Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَابَعَنِي عَشَرَةٌ مِنْ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلَّا أَسْلَمَ
[யஹ்யா பின் ஹபீப் அல் ஹாரித்ஸி] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [காலித் பின் அல் ஹாரித்ஸ்] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [குர்ஆ] நமக்கு அறிவிக்கிறார், [முஹம்மது] அவர்கள் [அபூ ஹுரைரா] (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பத்து யூதர்கள் என்னைப் பின்பற்றினால், பூமியில் இஸ்லாத்தைத் தழுவாத ஒரு யூதர்கூட இருக்க மாட்டார்''.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5002
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }
[உமர் பின் ஹஃப்ஷ் பின் கியாத்] எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், [அல் அஃமஸி] என்னிடம் கூறினார், [அல்கமா]விலிருந்து [அப்துல்லாஹ்] வழியாக [இப்ராஹீம்] கூறினார்: 'நான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு வயலில் சாய்ந்தபடி நடந்து கொண்டிருந்தபோது, திடீரென்று பல யூதர்கள் அவ்வழியே சென்றனர். அவர்கள் தங்களுக்குள், 'அவரிடம் அந்த ஆவியைப் பற்றிக் கேளுங்கள்' என்றனர். அதற்கு அவர்கள், 'உங்களுக்குப் பிடிக்காத பதிலை அவர் கூறிவிடுவாரோ என்று, அவரிடம் கேட்பதற்கு என்ன சந்தேகம்?' என்றனர். அதற்கு அவர்கள், 'அவரிடம் கேளுங்கள்' என்றனர். பிறகு அவர்களில் சிலர் அவரை அணுகி, ஆன்மாவைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டார்கள்." அப்துல்லாஹ் கூறினார்: 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள், எதற்கும் பதிலளிக்கவில்லை. அவருக்கு வஹீ அருளப்படுகிறது என்பதை நான் அறிவேன். நான் இருந்த இடத்திலிருந்து எழுந்தேன். வஹீ வந்தபோது, அவர் கூறினார்: 'மேலும் அவர்கள் உங்களிடம் ஆன்மாக்களைப் பற்றிக் கேட்கிறார்கள். கூறுங்கள்: 'ஆன்மா என் இறைவனின் காரியங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் உங்களுக்கு சிறிதளவு தவிர அறிவு வழங்கப்படவில்லை'. -அல் இஸ்ரா`: 85- [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், மேலும் [அபூ ஸயீத் அல் அஸ்யூஜ்] எங்களிடம் [வாகி'] கூறினார். மேலும் [இஷாக் பின் இப்ராஹிம் அல் ஹன்ஸலி] மற்றும் [அலி பின் கஸிராம்] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: [இப்ராஹிம்] அவர்களிடமிருந்து [அல்கமா] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ்] எங்களிடம் [ஈஸா பின் யூனுஸ்] அறிவிக்கப்பட்டது: நான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் நடந்தேன். ஹஃப்ஷ் ஹதீஸில் உள்ளது போல, மதீனாவில் ஒரு வயலில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் இருந்தார்கள். ஆனால், வக்கீ ஹதீஸில் மட்டும் இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: 'உங்களுக்கு அறிவு வழங்கப்படவில்லை, மாறாக மிகக் குறைவாகவே வழங்கப்பட்டது'. -அல் இஸ்ரா`: 85- மேலும், ஈஸா பின் யூனுஸ் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களின் ஹதீஸில் இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: 'அது உங்களுக்கு வழங்கப்படவில்லை'. ரஸூலுல்லாஹ் இப்னு கஸிராம் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து. எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [அபூ ஸயீத் அல் அஸ்யுஜ்] அவர்கள் கூறினார்கள்: [அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ்] அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: [அல் அஃமஸி] அவர்கள் இதை [அப்துல்லாஹ் பின் முர்ரா] அவர்களிடமிருந்து, [மஸ்ரூக்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஒரு பேரீச்ச மரத் தோட்டத்தில் இருந்தார்கள், அவர்கள் ஒரு பேரீச்ச மரத்தின் அடியில் சாய்ந்திருந்தார்கள். அப்துல்லாஹ் அவர்கள் அல் அஃமஸி அவர்களின் ஹதீஸைப் போலவே அதே ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் அறிவிப்பில் கூறினார்கள்: 'உங்களுக்கு அறிவு வழங்கப்படவில்லை, மாறாக மிகக் குறைவாகவே வழங்கப்பட்டது'. சிறிதளவு'. -அல் இஸ்ரா`: 85-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5003
