Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5021
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لَا وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤْسٌ قَطُّ وَلَا رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ
Omombe'u ñandéve [Amru An Naqid] omombe'u ñandéve [Yazid bin Harun] omombe'u ñandéve [Hammad bin Salamah] [Tsabit Al Banani] guive [Anas bin Malik] he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Umi tapicha lujosovéva ko mundo-pe oîva umi oikóva infierno apytépe ojeguerúta Resurrección Árape ha upéi oñembohypýita peteĩ jey pe infiérnope, upéi ojeʼéta chupe: ‘Adán raʼykuéra, ¿pehecháma piko pe pyʼaporãʼimi, peñandu piko pevyʼaʼimi? ' ombohovái: ‘Nahániri, Allah rupive, O Rabb’. Upéi ojegueru pe tapicha ivaivéva ko múndope oĩva umi oikóva yvága apytépe ha upéi oñemoĩ yvágape sapyʼami, upéi ojeʼe chupe: ‘Oh Adán raʼy ha nietokuéra, ¿pehecháma piko peteĩ mbaʼe vai michĩvéva, ¿peñandúma piko peteĩ mbaʼe vaiʼimi? ' Ombohovái: 'Nahániri, Allah rupive, O Rabb, araka'eve nañandúi ni michĩmi miseria ha araka'eve ndahechái mba'eveichagua miseria''.
Hadith
Imam Muslim : 5022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مُؤْمِنًا حَسَنَةً يُعْطَى بِهَا فِي الدُّنْيَا وَيُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِحَسَنَاتِ مَا عَمِلَ بِهَا لِلَّهِ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ يُجْزَى بِهَا
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Zuhair bin Harb], Zuhair kuatiahaipyre, mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Yazid bin Harun] omombe’u ñandéve [Hammam bin Yahya] [Qatadah] guive [Anas bin Malik] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Indeed, Allah ndoipy’apýi pe mba’eporã umi ogueroviávagui oñeme’ẽva ko yvy ape ári ha ojehepyme’ẽtava ko’ã ára rire, ha katu pe ndogueroviáiva oñemongaru umi tembiapo porã ojejapóva Allah rehehápe ko yvy ape ári oho peve tekove rire oguereko’ỹre mba’eveichagua mba’eporã ikatúva ojehepyme’ẽ jey’.
Hadith
Imam Muslim : 5023
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنْ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الْآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا
Omombe'u ñandéve [Ashim bin An Nadhr At Taimi] he'i ñandéve [Mu'tamir] he'i: Ahendu [che ru] he'i hague ñandéve [Qatadah] [Anas bin Malik]-gui he'i ñandéve Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, peteĩ ndogueroviáiva ojapo ramo mba'e porã, upe mba'e porã reheve oñeme'ẽ chupe peteĩ tembi'u yvýgui, ha pe ojeroviávape g̃uarã katu oñeñongatu hembiapo porã Allah tekove rire ha oñeme'ê chupe sustento ko mundo-pe iñe'êrendu haguére. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Abdullah Ar Ruzzi] omombe'u ñandéve [Abdulwahhab bin Atho`] [Said] guive [Qatadah] guive [Anas] guive profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-gui he'iséva mokõi hadith orekóva hikuái.
Hadith
Imam Muslim : 5024
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مَكَانَ قَوْلِهِ تُمِيلُهُ تُفِيئُهُ
Oje’e ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe’u ñandéve [Abdul A’la] [Ma’mar] guive [Az Zuhri] guive [Said] guive [Abu Hurairah] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Pe ojeroviáva parábola ha’e peteĩ ka’avoicha, yvytu akóinte oipejúta ha pe ojeroviáva akóinte ojegolpeáta desastre-pe. Upe aja, pe parábola hovamokõiva rehegua ojogua peteĩ cédro mátape, nomýiri og̃uahẽ meve pe cangrejo-pe’. Oje'e ñandéve [Muhammad bin Rafi'] ha [Abdu bin Humaid] [Abdurrazzaq]-gui omombe'u ñandéve [Ma'mar] [Az Zuhri]-gui ko sanad reheve, hadith-pe añoite Abdurrazzaq imandu'a TUFII'UHU rehe TIMIILUHU rangue.
