Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5021
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ
Atugambiire [Amru An Naqid] atugambiire [Yazid bin Harun] atugambiire [Hammad bin Salamah] kuruga [Tsabit Al Banani] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Abantu abarikukirayo oburungi omu nsi yoona abari omu batuuzi b’omu itaka ry’ensi yoona abari omu nsi yoona. akabiikwa omurundi gumwe omuri gehena, bwanyima y’ekyo kigambirwe ngu: ‘Imwe baana ba Adamu, mukareebaho embabazi n’akakye, mukahuriraga okushemererwa okukye? ’ akagarukamu ati: ‘Ngaaha, ahari Allah, iwe Rabb’. Reero omuntu orikukirayo obusaasi omu nsi yoona owaabaire ari omu batuuzi b’omu iguru akareetwa reero yaateebwa omu iguru kumara akaire kakye, bwanyima y’ekyo bakamugira bati: ‘Imwe abaana n’abaijukuru ba Adamu, mwareebaho obusaasi bukye, mwahuriraho obusaasi bukye? ' Akagarukamu ati: 'Ngaaha, ahari Allah, iwe Rabb, tinkahuriraga obusaasi bukye kandi tinkareebaga obusaasi bwona''.
Hadith
Imam Muslim : 5022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb], ekihandiiko kya Zuhair, byombi nibigira biti: Atugambiire [Yazid bin Harun] atugambiire [Hammam bin Yahya] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas bin Malik] akagira ati: 'Rasulullah akagira ati: oburungi bw’abeeikiriza oburikuheebwa omu nsi egi kandi oburikwija kuheebwa ebihembo omu nsi y’aha muheru, obwo omukaafiire arikuriisibwa ahabw’ebikorwa birungi ebi akoreire Allah omu nsi kuhitsya obu arikuza omu nsi y’enyima y’okufa ataine kirungi kyona ekirikubaasa kugarurirwa’.
Hadith
Imam Muslim : 5023
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنْ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الْآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Atugambiire [Ashim bin An Nadhr At Taimi] atugambiire [Mu’tamir] akagira ati: Nkahurira [taata] atugambiire [Qatadah] kuruga ahari [Anas bin Malik] akatugambira kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, omukafiiri ku arikukora ekintu kirungi, n’ekirungi ekyo eky’okwikiriza arikuheebwa a okurindwa Allah omu magara g’enyima y’okufa kandi naheebwa eby’okurya omu nsi ahabw’okworoba kwe. Atugambiire [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] atugambiire [Abdulwahhab bin Atho`] kuruga ahari [Sa’id] kuruga ahari [Qatadah] kuruga ahari [Anas] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam n’amakuru ga hadiisi ya bombi.
Hadith
Imam Muslim : 5024
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مَكَانَ قَوْلِهِ تُمِيلُهُ تُفِيئُهُ
Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abdul A’la] kuruga [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] kuruga [Sa’id] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Enfumu y’omwikiriza eri nk’ekimera ekirikufuka, omuyaga nigwija kuguma nigwija kuba guri ogw’omuyaga. Haza obwo, enfumu y’omunyabishuba eri nk’omuti gw’omukyere, tigurikugyendera kuhitsya obu gurikuhika aha nkoko’. Kitugambirwe [Muhammad bin Rafi’] kandi [Abdu bin Humaid] kuruga [Abdurrazzaq] akatugambira [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] na sanad egi, omu hadiisi yonka Abdurrazzaq naagamba ahari TUFII’UHU omu mwanya gwa TIMIILUHU.
Hadith
Imam Muslim : 5025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُفِيئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abdullah bin Numair] na [Muhammad bin Bisyr] bombi bakagira bati: Atugambiire [Zakariya bin Abu Za`idah] kuruga ahari [Sa’ad bin Ibrahim] akangambira [Ibnu Ka’ab bin Sa’ab akagira ati:] 'alaihi wa Salam akagira ati: 'Enfumu y'omwikiriize neeshushana n'ekimera ekigumire kandi ekirikuhindukahinduka, omuyaga nigukifuka, obumwe nigukihenda kandi obumwe nigukigorora kugira ngu kigyende, kandi enfumu y'otarikwikiriza neeshushana n'omuti gw'omuceeri ogurikuruga omu mizi, tihaine ekirikubaasa kuguteera okuhitsya obu gurikukururwa once'.