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا } إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا } حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அப்துல்லாஹ் பின் ஸயீத் அல் அஸ்யுஜ்] ஆகிய இருவரும் அப்துல்லாஹ்வின் ஹதீஸின் மூல உரையை நமக்குக் கூறியுள்ளனர்: [வகி] நமக்குக் கூறியுள்ளார், [அல் அஃமஸி] [அபூ அத் துஹா] வழியாக [மஸ்ரூக்] வழியாக [கப்பாப்] கூறினார்: அல் அஷ் எனக்குக் கடன்பட்டிருந்தார், நான் அதைப்பற்றிப் பேச அவரிடம் சென்றேன், அவர் என்னிடம் கூறினார்: நீ முஹம்மதுக்கு நன்றி மறக்கும் வரை நான் உன் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த மாட்டேன். நான் அவரிடம் கூறினேன்: நீ இறந்து மீண்டும் உயிர்த்தெழும் வரை நான் முஹம்மதுவை நிராகரிக்க மாட்டேன். அவர் கூறினார்: நீ மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தால், நான் எனது சொத்து மற்றும் பிள்ளைகளிடம் திரும்பும்போது உன் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவேன். வகீ கூறினார்: இவ்வாறு அல் அஃமஸி கூறினார்: பின்னர் இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: 'ஆகவே, நமது வசனங்களை நிராகரிக்கும் ஒருவன், 'எனக்கு நிச்சயமாக செல்வமும் குழந்தைகளும் வழங்கப்படும்' என்று கூறுவதை நீங்கள் கண்டிருக்கிறீர்களா? இறுதியில் அவன், 'மேலும் அவன் நம்மிடம் தனியாக வருவான்' என்று கூறுகிறான்.' -மர்யம்: 77-80-. [அபூ குரைப்] நமக்குக் கூறியுள்ளார், அவர் [அபூ முஆவியா] நமக்குக் கூறியுள்ளார். [இப்னு நுமைர்] நமக்குக் கூறியுள்ளார், அவர் [என் தந்தை] நமக்குக் கூறியுள்ளார். [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] நமக்குக் கூறியுள்ளார், அவர் [ஜரீர்] நமக்குக் கூறியுள்ளார். [இப்னு அபூ உமர்] நமக்குக் கூறியுள்ளார், அவர் [சுஃப்யான்] நமக்குக் கூறியுள்ளார். இந்த சனதுடன் [அல் அஃமஸி] இடமிருந்து வரும் அனைத்தும் வகீ ஹதீஸைப் போலவே உள்ளன. ஜரீர் ஹதீஸில் கூறப்பட்டுள்ளது: அறியாமைக் காலத்தில், நான் அஷ் பின் வாயிலுக்கு அடிமையாக இருந்தேன், நான் வேலை செய்துவிட்டு, பின்னர் விஷயங்களை அவர் கையில் எடுக்க அவரிடம் சென்றேன்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5004
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنْ السَّمَاءِ أَوْ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمْ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
[உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ் அல் அன்பாரி] எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] [ஷுஃபா] வழியாக [அப்துல் ஹமீத் அஸ் ஸியாதி]யிடம் இருந்து எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அனஸ் பின் மாலிக்] கூறுவதைக் கேட்டார்: அபூ ஜஹ்ல் ஒருமுறை கூறினார்: யா அல்லாஹ், இது உண்மையாகவே உன்னிடமிருந்து வருமானால், வானத்திலிருந்து எங்கள் மீது கற்களைப் பொழிவாயாக அல்லது எங்களுக்கு வேதனையான தண்டனையை வழங்குவாயாக. பின்னர் இந்த வசனம் இறங்கியது: 'நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்கும் வரை அல்லாஹ் அவர்களை ஒருபோதும் தண்டிக்க மாட்டான். மேலும் அவர்கள் மன்னிப்புக் கேட்கும் போதும் அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டிக்க மாட்டான். அவர்கள் மக்களைப் பெரிய மசூதிக்குச் செல்லவிடாமல் தடுத்தாலும் அல்லாஹ் ஏன் அவர்களைத் தண்டிப்பதில்லை?' -அல் அன்ஃபால்: 33- வசனத்தின் இறுதி வரை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5005
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
[உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ்] மற்றும் [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் அல் கைஸி] இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: [அல் முஃதமீர்] [அவரது தந்தையிடமிருந்து] எங்களிடம் கூறினார், [நுஅய்ம் பின் அபூ ஹிந்த்] [அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து] [அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து] என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஜஹ்ல் கூறினார்: முஹம்மது உங்கள் மத்தியில் தன் முகத்தைத் தரையில் தாழ்த்தினாரா? ஒருவர் பதிலளித்தார்: ஆம். அவர் கூறினார்: லதா மற்றும் உஸ்ஸாவின் மீது ஆணையாக, அவர் அவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டால், நான் அவரது கழுத்தின் மீது மிதிப்பேன் அல்லது அவரது முகத்தைத் தரையில் புதைப்பேன். அபூ ஹுரைரா கூறினார்: பின்னர் அவர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, அவருடைய கழுத்தின் மீது மிதிக்க விரும்பினார். அபூ ஜஹ்ல் பின்வாங்கி, தன் கைகளால் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொண்டதைத் தவிர, வேறு எதுவும் அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை. ஒருவர் அவரிடம் கேட்டார்: உனக்கு என்ன ஆயிற்று? அவர் பதிலளித்தார்: எனக்கும் அவருக்கும் இடையில் நெருப்பு அகழி, குழப்பம் மற்றும் பல இறக்கைகள் உள்ளன. நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவன் என்னை அணுகினால், வானவர்கள் அவனது அங்கங்களை ஒவ்வொன்றாகப் பறித்துவிடுவார்கள்'. அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் இறக்கியருளினான் - இந்த வசனம் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கேட்ட ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா என்பதை நாங்கள் - நுஐம் (ரலி) - அறியோம்: 'அறிந்துகொள்! உண்மையில், மனிதர்கள் தங்களைத் தாங்களே போதுமானவர்களாகக் கருதுவதால், வரம்புகளை மீறிச் செல்கிறார்கள். நிச்சயமாக, உன்னுடைய ரப்பிடமே நீ திரும்புவாய். ஒரு அடியான் தொழுவதைத் தடுப்பவனைப் பற்றி நீ என்ன நினைக்கிறாய்? அதைத் தடுப்பவன் சத்தியத்திற்கு அப்பாற்பட்டவனாகவோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சும்படி உன்னிடம் கூறுபவனாகவோ இருந்தால் நீ என்ன நினைக்கிறாய்? அதைத் தடுப்பவன் பொய் சொல்லித் திரும்பிச் சென்றால் நீ என்ன நினைக்கிறாய்?' அதாவது அபூ ஜஹ்ல் (ரலி). 'அல்லாஹ் அவனது செயல்கள் அனைத்தையும் பார்க்கிறான் என்பதை அவன் அறியவில்லையா? அவன் இதைச் செய்வதை நிறுத்தவில்லை என்றால், நிச்சயமாக நாம் அவனது கிரீடத்தைப் பிடுங்கி எறிவோம், அதாவது - பொய் சொல்லி கீழ்ப்படியாதவனின் கிரீடத்தைப் பிடுங்கி எறிவோம் என்பதை அறிந்துகொள்.' ஆகவே, தனக்கு உதவுவதற்காக அவன் தன் கூட்டத்தாரை அழைக்கட்டும்; பின்னர் நாம் ஸபானியா என்னும் வானவரை அழைப்போம். ஒருபோதும், ஒருபோதும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்'. -அல் அலாக்: 7-19- அப்துல்லாஹ் தனது ஹதீஸில் மேலும் கூறினார்: அவர் சொன்னார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், அபூ ஜஹ்லுக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட ஒரு காரியத்தைச் செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்கள். இப்னு அப்துல்லாஹ் மேலும் கூறினார்: 'பின்னர் அவன் தன் கூட்டத்தாரை, அதாவது தன் மக்களை அழைக்கட்டும்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5006
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
[இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] எங்களிடம் கூறினார், [மன்சூர்] வழியாக [அபூ அத் துஹா] மூலம் [மஸ்ரூக்] வழியாக [ஜரீர்] எங்களிடம் கூறினார்: நாங்கள் [அப்துல்லாஹ்] அருகில் அமர்ந்திருந்தோம், அவர் படுத்திருந்தார். ஒருவர் அவரிடம் வந்து கூறினார்: "ஹாய் அபூ அப்துர்ரஹ்மான், கிந்தா வாயிலுக்கு அருகில், பனிமூட்டத்தின் வடிவில் மகத்துவத்தின் அடையாளங்கள் வந்து நிராகரிப்பவர்களின் உயிர்களைப் பறிக்கும் என்றும், அந்தப் பனிமூட்டம் ஒரு குளிரைப் போல விசுவாசிகளின் உயிர்களைப் பறிக்கும் என்றும் ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்." அப்துல்லாஹ் அமர்ந்துவிட்டு கோபமாக கூறினார்: "மக்களே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். உங்களில் எவரேனும் ஒன்றை அறிந்திருந்தால், அவர் அறிந்ததைச் சொல்லட்டும். உங்களில் எவரேனும் அறியாமலிருந்தால், அவர் 'அல்லாஹு அஃலம்' என்று சொல்லட்டும். ஏனெனில், உங்களில் நன்கு அறிந்தவர், தான் அறியாத ஒன்றிற்கு 'அல்லாஹு அஃலம்' என்று கூறுபவரே. ஏனெனில், அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாஹ் தனது நபியிடம் கூறினான்: 'நபியே! கூறுவீராக: 'எனது தஃவாவிற்கு மிகச்சிறிய கூலியையும் நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை, அது நானாகவும் இருக்கமாட்டேன்.'" 