Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4981
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رِجَالًا مِنْ الْمُنَافِقِينَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا إِذَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَزْوِ تَخَلَّفُوا عَنْهُ وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَنَزَلَتْ { لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنْ الْعَذَابِ }
Esan digu [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] eta [Muhammad bin Sahl At Tamimi] biek esan zutela; esan digu [Ibn Abu Maryam] esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek esan didala [Zaid bin Aslam] ['Atha bin Yasar-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan didala: 'Jende batzuk hipokritak zirela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, gerrara joan zenean ez zutela borrokatu eta harro sentitzen zirela eserita - denbora pasatzen - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i kontraesanean. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam itzuli zenean - garaipena eta gerrako harrapakinak ekarriz -, bakoitzak gerran zergatik ez parte hartu zuten azaldu zuen eta zin batekin berretsi zituen arrazoiak. Orduan goraipatu nahi dituzte - heroiak balira bezala - ezer egin ez arren. Horregatik, bertso hau etorri zen: 'Ez pentsa inoiz egindakoarekin pozik dauden eta egin ez dituzten ekintzengatik goraipatu nahi dituzten pertsonek ez dutela uste zigorrari ihes egingo diotenik...' -QS Ali Imraan -3-:! 88-.
Hadith
Imam Muslim : 4982
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ اذْهَبْ يَا رَافِعُ لِبَوَّابِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ مِنَّا فَرِحَ بِمَا أَتَى وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ الْآيَةِ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عَبَّاسٍ { وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ } هَذِهِ الْآيَةَ وَتَلَا ابْنُ عَبَّاسٍ { لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا } وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَأَلَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَتَمُوهُ إِيَّاهُ وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ فَخَرَجُوا قَدْ أَرَوْهُ أَنْ قَدْ أَخْبَرُوهُ بِمَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ وَاسْتَحْمَدُوا بِذَلِكَ إِلَيْهِ وَفَرِحُوا بِمَا أَتَوْا مِنْ كِتْمَانِهِمْ إِيَّاهُ مَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ
Esan digu [Zuhair bin Harb] eta [Harun bin 'Abdullah] -eta lafadh hau Zuhairrarena da- biek esan zuten; esan digu [Hajjaj bin Muhammad] [Ibn Juraij]-engandik; jakinarazi dit [Ibnu Abu Malikah]-ek [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Auf]-ek Marwanek esan zuela: 'O Abu Rafi', esan atezainari Ibn Abbasengana joateko, galdetzeko: 'Gutako bakoitza, egiten duenarekin pozik dagoena eta egin ez duenagatik goraipatzea gustatzen zaiona, zigortua izango bada, horrek esan nahi al du guztiok zigortuko garela? [Ibn Abbas]-ek esan zuen: 'Zer duzu zerikusirik bertso honekin?' Bertso hau Liburuaren Ahlu-ri buruz bakarrik agerian utzi zen. Orduan, Ibn Abbasek bertsoa irakurri zuen: 'Eta -gogoratu-, Ala-k promesa bat hartzen duenean eman zaienengandik -hau da-, 'Benetan azaldu behar diezu -liburuaren edukia- jendeari eta ez ezkutatu'. -QS. Ali Imran 187- ' Eta Ibn Abbasek bertso hau irakurri zuen: 'Eta ez pentsatu inoiz jendea pozik dagoenik egindakoarekin eta gustuko dutela egindako ez-eginengatik goraipatzea. -QS. Ali'Imran 188- ' Ibn Abbasek esan zuen: Hau da, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zerbaiti buruz galdetu zienean, baina ezkutatu eta beste zerbait jakinarazi zuten. Gero atera ziren. Izan ere, ikusi nuen galdetu zienaren berri eman ziotela, beraz, jakinarazi zutenagatik goraipatu nahi zuten eta pozik zeuden egindakoarekin galdetu zuen zerbait ezkutatuz'.
Hadith
Imam Muslim : 4983
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ { لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Aswad bin 'Amir-ek] esan digu [Syu'bah bin Al Hajjaj-ek] [Qatadah-etik] [Abu Nadhrah-etik] [Qais-etik] esan duela; Behin Ammar-i galdetu nion: 'Zer iruditzen zaizu Aliren aurkako gerra? Edo, zein mezu helarazi dizu Alaren Mezulariak?' [Ammar-ek] erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zigun inoiz helarazi guztiei helarazi ez zien mezurik'. '[Hudzaifah-ek] esan zidan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Nire lagunen artean hamabi hipokrita daude. Horien artean zortzi pertsona ez dira zerura sartuko gamelu bat orratz baten zulotik igaro arte. Horietako zortzi Dubailah-ek joko ditu, eta beste lauei buruz ez dut gogoratzen zer esan zuen Syu'bah-ek haiei buruz'.
