Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَابَعَنِي عَشَرَةٌ مِنْ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلَّا أَسْلَمَ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Habib Al Haritsi] aka akyerɛ yɛn [Khalid bin Al Harits] abɔ yɛn [Qurrah] aka akyerɛ yɛn [Muhammad] afiri [Abu Hurairah] kaa sɛ: ‘Ɔkɔmhyɛni Shallallahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Sɛ Yudafoɔ du di m’akyi a, wɔrenka Yudani baako mpo wɔ asaase so na mmom ɔbɛyɛ gye Islam tom''.
Hadith
Imam Muslim : 5002
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }
Waka akyerɛ yɛn [Umar bin Hafsh bin Giyats] aka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] aka akyerɛ me [Ibrahim] afi [Alqamah] afi [Abdullah] kaa sɛ: ‘Bere a na me ne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam nam afuw bi mu bere a ɔde ne ho to fam no, mpofirim ara na Yudafo dodow bi twaam, wɔka kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho sɛ: ‘Bisa no honhom no ho asɛm’. Wokaa se: 'Den na woregye akyinnyee - se wobebisa no - sedee ebeye na wamfa biribi a wompenye ho mmuaee'. Wokaa se, 'Bisa no'. Afei wan mu binom baa ne nkyɛn na wobisaa no ɔkra no ho asɛm." Abdullah kaa sɛ: 'Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wa Salam yɛɛ komm na wammua biribiara. Menim sɛ wɔde adiyisɛm bi rema no. Mesɔre gyinaa m'ananmu. Bere a adiyisɛm no baeɛ no, ɔkaa sɛ: 'Na wobisa mo ahonhom ho asɛm. Ka sɛ: 'Honhom no ka m'Awurade nsɛm ho, na wɔamma mo nimdeɛ.' gyese kakra' -Al Israa`: 85- Waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa'id Al Asyuj] aka akyere yen [Waki']. [Ibrahim] a ɔfiri [Alqamah] firi [Abdullah] kaa sɛ: Me ne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam nanteɛeɛ wɔ afuo bi mu wɔ Medina, sɛdeɛ Hafsh hadith mu no, Waki hadith nko ara mu na wɔaka sɛ: ‘Na wɔamma mo nimdeɛ na mmom kakraa bi pɛ’ -Al Israa`: 85- na Isa bin Yunus hadith mu no wɔaka sɛ: ‘Na ɛyɛ na wɔamfa amma mo’ date palm turo bi, na ɔde ne ho ato date palm bi ase, Abdullah kaa hadith koro no ara a ɛwɔ hadith a ɛfiri Al A’masy hɔ no ho asɛm na ɔkaa wɔ asɛm a wɔkaeɛ mu sɛ: ‘na wɔamma mo nimdeɛ na mmom kakra’ -Al Israa`: 85-.
Hadith
Imam Muslim : 5003
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا } إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا } حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abdullah bin Sa’id Al Asyujj], Abdullah hadith mu nkyerɛwee no, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Waki’] aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] fi [Abu Adh Dhuha] fi [Masruq] fi [Khabbab] kaa sɛ: Al ‘Ash wɔ ɛka bi ma me, mekɔɔ ne nkyɛn sɛ gye ho akyinnye, oka kyeree me se: Merentua wo -ka kopem se worennye ase tia Muhammad. Meka kyeree no se: Merennye Muhammad nni kopem se wobewu na woanyane bio. Ɔkaa sɛ: Sɛ wosɔre bio wɔ owuo akyi a, mɛtua wo ka bere a masan akɔ m’agyapadeɛ ne m’a mma mu. Waki' kaa sɛ: Saa na Al A'masy kaa sɛ: Afei wɔdaa saa nkyekyɛmu yi adi sɛ: 'Enti so moahunu obi a onnye yɛn nkyekyɛmu no nni na ɔka sɛ: 'Ampa ara wɔbɛma me ahonyadeɛ ne mma' kɔsi sɛ Ɔbɛka sɛ: 'Na ɔno nko ara bɛba yɛn nkyɛn'. -Maryam: 77-80- na woagye atom. Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah]. Waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Jarir]. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Abi Umar] aka akyerɛ yɛn [Sufyan]. Biribiara a efi [Al A'masy] a ɔwɔ saa sanad yi te sɛ Waki' hadith no. Wɔ Jarir hadith mu no wɔaka sɛ: Wɔ nimdeɛ a wonni bere mu no, na meyɛ akoa a meyɛ Al Ash bin Wa’il dea, meyɛɛ adwuma na afei mekɔɔ ne nkyɛn sɛ merekɔfa nsɛm ahyɛ ne nsa.