'கற்பனையாகக் கதை விடுபவர்கள் உட்பட'. -ஷாத்: 86- மக்கள் விலகிச் செல்வதை ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கண்டபோது, அவர்கள் பிரார்த்தித்தார்கள்: 'யா அல்லாஹ், யூசுஃபின் பசியைப் போன்ற பசியை -அனுப்புவாயாக'. மஸ்ரூக் கூறினார்: அவர்கள் ஒரு பஞ்சத்தால் தாக்கப்பட்டனர், அது எல்லாவற்றையும் தாக்கியது, இறுதியில் அவர்கள் பசியால் தோல்களையும் அழுகிய இறைச்சியையும் உண்ணும் நிலை ஏற்பட்டது. அவர்களில் ஒருவர் மூடுபனி போன்ற வானத்தைப் பார்த்தார், பின்னர் அவர்கள் அபூ சுஃப்யானிடம் வந்தனர், அவர் கூறினார்: 'முஹம்மதே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியவும் நட்பைத் தொடரவும் வந்துள்ளீர்கள், உங்கள் மக்கள் அழிந்துவிட்டனர், அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் 'அஸ்ஸா வஜல்லாஹ்' என்று பிரார்த்தியுங்கள்'. எனவே, வானம் மனிதர்களை மூடும் ஒரு உண்மையான மூடுபனியைக் கொண்டுவரும் நாளுக்காகக் காத்திருங்கள். 'நிச்சயமாக நீங்கள் திரும்புவீர்கள் -மறுப்பீர்கள்-' என்ற அவனது வார்த்தை வரும் வரை இது ஒரு வேதனையான தண்டனையாகும்'. -அத் துக்கான்: 10-15- அவர் கூறினார்: 'மறுமையின் வேதனை நீக்கப்படுமா?' -நினைவு கூருங்கள்- அந்த நாளை -எப்போது- நாம் அவர்களைப் பெரும் அடியால் தாக்கினோம். நிச்சயமாக, நாம் நற்கூலி அளிப்பவர்கள். -அத் துக்கான்: 16- பத்ர் போர் ஒரு கடுமையான அடியாக இருந்தது. புகையின் அறிகுறிகள், பெரும் அடிகள், மரணம் மற்றும் ரோமானியர்களின் -வெற்றி- பற்றிய வசனங்கள் கடந்துவிட்டன.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ
எங்களுக்கு [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அறிவித்துள்ளார்; அவர் எங்களுக்கு [அபூ முஆவியா] மற்றும் [வகி'] அறிவித்துள்ளார். எனக்கு [அபூ ஸயீத் அல் அஸ்யுஜ்] மற்றும் [வகி'] அறிவித்துள்ளார். எங்களுக்கு [உஸ்மான் பின் அபூ ஷைபா] அறிவித்துள்ளார்; அவர் எங்களுக்கு [ஜரீர்] அறிவித்துள்ளார், இவை அனைத்தும் [அல் அஃமஸி]-யிலிருந்து வந்தவை. எங்களுக்கு [யஹ்யா பின் அபூ யஹ்யா] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகிய யஹ்யாவின் நூல்களில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன, அவை இரண்டுமே கூறுகின்றன: எங்களுக்கு [அபூ முஆவியா] அவர்கள், [அல் அஃமஸி]-யிலிருந்து, [முஸ்லிம் பின் ஷுபைஹ்]-லிருந்து, [மஸ்ரூக்]-லிருந்து அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் [அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: நான் மஸ்ஜிதில் ஒருவரை விட்டுச் சென்றிருந்தேன், அவர் குர்ஆனின் வசனத்தை தனது கருத்தின் அடிப்படையில் விளக்கினார்: 'ஆகவே, வானம் உண்மையான பனிமூட்டத்தைக் கொண்டுவரும் நாளுக்காகக் காத்திருங்கள், அது மக்களை மூடிவிடும்'. -அத் துக்ஹான்: 10- அவர் கூறினார்: மறுமை நாளில், மக்களுக்கு மூடுபனி வந்து, குளிரைப் போல அவர்களின் உயிரைப் பறிக்கும். அதன்பிறகு அப்துல்லாஹ் கூறினார்: எவருக்கு ஒன்று தெரிந்திருந்தாலும், அவர் அதை மற்றவர்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்; எவருக்குத் தெரியாவிட்டாலும், அவர் 'அல்லாஹு அஃலம்' என்று கூற வேண்டும். ஒரு மனிதனின் புரிதல் என்பது, தனக்குத் தெரியாத ஒரு விஷயத்திற்கு 'அல்லாஹு அஃலம்' என்று கூறுவதாகும். அந்த மூடுபனி, குறைஷியர்கள் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு மாறு செய்தபோது நிகழ்ந்தது. யூசுஃபின் மக்களைப் போல அவர்களும் பசியால் வாட வேண்டும் என்று