Hadith
Imam Muslim : 5025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُفِيئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abdullah bin Numair] ha [Muhammad bin Bisyr] mokõivéva he'i: Omombe'u ñandéve [Zakariya bin Abu Za`idah] [Sa'ad bin Ibrahim]-gui he'i chéve [Ibnu Ka'ab bin Malik] [itúvagui, Ka'ab] he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Pe ojeroviáva parábola ha’ete peteĩ ka’avo imbarete ha ijyvytu’ỹva, yvytu omboveve, sapy’ánte ombojere ha sapy’ánte ojapo oñembo’y haĝua omýi haĝua, ha pe ojeroviáva parábola ha’ete peteĩ cédro yvyramáta ojeipe’áva, mba’eve ndaikatúi oinupã chupe ojeipe’a peve peteĩ jey’.
Hadith
Imam Muslim : 5026
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ابْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَا جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ
Omombe’u ñandéve [Zuhair bin Harb] omombe’u hague ñandéve [Bisyr bin Ar Sari] ha [Abdurrahman bin Mahdi] mokõivéva he’i: omombe’u ñandéve [Sufyan] [Said bin Ibrahim]-gui [Abdurrahman bin Ka’ab bin Malik] guive [Itúva] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Pe parábola peteĩ ojeroviáva rehegua ha’ete peteĩ ka’avo ha’éva imbarete ha ijyvytu, yvytu oinupã jave chupe, sapy’ánte omoĩ ipoguýpe ha sapy’ánte omoĩ porã og̃uahẽ meve ára, ha pe parábola peteĩ ndogueroviáiva rehegua ha’ete peteĩ cédro yvyramáta ojeipe’áva, mba’eve ndaikatúi oinupã chupe ojeipe’a peve peteĩ jeýnte’. Oje’éma chéve [Muhammad bin Hatim] ha [Mahmud bin Ghailan] mokõivéva he’i: omombe’u oréve [Bisyr bin As Sari] omombe’u oréve [Sufyan] [Sa’d bin Ibrahim]-gui [Abdullah bin Ka’ab bin Malik] guive [itúvagui] Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, Mahmud añoite imandu’a hese iñemombe’úpe Bisyr rehegua; ‘Ha pe parábola umi ndogueroviáiva rehegua ha’ete peteĩ cédro máta, Ibn Hatim he’i aja; 'Pe parábola hovamokõiva rehegua'. He’iháicha Zuhair. Ha oje’éma ñandéve [Muhammad bin Basyar] ha [Abdullah bin Hasyim] mokõivéva he’i; omombe’u ñandéve [Yahya Al Qaththan] [Sufyan]-gui [Sa’d bin Ibrahim]-gui. [Ibn Hashim] he’i; [Abdullah bin Ka’ab bin Malik-gui] [itúva]-gui. Ibn Basyar he'i Ka'b bin Malik guive itúvagui Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-gui ojoguaite hadith-pe, ha imandu'a hikuái ihadith-pe Yahya-gui: ‘Ha pe parábola umi ndogueroviáiva ha'e peteĩ cédro yvyramátaicha’.
Hadith
Imam Muslim : 5027
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Omombe’úma ñandéve [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Said] ha [Ali bin Hujr As Sa’di], Yahya kuatiahaipyre, he’i hikuái: Omombe’úma ñandéve [Ismail bin Ja’far] he’i hague chéve [Abdullah bin Dinar] ohendu hague [Abdullah bin Umar] he’ívo: Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam he’i: ‘Ojejapo umi apytépe yvyramáta oĩ peteĩ yvyra hogue ndo'áiva, ha'ete peteĩ tapicha mu`min, ere chéve mba'e yvyramátapa upéva?' Abdullah he’i: Umi tapicha oimo’ã ha’eha yvyramáta desierto-pegua che katu aimo’ã ha’eha palmera de dátil. Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ha’e peteĩ palmera de dátil’ ha katu atĩ ha’e haĝua. Abdullah he’i: Che ha’e Umar-pe pe apensava’ekue upéi Umar he’i: Añetehápe ere chegustaveha che aguerekógui kóva ha kóva.