Hadith
Imam Muslim : 5026
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَا جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ
Atugambiire [Zuhair bin Harb] atugambiire [Bisyr bin Ar Sari] na [Abdurrahman bin Mahdi] bombi bakagira bati: atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Sa’id bin Ibrahim] kuruga ahari [Abdurrahman bin Ka’ab bin Malik] kuruga ahari [ishe owa ‘parasullahallahul] akagira ati: omwikiriza ni nk’ekimera ekigumire kandi ekirikuhindukahinduka, omuyaga ku gurikukiteera, obumwe gukakitegyeka kandi obumwe kikakihindura ekigoroire okuhitsya obu obwire buraahikye, kandi enfumu y’otarikwikiriza ni nk’omuti gw’omukyere ogurikukomooka, tihaine ekirikubaasa kukiteera okuhitsya obu gurikukomooka omurundi gumwe gwonka’. akakingambira [Muhammad bin Hatim] na [Mahmud bin Ghailan] bombi bakagira ngu: akatugambira [Bisyr bin As Sari] akatugambira [Sufyan] kuruga ahari [Sa’d bin Ibrahim] kuruga ahari [Abdullah bin Ka’ab bin Malik] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari nabi we wenka. okushoborora kuruga ahari Bisyr; ‘Kandi enfumu y’abakaafiri neeshushana n’omuti gw’omukyere, obwo Ibn Hatim arikugira ati; ‘Enfumu y’omunyabishuba’. nk’oku Zuhair yaagambire. Kandi kitugambirwe [Muhammad bin Basyar] na [Abdullah bin Hasyim] bombi bakagira ngu; akatugambira [Yahya Al Qaththan] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Sa’d bin Ibrahim]. [Ibn Haashimu] akagira ati; kuruga ahari [Abdullah bin Ka’ab bin Malik] kuruga ahari [ishe]. Ibn Basyar akagira kuruga ahari Ka’b bin Malik kuruga ahari ishe kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nka hadiisi yaabo, kandi bakagamba omu hadiisi yaabo kuruga ahari Yahya bati: ‘Kandi enfumu y’abakaafiri neeshushana n’omuti gw’omukyere’.
Hadith
Imam Muslim : 5027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Atugambiire [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa’id] na [Ali bin Hujr As Sa’di], ekihandiiko kya Yahya, bakagira bati: Atugambiire [Ismail bin Ja’far] akangambira [Abdullah bin Dinar] akahurira [Abdullah bin Umar Sa’alaahued akagira ati: omu miti harimu omuti ogutarikugwa amababi, nigushushana n'omwikiriza, gamba ngu ogwo n'omuti ki?' Abdullah akagira ati: Abantu nibateekateeka ngu n’emiti y’omu ihamba obwo nyowe ninteekateeka ngu n’emiti y’emizeituuni. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘N’omuti gw’omuzeituuni’ kwonka ninshwaara kukigamba. Abdullah ati: Nkagambira Umar eki nabaire ninteekateeka reero Umar ati: Buzima okagira ngu ninkunda kukira nyowe okugira eki na eki.
Hadith
Imam Muslim : 5028
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Akangambira [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] atugambiire [Hammad bin Zaid] atugambiire [Ayyub] kuruga ahari [Abu Al Khalil Adh Dhuba’i] kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam akabuuza bagyenzi be eizooba rimwe: abaikiriza’. abantu bakeeta gumwe aha miti eihamba reero Ibn Umar akagira ati: Omutima gwangye nigugira ngu -narishi nigutwara omuti nk’omuti gw’omuzeituuni, ninyenda kugamba kwonka boona n’abakaikuru/abagurusi, nintiina kugamba. Ku baacumire, Rasulullah akagira ati: ‘Ogwo n’omuti gw’omuzeituuni’. Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibnu Umar] bombi bakagira bati: atugambiire [Sufyan bin Uyainah] kuruga ahari [Ibnu Abi Najih] kuruga ahari [Mujahid] akagira ati: Nkahereeza Ibn Umar kuza Madiina, nkahurira naagamba hadiisi emwe yonka kuruga aha Mutumwa wa Allah akagira ati: nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam, akaheebwa enyama y’ebihimba ebigumire reero Ibnu Umar yaagamba aha hadiisi yaabo bombi. Atugambiire [Ibnu Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Saif] akagira ati: Nkahurira [Mujahid] arikugira ati: Nkahurira [Ibn Umar] arikugira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam akaheebwa enyama y’ekiro ekigumire reero yaakigambaho nk’oku kiri omu hadiisi yaabo.