அவர் பிரார்த்தித்தார். அவர்கள் வறட்சியாலும் சோர்வாலும் பீடிக்கப்பட்டிருந்தனர். ஒருவர் வானத்தைப் பார்த்தபோது, சோர்வின் காரணமாக தனக்கும் வானத்திற்கும் இடையில் மூடுபனி போன்ற ஒன்றைக் கண்டார். அவர்கள் எலும்புகளை உண்ணும் வரை இது தொடர்ந்தது. பின்னர் ஒருவர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முத்லர்கள் அழிந்துவிட்டதால், அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்" என்றார். அதற்கு அவர் முத்லர்களிடம், 'நிச்சயமாக நீங்கள் பொறுப்பற்றவர்கள்' என்று கூறினார். அப்துல்லாஹ் கூறினார்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாஹ் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) இவ்வாறு வெளிப்படுத்தினான்: 'நிச்சயமாக நாம் வேதனையைச் சிறிதளவு நீக்கினால், நிச்சயமாக நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் - மறுப்பீர்கள்-'. -அத் துக்கான்: 10-15- அப்துல்லாஹ் கூறினார்: பின்னர் அவர்களுக்கு மழை பொழியப்பட்டது. அவர்கள் செழிப்பைக் கண்டபோது, இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பினார்கள். அப்துல்லாஹ் கூறினார்: பின்னர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாஹ் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) இவ்வாறு வெளிப்படுத்தினான்: 'ஆகவே, வானம் மனிதர்களை மூடும் ஒரு உண்மையான பனிமூட்டத்தைக் கொண்டுவரும் நாளுக்காகக் காத்திருங்கள். இது ஒரு வேதனையான தண்டனையாகும்'. -அத் துக்கான்: 10- அப்துல்லாஹ் கூறினார்: அதாவது பத்ர் போர்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5008
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[குதைபா பின் ஸயீத்] நமக்குக் கூறியுள்ளார், அவர் [ஜரீர்] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [அபூ அத் துஹா] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [மஸ்ரூக்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [அப்துல்லாஹ்] கூறினார்: ஐந்து அடையாளங்கள் நிகழ்ந்துள்ளன: பனிமூட்டம், மரணம், ரோமானியர்களின் வெற்றி, ஒரு பலத்த அடி மற்றும் பிறை பிளத்தல். [அபூ ஸயீத் அல் அஸ்யூஜ்] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், அவர் [வாகி] அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள், அவர் [அல் அஃமஸி] இந்த சனதுடன் இதே போன்ற ஒரு மத்தானையும் கூறியுள்ளார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ } قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوْ الدُّخَانُ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوْ الدُّخَانِ
[முஹம்மது பின் அல் முஸ்தன்னா] மற்றும் [முஹம்மது பின் பஷர்] இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார். [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] எங்களிடம் கூறினார், அவருடைய உரை, [ஷுஃபா]விடமிருந்து [கதாதா]விடமிருந்து [அஸ்ரா]விடமிருந்து [அல் ஹஸன் அல் உரானி]விடமிருந்து [யஹ்யா பின் அல் ஹஸர்]விடமிருந்து [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா]விடமிருந்து [உபை பின் காப்] வழியாக [குந்தர்] எங்களிடம் கூறினார், அல்லாஹ் 'அஸ்ஸ வஜல்லாவின்' வார்த்தைகள் குறித்து: 'நிச்சயமாக, மறுமையில் வரவிருக்கும் பெரும் தண்டனைக்கு முன்பு, இவ்வுலகில் வரவிருக்கும் தண்டனையில் சிலவற்றை நாம் அவர்களுக்கு உணர்கிறோம்'. -அஸ் ஸஜ்தா: 21- அவர் கூறினார்: உலகப் பேரழிவுகள், ரோமானியப் போர்கள், பெரும் அடிகள் அல்லது மூடுபனியின் தோற்றம். அடியா அல்லது மூடுபனியின் தோற்றமா என்று ஷுஃபா சந்தேகிக்கிறார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5010
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
