Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَابَعَنِي عَشَرَةٌ مِنْ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلَّا أَسْلَمَ
Kitugambirwe [Yahya bin Habib Al Haritsi] atugambiire [Khalid bin Al Harith] atugambiire [Qurrah] atugambiire [Muhammad] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati: ‘Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Ku Abayudaaya ikumi baraabe bankuratiire, kwonka hakaba hatariho ekibi ekirikusigaho. Obusiraamu''.
Hadith
Imam Muslim : 5002
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }
Atugambiire [Umar bin Hafsh bin Giyats] atugambiire [taata] atugambiire [Al A’masy] akangambira [Ibrahim] kuruga [Alqamah] kuruga [Abdullah] akagira ati: ‘Ku naabaire nintambura na nabi sallallaahu ealaihi wa Salam omu musiri obwo arikugira ati: ekindi: ‘Mubuuze aha bikwatiraine n’omwoyo’. Bagira bati: ‘Orikubanganisa ki - kumubuuza - ngu atagarukamu n’ekintu eki otarikukunda’. Bagira bati, 'Mumubuuze'. Bwanyima abamwe aharibo bakamuhikaho bamubuuza aha mwoyo." Abdullah akagira ati: 'Nabi sallallaahu 'alaihi wa Salam akahunama kandi taragarukiremu kintu kyona. Nimmanya ngu naaheebwa okushururwa. Nkeemerera kuruga omu mwanya gwangye. Okushururwa ku kwaizire, akagira ati: 'Kandi nibakubuuza aha bikwatiraine n'emyoyo. okuheebwa okumanya okwihaho kakye’. bombi kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Alqamah] kuruga ahari [Abdullah] bakagira bati: Nkagyendera na nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam omu musiri omuri Madiina, nk’oku kiri omu hadiisi ya Hafsh, omu hadiisi ya Waki yonka nihagambwa ngu: ‘Kandi timukaheebwa okumanya kukye okwa I-5. bin Yunus nikigambwa ngu: ‘Kandi tikikaheebwa iwe’.Kuruga ahari Rasulullah Ibn Khasyram. Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akaba ari omu musiri gw’emizeituuni, akaba ayesigamiire aha ntandikwa y’omuti gw’emizeituuni, Abdullah akagamba aha hadiisi niyo emwe na hadiisi kuruga ahari Al A’masy kandi akagira omu kushoboorora ati: ‘kandi timwaheebwa okumanya kureka kakye’ -Al Israa`: 85.
Hadith
Imam Muslim : 5003
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا } إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا } حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ
Atugambiire [Abu Bakar bin Abu Syaibah] na [Abdullah bin Sa’id Al Asyujj], ekihandiiko kya hadiisi ya Abdullah, bombi bakagira bati: Atugambiire [Waki’] atugambiire [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Adh Dhuha] kuruga ahari [Masrubt ‘inye] akagira ngu a: ahariwe okukihakanisa, yangira ati: Tindikwija kukushashura -eibanja ryawe okuhitsya obu oraabe otarikusiima Muhammad. Nkamugira nti: Tindikwija kuhakanisa Muhammad okuhisya obu orafe kandi okazooka. Akagira ati: Ku orizooka bwanyima y’okufa, ninyija kukushashura eibanja ryawe ku ndaagarukye omu bintu byangye n’abaana bangye. Waki’ akagira ati: Nikwo Al A’masy yaagizire ati: Reero orunyiriri oru rwashururwa: ‘N’ahabw’ekyo mwareeba omuntu orikwanga orunyiriri rwaitu kandi akagira ati: ‘Buzimazima ninyija kuheebwa eby’obugaiga n’abaana’ kuhitsya obu arikugira ati: ‘Kandi naija kwija ahariitwe wenka’. -Maria: 77-80-. Atugambiire [Abu Kuraib] atugambiire [Abu Mu’awiyah]. Atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [taata]. Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Jarir]. Atugambiire [Ibn Abi Umar] atugambiire [Sufyan]. Buri kimwe kuruga ahari [Al A’masy] na sanad egi nikishushana na hadiisi ya Waki’. Omu hadiisi ya Jarir nikigambwa ngu: Omubwire bw’obutamanya, nkaba ndi omuhuuku owa Al Ash bin Wa’il, nkaba nkora reero bwanyima nkaza ahariwe kutwara enshonga omu mikono ye.