Hadith
Imam Muslim : 4984
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ قُلْنَا لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتَ قِتَالَكُمْ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ فَإِنَّ الرَّأْيَ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ أَوْ عَهْدًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي أُمَّتِي قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ حَدَّثَنِي حُذَيْفَةُ وَقَالَ غُنْدَرٌ أُرَاهُ قَالَ فِي أُمَّتِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا { لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ } وَلَا يَجِدُونَ رِيحَهَا { حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ سِرَاجٌ مِنْ النَّارِ يَظْهَرُ فِي أَكْتَافِهِمْ حَتَّى يَنْجُمَ مِنْ صُدُورِهِمْ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basysyar-ek] -eta lafadh hau Al Mutsannarena da- biek esan zuten; esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah] [Qatadah-tik] [Abu Nadlrah-tik] [Qais bin 'Ubad-etik] esan duela: 'Behin Ammarri galdetu nion: 'Zer iruditzen zaizu zure gerrari buruz? Izan ere, iritzi hau okerra izan daiteke eta baita zuzena ere. Edo, zer mezu helarazi dizu Alaren Mezulariak?' Ammarrek erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zigun inoiz guztiei helarazi ez zigun mezurik helarazi'. [Ammarrek] esan zuen: 'Egia esan, Alaren Mezulariak behin esan zuen: 'Egia esan, nire herriaren artean - Shu'bah - esan; 'Uste dut Ammarrek esan zuela; '[Hudzaifah-k] esan zidan...' Ghundarrek esan zuen; Behin, Allahren Mezularia (bakea izan bedi haren gainean) ikusi nuen esaten: "Nire herriaren artean, hamabi hipokrita daude Paradisura sartuko ez direnak. Ez dute haren usaina ere sumatuko gamelu bat orratz baten zulotik igarotzen ez bada. Zortzi Dubailah-ek jota egongo dira, sorbalden atzealdea ziztatu eta bularreraino sartuko zaien suzko goritasun batek".
Hadith
Imam Muslim : 4985
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ قَالَ كَانَ بَيْنَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ كَمْ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ أَخْبِرْهُ إِذْ سَأَلَكَ قَالَ كُنَّا نُخْبَرُ أَنَّهُمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ فَإِنْ كُنْتَ مِنْهُمْ فَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَأَشْهَدُ بِاللَّهِ أَنَّ اثْنَيْ عَشَرَ مِنْهُمْ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ وَعَذَرَ ثَلَاثَةً قَالُوا مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا عَلِمْنَا بِمَا أَرَادَ الْقَوْمُ وَقَدْ كَانَ فِي حَرَّةٍ فَمَشَى فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ قَلِيلٌ فَلَا يَسْبِقْنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ فَوَجَدَ قَوْمًا قَدْ سَبَقُوهُ فَلَعَنَهُمْ يَوْمَئِذٍ
[Zuhair bin Harb]-ek esan zigun [Abu Ahmad Al Kufi]-ek esan zigun [Al Walid bin Jumai'-ek esan zigun [Abu Ath Thufail]-ek esan zigun: 'Behin arazo bat egon zen Aqabah-ko gertakarian parte hartu zuen baten eta Hudzaifah-ren artean, jende askok ezagutzen zuena. Orduan Hudzaifah-ek galdetu zuen: 'Alaren izenean zin egiten dizuet, zenbat pertsona zeuden Aqabah-ko gertakarian?' Abu Thufail-ek esan zuen; Jendeak esan zion: 'Esan [Hudzaifah] galdetzen badizu'. Hark erantzun zuen: 'Hamalau zirela esan ziguten. Eta haien artean bazaude, hamabost izango dira. Ala-ri deklaratzen diot hamabi Ala-ren eta bere Mezulariaren etsai direla, bai mundu honetan bai hemendik aurrera'. Eta beste hirurek aitzakia eskatu zuten -barkatu- esanez: 'Ez dugu entzun Ala-ren Mezulariaren deia, sallallaahu 'alaihi wasallam', eta ez dakigu zer esan nahi zuten hipokritek'. Eguraldi oso beroan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ibili eta esan zuen: "Hornidura gutxi batzuk baino ez dira geratzen. Beraz, inork ez dezala ura ukitu nik ukitu aurretik!". Baina Alaren Mezulariak hainbat hipokrita aurretik zeudela ikusi zuen. Azkenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam berehala madarikatu zituen une hartan bertan.