Hadith
Imam Muslim : 5029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلَا تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَا يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Usamah] atugambiire [Ubaidullah bin Umar] kuruga [Nafi’] kuruga [Ibn Umar] akagira ati: Tukaba turi haihi n’omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam reero yaabuuza ati: ‘Mungambire nk’omuti ogurikureebeka nk’omusiraamu! Ibrahim akagira ati: Obundi akeeta: Omusiraamu, akagira ati: ‘Buriijo ozaare ebijuma’ - nk’oku nkashanga omu nshoboorora endiijo: ‘Kandi tarikuzaara ebijuma obwire bwona’. Ibn Umar akagira ati: Omutima gwangye nigugira ngu omuti n’omuti gw’omutiini. Nkareeba Abu Bakr na Umar batarikugamba mbwenu nkaba ntarikwenda kugamba nari kugamba ekintu kyona. Umar ati: Ku oraabe noogira otyo, nkaba ninza kukunda ekyo kukira eki na eki.
Hadith
Imam Muslim : 5030
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Atugambiire [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], akagira [Ishaq] ati: Atubuuriire obwo [Utmsan] arikugira ati: Atugambiire [Jarir] kuruga [Al A’masy] kuruga [Abu Sufyan] kuruga [Jabir] akagira ati: Nkahurira nabi Sandeihid yagira ati: amatsiko g’okuramibwa abo abarikushaba. omu kizinga kya Buharabu, kwonka akabateerana’. Atugambiire [Abu Bakri bin Abu Syaibah] atugambiire [Waki’]. Atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Abu Mu’awiyah], bombi [Al A’masy] na sanad egi.
Hadith
Imam Muslim : 5031
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
Atugambiire [Usman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], akagira ati: Atubuuriire, obwo [Usman] arikugira ati: Atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga ahari [Jabir] akagira ati: Nkahurira omurangi wa Indehelaah wa Indesha. ari ahaiguru y’enyanja, akatuma amahe ge reero gakamugyeza. omuntu. Ekikuru ahari sitaani ni - Sitaane - niwe aine okugyezibwa okurikukirayo’.
Hadith
Imam Muslim : 5032
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ قَالَ فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ قَالَ الْأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ فَيَلْتَزِمُهُ
Atugambiire [Abu Kuraib, Muhammad bin Al Ala`] na [Ishaq bin Ibrahim], ekihandiiko kya Abu Kuraib, byombi nibigira biti: Atugambiire [Abu Mu’awiyah] atugambiire [Al A’masy] kuruga [Abu Raahullahi Wafyan] kuruga [Jabirlah Safyan] akagira ati: 'Buzima, Sitaane akata entebe ye aha maizi reero yayohereza amahe ge, -Sitane- ou omwanya gwe guri ahansi ahabwokuba Sitaane niwe aine okugyezibwa okurikukirayo. Omwe aharibo akaija yagira ati: ‘Nkozire eki n’ekyo’. Sitaane akagarukamu ati: ‘Toine eki wakozire’. Bwanyima ondiijo akaija yagira ati: ‘Tindikwija kumureka okuhitsya obu ndaamutaanise n’omukazi we’. Akagira ati: ‘Sitaani ekamuhikaho yaamugira ati: ‘Ori murungi’. Al A’masy akagira omu byafaayo bye ati: ‘Sitaani akagira ati: ‘Guma -nimuteganisa-’.
Hadith
Imam Muslim : 5033
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
Akangambira [Salamah bin Syabib] atugambiire [Al Hasan bin A’yan] atugambiire [Ma’qil] kuruga [Abu Az Zubair] kuruga [Jabir] ngu akahurira nabi saw. Ekikuru ahari sitaani ni - Sitaane - niwe aine okugyezibwa okurikukirayo’.
Hadith
Imam Muslim : 5034
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِيَّايَ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ
Atugambiire [Usman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], akagira [Ishaq] ati: Atubuuriire, obwo [Usman] arikugira ati: Atugambiire [Jarir] kuruga [Mansur] kuruga [Salim bin Abu Al Ja’d] kuruga [ishe] kuruga [Abdullah bin Raihila] akagira ati: Salam akagira ati: ‘Tihariho n’omwe omuriimwe kureka orikutegyekwa munywani we kuruga omu ba jinni’. Babuuza bati: Naiwe, iwe Mutumwa wa Allah? akagarukamu ati: ‘Nyowe, n’okugira ngu Allah akanhwera kumusingura reero yaahinduka omusiraamu, akaragiira oburungi bwonka’. Atugambiire [Ibn Abi Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bakagira bati: Atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] kuruga ahari [Sufyan]. Kitugambirwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Yahya bin Adam] kuruga ahari [Ammar bin Ruzaiq] bombi kuruga [Mansur] na sanad Jarir nka hadiisi, omu hadiisi ya Sufyan yonka nikigambwa ngu: ‘Kwonka nikitegyekwa banywani be kuruga omu ba jin’.