Hadith
Imam Muslim : 5004
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنْ السَّمَاءِ أَوْ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمْ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] atugambiire [taata] kuruga ahari [Syu’bah] kuruga ahari [Abdul Hamid Az Ziyadi], akahurira [Anas bin Malik] arikugira ati: Abu Jahl rimwe akagira ati: Ai Allah, eki kyaba buzima nikiruga ahariiwe obwo enjura y’amabaare etwijeho narishi ekifubiro kuruga ahariitwe. Reero orunyiriri rwashuuma ruti: ‘Kandi Allah tarikwija kubafubira obwo ori omuribo. kandi Allah tarikwija kubafubira obwo barikushaba okusaasirwa. Ahabwenki Allah atarikubafubira n'obu baraabe nibazibira abantu kutaayaayira omuzigiti omukuru? -Al Anfaal: 33- okuhisya aha muheru gw’orunyiriri.
Hadith
Imam Muslim : 5005
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] na [Muhammad bin Abdula’la Al Qaisi] bombi bakagira bati: Atugambiire [Al Mu’tamir] kuruga ahari [ishe] akangambira [Nu’aim bin Abu Hind] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati: ahagati yaanyu? Omuntu akagarukamu ati: Eego. Akagira ati: Na Lata na Uzzah, ku ndaabe naamureeba naakora atyo, ndyateera ebigyere aha nsingo ye narishi nziike amaisho ge omu itaka. Abu Hurairah akagira ati: Reero akaija ahari Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam obwo arikushaba, akaba nayenda kumuteera ebigyere aha nsingo. Tihariho ekyabatangaaza kureka we - Abu Jahl - akagaruka enyima yayerinda n’emikono ye. Omuntu akamubuuza ati: Oine ki? Akagarukamu ati: Ahagati yangye nawe hariho omugyera gw’omuriro, akavuyo n’amapapa maingi. Omurangi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Ku aranyehinguririze, baamaraika nibaija kunkwata ebicweka bye by’omubiri kimwe kimwe’. Abu Hurairah akagira ati: Reero Allah ‘azza wajalla akashuuma - itwe - Nu’aim - titurikumanya yaaba orunyiriri oru nirugambwaho omu hadiisi ya Abu Hurairah nari omutumwa wa Allah ngu we - Abu Hazim - akahurira ati: ‘Manya! Nangwa, abantu buzima nibarenga aha bugarukiro, ahabw’okuba nibeereeba nk’abarikumara. Buzima, ahari Rabb waawe wenka niho orikugaruka. Iwe nogira ngu omuntu orikuzibira omwiru kushaba? Iwe nogira ngu omuntu orikukuzibira yaaba ari ahaiguru yamazima, ninga nakugira ngu otiine Ruhanga? Noogira ngu omuntu orikukizibira yaabeiha akahinduka ki?’ nikwo kugira ngu Abu Jahl ‘Tamanyire ngu Allah nareeba ebikorwa bye byona? Manya ngu ku araabe atarekire - kukora eki - buzima nitwija kwihaho ekirunga kye, nikwo kugira ngu - ekirunga ky'omuntu orikubeihabeiha kandi akagomera. Mbwenu reka ayete guruupu ye -kumuhwera-, bwanyima nitwija kweta maraika Zabaniyah. Tihariho, tihariho kumworobera’. -Al’Alaq: 7-19- Abdullah akayongyeraho omu hadiisi ye ati: Akagira ati: Rasulullah akaragiira Abu Jahl n’ekintu eki yaaragiirwe kukora. Ibn Abdula’la akagaruka yagira ati: ‘Reero reka ayete ekibiina kye’, nikwo kugira ngu abantu be.