Hadith
Imam Muslim : 5004
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنْ السَّمَاءِ أَوْ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمْ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Syu’bah] afiri [Abdul Hamid Az Ziyadi] hɔ, ɔtee sɛ [Anas bin Malik] kaa sɛ: Abu Jahl kaa berɛ bi sɛ: O Allah, sɛ wei firi Wo nkyɛn ampa a ɛnde fa aboɔ tɔ yɛn so firi wim anaasɛ asotweɛ a ɛyɛ yaw mmra yɛn so. Afei nkyekyem no baa fam se: ‘Na Allah rentwe won aso da wa abere a moka wan mu. na Allah rentwe won aso wa abere a wosre banefakye. Adɛn nti na Allah ntwe wɔn aso ɛwom mpo sɛ wɔsiw nnipa kwan sɛ wɔbɛkɔ Asɔredan Kɛseɛ no mu? -Al Anfaal: 33- kosi nkyem no awiei.
Hadith
Imam Muslim : 5005
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ يُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَالَ فَقِيلَ نَعَمْ فَقَالَ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ أَوْ لَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي زَعَمَ لِيَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ قَالَ فَمَا فَجِئَهُمْ مِنْهُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَخَنْدَقًا مِنْ نَارٍ وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا نَدْرِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ شَيْءٌ بَلَغَهُ { كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى } يَعْنِي أَبَا جَهْلٍ { أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ كَلَّا لَا تُطِعْهُ } زَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَأَمَرَهُ بِمَا أَمَرَهُ بِهِ وَزَادَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى { فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ } يَعْنِي قَوْمَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Mu’adz] ne [Muhammad bin Abdula’la Al Qaisi] nyinaa kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Al Mu’tamir] afiri [n’agya] aka akyerɛ me [Nu’aim bin Abu Hind] afiri [Abu Hazim] afiri [Abu Hurairah] hɔ kaa sɛ: Abu Jahl kaa sɛ: So Muhammad de n’anim sii fam -wɔ fam- wɔ mfimfini wo? Obi buae sɛ: Yiw. Ɔkaa sɛ: Ɛnam Lata ne Usa so, sɛ mehu no sɛ ɔreyɛ saa a, mɛtiatia ne kɔn so anaasɛ mɛsie n’anim wɔ fam. Abu Hurairah kaa sɛ: Afei ɔbaa Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam nkyɛn berɛ a ɔrebɔ mpaeɛ no, ɔpɛ sɛ ɔtiatia ne kɔn so. Biribiara anyɛ wɔn nwonwa gye sɛ ɔno - Abu Jahl - san n’akyi na ɔde ne nsa bɔɔ ne ho ban. Obi bisaa no sɛ: Dɛn na ɛhaw wo? Obuae sɛ: Me ne no ntam no, ogya amena, basabasayɛ ne ntaban bebree wɔ hɔ. Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Sɛ ɔbɛn me a, abɔfoɔ bɛfa ne nsa ne ne ho mmiako mmiako’. Abu Hurairah kaa sɛ: Afei Allah 'azza wajalla somaa - yɛn - Nu'aim - nnim sɛ saa nkyekyɛmu yi aka ho asɛm wɔ Abu Hurairah hadith mu anaasɛ Allah Somafoɔ a ɔno - Abu Hazim - tee sɛ: 'Hu! Nokwarem no, onipa kɔ akyiri sen anohyeto ampa, efisɛ ohu ne ho sɛ ɔdɔɔso. Nokwarem no, wo Rabb nkutoo na wosan ba. Dɛn na wususuw wɔ obi a ɔbara akoa sɛ ɔmmɔ mpae no ho? Sɛ onipa a ɔbara no boro nokware no so, anaasɛ ɔreka akyerɛ wo sɛ suro Onyankopɔn a, dɛn na wususuw? Sɛ onipa a ɔbara no di atoro na ɔdan ne ho a, dɛn na wususuw?’ ɛne sɛ Abu Jahl 'Ana onnim sɛ Allah hu ne nneyɛe nyinaa? Monhunu se se wannnyae - yei a - esi pi se yebetwe n'abotiri no afiri mu, a ese - obi a odi atoro na oye asoɔden abotiri. Enti ma ɔmfrɛ ne kuw no -mmoa no-, akyiri yi yɛbɛfrɛ ɔbɔfo no Zabaniyah. Mma, nnyɛ osetie mma no da’. -Al 'Alaq: 7-19- Abdullah de kaa ho wɔ ne hadith mu sɛ: Ɔkaa sɛ: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hyɛɛ Abu Jahl sɛ ɔde biribi a wɔhyɛɛ no sɛ ɔnyɛ. Ibn Abdula’la de kaa ho sɛ: ‘Ɛnde ma ɔmfrɛ ne kuo’, a ɛne ne nkurɔfoɔ.