Hadith
Imam Muslim : 4986
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَصْعَدُ الثَّنِيَّةَ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ فَإِنَّهُ يُحَطُّ عَنْهُ مَا حُطَّ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ صَعِدَهَا خَيْلُنَا خَيْلُ بَنِي الْخَزْرَجِ ثُمَّ تَتَامَّ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلُّكُمْ مَغْفُورٌ لَهُ إِلَّا صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا لَهُ تَعَالَ يَسْتَغْفِرْ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأَنْ أَجِدَ ضَالَّتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي صَاحِبُكُمْ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَصْعَدُ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ أَوْ الْمَرَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَإِذَا هُوَ أَعْرَابِيٌّ جَاءَ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]-k [nire aitak] esan digu [Qurrah bin Khalid]-ek [Abu Az Zubair-ek] [Jabir bin 'Abdullah-ek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Al Murar muinora igotzen denak? Orduan, bere bekatuak barkatuko zaizkio, Israelgo seme-alaben bekatuak barkatu ziren bezala. Jabir bin Abdullah-ek esan zuen: 'Mendira igo ziren lehenengoak Bani Khazraj-eko gure zaldizkoak izan ziren. Ondoren, beste tropak elkarrekin jarraitu zuten'. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen bekatuak barkatuko zaizkizue, gamelu gorriaren jabearenak izan ezik'. Ondoren, gamelu gorriaren jabearengana joan ginen, esanez: 'Zatoz, eskatu Allahren Mezulariari barkamena eskatzeko zuentzat!'. Antza denez, gamelu gorriaren jabeak erantzun zuen: 'Egia esan, nahiago dut galdutako gamelua berreskuratu zuen laguna - Muhammad profeta - niretzat barkamena eskatzea baino'. Jabirrek esan zuen: «Pertsona bere gamelu galduaren bila zebilela gertatu zen». Eta esan digute [Yahya bin Habib Al Haritsik] [Khalid bin Al Haritsek] [Qurrah] [Abu Az Zubair] esan duela [Jabir bin 'Abdullah]-ek esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Nork igotzen du Al Murar edo Al Marar muinoa? Mu'adzen Hadith-ean bezala, lafazh-ekin esan zuen; eta pertsona bere gamelu galduaren bila zebilen beduino bat zela gertatu zen».
Hadith
Imam Muslim : 4987
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ قَالَ فَرَفَعُوهُ قَالُوا هَذَا قَدْ كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ فَأُعْجِبُوا بِهِ فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتْ الْأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتْ الْأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ فَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتْ الْأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا
Esan dit [Muhammad bin Rafi'k] esan digula [Abu An Nadhr]-ek [Sulaiman bin Al Mughirah] [Tsabit-etik] esan digula [Anas bin Malik-etik] esan duela: 'Bazen behin Bani Najjar-eko gizonezko lagun bat. Lagun honek Al Baqarah eta Ali Imran sura memorizatu ditu. Horretaz gain, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren eskribaua ere bazen. Egun batean ihes egin eta Liburuaren Jendearekin batu zen arte. Anasek esan zuen: 'Badirudi Liburuaren Jendeak goraipatzen eta errespetatzen duela. Esan zuten: 'Izan ere, gizon hau Muhammaden eskribaua izan zen'. Orduan, errespetu handiagoa diote gizonari. Handik gutxira, gizona Liburuaren Jendearen artean hil zen. Orduan, lurra zulatu zuten lurperatzeko. Baina orduan, lurrak bere gorpua gora bota zuen. Berriro zulatu zuten lurperatzeko. Baina orduan lurrak bere gorpua gora bota zuen. Berriro zulatu zuten lurperatzeko. Baina gero lurrak haren gorpua oka egin zuen, han etzanda utzi zuten arte.
Hadith
Imam Muslim : 4988
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنْ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ
[Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Alak] [Hafsh bin Ghiyats] [Al A'masy-tik] [Abu Sufyan-etik] [Jabir-etik] esan digu behin Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bidaia batetik etorri zela. Medina hirira ia iristean, bat-batean haize bortitz batek jo zuen hain gogor, non ia zaldizkoa lurrera bota zuen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Haize hau hipokrita hil batengatik bidali da". Medinara iritsi ondoren, egia zela jakin zen hipokrita arteko duintasun bat hil zela.