Hadith
Imam Muslim : 5006
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
Atugambiire [Ishaq bin Ibrahim] atugambiire [Jarir] kuruga [Mansur] kuruga [Abu Adh Dhuha] kuruga [Masruq] akagira ati: Tukashutama haihi na [Abdullah] kandi akaba agwejegyeire. Omuntu akaija ahariwe yagira ati: Hi Abu Abdurrahman, omuntu akangira ngu haihi n’omuryango gwa Kindah, akateekateeka ngu obubonero bw’obukuru omu muringo gw’ekicu nibwija kwija butware amagara g’abakaafiire, ekicu nikiija kutwara amagara g’abaikiriza nk’omushwija. Abdullah akashutama reero yagira n'ekiniga ati: Imwe bantu, mutiine Allah, weena omuriimwe orikumanya ekintu, agambe nk'oku arikumanya kandi weena omuriimwe otarikumanya, agambe ati: Allahu a'lam, ahabw'okuba orikumanya gye omuriimwe niwe orikugira ahabw'ekintu eki atamanyire: Allahu a'lam, ahabw'okuba ahari Allah Hizzamas Ja- ‘Tindikukushaba ekihembo kikye ahabwa da’wah yangye kandi ti nyowe. harimu n’abantu abarikukora ebintu’. -Shaad: 86- Rasulullah ku yaareebire abantu nibahinduka, yaashaba ati: 'Ai Allah, -shuuma- enjara nk'enjara ya Yusuf'. Masruq akagira ati: Bakateerwa enjara eyateire buri kimwe kuhisya obu barya amagoye n’enyamaishwa ahabw’okugira ngu bakaba baine enjara. Omwe aharibo akareeba eiguru nk’omucuucu reero baija ahari Abu Sufyan, yagira ati: Iwe Muhammad, oizire kworobera Allah okagumizamu n’omukago, abantu baawe bahwerekire, bashabire Allah ‘azza wajalla’. N’ahabw’ekyo rinda eizooba eri eiguru rireete oruho buzima, orushwekire abantu. eki n’ekifubiro ky’obusaasi’ kuhitsya obu ekigambo kye ‘Buzima noija kugaruka -oyehakane-’. -Ad Dukhaan: 10-15- akagira ati: Okubonabona kw’enyima y’okufa nikwija kwihwaho?’-Ijuka- eizooba -obu- Twabateera ekikonde kihango. Buzima, itwe turi abagabi b’ebihembo’. -Ad Dukhaan: 16- ekifuba kigumire kikaba kiri orutaro rwa Badr. Obumanyiso bw’omwika, okuteera munonga, okufa n’enyuguta ezirikukwata aha -businguzi bw’Abarooma- zihingwireho.
Hadith
Imam Muslim : 5007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Mu’awiyah] na [Waki’]. Akangambira [Abu Sa’id Al Asyujj] na [Waki’]. Atugambiire [Usman bin Abu Syaibah] atugambiire [Jarir], buri kimwe kuruga ahari [Al A’masy]. Kibaire nikikwatagana naitwe [Yahya bin Abu Yahya] na [Abu Kuraib], ebihandiiko bya Yahya, byombi nibigira ngu: Kitugambirwe [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Omusiramu bin Shubaih] kuruga ahari [Masruq] akagira ati: Omuntu akaija ahari [Abdullah abamwe omu: orunyiriri rwa Qur’an kurugirira aha kiteekateeko kye: ‘Nahabwekyo rinda eizooba eri eiguru rireete oruho rwa buzima, orurikushweka abantu’. -Ad Dukhaan: 10- akagira ati: Aha kiro ky’okuzooka, oruho nirwija kwija aha bantu rutware amagara gaabo nk’omushwija. Bwanyima y’ekyo Abdullah akagira ati: Weena orikumanya ekintu akihitsyaho kandi otarikumanya, agire ati: Allahu a’lam. Okwetegyereza kumwe kw’omuntu n’okugira ngu Allahu a’lam aha kintu eki atamanyire. Ekyo - ekicu - kikabaho obu aba Quraysh baagomera nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Akabashabira okubonabona ahabw’enjara nk’abantu ba Yusufu. Bakateerwa ekihoora n’okuruha kuhitsya obu omuntu yaareeba eiguru, akareeba ekirikushusha nk’omucuucu ahagati ye n’eiguru ahabw’okuruha kandi kuhitsya obu baarya amagufa. Omuntu akaija ahari nabi sallallaahu 'alaihi wa Salam yagira ati: Iwe omutumwa wa Allah, shaba Allah okusaasirwa ahabw'aba Mudlar ahabw'okuba bahwereire. Akagambira Mudlar ati: ‘Buzima ori omunyabwengye’. Abdullah akagira ati: Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akabashabira reero Allah ‘azza wajalla yashuruura ati: ‘Buzima - twaba - turamaraho okubonabona kakye. Buzima noija kugaruka -kwehakana-'. -Ad Dukhaan: 10-15- Abdullah akagira ati: Reero bakaheebwa enjura kandi ku baatungire okutunguuka, bakagaruka omu buteeka. Abdullah akagira ati: Reero Allah 'azza wajalla akashuruura ati: 'Nahabwekyo rinda eizooba eri eiguru rireete oruho rwa buzima, orushwekire abantu. eki n’ekifubiro ky’obusaasi’. -Ad Dukhaan: 10- Abdullah akagira ati: Nikwo rutaro rwa Badr.
Hadith
Imam Muslim : 5008
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Atugambiire [Qutaibah bin Sa’id] atugambiire [Jarir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Adh Dhuha] kuruga ahari [Masruq] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati: -Obumanyiso- butaano Bubaireho: oruho, okufa, -obusinguzi- bw’Abarooma, okuteera kw’amaani kw’omuyaga- na -splion. Atugambiire [Abu Sa’id Al Asyuj] atugambiire [Waki’] atugambiire [Al A’masy] na sanad egi erimu matan erikushushana.