Hadith
Imam Muslim : 5006
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيَّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنْ الْمُتَكَلِّفِينَ } إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى مِنْ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنْ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الْآخِرَةِ { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Jarir] fi [Mansur] fi [Abu Adh Dhuha] fi [Masruq] kae sɛ: Yɛtenaa bɛn [Abdullah] na na ɔda fam. Obi baa ne nkyɛn bɛkaa sɛ: Hi Abu Abdurrahman, obi ka kyerɛɛ me sɛ ɛbɛn Kindah pon no, ɔsusuu sɛ kɛseɛ ho nsɛnkyerɛnneɛ a ɛte sɛ sumwa bɛba abɛfa atiafoɔ no nkwa, nsuo no bɛgye agyidifoɔ no nkwa te sɛ awɔw. Abdullah tenaa ase afei ɔde abufuw kaa sɛ: O nkurɔfoɔ, monsuro Allah, obiara a ɔte mo mu a ɔnim biribi, momma ɔnnka sɛdeɛ ɔnim na obiara a ɔte mo mu no, momma ɔnnka sɛ: Allahu a’lam, ɛfiri sɛ deɛ ɔnim mo mu yie ne deɛ ɔka ma biribi a ɔnnim sɛ: Allahu a’lam, ɛfiri sɛ Allah Azza wa Jalla ka kyerɛɛ Ne dikomfoɔ sɛ: ‘Ka sɛ -O Muhammad-: ‘Memmisa mo sɛ akatua ketewaa bi ma me da'wah na ennye me. nnipa a wɔyɛ nneɛma ka ho’. -Shaad: 86- Bere a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hunuu nkurofoo se wɔredan wɔn ho no, ɔbɔɔ mpaeɛ sɛ: 'O Allah, -ma ɔkɔm si fam te sɛ Yusuf ɔkɔm'. Masruq kaa sɛ: Ɔkɔm bi bɔɔ wɔn a ɛtow hyɛɛ biribiara so kɔsii sɛ wɔdii nwoma ne afunumu ɛfiri sɛ na ɔkɔm de wɔn. Wɔn mu baako hwɛɛ wim te sɛ nsuo na afei wɔbaa Abu Sufyan nkyɛn, ɔkaa sɛ: O Muhammad, woaba sɛ wobɛtie Allah na woatoa adamfofa so, wo nkurɔfoɔ ayera, bɔ mpaeɛ kyerɛ Allah 'azza wajalla ma wɔn'. Enti twɛn da a wim de sum ankasa bɛba, a ɛkata nnipa so. wei ye asotwe a eye yaw' kosi N'asem 'Ampa ara mobesan aba -po-'. -Ad Dukhaan: 10-15- ɔkaa sɛ: So wɔbɛyi owuo akyi ayayadeɛ no afiri hɔ?'-Kae- da -a- Yɛde ɔhweɛ a emu yɛ duru bɔɔ wɔn. Nokwarem no, yɛyɛ akatuafo’. -Ad Dukhaan: 16- akuturuku a emu ye den no ne Badr ko no. Wusiw, ɔhwe a emu yɛ den, owu ne nkyekyem ahorow a ɛfa Romafo -nkonimdi- ho nsɛnkyerɛnne atwam.