Hadith
Imam Muslim : 4989
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا إِيَاسٌ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ عُدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَوْعُوكًا قَالَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رَجُلًا أَشَدَّ حَرًّا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ حَرًّا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَيْنِكَ الرَّجُلَيْنِ الرَّاكِبَيْنِ الْمُقَفِّيَيْنِ لِرَجُلَيْنِ حِينَئِذٍ مِنْ أَصْحَابِهِ
Esan dit ['Abbas bin 'Abdul 'Azhim Al 'Anbari]-k esan digula [Abu Muhammad An Nadhr bin Muhammad bin Musa Al Yamani]-k esan digula ['Ikrimah]-k esan digula [Iyasek] esan didala [nire aitak], esan duela: 'Behin bero eta sukarrarekin zegoen norbait bisitatu genuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin. Salamah-k esan zuen: 'Bi eskuak ukitu nituen pertsonaren gorputzean, esaten nuen bitartean: 'Alaren izenean, ez dut inoiz inor ikusi horrelako sukarrik jasaten'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nahi al zenuke Judizio Egunean sukarrarekin gaixorik dagoen pertsona hau baino beroagoa den norbait erakustea? Bi gizon dira animalia baten gainean tandemean. Une hartan, pasatzen ari ziren bi lagun hipokrita seinalatu zituen.
Hadith
Imam Muslim : 4990
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ تَكِرُّ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً
Esan didate [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]-ek [nire aitak] esan zigula. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigula [Abu Usamah-ek] biek esan zutela; esan zigun ['Ubaidullah-ek]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan zigun [Muhammad bin Al Mutsanna-k] -eta lafadh hau berea da- esan zigun ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi-k] esan zigula ['Ubaidullah-ek] [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hipokrita bi ahuntzen arteko ahuntz bat bezalakoa da - zeini jarraitu nahasita daudenak - batzuetan honi eta batzuetan horri jarraituz'. Esan digu [Qutaibah bin Sa'id] esan digu [Ya'qub bin 'Abdurrahman Al Qariya] [Musa bin 'Uqbah] [Nafi']-tik [Ibn 'Umar] Sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren antzeko Hadith batekin. Lafazh erabiltzen duela besterik ez da; 'takirru' -joan etxera-, ez 'ta'iiru'.
Hadith
Imam Muslim : 4991
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ اقْرَءُوا { فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا }
Esan didatenez, [Abu Bakr bin Ishaq]-ek [Yahya bin Bukair-ek] [Al Mughirah Al Hizami]-k [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam]-ek esan dit: Egia esan, Judizio Egunean gorputz lodia duen pertsona bat etorriko da, baina Allahren aurrean bere pisua ez da eltxo baten hegoen pisua baino handiagoa izango. Irakurri bertsoa; ...eta ez ditugu haien -eginkizunak- pisatzen Piztuerako Egunean -Al Kahf: 105-.
Hadith
Imam Muslim : 4992
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ } حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ وَقَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ } وَتَلَا الْآيَةَ
Esan digu [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]-ek [Fudhail bin 'Iyadl]-ek [Mansur-engandik] [Ibrahim-engandik] ['Ubaidah As Salmani-tik] ['Abdullah bin Mas'ud-engandik] esan zuela: 'Apaiz bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zuen: 'Oi Muhammad, edo Oi Abu Qasim! Geroago, Piztuerako Egunean, Allah Ta'alak zerua, lurra, mendiak, zuhaitzak, ura, animaliak eta izaki guztiak eutsiko ditu bere hatzekin. Gero, denak astindu zituen, esanez: 'Ni naiz Erregea -Agintaria-! Ni naiz Erregea!'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek barre egin zuen apaiza entzun eta baieztatu zuenean. Gero, bertso hau irakurri zuen: 'Eta ez dute Ala goratzen behar bezalako aintzaz, nahiz eta lur osoa bere eskuan egon Piztuerako Egunean eta zeruak berak bildu dituen bere eskuineko eskuarekin; Gloria Ala-ri eta goratua izan bedi elkarren artean lotzen dutenaren gainetik'. -Az Zumar -39-: 67-. ['Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim] biei [Jarir]-etik [Mansur]-etik sanad honekin esan ziguten ondoren, esan zuen: 'Apaiz judu bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana - Fudlail Hadith-en antzekoa dena, baina ez zuen esaldia aipatu; 'orduan dena astindu zuen'. Eta esan zuen ere: 'Egia esan, Ala-ren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) barre egiten ikusi nuen, bere ebakortzak ikusgai egon arte, harridura eta baieztapen sentimendu gisa. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bertso hau irakurri zuen: 'Eta ez dute Ala goratzen behar bezalako aintzaz -QS. Azzumar 67- ….eta abar.