Hadith
Imam Muslim : 5009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ } قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوْ الدُّخَانُ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوْ الدُّخَانِ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mustanna] na [Muhammad bin Basyar] bombi bakagira bati: Atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah]. Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ekihandiiko kye, kitugambiire [Ghundar] kuruga [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Azrah] kuruga [Al Hasan Al Urani] kuruga [Yahya bin Al Hazzar] kuruga [Abdurrahman bin Abi Laila] kuruga [Ubai bin ‘Ka’ab] buzima nitubahurira kimwe aha kifubiro ekiri haihi -omu nsi- kitakahikire ekifubiro kihango -omu magara g’enyima y’okufa-’. -Nk’oku Sajdah: 21- Akagira ati: Ebihikiirizi by’ensi, Entaro z’Abarooma, ebicupuri by’amaani nari okureebeka kw’ekicu. Shuba nabanganisa yaaba okuteera nari okureebeka kw’oruho.
Hadith
Imam Muslim : 5010
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
Kikagambirwa [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi bakagira bati: Kikagambirwa [Sufyan bin Rayainah] kuruga ahari [Ibn Abi Najih] kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [Abu Ma’mar] kuruga ahari [Abdullah] owaagizire ati: Okwezi kukaba nikubaganisibwamu ebicweka bibiri eby’obwire, Rasulullah na Salam akagira ati: 'Omujurizi'.
Hadith
Imam Muslim : 5011
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaiba], [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] boona kuruga [Abu Mu’awiyah]. Atugambiire [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] atugambiire [taata], bombi kuruga [Al A’masy]. Atugambiire [Minjab bin Al Harits At Taimi], ekihandiiko kya hadiisi ye, kitugambiire [Ibn Mushir] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Abu Ma’mar] kuruga ahari [Abdullah bin Mas’ud] akagira ati: Obu twabaire turi na Rasulullah sallallahu omwe owa Salamona omu, orushozi n’orundi ahansi yarwo, obwo Rasulullah akagira ati: ‘Omujurizi’.
Hadith
Imam Muslim : 5012
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ اشْهَدُوا اشْهَدُوا
Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Abu Ma’mar] kuruga ahari [Abdullah bin Mas’ud] akagira ati: Okwezi kukabaganisibwamu omu bwire bwa Rasulullah bin ekicweka kya kabiri, narishi ondiijo aha mutwe gw’orushozi, obwo Rasulullah akagira ati: ‘Ai Allah, omujurizi’. Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Mujahid] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam nk’ogwo. Akakigamba nyowe [Bisyr bin Khalid] akakigambira itwe [Muhammad bin Ja’far]. Atugambiire [Muhammad bin Basyar] atugambiire [Ibnu Abi Adi], bombi kuruga [Syu’bah] na sanad ya Ibn Mu’adz kuruga Syu’bah nk’oku kiri omu hadiisi, omu hadiisi ya Ibn Abi Adi yonka nihagambwa: Reero akagira ati: ‘Omujurizi, omujurizi’.
Hadith
Imam Muslim : 5013
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Kikagambirwa nyowe [Zuhair bin Harb] na [Abdu bin Humaid] bombi bakagira bati: Kigambirwe itwe [Yunus bin Muhammad] kitugambiire [Shaiban] kitugambiire [Qatadah] kuruga [Anas], abantu ba Makkah bakashaba omutumwa wa Allah obukuru bwabo bayorekye obubonero bwabo. okucwanyagura okwezi emirundi ebiri. Akakingambira [Muhammad bin Rafi’] akatugambira [Abdurrazzaq] akatugambira [Ma’mar] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas] n’amakuru ga hadiisi ya Syaiban.
Hadith
Imam Muslim : 5014
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] na [Abu Dawud]. Atugambiire [Ibn Basyar] atugambiire [Yahya bin Sa’id], [Muhammad bin Ja’far] na [Abu Dawud], boona kuruga [Syu’bah] kuruga [Qatadah] kuruga [Anas] bakagira bati: Okwezi kukabaganisibwamu ebicweka bibiri. Omu hadiisi ya Abu Dawud nikigambwa ngu: Okwezi kukabaganisibwamu omubwire bwa nabi saw.
Hadith
Imam Muslim : 5015
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Musa bin Quraish At Taimi] atugambiire [Ishaq bin Bukair bin Mudlar] akangambira [taata] atugambiire [Ja’far bin Rabi’ah] kuruga [Iraq bin Malik] kuruga [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] ow’obwire] akagira ati: 'alaihi wa Salam okwezi kukaba kubaganisiibwemu rimwe.