Hadith
Imam Muslim : 5028
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُمَّارٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Omombe'u chéve [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] omombe'u ñandéve [Hammad bin Zaid] omombe'u ñandéve [Ayyub] [Abu Al Khalil Adh Dhuba'i-gui] [Mujahid-gui] [Ibn Umar]-gui he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oporandu iñirũnguérape peteĩ ára: ‘Emombe'u chéve peteĩ yvyramáta rehegua, iñe'ẽpoty ha'e peteĩcha pe umi ogueroviáva mba'e. Umi tapicha ohenói peteĩva umi yvyramáta desierto upéi Ibn Umar he’i: Che korasõ he’i -térã oconsidera pe yvyramáta ha’eha peteĩ palmera de dátil, ha’ese ha katu opavave ha’e tapicha itujáva, ndaipotai añe’ẽ. Okirirĩ jave hikuái, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Upéva ha’e peteĩ palmera de dátil’. Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Ibnu Umar] mokõivéva he’i: omombe’u ñandéve [Sufyan bin Uyainah] [Ibnu Abi Najih]-gui [Mujahid]-gui he’i: Che amoirũ Ibn Umar-pe Madinah-pe, ahendunte chupe omombe’úvo peteĩ hadith Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, he’i: Roime kuri hi’aguĩ pe profeta-gui Sallallahu Alaihi Wasallam, oñeme'ê chupe so'o dátil suave upéi Ibnu Umar imandu'a hadith mokõivéva rehe. Oje’éma oréve [Ibnu Numair] he’íma oréve [che ru] he’íma oréve [Saif] he’i: Ahendu [Mujahid] he’i: Ahendu [Ibn Umar] he’ívo: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe oñeme’ẽkuri so’o dátil suave ha upéi imandu’a hadis orekóvare hikuái.
Hadith
Imam Muslim : 5029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلَا تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَا يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abu Usamah] omombe'u ñandéve [Ubaidullah bin Umar] [Nafi'-gui] [Ibn Umar]-gui he'i: Roime kuri Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam ypýpe upéi oporandu: 'Emombe'u chéve peteĩ yvyramáta ojoguáva musulmán-pe, hogue ndo'ái!' Ibrahim he’i: Ikatu ohenói: musulmán, he’i: ‘Akóinte hi’a’ - péicha ajuhu ambue mombe’úpe: ‘Ha ha’e nome’ẽi hi’a opa ára’. Ibn Umar he’i: Che korasõ he’i pe yvyramáta ha’eha peteĩ dátil. Ahecha Abu Bakr ha Umar noñe'êiha upévare nañe'êséi ni nda'eséi mba'eve. Umar he’i: Nde ere ramo upéicha, che aipotave upéva kóva ha kóvagui.
Hadith
Imam Muslim : 5030
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Omombe’u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] ha [Ishaq bin Ibrahim], he’i [Ishaq]: Omombe’u ñandéve [Utmsan] he’i aja: Omombe’u ñandéve [Jarir] [Al Amasy-gui] [Abu Sufyan] guive [Jabir]-gui he’i: Ahendu Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’ívo: ‘Añetehápe Satanás oheja esperanza oĩ haĝua oñemomba’eguasúva umi oñembo’éva. península árabe-pe, ha katu ombojoaju chupekuéra ojuehe’. Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Waki']. Omombe'u oréve [Abu Kuraib] omombe'u oréve [Abu Muawiyah], mokõivéva [Al Amasy]-gua ko sanad reheve.
Hadith
Imam Muslim : 5031
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
Omombe’u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] ha [Ishaq bin Ibrahim], he’i [Ishaq]: Omombe’u ñandéve, [Uthman] katu he’i: Omombe’u ñandéve [Jarir] [Al Amasy-gui] [Abu Sufyan] guive [Jabir]-gui he’i: Ahendu profeta sallallaahu alaihi wasallam he’ívo: Añetehápe, Satanás mburuvicha guasu oĩ yvate gotyo mar, omondo ijehérsito upéi opyrũ chupe hikuái. kuimba'e. Pe mba'e tuichavéva añape guarã ha'e - Satanás - pe orekóva tentación tuichavéva'.