Hadith
Imam Muslim : 5035
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلًا قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ فَقُلْتُ وَمَا لِي لَا يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ مَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ
Akangambira [Harun bin Sa’id Al Aili] atugambiire [Ibnu Wahab] akangambira [Abu Shakr] kuruga [Ibn Qusaith] amugambira ngu [Urwah] amugambira ngu [Aisyah], omukazi wa nabi saw. okutuura ekiro kimwe. Aisyah ati: Nkahurira namugira eitima reero yaija nareeba eki arikukora. Akabuuza ati: ‘Niki ekikuteganisa, iwe Aisyah?’. Nkagarukamu nti: Ahabwenki abantu nkanye batarikwanga abantu nkaiwe? Rasulullah na Salam akagira ati: Sitaani waawe akaija ahariiwe? Aisyah akabuuza ati: Ai Mutumwa wa Allah, hariho sitaani eri naanye? Akagarukamu ati: ‘Eego’. Aisha akabuuza ati: Kandi okuhereeza abantu boona? Akagarukamu ati: ‘Eego’. Akabuuza ati: Okuhereeza Mukama nawe? Akagarukamu ati: ‘Eego, n’okugira ngu Rabb wangye yanhwera kumusingura kuhitsya obu yaahindukire omu Busiraamu’.
Hadith
Imam Muslim : 5036
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالَ رَجُلٌ وَلَا إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا إِيَّايَ إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا و حَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَكِنْ سَدِّدُوا
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Bukair] kuruga ahari [Busr bin Sa’id] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Omutumwa wa Allah saw. Omuntu akabuuza ati: Nawe Mukama wangye, iwe Mutumwa wa Allah? Akagarukamu ati: ‘Nyowe tindikukikora, kureka Allah yampa embabazi ze, kureka ngyendereire amazima’. Kigambirwe nyowe [Yunus bin Abdula’la Ash Shadafi] atugambiire [Abdullah bin Wahab] yangira [Amru bin Al Harith] dar [Bukair bin Al Asyuj] na sanad egi, wenka akagira ati: ‘Embabazi ze n’embabazi ze,’ kandi taragambire ati: ‘Kwonka amazima’ aim at.
Hadith
Imam Muslim : 5037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ فَقِيلَ وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [Ayub] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Abu Hurairah] Rasulullah saw. Kikagambwa ngu: Tikwo kiri buzima mukama wangye, iwe Mutumwa wa Allah? Akagarukamu ati: ‘Nyowe tindikwija kukikora, okwihaho Rabb waawe ansaasire’.
Hadith
Imam Muslim : 5038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ
Kitugambirwe [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Ibn Abi Adi] kuruga ahari [Ibn Aun] kuruga ahari [Muhammad] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: Nabi akagira ati: ‘Tihariho n’omwe omuriimwe orikujunwa ahabw’ebikorwa bye’. Omuntu akabuuza ati: Nawe Mukama wangye, iwe Mutumwa wa Allah? Akagarukamu ati: ‘Nyowe tindikwija kukikora, kureka Allah yampa okusaasirwa n’embabazi’. Ibn Aun akata omukono gwe aha mutwe gwe yagira ati: Nanye tindikwija kukikora, kureka Allah yampa okusaasirwa n’embabazi.
Hadith
Imam Muslim : 5039
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
Kikagambirwa nyowe [Zuhair bin Harb] akatugambira [Jarir] kuruga ahari [Suhail] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Tihariho n’omwe omuriimwe orikujunwa ahabw’ebikorwa bye’. Omuntu akabuuza ati: Nawe Mukama wangye, iwe Mutumwa wa Allah? Akagarukamu ati: ‘Nanye tindikwija kukikora, embabazi ze zitantwara’.
Hadith
Imam Muslim : 5040
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ
Kikagambirwa nyowe [Muhammad bin Hatim] atugambiire [Abu Abbad Yahya bin Abbad] atugambiire [Ibrahim bin Sa’ad] atugambiire [Ibn Shihab] kuruga ahari [Abu Ubaid] omuhuuku wa Abdurrahman bin Auf, kuruga ahari [Abu Huraisul ‘omwe] akagira ati: okutaaha omu paradiso ahabw’ebikorwa bye’. Kikagambwa ngu: Tikwo kiri buzima mukama wangye, iwe Mutumwa wa Allah? Akagarukamu ati: ‘Nyowe tindikwija kukikora, okwihaho Rabb waawe yampa embabazi n’embabazi’.