Hadith
Imam Muslim : 5016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
Atugambiire [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambiire [Abu Mu’awiyah] na [Abu Usamah] kuruga [Al A’masy] kuruga [Sa’id bin Jubair] kuruga [Abu Abdurrahman bin As Sulami] kuruga [Abu Musa] akagira ati: Rasulullah sallallaahu omwe ‘alaihi wa Salam akagira ati: ahurira okukira Allah ‘azza wajalla, nakwatanisa nabo kandi natwarwa nk’oine abaana reero abasaasira kandi abaha eby’okurya’. Atugambiire [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Abu Sa’id Al Asyaj] bombi bakagira bati: Atugambiire [Waki’] atugambiire [Al A’masy] atugambiire [Sa’id bin Jubair] kuruga ahari [Abu Abdurrahman As Sulami] kuruga ahari [Abu Musahilla walam] kwonka we ti kuruga ahari Nabi kugambaho: Nikiteekateekwaho ngu akaba aine abaana.
Hadith
Imam Muslim : 5017
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ
Kikagambirwa nyowe [Ubaidullah bin Sa’id] atugambiire [Abu Usamah] kuruga [Al A’masy] atugambiire [Sa’id bin Jubair] kuruga [Abu Abdurrahman Nk’oku Sulami] yaagizire ati: [Abdullah bin Qais] akagira ati: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tihaine omwe hestur ari omugumisiriza orikukira Allah owa Salam akagira ati: ‘ Ta'ala, bamukorera omubaro kandi bamutwara nk'oine abaana, kwonka akabaha eby'okurya, yaabasaasira kandi yaabaha'.
Hadith
Imam Muslim : 5018
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
Atugambiire [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] atugambiire [taata] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Imran Al Jauni] kuruga ahari [Anas bin Malik] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Allah Tabaraka wa Ta’ala akabuuza abatuuzi ba ‘omushana gw’abantu bawe: ensi yoona, okaagicungura? ’ omuntu ogwo akagarukamu ati: ‘Eego’. Allah akagira ati: ‘Nkaba ninyenda ekintu ekirikworoba kukira -okubonabona- oku obwo okyari aha mbaju ya Adamu ngu otakwatanisa na -nyowe -Anas- akateekateeka yagira ati: ‘Kandi tindikwija kukuta omu muriro ogutaraara, kwonka nooyetantara kandi okyakwatanisa’. Atugambiire [Muhammad bin Basyar] atugambiire [Muhammad bin Ja’far] atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abu Imran] arikugira ati: Nkahurira [Anas bin Malik] arikugambira kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam ekintu nk’ekyo, kwonka taragambire ahariiwe omu .
Hadith
Imam Muslim : 5019
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ
Atugambiire [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], [Ishaq] akagira ati: Atubuuriire kandi abandi bakagira ati: Atugambiire [Mu’adh bin Hisham] atugambiire kuruga ahari [fa] Malik] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam akagira ati: ‘Aha kiro ky’okuzooka abo abatarikwikiriza nibaija kubuuzibwa bati: ‘Ku waakuba oine ezaabu yoona ey’ensi, okaagihindura ki nk’omucunguzi? ’ akagarukamu ati: ‘Eego’. Kikamugira kiti: "Okashabwa ekintu ekirikukirayo obukye." Atugambiire [Abdu bin Humaid] atugambiire [Rouh bin Ubadah]. Kigambirwe ngu [Amru bin Zurarah] akatugambira [Abdulwahahb bin Atho`], bombi kuruga ahari [Sa’id bin Abu Urubah] kuruga ahari [Qatadah] kuruga ahari [Anas] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam nikireebeka, we wenka akagira ati: Reero kikagambirwa ekintu nk’oku kyamugambirwe.
Hadith
Imam Muslim : 5020
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا
Akangambira [Zuhair bin Harb] na [Abdu bin Humaid], ekihandiiko kya Zuhair, byombi nibigira biti: Atugambiire [Yunus bin Muhammad] atugambiire [Shaiban] kuruga [Qatadah] atugambire [Anas bin Malik], omuntu akabuuza ati: Owe Mutumwa wa Allah naaza kugyendera omu maisho ge. aha kiro ky’okuzooka? Akagarukamu ati: Ogwo orikumureetera kugyendera aha maguru abiri omu nsi tarikubaasa kumureetera kugyendera aha maisho ge aha kiro ky’okuzooka? Qatadah akagarukamu ati: Eego, ahabw’ekitiinisa kya Rabb waitu.