Hadith
Imam Muslim : 5032
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ قَالَ فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ قَالَ الْأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ فَيَلْتَزِمُهُ
Omombe'u ñandéve [Abu Kuraib, Muhammad bin Al Ala`] ha [Ishaq bin Ibrahim], Abu Kuraib kuatiahaipyre, mokõivéva he'i: Omombe'u ñandéve [Abu Muawiyah] omombe'u ñandéve [Al Amasy] [Abu Sufyan]-gui [Jabir] guive he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Añetehápe aña omoĩ iguapyha y ári ha upéi omondo ijehérsito, -pe aña- Satanás posición ijyvatevéva ha'e pe oguerekóva tentación tuichavéva. Peteĩva ou ha he’i: ‘Che ajapo péva ha ambuéva’. Pe aña ombohovái: ‘Nderejapói mba’eve’. Upéi ou ótro ha heʼi: ‘Ndahejamoʼãi chupe asepara peve hembirekógui’. Haʼe heʼi: ‘Pe aña oñemboja hese ha heʼi: ‘Nde ningo neporã’. Al Amasy imandu’a hembiasápe: ‘Pe aña he’i: ‘Esegíke -eñembohory hese-’.
Hadith
Imam Muslim : 5033
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً
Omombe'u chéve [Salamah bin Syabib] omombe'u ñandéve [Al Hasan bin A'yan] he'i ñandéve [Ma'qil] [Abu Az Zubair] guive [Jabir]-gui ohendu hague Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he'ívo: ‘Satanás omondo ijehérsito ha upéi oity hikuái yvypórape. Pe mba'e tuichavéva añape guarã ha'e - Satanás - pe orekóva tentación tuichavéva'.
Hadith
Imam Muslim : 5034
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِيَّايَ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ
Omombe’u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] ha [Ishaq bin Ibrahim], he’i [Ishaq]: Omombe’u ñandéve, [Uthman] katu he’i: Omombe’u ñandéve [Jarir] [Mansur] guive [Salim bin Abu Al Ja’d] guive [itúva] [Abdullah bin Mas’ud]-gui he’i: Rasulullah Sallallahu Alai Wasallam he’i: ‘Ndaipóri peteĩ pende apytépe ha katu ojejoko peteĩ iñirũ umi jinn apytégui’. Oporandu hikuái: Karai avei, O Allah remimbou? Ombohovái: ‘Che avei, ha’énte Allah chepytyvõ hague agana haĝua chupe ha upéi oñekonverti Islam-pe, ha’e omanda chéve mba’eporãnte’. Omombe’u ñandéve [Ibn Abi Al Mutsanna] ha [Ibn Basyar] mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Abdurrahman bin Mahdi] [Sufyan]-gui. Oje’e ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe’u ñandéve [Yahya bin Adam] [Ammar bin Ruzaiq]-gui mokõivéva [Mansur]-gui sanad Jarir reheve pe hadith-icha, pe hadith sufya-pe añoite oje’e: ‘Ha katu ojedomina hese iñirũnguéra jinn apytégui ha ángel apytégui’.
Hadith
Imam Muslim : 5035
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلًا قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ فَقُلْتُ وَمَا لِي لَا يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ مَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ
Omombe'u chéve [Harun bin Said Al Aili] omombe'u ñandéve [Ibnu Wahab] he'i chéve [Abu Shakr] [Ibn Qusaith-gui] he'i chupe [Urwah] he'i hague chupe [Aisyah], Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam rembireko, he'i hague chupe Allah remimbou Shallallahu Alaihi Walsallam osẽ hague hekohágui peteĩ pyhare. Aisyah he'i: Che añandu envidia hese upéi ou ha ahecha mba'épa ojapo. Haʼe oporandu: ‘¿Mbaʼe piko la oikóva, O Aisyah?’. Ambohovái: Mba'ére piko umi cheichagua ndocha'éi umi tapicha ndeichagua rehe? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘¿Oúpa ne rendápe nde aña?’. Aisyah oporandu: O Allah remimbou, ¿oĩpa chendive peteĩ aña? Ombohovái: ‘Si’. Aisha oporandu: Avei omoirûpa opavave yvypórape? Ombohovái: ‘Si’. Ha’e oporandu: ¿Mba’ehára omoirûva avei? Ha’e ombohovái: ‘Heẽ, ha’énte che Rabb chepytyvõ hague agana haĝua chupe oñekonverti peve Islam-pe’.