[அம்ரு அன் நகீத்] மற்றும் [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் அறிவித்ததாவது: [ஸுஃப்யான் பின் உயைனா] அவர்கள், [இப்னு அபீ நஜீஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [முஜாஹித்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ மாமர்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ்] அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் அறிவித்ததாவது: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் காலத்தில் சந்திரன் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிளக்கப்பட்டது. ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சாட்சி'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5011
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
[அபூ முஆவியா]விடமிருந்து [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா], [அபூ குரைப்] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்] ஆகிய அனைவரும் எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார்கள். [உமர் பின் ஹஃப்ஷ் பின் கியாத்] எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; [என் தந்தை] எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார், இவ்விருவரும் [அல் அஃமஸி]யிடமிருந்து வந்தவர்கள். [மின்ஜப் பின் அல் ஹாரித்ஸ் அத் தைமி] எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறார், அவருடைய ஹதீஸின் மூல உரை, [இப்னு முஷீர்] எங்களுக்கு அறிவித்திருக்கிறது, [அல் அஃமஸி]யிடமிருந்து, [இப்ராஹிம்]யிடமிருந்து, [அபூ மாமர்]யிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்] கூறினார்: நாங்கள் மினாவில் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் இருந்தபோது, சந்திரன் இரண்டு பாகங்களாகப் பிளந்தது, அதில் ஒரு பாகம் மலைக்குப் பின்னாலும் மற்றொன்று அதற்குக் கீழேயும் இருந்தது, அப்போது ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சாட்சி'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5012
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ اشْهَدُوا اشْهَدُوا
[உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத்ஸ் அல் அன்பாரி] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [என் தந்தை] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [ஷுஃபா] [அல் அஃமஸி]யிடமிருந்து, [இப்ராஹீம்]யிடமிருந்து, [அபூ மாமர்]யிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்] கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் காலத்தில் சந்திரன் இரண்டு பாகங்களாகப் பிளந்தது, அவற்றில் ஒன்று மலையை மூடியது அல்லது மற்றொன்று மலையின் உச்சியில் இருந்தது, பின்னர் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யா அல்லாஹ், சாட்சியாக இரு'. [உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத்ஸ்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [என் தந்தை] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [ஷுஃபா] [அல் அஃமஸி]யிடமிருந்து, [முஜாஹித்]யிடமிருந்து, [இப்னு உமர்]யிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அவ்வாறு அறிவித்தார். எனக்கு [பிஸீர் பின் காலித்] அவர்கள் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] அவர்கள் கூறினார்கள். எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் பஸ்யர்] அவர்கள் கூறினார்கள்; எங்களுக்கு [இப்னு அபீ அதீ] அவர்கள் கூறினார்கள். ஹதீஸில் உள்ளபடி, ஸுஃபாவிலிருந்து இப்னு முஆத்ஸின் ஸனத்துடன் இவ்விருவரும் [ஸுஃபா]விடமிருந்து கூறினர். இப்னு அபீ அதீயின் ஹதீஸில் மட்டுமே இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: பிறகு அவர் கூறினார்: 'சாட்சி, சாட்சி'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5013