Hadith
Imam Muslim : 5007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ فَقَالَ تَرَكْتُ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا يُفَسِّرُ الْقُرْآنَ بِرَأْيِهِ يُفَسِّرُ هَذِهِ الْآيَةَ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } قَالَ يَأْتِي النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دُخَانٌ فَيَأْخُذُ بِأَنْفَاسِهِمْ حَتَّى يَأْخُذَهُمْ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ عَلِمَ عِلْمًا فَلْيَقُلْ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُ أَعْلَمُ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنْ الْجَهْدِ وَحَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا فَقَالَ لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ } قَالَ فَمُطِرُوا فَلَمَّا أَصَابَتْهُمْ الرَّفَاهِيَةُ قَالَ عَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ } { يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ } قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] ne [Waki’]. Waka akyerɛ me [Abu Sa’id Al Asyujj] ne [Waki’]. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Jarir], biribiara a efi [Al A'masy]. Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Abu Yahya] ne [Abu Kuraib], Yahya nwoma, ne mmienu nyinaa ka sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] afiri [Al A’masy] afiri [Muslim bin Shubaih] afiri [Masruq] hɔ kaa sɛ: Obi baa [Abdullah] nkyɛn na ɔkaa sɛ: Megyaa obi wɔ asɔredan mu a ɔkyerɛɛ nkyekyɛmu no ase Kur'aan a egyina n'adwene so: 'Enti twɛn da a wim de nsuyiri ankasa bɛba, a ɛkata nnipa so'. -Ad Dukhaan: 10- ɔkaa sɛ: Owusɔre Da no, sum bɛba nnipa so na agye wɔn nkwa te sɛ awɔw. Ɛno akyi no Abdullah kaa sɛ: Obiara a ɔnim biribi no, ɛsɛ sɛ ɔda no adi na obiara a ɔnnim no, ɔnka sɛ: Allahu a’lam. Nteaseɛ baako a ɛfa onipa ho ne sɛ ɔbɛka Allahu a'lam akyerɛ biribi a onnim. Ɛno - sum - sii berɛ a Qurayshfoɔ no tiee ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wa Salam. Ɔbɔɔ mpaeɛ maa wɔn sɛ wɔbɛhunu amane wɔ ɔkɔm mu te sɛ Yusuf nkurɔfoɔ. Ɔpɛ ne ɔbrɛ bɔɔ wɔn kɔsii sɛ obi hwɛɛ wim, ɔhunuu deɛ ɛte sɛ nsuo a ɛda ɔne wim ntam ɛnam ɔbrɛ nti ne kɔsii sɛ wɔdii nnompe. Afei obi baa odiyifo sallallaahu 'alaihi wa Salam nkyɛn na ɔkaa sɛ: O Allah Somafoɔ, srɛ Allah bɔne fafiri mma Mudlar no ɛfiri sɛ wɔayera. Ɔka kyerɛɛ Mudlar sɛ: 'Nokwarem no, woyɛ anibiannaso'. Abdullah kaa sɛ: Anabi sallallaahu 'alaihi wa Salam bɔɔ mpaeɛ maa wɔn afei Allah 'azza wajalla daa no adi sɛ: 'Ampa ara - sɛ - yɛbɛyi ayayadeɛ no afiri hɔ kakra.' Esi pi se mobesan aba -deny-'. -Ad Dukhaan: 10-15- Abdullah kaa se: Afei womaa won osuo na bere a wohunuu yiedie no, wosan sedee ebeye na wobeye. Abdullah kaa sɛ: Afei Allah 'azza wajalla yii no adi sɛ: 'Enti twɛn da a esoro de nsuyiri ankasa bɛba, a ɛkata nnipa so.' eyi yɛ asotwe a ɛyɛ yaw’. -Ad Dukhaan: 10- Abdullah kaa se: Enne Badr ko no.
Hadith
Imam Muslim : 5008
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Jarir] fi [Al A’masy] fi [Abu Adh Dhuha] fi [Masruq] fi [Abdullah] kae sɛ: -Nsɛnkyerɛnne- anum- asi: sum, owu, -nkonimdi- a Romafo de, ɔhwe a ɛyɛ basabasa ne -paapae- wɔ ɔsram no mu. Waka akyerɛ yɛn [Abu Sa’id Al Asyuj] aka akyerɛ yɛn [Waki’] aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] ne saa sanad yi a ɔwɔ matan a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 5009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ } قَالَ مَصَائِبُ الدُّنْيَا وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ أَوْ الدُّخَانُ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فِي الْبَطْشَةِ أَوْ الدُّخَانِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mustanna] ne [Muhammad bin Basyar] nyinaa kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah]. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ne nkyerɛwee no, aka akyerɛ yɛn [Ghundar] afiri [Syu’bah] afiri [Qatadah] afiri [Azrah] afiri [Al Hasan Al Urani] afiri [Yahya bin Al Hazzar] afiri [Abdurrahman bin Abi Laila] afiri [Abdurrahman bin Abi Laila] afiri [Ubai bin Ka’ab] a ɛfa Allah ‘azza wajalla nsɛm ho: ‘Na ampa ara yɛ te asotwe a ɛbɛn -wɔ wiase- ansa na asotwe kɛse bi aba -wɔ owu akyi asetra mu-' no bi ma wɔn. -Sedee Sajdah: 21- 3kaa se: Wiase amanehunu, Roma akodi, ahwe a emu ye den anaase sum a eda adi. Shu'bah gye akyinnye sɛ ebia ɔhwe no anaasɛ sum a ɛda adi.
