun zuten: Ona da gure Jauna eta ontasuna zure eskuetan dago'. Ala-k galdetu zuen: 'Pozik zaudete?', erantzun zuten: 'Zergatik ez gaude pozik, Jauna, zure izaki bati eman ez diozun zerbait eman diguzu'. Ala-k dio: 'Nahi al duzue hori baino hobea den zerbait ematea?', galdetu zuten: 'Jauna, zer da hori baino gehiago?'. Ala-k dio: «Legezkoa egiten dizuet nire nahia, ez naiz zuekin haserretuko hortik aurrera betiko».
Hadith
Imam Muslim : 5058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوْ الْغَرْبِيِّ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Ya'qub bin Abdurrahman Al Qari`]-k [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'ad]-engandik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Egia esan, zeruko biztanleek elkarren gelak ikusten dituzte zeruan, zeruko izarrak ikusten balituzte bezala'. Esan zuen: Orduan, [An Nu'man bin Abu Ayyasy-ri] kontatu nion, eta hark esan zuen: Entzun nuen [Abu Sa'id Al Khudri] esaten: Ekialdeko edo mendebaldeko horizontean animalia distiratsu bat ikusiko bazenu bezala. Eta esan digute [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Al Makhzumi-k] [Wuhaib-ek] [Abu Hazim]-engandik, bi sanad-ekin batera, Ya'quben hadith-a bezala.
Hadith
Imam Muslim : 5059
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنْ الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
Esan dit [Abdullah bin Ja'far bin Yahya bin Khalid]-ek [Ma'nu]-ek [Malik]-ek esan digula. Esan dit [Harun bin Sa'id Al Aili]-k, bere hadith-aren testua, esan dit [Abdullah bin Wahab]-ek [Malik bin Anas]-ek [Shafwan bin Sulaim]-engandik [Atha` bin Yasar]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: "Egia esan, zeruko biztanleek gaineko geletako biztanleak ikusten dituzte izar distiratsu bat pasatzen ikusten duzuen bezala. ekialdeko edo mendebaldeko horizontean, bien arteko lehentasun aldeagatik". Galdetu zuten: Profeten leku horiek al dira haiek bakarrik iritsi direnak? Hark erantzun zuen: "Ez, nire arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, Alagan sinesten dutenak eta mezulariak justifikatzen dituztenak dira".
Hadith
Imam Muslim : 5060
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ
Esan digutenez, [Qutaibah bin Sa'idek] [Ya'qub bin Abdurrahmanek] [Suhailek] [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] esan digu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: "Nire ummah-en artean, benetan maite nindutenak, nire ondoren hil ziren pertsonak zeuden, eta horietako batek bere familia eta aberastasuna sakrifikatuz ikusi nahi izan ninduen".