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] இருவரும் கூறினார்கள்: எங்களுக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [யூனுஸ் பின் முஹம்மது] எங்களிடம் கூறினார், [ஷைபான்] எங்களிடம் கூறினார், [கதாதா] எங்களிடம் கூறினார், [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து, மக்காவாசிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் மகத்துவத்தின் அடையாளங்களைக் காட்டுமாறு கேட்டார்கள், அதற்கு அவர் அவர்களுக்கு சந்திரன் இருமுறை பிளப்பதைக் காட்டினார். எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [முஹம்மது பின் ராஃபி] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] எங்களிடம் கூறினார், [மாமர்] எங்களிடம் கூறினார், [கதாதா] அவர்களிடமிருந்து, [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்து, ஷைபான் ஹதீஸின் பொருளுடன்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5014
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா (ரலி) அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; அவர் முஹம்மது பின் ஜஃபர் (ரலி) மற்றும் அபூ தாவூத் (ரலி) அவர்களிடம் கூறியுள்ளார். இப்னு பஷர் (ரலி) அவர்கள் நமக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; அவர் யஹ்யா பின் ஸயீத் (ரலி), முஹம்மது பின் ஜஃபர் (ரலி) மற்றும் அபூ தாவூத் (ரலி) அவர்களிடம் கூறியுள்ளார். ஸுஃபா (ரலி), கதாதா (ரலி), அனஸ் (ரலி) ஆகிய அனைவரையும் வழியனுப்பி, அவர்கள் கூறினார்கள்: சந்திரன் இரண்டு பாகங்களாகப் பிளந்தது. அபூ தாவூத் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் காலத்தில் சந்திரன் பிளந்தது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5015
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[மூஸா பின் குரைஷ் அத் தைமி] எங்களிடம் கூறினார், [இஷாக் பின் புகாரிர் பின் முத்லர்] என்னிடம் கூறினார், [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், [ஜஃபர் பின் ரபியா] [இராக் பின் மாலிக்] வழியாக, [உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா பின் மஸ்ஊத்] வழியாக, [இப்னு அப்பாஸ்] கூறினார்: நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் காலத்தில் சந்திரன் ஒருமுறை பிளக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
[அபூபக்ர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்; [அபூ முஆவியா] மற்றும் [அபூ உஸாமா] அவர்கள், [ஸயீத் பின் ஜுபைர்] அவர்கள், [அபூ அப்துர்ரஹ்மான் பின் அஸ் ஸுலமி] அவர்கள், [அபூ மூஸா] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தான் கேட்கும் குழப்பங்களின் விஷயத்தில் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவை விட அதிக பொறுமையுள்ளவர் வேறு யாரும் இல்லை; அவன் அவற்றுடன் தொடர்புடையவனாகவும், பிள்ளைகளைப் பெற்றவனாகவும் கருதப்படுகிறான்; பின்னர் அவன் அவற்றை மன்னித்து, அவற்றுக்கு வாழ்வாதாரத்தையும் அளிக்கிறான்'. [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர்] மற்றும் [அபூ ஸயீத் அல் அஸ்யாஜ்] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: [வாகி] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அல் அஃமஸி] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஸயீத் பின் ஜுபைர்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ அப்துர்ரஹ்மான் அஸ் சுலமி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ மூஸா] அவர்களிடமிருந்து, வெளிப்படையாக நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, ஆனால் அவர் குறிப்பிடவில்லை: அவருக்குப் பிள்ளைகள் இருந்ததாகக் கருதப்படுகிறது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5017
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [உபைதுல்லாஹ் பின் ஸயீத்] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; [அபூ உஸாமா] அவர்கள் [அல் அஃமஸி] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; [ஸயீத் பின் ஜுபைர்] அவர்கள் [அபூ அப்துர்ரஹ்மான் அஸ் ஸுலமி] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள்: [அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ்] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவன் கேட்கும் குழப்பங்களை அல்லாஹ் தஆலாவை விடப் பொறுமையுடன் எதிர்கொள்பவன் வேறு யாரும் இல்லை; அவர்கள் அவனுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள், அவனுக்குப் பிள்ளைகள் இருப்பதாக எண்ணினார்கள்; ஆயினும் அவன் அவர்களுக்கு வாழ்வாதாரம் அளித்தான், மன்னித்தான், மேலும் அவர்களுக்கு வழங்கினான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5018