Hadith
Imam Muslim : 5010
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
[Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn a wɔn baanu nyinaa kaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn denam [Sufyan bin Uyainah] a efi [Ibn Abi Najih] hɔ fi [Mujahid] fi [Abu Ma’mar] hɔ fi [Abdullah] hɔ a ɔkaa sɛ: Wɔkyekyɛɛ ɔsram no mu abien wɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa bere so Salam, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa sɛ: 'Danseni'.
Hadith
Imam Muslim : 5011
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] ne [Ishaq bin Ibrahim] nyinaa fi [Abu Mu’awiyah]. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] aka akyerɛ yɛn [m’agya], wɔn baanu nyinaa fi [Al A’masy]. Waka akyerɛ yɛn [Minjab bin Al Harits At Taimi], ne hadith mu nkyerɛwee no, aka akyerɛ yɛn [Ibn Mushir] a efi [Al A’masy] fi [Ibrahim] fi [Abu Ma’mar] fi [Abdullah bin Mas’ud] kae sɛ: Bere a na yɛne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam wɔ Mina no, ɔsram no mu paapaee yɛɛ afã abien, na emu biako wɔ bepɔw no akyi na ɔfoforo no wɔ n’ase no, afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Danseni’.
Hadith
Imam Muslim : 5012
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ فَقَالَ اشْهَدُوا اشْهَدُوا
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Al A’masy] afiri [Ibrahim] afiri [Abu Ma’mar] afiri [Abdullah bin Mas’ud] hɔ kaa sɛ: Ɔsram no mu paapaee wɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam berɛ so yɛɛ no afã mmienu, emu baako kataa bepɔ no so anaasɛ ɔfoforo no wɔ bepɔw no atifi, afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘O Allah, adansefo’. Waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Mu’adz] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afi [Al A’masy] afi [Mujahid] afi [Ibn Umar] afi ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ saa. Ɔaka akyerɛ me [Bisyr bin Khalid] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basyar] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Abi Adi], wɔn baanu nyinaa fi [Syu’bah] ne Ibn Mu’adz sanad a efi Syu’bah sɛnea ɛwɔ hadith no mu no, Ibn Abi Adi hadith nkutoo mu na wɔaka sɛ: Afei ɔkaa sɛ: ‘Ɔdansefo, ɔdansefo’.
Hadith
Imam Muslim : 5013
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمْ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ
Wɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] ne [Abdu bin Humaid] mmienu nyinaa kaa sɛ: Wɔaka akyerɛ yɛn [Yunus bin Muhammad] aka akyerɛ yɛn sɛ [Shaiban] aka akyerɛ yɛn [Qatadah] afiri [Anas], Makkahfoɔ no srɛɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wa Salam sɛ ɔnkyerɛ wɔn kɛseɛ ho nsɛnkyerɛnneɛ afei ɔkyerɛɛ wɔn bosome no mu mpaepaemu mprenu. Waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Qatadah] afiri [Anas] ne Syaiban hadith no nteaseɛ.
Hadith
Imam Muslim : 5014
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] ne [Abu Dawud]. Waka akyerɛ yɛn [Ibn Basyar] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id], [Muhammad bin Ja’far] ne [Abu Dawud], wɔn nyinaa fi [Syu’bah] fi [Qatadah] fi [Anas] kaa sɛ: Wɔkyekyɛɛ ɔsram no mu abien. Wɔ Abu Dawud hadith mu no wɔaka sɛ: Ɔsram no mu paapaee wɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam bere so.
Hadith
Imam Muslim : 5015
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Musa bin Quraish At Taimi] aka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Bukair bin Mudlar] aka akyerɛ me [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Ja’far bin Rabi’ah] afiri [Iraq bin Malik] afiri [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] a ɔfiri [Ibn Abbas] kaa sɛ: Wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa berɛ so Bere bi na Salam ɔsram no mu apaapae.