Hadith
Imam Muslim : 4993
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ يَقُولُا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْأَرْضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَالْخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ وَلَكِنْ فِي حَدِيثِهِ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ تَصْدِيقًا لَهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ
Esan digu ['Umar bin Hafsh bin Ghiyats] esan digu [nire aitak] esan digu [Al A'masy] esan duela; [Ibrahim] entzun diot esaten; ['Alqamah] entzun diot esaten; ['Abdullah] esan duela;; 'Liburuko jendearen gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen eta esan zion: 'O Abu Qasim! Geroago, Piztuerako Egunean, Allah Ta'alak zerua, lurra, zuhaitzak, animaliak eta izaki guztiak eutsiko ditu bere hatzekin eta esango du: 'Ni naiz Erregea -Agintaria-! Ni naiz Erregea!' Abdullah-ek esan zuen; 'Orduan, Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) barre egiten ikusi nuen bere ebakortzak ikusgai egon arte. Gero, bertso hau irakurri zuen: 'Eta ez zuten Ala goratu dagokion aintzaz. -QS. Azzumar 67-'. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela; Era berean, beste bide batetik kontatua da, eta [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Ali bin Khasyram] esan dizkigu; ['Isa bin Yunus] esan dizkigu. Era berean, beste bide batetik kontatua da, eta ['Uthman bin Abu Syaibah]-ek [Al A'masy-tik] dena kontatu dizkigu [Jarir] sanad honekin. Hala ere, Hadith guztietan lafazh aipatzen dute; 'zuhaitzak eta animaliak. Hadithean Jarir ez da aipatzen; 'izakiak' hitza, baina mendien hitza ere gehitzen da; berarentzat justifikazio gisa eta esandakoagatik miresmen gisa'.
Hadith
Imam Muslim : 4994
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak], esan digu [Ibnu Wahbek], esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan dit [Ibnul Musayyabek] [Abu Hurairahk] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Piztuerako Egunean, Allah Tabaraka wa Ta'alak lurra eutsiko du eta zerua altxatuko du bere eskuineko eskuarekin. Gero esan zuen: 'Ni naiz Erregea -agintaria-! Zeinek diote lurraren errege direla?''
Hadith
Imam Muslim : 4995
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْوِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ السَّمَاوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ بِشِمَالِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abu Usamah]-ek ['Umar bin Hamzah]-ek [Salim bin 'Abdullah]-ek esan dit ['Abdullah bin 'Umar]-ek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Epaiketaren Egunean, Allah Subhanahu wa Ta'ala-k zeruak tolestuko ditu. Ondoren, Allah-ek eskuineko eskuarekin helduko du eta esango du: 'Ni naiz Errege Gorena. Non daude orain beti arbitrarioki jokatzen duten pertsonak? Eta non daude beti harroputz eta harroak diren pertsonak?' Ondoren, Allah-ek ezkerreko eskuarekin tolestuko du lurra, esanez: 'Ni naiz Errege Gorena. Non daude orain maiz arbitrarioki jokatzen duten pertsonak? Non daude harroak diren pertsonak?''
Hadith
Imam Muslim : 4996
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَاوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا أَنَا الْمَلِكُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَاوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ
Esan digu [Sa'id bin Mansur]-ek esan digu [Ya'qub bin 'Abdurrahman]-ek esan didala [Abu Hazim] ['Ubaidullah bin Miqsam]-engandik behin ['Abdulah bin 'Umar] galdetu ziola; Zer esan zigun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek? Hark erantzun zuen; Esan zuen: 'Allah Azza Wa Jalla-k, zeruak eta lurra eskuekin eusten ditu, esanez: Ni naiz Allah. Orduan, hatzak hartu eta zabaldu eta oihu egin zuen: 'Ni naiz Erregea'. Ibn Umarrek esan zuen: pulpituaren behealdea mugitzen ikusi nuen arte. Marmarkatu nuen punturaino; 'Pulpitua eroriko al da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera?' Esan digu [Sa'id bin Manshur]-ek esan digu [Abdul Aziz bin Abu hazim]-ek esan didala [nire aitari] ['Ubaidullah bin Miqsam]-engandik ['Abdullah bin 'Umar]-engandik esan zuela; Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikusi nuen pulpituan esaten: 'Ahalguztidunak, zeruak eta lurrak eskuekin eusten ditu'. -orduan, Ya'quben Haditharen antzeko zerbait aipatu zuen-.