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
[உபைதுல்லாஹ் பின் முஅத்ஸ் அல் அம்பரி] எங்களிடம் கூறினார், [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ இம்ரான் அல் ஜவ்னி] வழியாக, [அனஸ் பின் மாலிக்] வழியாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் தபாரகா வ தஆலா நரகவாசிகளிடம், யாருடைய தண்டனை மிகவும் இலேசானது என்று கேட்டான்: 'உங்களிடம் இந்த முழு உலகமும் இருந்தாலும், அதை மீட்டுக்கொள்வீர்களா?' அதற்கு அந்த நபர் பதிலளித்தார்: 'ஆம்'. அல்லாஹ் கூறினான்: 'நீங்கள் ஆதமின் விலா எலும்பில் இருந்தபோதே, இந்த வேதனையை விட இலேசான ஒன்றை நான் விரும்பினேன், அதனால் நீங்கள் என்னுடன் -அனஸ்-- இணைவைக்க மாட்டீர்கள். அவர் கூறினார்: 'நான் உங்களை நரகத்தில் தள்ள மாட்டேன், ஆனால் நீங்கள் தயங்கி, இன்னும் என்னுடன் இணைவைத்துக் கொள்கிறீர்கள்'. [முஹம்மது பின் பஸ்யர்] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ இம்ரான்] கூறுவதாவது: நான் [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்கள் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து அது போன்ற ஒன்றை அறிவித்ததைக் கேட்டேன், ஆனால் அவர் ‘நான் உங்களை நரகத்தில் தள்ள மாட்டேன்’ என்று குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5019
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ
[உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல் குவாரிரி], [இஷாக் பின் இப்ராஹிம்], [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஷர்] ஆகியோர் எங்களிடம் கூறியுள்ளனர். [இஷாக்] கூறினார்: எங்களுக்குப் போதித்துள்ளார், மற்றவர்களும் கூறினர்: [முஆத் பின் ஹிஷாம்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [கதாதா]விடமிருந்து [என் தந்தை] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [அனஸ் பின் மாலிக்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளில் நிராகரிப்பவர்களிடம் கேட்கப்படும்: 'பூமியின் தங்கம் அனைத்தும் உங்களிடம் இருந்தால், அதை ஒரு மீட்பராக நீங்கள் என்னவாக்குவீர்கள்?' அதற்கு அவர்: 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார். அவரிடம் கூறப்பட்டது: "அவரை விட இலகுவான ஒன்று உங்களிடம் கேட்கப்பட்டது." [அப்து பின் ஹுமைத்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [ரௌஹ் பின் உபாதா] எங்களிடம் கூறியுள்ளார். எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [அம்ரு பின் ஸுராரா] அவர்கள், [அப்துல்வஹாப் பின் அதூ`] ஆகிய எங்களுக்கு, அவர்கள் இருவருக்கும், [ஸயீத் பின் அபூ உருபா] அவர்களிடமிருந்தும், [கதாதா] அவர்களிடமிருந்தும், [அனஸ்] அவர்களிடமிருந்தும், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்தும் கூறியதாகத் தெரிகிறது. ஆனால் அவர் கூறினார்: 'அவரை விட இலகுவான ஒன்று உங்களிடம் கேட்கப்பட்டுள்ளது' என்று அவரிடம் கூறப்பட்டது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5020
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகிய இருவரும் எனக்குக் கூறியுள்ளனர்; ஸுஹைரின் உரை இவ்விரண்டிலும் கூறுகிறது: யூனுஸ் பின் முஹம்மது நமக்குக் கூறியுள்ளார், ஷைபான் நமக்குக் கூறியுள்ளார், கதாதாவிடமிருந்து அனஸ் பின் மாலிக் நமக்குக் கூறியுள்ளார், ஒருவர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, மறுமை நாளில் நிராகரிப்பவர்கள் அவனது முகத்தின் மீது நடந்து எவ்வாறு ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள்? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'இவ்வுலகில் அவனை இரு கால்களில் நடக்க வைப்பவனால், மறுமை நாளில் அவனை முகத்தின் மீது நடக்க வைக்க முடியாதா?' கதாதா பதிலளித்தார்: ஆம், நமது ரப்பின் மகிமைக்காக.