Hadith
Imam Muslim : 5016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] ne [Abu Usamah] afiri [Al A’masy] afiri [Sa’id bin Jubair] afiri [Abu Abdurrahman bin As Sulami] afiri [Abu Musa] hɔ kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Obiara nni hɔ a ɔwɔ abotare sene basabasayɛ no ɔte sene Allah 'azza wajalla, ɔne wɔn bata na wobu no sɛ ɔwɔ mma afei Ɔde wɔn bɔne kyɛ wɔn na ɔma wɔn aduane'. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ne [Abu Sa’id Al Asyaj] mmienu nyinaa kaa sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Waki’] aka akyerɛ yɛn [Al A’masy] aka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Jubair] afiri [Abu Abdurrahman As Sulami] afiri [Abu Musa] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ ɛda adi sɛ nanso wanka: Ɛno wobu no sɛ na ɔwɔ mma.
Hadith
Imam Muslim : 5017
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Ubaidullah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] a ɔfiri [Al A’masy] aka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Jubair] afiri [Abu Abdurrahman As Sulami] kaa sɛ: [Abdullah bin Qais] kaa sɛ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam kaa sɛ: ‘Obiara nni hɔ a ɔwɔ abotare wɔ basabasayɛ a ɔte no ho sene Allah Ta'ala, wɔyɛ match ma no na wobuu No sɛ ɔwo mma, nanso Ɔmaa wɔn aduane, de bɔne kyɛɛ wɔn na ɔmaa wɔn'.
Hadith
Imam Muslim : 5018
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abu Imran Al Jauni] hɔ afiri [Anas bin Malik] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ kaa sɛ: ‘Allah Tabaraka wa Ta’ala bisaa hellfoɔ a wɔte hɔfoɔ a wɔn asotweɛ yɛ hare paa sɛ: ‘Sɛ mowɔ ne nyinaa wiase no, so wobɛgye? ' onipa no buae se: 'Yiw'. Allah kaa se: 'Mepe biribi a emu ye hare sene saa -ayayadee- yi bere a woda so wo Adam mpampam so sedee ebeye na woremfa wo ho mmre -me -Anas- susuwii se okaa se: 'Na meremfa wo nto hell mu, nanso wotwentwɛn wo nan ase na woda so ara bata wo ho'. Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basyar] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abu Imran] hɔ sɛ: Metee sɛ [Anas bin Malik] reka biribi a ɛte saa firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ, nko ara na wanka sɛ: Na meremfa mo nkɔ hell.
Hadith
Imam Muslim : 5019
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ
Waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibn Basyar], [Ishaq] aka sɛ: Waka asɛm akyerɛ yɛn na afoforo nso aka sɛ: Waka akyerɛ yɛn sɛ [Mu’adh bin Hisham] aka akyerɛ yɛn [m’agya] a ofi [Qatadah] aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] sɛ odiyifo sallallaahu 'alaihi wa Salam kaa se: 'Owusore Da no wobebisa nkurafoa a wonnye nnie no se: 'Se wo nsa ka asaase sika nyinaa a, edeen na anka mobeye aye ogyefoa? ' obuae se: 'Yiw'. Wɔka kyerɛɛ no sɛ: "Wɔsrɛɛ wo biribi a emu yɛ hare sen no." Ɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abdu bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Rouh bin Ubadah]. Wɔaka akyerɛ me sɛ [Amru bin Zurarah] aka akyerɛ yɛn [Abdulwahahb bin Atho`], wɔn baanu nyinaa firi [Sa’id bin Abu Urubah] firi [Qatadah] firi [Anas] firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wa Salam hɔ, ɛda adi sɛ, ɔno nko ara na ɔkaa sɛ: Afei wɔka kyerɛɛ no sɛ: ‘Wɔabisa wo biribi a ɛyɛ hare sene no’.
Hadith
Imam Muslim : 5020
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا
Waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb] ne [Abdu bin Humaid], Zuhair nkyerɛwee, a ne mmienu nyinaa ka sɛ: Waka akyerɛ yɛn [Yunus bin Muhammad] aka akyerɛ yɛn sɛ [Shaiban] a ofi [Qatadah] aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik], obi bisae sɛ: O Allah Somafoɔ, ɛbɛyɛ dɛn na wɔaboaboa atiafoɔ ano -denam nanteɛ so- wɔ n’anim wɔ Owusɔreɛ Da no? Obuae se: 'So Nea oma no nan mmienu wo wiase no ntumi mma onante n'anim Owusore Da no?' Qatadah buaa sɛ: Yiw, yɛn Rabb anuonyam nti.