Hadith
Imam Muslim : 4997
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَقَالَ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الْأَحَدِ وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَخَلَقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي آخِرِ الْخَلْقِ فِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْبِسْطَامِيُّ وَهُوَ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى وَسَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ بِنْتِ حَفْصٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ حَجَّاجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Esan dit [Suraij bin Yunus] eta [Harun bin 'Abdullah] biek esan zutela; esan digu [Hajjaj bin Muhammad] esan duela; [Ibn Juraijek] esan duela; jakinarazi digu [Isma'il bin Umayyah]-ek [Ayyub bin Khalid]-engandik ['Abdullah bin Rafi'] -esklaboa- Umm Salamah-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan duela; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek eskua heldu zion, eta gero esan zuen: 'Allah Azza wa Jalla-k lurra egin zuen larunbatean, mendiak landatu zituen igandean, zuhaitzak hazi zituen astelehenean, mineralak egin zituen asteartean, argia egin zuen asteazkenean, animaliak sakabanatu zituen ostegunean, eta Adam 'Alaihis Salam egin zuen ostiralean Ashar ondoren, hau da, sorkuntza gorena, hots, ostiraleko azken uneak Ashar denboraren eta arratsaldearen artean'.
Hadith
Imam Muslim : 4998
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لِأَحَدٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Khalid bin Makhlad-ek] [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir-ek] esan digularik [Abu Hazim bin Dinar-ek] [Sahl bin Sa'd-ek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Epaiketaren Egunean, gizakiak lur zuri-zurian bilduko dira, biribila, laua eta laua, bertan inoren seinalerik gabe".
Hadith
Imam Muslim : 4999
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ } فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى الصِّرَاطِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun ['Ali bin Mushir-ek] [Dawud-etik] [Ash Sha'bi-tik] [Masruq-etik] ['Aisyah-etik] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion Allah Azza Wa Jalla-ren hitzei buruz: 'Lurra beste lur batek ordezkatzen duen egunean, eta zerua ere bai...' -QS. Ibrahim -14-: 48-, non zegoen gizateria garai hartan, Allahren Mezularia?' Hark erantzun zuen: 'Tiziano -shirath-en!'
Hadith
Imam Muslim : 5000
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكُونُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَكْفَؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ نُزُلًا لِأَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ أَبَا الْقَاسِمِ أَلَا أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ بَلَى قَالَ تَكُونُ الْأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ بَلَى قَالَ إِدَامُهُمْ بَالَامُ وَنُونٌ قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا
Esan digu ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]-ek [nire aitak] esan dit [nire aitona-amonak] esan digula [Khalid bin Yazid-ek] esan digula [Sa'id bin Abu Hilal-ek] [Zaid bin Aslam-ek] ['Atha bin Yasar-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan digula Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Piztuerako Egunean, lurra ogi zati bat bezalakoa izango da, Jainkoak bere eskuarekin berdinduko duena orekatu arte. Zuetako batek bere bidaian berdintzen duen ogia bezala. Zeruko biztanleentzako otordu gisa. Orduan, judu bat etorri zen, eta esan zion: 'Alak bedeinka zaitzala, Abu Qasim', esan zion; 'Nahi al duzu zeruko biztanleen janariari buruz kontatzea Judizio Egunean?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Esan zuen: lurra ogi zati bat bihurtuko da - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek lehenago esan zuen bezala. - orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek guri begiratu eta barre egin zuen bere ebakortzak ikusgai egon arte. Sallallahu 'alaihi wasallamek galdetu zuen: Esango al dizuet haien alboko platerei buruz? Hark erantzun zuen: Alboko platerak balaam -Ibarahin hizkuntza- eta nun dira. Lagunek galdetu zuten: zer da hori? Hark erantzun zuen: behi bat, hain zuzen ere, nun da bere bihotzeko haragirik onena, zeruko hirurogeita hamar mila biztanleek jango dutena, kontuan hartu gabe sartzen direnek.