Hadith
Imam Muslim : 5036
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالَ رَجُلٌ وَلَا إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا إِيَّايَ إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا و حَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَكِنْ سَدِّدُوا
Oje’e ñandéve [Qutaibah bin Said] omombe’u ñandéve [Laits] [Bukair] guive [Busr bin Said] guive [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’i: ‘Avave pende apytépe ndojesalvái hembiapo rupive’. Oĩ oporandúva: Karai avei, O Allah remimbou? Ha’e ombohovái: ‘Che avei, ndaha’éiramo Allah ome’ẽva che poriahuvereko, ha katu añeha’ã pe añeteguáre’. Oje’éma chéve [Yunus bin Abdula’la Ash Shadafi] he’i hague ñandéve [Abdullah bin Wahab] he’i hague chéve [Amru bin Al Harith] dar [Bukair bin Al Asyuj] ko sanad reheve, ha’énte he’i: ‘Iporiahuvereko ha igrásia’, ha nde’íri: ‘Ha katu eñeha’ã pe añeteguáre’.
Hadith
Imam Muslim : 5037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ فَقِيلَ وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ
Omombe'u ñandéve [Qutaibah bin Said] he'i ñandéve [Hammad bin Zaid] [Ayub] guive [Muhammad] guive [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Avave ndoikemo'ãi yvágape hembiapo rupive’. Oje’e: ¿Ndaha’éi piko añetehápe karai, O Allah remimbou? Ha’e ombohovái: ‘Che avei ndajapomo’ãi, nde Rabb che poriahuvereko’.
Hadith
Imam Muslim : 5038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ
Oñemombe’u ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] omombe’u ñandéve [Ibn Abi Adi] [Ibn Aun]-gui [Muhammad]-gui [Abu Hurairah] he’i: Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’i: ‘Avave pende apytépe ndojesalvái hembiapo rupive’. Oĩ oporandúva: Karai avei, O Allah remimbou? Ha’e ombohovái: ‘Che avei ndajapomo’ãi, ndaha’éiramo Allah ome’ẽva chéve perdón ha poriahuvereko’. Ibn Aun omoĩ ipo iñakã ári ha he’i: Che avei ndajapomo’ãi, ndaha’éiramo Allah ome’ẽva chéve perdón ha poriahuvereko.
Hadith
Imam Muslim : 5039
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَدَارَكَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
Omombe'u chéve [Zuhair bin Harb] omombe'u ñandéve [Jarir] [Suhail] guive [itúva] guive [Abu Hurairah] he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Avave pende apytépe ndojesalvái hembiapo rupive'. Oĩ oporandúva: Karai avei, O Allah remimbou? Haʼe ombohovái: ‘Che avei ndajapomoʼãi, ndachegueraháiramo pe poriahuvereko oúva Chugui’.
Hadith
Imam Muslim : 5040
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ
Oje’e chéve [Muhammad bin Hatim] he’i hague ñandéve [Abu Abbad Yahya bin Abbad] he’i ñandéve [Ibrahim bin Sa’ad] he’i hague ñandéve [Ibn Shihab] [Abu ‘Ubaid] guive Abdurrahman bin Auf rembiguái, [Abu Hurairah] guive he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam he’i: ‘Avave ndoikemo’ãi ipype yvága hembiapo rupive'. Oje’e: ¿Ndaha’éi piko añetehápe karai, O Allah remimbou? Ha’e ombohovái: ‘Che avei ndajapomo’ãi, nde Rabb nome’ẽiramo che grásia ha poriahuvereko’.
